アクチュエータ制御装置 AUMATIC AC 01.2
Contents
1. REMOTE REMOTE REMOTE AC 01 2 49 AC 01 2 9 6 9 6 1 9 6 2 9 6 3 9 7 9 7 1 9 8 9 9 9 9 1 9 9 2 9 9 3 9 9 4 9 9 5 9 9 6 9 9 7 92. 46 46 109 IN t n
3. A DR 8 2 3 43 Mb AC 01 2 AC
4. 2 M0022 87 AC 01 2 M0177 M0183 M0188 0 9 2 ARE EUNIS i EUNIS ui
5. AUMA 6 Mb M0053 A19 M0173 MO174 2 i8 0 3 s SR RE SBES 0 1 30 0 s 9 2 AC 9 2 1 H7 B 4 Mb JARSE M0041 M0378 M0379 RAE iB E ME d o lt
6. 110 94 95 43 14 14 15 70 98 85 85 52 52 49 92 20 13 12 74 63 75 95 94 95 36 56 98 41 44 105 AC 01 2 im Tv 60 79 83 20 25 26 25 52 23 25
7. 73 Mb Mb AC 01 2 2 M0041 2 M0013 MI 4IY 4 M0092 TAE M0041 2 M0013 WAIN 4N 7 W M0205 m6 0 0 s BERE SBER 0 0 5 0 s 10 2 74 Mb B St
8. t SW H 31 LOCAL tL75SW REMOTE tL75SW 47 OFF 9 PANIA IF MM 10 NAMUR NE 107 f1 2 08 NAMUR NE 107 07 NAMUR N
9. pai o AC 01 2 ENS As
10. 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 DIN 1 1 24 V DC DIN 2 2 24 VDC DIN 3 3 24 V DC DIN 4 4 24 VDC DIN 5 5 24 VDC DIN 6 6 24 V DC EMERGENCY STOP 2
11. Ai
12. M0147 M0041 gt M0145 M0234 M0235 Ti 0 596 0 0 10 0 96 8 4 4 46 Mb E2
13. REMOTE SETPOINT REMOTE SETPOINT REMOTE SETPOINT BEERE ca E SPORIS o AFERE
14. AC 01 2 2 2 1 1 1 1 2 1 2 Com No 1309595 No 0902MA97286 3 TPA 00R100 011 000 TPC A 0A1 1C1 A000 3 400V P 1 5kW 4 Control 24 V DC 1 2 3 4 AC ACEXC AUMATIC 01 2 http www auma com
15. RAM AUMA 6 M0022 1 M0195 N 9 7734X M0332 THE 50 BERDA 10 100 1 89 AC01 2 AUMA 6 Mb M0022 1 M0195 M0331 Z446 50 000 000 65 535 ms 13 4
16. 21 7 E4 3 E1 31 E2 amp 39 Z AUMATIC 1 2 3 4 5 RWG MGW 6 E1 E2 E4 E7 8 5 1 50 8 B4
17. e AUMACDT PO AUMATIC Bluetooth BER JERR MWG
18. L1 L2 L3 e NMYT BS M0172 s E T RRA a LOCAL RESET e 92 M0692 CELP 100 AC 01 2 15 Not ready ind
19. AUMA 6 M0022 M0195 1N EV7 2 M0333 lt gt AUMA 6 M0022 M0195 77444417 M0330 Z446 64 k 1 1024 k 1 024 k 10 000
20. A High 24V DC High v L ow V L ow 24 V DC AOUT1 O 20ImA AOUT2 2 0 20mA 97 AC 01 2 15 15 1 AUMATIC 152
21. Xi P2 Xi 2 M0598 i 38TEAPB M0599 Xr 45 AC 01 2 37 T E1 E2 Pl P2 P3 X Xi Xi RB 8 4 3 Mb
22. LOCAL REMOTE OPEN CLOSE 38 0 22 96 67 96 100 1 2 Mb JARE M0041 i Y yI M0145 M0845 mt 8 Mb JA5v zxxE M0041 M0145 M0162 M0161 100 0 0 0 0 0 wi100 0 8 4 9 Remote OPEN CLOSE
23. Fabi 7 DIS ICI U 3 3 Reset time Ti M0745 Bd 41 PF r r 1 Tn o Pl PID D D D Td M0746 51 PID AC 01 2 42 PID
24. LED 3 S0007 S0011 Eo LOCAL RESET o AC AUMA 6 M0053 77f11 3 M0168 t M0169 HEYR WJtNMYT ACExC 01 2 FHB Jt NAT
25. 34 P P 1 a af J 7 1 1 Mb TET M gt gt
26. Mb JARRE M0041 173 07 M0664 M0666 24i BR 68 AC 01 2 9d STOP STOP Mb 77 kL sw L R BARVE M0041 H M0075 H M0627 6 17 STOP
27. 27 27 28 29 29 29 8 4 11 8 4 12 8 5 8 5 1 8 5 2 8 5 3 8 5 4 8 5 5 8 5 6 8 5 7 8 5 8 8 5 9 8 5 10 8 5 11 8 6 1 8 6 2 8 6 3 8 6 4 8 7 8 7 1 8 7 2 9 1 9 2 1 9 2 2 9 2 3 9 2 4 9 2 5 9 3 9 3 1 9 3 2 9 3 3 9 3 4 9 3 5 9 3 6 9 3 7 9 3 8 9 3 0 9 3 10 9 3 11 9 3 12 9 3 13 9 4 9 4 1 9 4 2 9 5 9 5 1 9 5 2 Kp Tn Tv
28. gt gt A 1 4 A MP lt gt
29. M0589 B8 43 M0156 1 M0206 M0158 M0294 UtA32MI 7 M0741 Bluetooth M0573 H M0631 M0770 I O M0790 175 077 M0663 2 M0796 PVST M0851 M0941 11 2 M0179 BEREM Mb M0053 77 M0178 M0179 4 AUMA 6 M0217 M0209 7 BtA3MI 7 M0219 M0338 M0629 M0630 M0772 M0771 IO M0791 M0789 175 177 M0662 M0661 ME SRL M0798 M0797 PVST M0857 M0856 M0939 M0940 81 AC 01 2
30. 60 3 3 1 3 5 1 E auma gt 2 3 NENNEN ei rm zer png peas Ems 1 2 B ID ID 6 ID ID ID S0001 M0009 4 S S ID M M ID S M 0 OFF C 2 DMT 7 2S S z 6 C z S adi MODb09 Qc
31. AUMA CDT Bluetooth coo costoso tente Ui n ID 67 68 68 68 69 69 69 70 70 71 71 71 71 72 72 72 73 73 74 75 76 76 77 77 78 78 78 78 78 79 79 79 81 81 83 83 84 84 84 85 85 85 87 87 87 88 90 5 13 5 13 6 13 7 13 8 13 9 13 10 13 11 13 12 13 13 14 14 1 14 2 15 15 1 15 2 16 16 1 16 2 AC 01 2 Bluetooth 91 92 RWG 92 MWG 92 92 93 94 95 95 EREBETA F BE eeeeeeeeeeeeeeeee eere eere tenene tona ta nen enena tn en etes enean 97
32. RESET 6 2 1 Tipp LOCAL Mb 77 MO076 HAAVE M0041 H M0075 M0076 EH Bg e ph Tipp v SS Tipp STOP OPEN Tipp
33. M0041 MO198 M0204 TAE 9 3 6 Mb H737 E M0041 M0198 M0232 7f i8 0 0 96 ER XE SBEH 0 0 100 0 96 9 3 7 Mb 77 77 EMERGENCY BARTA H437 E M0041 M0198 2 IY 4 M0199 m i5 77
34. STOP CLOSE 29 m Hi AC 01 2 STOP o STOP 4 OPEN CLOSE 2 STOP Tipp 6 3 REMOTE REMOTE
35. AUMA 82 AC 01 2 12 AUMA P SEIT BA 12 1 Mb 2 2 o
36. L1 L2 L3 AUMATIC 79 Mb 80 AC 01 2 o M0053 M0170 M0171 mt 8 lt gt AC 01 2 11 111 MO0212 BERW Mb MO053 77 M0178 M0212
37. PID h PID 17 11 101 AC 01 2 IE MCM MCM A52 MCM IE PSO PSO A52 1 PSO E IEN 23 4085 p
38. M0022 MO0177 MO188 1 MO0325 ED 2 MO0326 ED AC 4 ED 5 2 10 1 17 1 M0325 37 5 5 10 17 2 M0326 17 46 1 me au 2 B ED ED BERTE M0041 M0355 M0358 E 8 lt ED gt 75 Mb Mb AC 01 2 lt ED gt JANC REXE M0041 M0355
39. 15 1 TE z 2 Ea F 1 2 3 0 OFF 4 2 1 18 S0001 RWG MWG S0001 3 d 16
40. STOP STOP 6 4 EMERGENCY lt gt SR EMERGENCY EMERGENCY EMERGENCY EMERGENCY EMERGENCY EMERGENCY Ek LIEU VLZ DRI SuBEIE DUST gt g
41. Tn NM AC 01 2 3 4 2 1 4 Mb M0053 M0222 M0229 X MO222 2 4 0 C R7927 1 3 ww y BIB gt Mb gt gt amp ID M0229 49 1 6 1 0 OFF
42. 9 3 8 Mb NMM Stir amp 4 3ASN 8RXE M0041 M0198 4I A M0200 63 AC01 2 E i 37 32 42 9 3 9 EMERGENCY Mb JARSE M0041 M0198 7 2 M0201 7 i 17 57 w 9 3 10 EMERGENCY
43. 115V AC U a 24V DC FE 2 24V DC 10 8 uan To MWG 78 PT100 PT100 AC 01 2 BARTA Mb M0022 M0592 M0524 PHJ NIE t
44. E1 E2 E4 AIN1 1 AIN2 2 0 MO570 MO570 Qoo UE
45. M0147 M0041 gt M0145 AC 01 2 MO148 zE 1 0 96 RESA 0 1 10 0 96 845 no m Mb JARE M0041 M0145 MO149 78 0 5s BRE SHE 0 2 60 0 s 8 4 6 M0147 Mb M041 gt M0145 M0598
46. EE LOCAL REMOTE 74 79 79 25 25 54 85 69 64 11 11 65 12 41 73 79 33 47 61 63 29 30 111 E m Tn n nig d ai
47. H7 B 4 M0041 M0632 M0633 Et 5 M0041 M0632 M0634 Z3 i8 15 15 300 0 30 10 6 HDM 10 6 1 Mb ditior B4 M0041 M
48. 10 1 S0007 S0011 ERMES Eril AWEH 1
49. 1 0 OFF 0 HURA LZCENJT 3 w y 3 gt amp ID M0088 PARRES 4 gt gt 2 gt gt 2 HARTE gt 7 Ea FmY 11 4 4 Y BERTE amp BOZAK gt BOZAK NM 9 8 97V N 35
50. HE 12 gt 0 S0005 Jt M amp z HJ S0006 02 lt gt lt Not readyind gt 04 S0007 03
51. High 77747 ARFA 0 V DC ARA 24 V DO 9 6 1 4 Mb MO053 7 M0178 M0212 173 097 M0663 E78 lt gt lt gt 9 6 2 Mb JARE M0041 175 D 7 M0664 MO665 8 i8 um Nm VESNI 7 IEI 39 63 yt h amp n A VEER VESNI 747 IY 3 DEHN YECA 9 63
52. LOCAL OFF 4 LOCAL 0 OFF o 31 AC 01 2 6 7 LOCAL REMOTE YEA YCR AUMA CDT PC AUMA AUMATIC o LOCAL
53. 10 C ID ID 13 AC 01 2 8 M0009 Lp Go to A M0000 IF lok RZ Oc Eart o RZ 1 4 AEAN M0000 2 4 YY 0 9 3 4 2 3 5 C 3 4 npo
54. M041 M0143 MO268 7 1 M0285 RE TE 1800 8 3 Mb 19i 1 7 S BPA ADATA 0 VDC ADATA 24 V DO 7
55. AC 01 2 13 6 OO ESEN Mb MO022 Pot M0831 ID Uspan M0832 Pot amp ELA I M0833 M0999 M1001 W mV M1005 mV 13 7 RWG RWG TSEN Mb M0022 RWG M0996 ID RWG M1010 RWG M0997
56. H7 B 4 Mb M0053 77 M0178 M0212 P344 M0156 B4414 M0206 lt gt lt gt 8 6 2 c aas o Mb JARRE M0041 5 1X M0142 Pa E M0157 Bd44X iESz M0207 55 AC 01 2 JER VE VESNI 74 9 I A IEW W9 EC4 e VEK VESNI 74 1 3 DEH lt EMERGENCY gt 8 6 3 Mb JA5 2xxE M0041 344 M0142 1 M0
57. M0053 l O475 71 A M0139 7 M0335 AOUT2 M0545 0 4mA M0141 20mA M0211 m5 0 00wW 100 1 00 bis 1 00 mA AC 01 2 x BI 6 33 Off 6 1 OFF 0 OFF 0 T 6 2 LOCAL LOCAL 0 Bd
58. STOP VESE VESNI RA H KUER 9 8 45 AC ACEXC AC
59. M0041 j 7477 M0012 M0086 M0087 THB SJ 33 AC01 2 1 3 B 7 i go EE 0 V 1 11 12 o 0 0 LURA YC NIT 3 gt BIB gt M gt amp ID M0086 M0087 4 gt gt gt YI E MZ
60. 70 AC 01 2 Mb MO053 7 M0178 M0212 PVST M0851 m2 8 lt PVST gt lt PVST gt 9 9 2 PVST HARVAA Mb JARRE M0041 PVST M0852 PVST t M0889 t i5 AN A H 2 PVST PVST PVST PVST 9 9 3 PVST Mb JARRE M0041 PVST M0852 PVST M0853 TE B 9 9 4 PVST 10 15 Mb JA N sxE M0041 PVST M0852 PVSTA H
61. E Mb JARE M0041 M0198 12 M0596 S i 37 37 9 3 11 BERTE Mb JA5 sxiE M0041 M0198 1275 74 4IY 2 M0668 7 i 17 9 3 12 STOP Mb JARE M0041 MO0
62. 17 por 2 22 IE I O IF JO A1 0 e V2 X 101253 71 AM01397 7 T v7 e IE J IF IE Prm 104 AC 01 2 16 16 1
63. 4 MO053 M0222 M0227 12 4 Mb Mb Mb Hes M SD o AUMAJ E A 5 M0053 2 M0222 F 2Exp M0223 M0053 M0222 xp M0297 M0053 t e M0222 Exp M0298 125 ma qm Mb 84
64. lt gt 14 LOCAL RESET 2 LOCAL RESET 24 VDC 2 24V DC L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3
65. RTC RTC RTC Ayt RTC PVST a LE Um PVST PVST PVST PVST RESET PVST c edm ER M0634 FO7 7 pud Rx LWL FO7 7 WL d LWL FOC LWL LWL
66. IE 7 assy IE LC IE Lg IE MWG MWG IE Bus DFN LL IE MWG MWG 15 DC24V 24 24VDC DIN V DC DC24V AC 01 2
67. DCS AUMATIC Mb M0022 M0023 77f11 M amp M0024 BWES AWE t XmERQX 14 2 DCS H7 B 4 Mb M0022 M0023 DOUT M0025 AOUT1 M0413 AOUT2 M0585 nA 0 1 1 0 V2 X 18 8DOUT 1 M0109
68. 6 10 gt 4 4 HT BIA amp MWAN ot gt YW Elt gt MW mUE 4 4 4 Y 4 7 2 MWG GERR
69. AUMA 6 Mb MO053 I O475 71 A M0139 PAAD M0116 IARA DIN5 895 DIN 5 M0122 D ARTRI IBIEREdILOCAL DIN 5 M0127 gh72z 7 Low 7277 ghm7277 Highm72 7 AD IEW 24 V DO 0 V DC 9 4 1 Her 8 4 Mb M0053 7 M0178 MO212 65 AC 01 2 H M0631 E245 lt gt lt gt 9 4 2 Mb tL s
70. 2 EIAS LOCAL RESET lt gt MWG poem o Mb HARZ MO041 MJE M0013 H amp M M0769 M0768 TE 80 96 z amp xE c TVICXERR F bp7 0020 100 96 5 S0005 S0008 BHNIZSESR
71. AA Tn b 8 5 3 Mb l O473 71 4 M0041 7 BtA32MI M0742 2 M0743 RAE O475 71 4 O AIN 1 AIN 2 1 MO749 2 M0750 2 8 5 4 Mb 1 2 JAAN E M0041 7 Ht H M0742 M0747 THE 1 1 1 M0749 2
72. LOCAL 0 OFF 9 2 4 Mb JAA E M0041 M0378 M0387 7f i5 50 0 96 0 0 100 0 96 9 2 5 Mb 60 J747 amp M0041 MO378 AC 01 2 M0386 3 0 s RESE 0 0 1 800 0 s 9 3 lt gt EMERGENCY e
73. DOUT AC 12 o 17 ndash e M0167 M0167
74. 95 96 Mb AC 01 2 M0022 1 amp 7 27 M0712 t 2 MM2 M0830 52 CMD0066 CMD0066 Details Esc Q 100 RUNNINGTIME TORQUE 100 RRA WE ACO1 2 14 AUMATIC DCS DCS 14 1
75. Oo C O Wc cie EU 41 AC 01 2 35 8 1 3 6 M0253 50 0 12 X 4tM7A6 M0282 1 0 36 8 C D 1 P 500 E4 P1 e P2 o AUMA 6 Mb JARE MO41 M0143 KAFIJA M0267 KAFIJA 1 M0277 8 055 0 0 96 5 0 96 8 2 lt gt K amp
76. lt 2 e lt gt o S0017 E2 S0017 P1 P2 4 Y E2 Bd 23 P4 180 C S0017 Qc S0017 QA Multiport valve Multiport valve P1 P2 v Yv e P4 180 0 Q E2 NENNEN 01 6 B E2 52 6 v E F EB ET 2E E P P1 P2 1 2 E BERTE
77. gt 4 7 4 Mb M0009 MO221 MO310 12 24 M0050 7 5 7 5 1
78. 2 1 ED 2 ED yATAED AUMATIC Mb M0022 MO177 V M0197 13 3 88 Mb d IM uL Wu SD AUMACDT M0221
79. 2 STOP 3 lt gt 11 AC 01 2 3 2 gt REMOTE 0 e 0 20 mA RemoteOPEN CLOSE Remote SETPOINT gt 3 3 12 1 4 ala
80. L1 L3 AUMATIC L2 L2 4 Mb M0053 M0170 97 M0172 E38 10 0 s RESIA 1 0 300 0 s 10 11
81. 04 13 e 100 0 Wy YAT lt gt sw REMOTE o REMOTE Bluetooth AUMA CDT lt
82. 06 lt gt 06 12 E lt gt 12 15 EL RES lt gt 15 98 AC 01 2
83. gt 4 12 CMD0010 12 1 LOCAL STOP 12 2 12 3 12 4 12 5 0 OFF e 13 e LED ff 4 Tc M To V 14 9
84. 16 AC 01 2 4 4 1 LED LED 1 LED 10 LED e 0 1 2 RESET Ianguagemenuloading please wait 11 auma auma RESET Self test Self test Language selection menu Reset Language menu loading please wait
85. ni AC012 3 gt 3 1 AC 3 n gt 2 STOP 6 4 RESET 5 1 STOP 3 4 RESET 5 Ae NB e gt 5 LOCAL 0 e 1 3 1
86. AUMATIC f AUMA 6 M0022 M0195 YAThEV74 A M0334 AC 01 2 7 DtA YATMN Jh Mb Mb Mb OAI AUMATIC
87. 19 20 AC 01 2 B 21 OO zi q EI EE E1 M 01500 E ME 015005 EE 01420 4 o Am 055v apes lyy El E2 o M0294 M0156 B4417 M0206 22 E2 M 49 92 E2 NENNEN 49 9 3
88. 3 20 M0022 2 M0313 57 1 M0658 M E 47 2 M0659 2 3 M0660 LOCAL REMOTE 3 2 RAM NOM M0022 2 M0313 2 M0653 3 M0654 M0656 13 11 94 Mb e SA 07 2 SA 16 2 SAR 07 2 SAR 16 2 0 100
89. 06 AIN 1 AN 2 Fo lt gt WW DIN 1 DIN 1 DIN 10 DIN 10 FO FO E 5t 518 EX
90. CMD0009 9 CMD0010 gt 14 9 1 LOCAL STOP 9 2 9 3 9 4 9 5 0 OFF e ed LED 5 Tc 9 To 37 AC01 2 11 o 9
91. EMERGENCY EMERGENCY EMERGENCY EMERGENCY 0 4 20 mA AUMA 6 Mb MO053 I O 7 A M0139 PAAD M0116 fj DIN4 IDIN M0118 NNOT EMERGENCY DIN 4 M0126 High 747747 Lowm727
92. 17 lt gt 17 DC24V 24VDC 24 V DC ED h jh M0356 ED 7hM0357
93. Mb M0009 M0310 38 AC 01 2 mfi AIRE 01 21 2009 EAE 21 01 2009 EAA 2009 01 21 7 5 2 12 24 Mb M0009 nbsp M0050 24 12 12 02 25 09 PM 24 24 14 25 09 7 5 3 Mb M0009 M0231 ZA SORBSRBDIRRBONG JOXX XXX xx 20 0 mA xx 20 0 mA 7 5 4 Mb M0009 2 M00
94. Je RU VT VIV 72 7r A J MI REMOTE OPEN CLOSE OPEN STOP CLOSE Remote SETPOINT 4 20 mA 24 V DC 100ms REMOTE OPEN CLOSE Remote SETPOINT lt gt 6 3 1 Tipp REMOTE Mb 77 30 Vt kB e 48r M0100 II M0101 d F OPEN STOP CLOSE o M0041 l O473 71 A M0015 M0100
95. 5 0 o 6 1 4 4 6 1 2 S 604 Bl A 2 V 3 4 C 5 1 4 5 6 1 lA 0 9 2 Y Tr 0 9 AC 01 2 3 4 41C BENT
96. 9 6 1 2 AUMA 6 Mb M0053 I O 7 M0139 PAAD M0116 DIN5 IDIN 5 M0122 67 AC01 2 rnter1ock CLOSE DIN5 M0127 MAETI Low P747 Highi7277
97. M0053 7 M0178 M0212 M0941 THEE 872 Mb E Iv 4 AE 58 M0041 2 M0942 IY 4IV A77 Y M0943 m 5 AC 01 2 9 9 1
98. 6 9 A 4 M ACRDURAES IVaAgN or 2 1 2 0000 3 d dB LAN 0000 AUMA 5 ims AARET AUMA 6 AUMA 3 4 1 14 NAJN 0 AYE FIY 0 9 1 2
99. Mb M0041 7 BtAJ7MI 7 M0742 Kp M0744 Z 1 0 0 10 0 8 5 9 Tn Tn Tn 10 1000 Mb M0041 HtX HH 2 M0742 Reset time Ti M0745 A NM 53 AC 01 2 i8 1000 s C1000s 8 5 10 Tv Mb D 0 Tv
100. AC01 2 13 NATEN o gt AVEA 4 eme S0007 AWER kilk AMER e e EE ARNES 1 2 BIN RESEODXRS PINIZSESEO YS LOCAL
101. AUMATIC AUMA Aet M0060 AUMA MMG gt AUMA 6 M0053
102. lt gt lt REMOTE gt AUMA 6 M0053 I O475 71 A M0139 PIAH M0116 ra DIN5 DIN 5 M0122 LOCAT DNS ES M0127 OEICKXU C AZiHigh 77347 Low T5047 High 77747 REMOTE High 77747 IEIRA 24 V DC AC 01 2 AD IWR 0 V DC REMOTE 9 5 1 REMOTE ditior B4 Mb M0053 7 M0178 M0212
103. Mb M0022 173 71 4 M0239 ID DIN M0245 AIN1 M0246 1 AIN2 M0583 2 DOUT M0247 States AOUT 1 M0248 1 AOUT2 M0584 2 475 71 AR E M0730 DIN 10 0V High 24 V DC x Low 24 V DC j 4 gt R N EU 0V
104. 1 92 CLOSE 175 077 N 4N 2 ze lt gt N 4N 2475 077 FESO ssl AEIIICK ARa Licsetz amp Tu s Ue 106 AC 01 2 162 DIN Mb AC 10 24 VDC EMERGENCY M0053 l O474 71 4 M0139 PAPAH M0116 z 18 t N
105. 12 24 VDC 2 24V DC L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 t
106. RE TR PAA NT o 12 04 00 00 xxxx auma S 04 00 00 xxxx c gt 13 gt English Fran ais E F Re BRZ 1 4 2 1 2 ID 3 17 AC 01 2 14 1 2 A So 0 2 3 ID
107. aera 7 24VAC 115V AC 102 AC 01 2 IE IE IEH 92 A2 IE74 N IV A1 8 IE MWG MWG
108. AC 01 2 4 2 2 AUMA MO539 AUMA S0005 S0005 3 24 A S0005 4 A S0005 2 o 38 2 We pz d 4 F lI yy Q DA lt gt REMOTE S0006 S0006 REMOTE S0006 3 25 REMOTE A S0000 4 A S0006 2 2 E Z7 a F yl It Q PESE lt gt S0007 S0007 3
109. 2 MO750 MO0378 8 5 5 Mb 52 M0041 7 BeA17M1 2 M0742 M0748 RAE B AC 01 2 8 5 6 4 MO743 MO747 1 2
110. ID M0021 IV 37 M0062 77 A 17 M0077 SD 917Wpd SD AUMAS E A 5 M0053 2 M0222 77 A9T7Upd M0564 128 AUMA CDT Bluetooth Mb AUMA CDT AUMA AC 01 2 PC PDA Bluetooth Bluetooth Bt B bLE M0053 7 M0178 M0212 Bluetooth M0573 mE i8 85 AC 01 2 LED TAG Mb
111. S0003 E1 E2 S0003 E2 d lt gt 8 4 1 Mb M0053 7 M0178 M0212 i Y yI M0158 THEE lt gt lt gt 8 4 2 MM o Mb JAN sxE M0041 M0145 M0147 TE
112. FH 1 O475 71 4 FH 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 CW 1 1 CCW 1 1 CW 2 2 CCW 2 2 CW 3 3 CCW 3
113. ho 4 1 2 6 IER 4 AY ER Rg gt NAIEN MAIEN 0n gt W29 29 N Qn gt HAT EHER 4 4 VEA TRY o OO FT 3 5 AUMATIC Mb M0009 M0049 15 AC 01 2
114. t F h H H 41V 102 102 100 102 99 107 36 100 100 104 30 30 98 69 65 117 AUMA Riester GmbH amp Co KG Plant M llheim DE 79373 M llheim Tel 49 7631 809 0 riester auma com www auma com Plant Ostfildern Nellingen DE 73747 Ostfildern Tel 49 711 34803 0 riester wof auma com Service Center Bayern DE 85386 Eching Tel 49 81 65 9017 0 Riester scb auma com Service Center K ln DE 50858 K ln Tel 49 2234 2037 900 Servicegsck auma com Service Center Magdeburg DE 39167 Niederndodeleben Tel 49 39204 759 0 Service scm auma com AUMA Armaturenantriebe Ges m b H AT 2512 Tribuswinkel Tel 43 2252 82540 officegauma at www auma at AUMA BENELUX B V B A BE 8800 Roeselare Tel 32 51 24 24 80 office auma be www auma nl ProStream Group Ltd BG 1632 Sofia Tel 4 359 2 9179 337 valtchev prostream bg www prostream bg OOO Dunkan Privod BY 220004 Minsk Tel 375 29 6945574 belarus auma ru www zatvor by AUMA Schweiz AG CH 8965 Berikon Tel 41 566 400945 RettichP ch auma com AUMA Servopohony spol s r o CZ 250 01 Brand s n L St Boleslav Tel 420 326 396 993 auma s auma cz WWW au
115. MM2 M0768 99 AC 01 2 2 2M0769 14 15 11 REMOTE lt gt ERIE 11 Jt M XI2 22 lt gt VE M ERI 2 22 14 AUMA
116. 0 100 8 1 1 0 100 Mb JARRE M0041 MO143 M0160 1 M0249 Z6 8 0 0 0 09 1000 lt gt lt gt 8 1 2 LED Mb JARSE MO41 M0143 M0266 1 M0269 A o B
117. Bs 112 17 38 23 15 21 19 23 77 76 76 87 90 53 48 21 59 62 60 65 59 52 87 56 75 95 95 94 73 45 105 Remote OPEN CLOSE JE AC 01 2 92 92 44 48 48 10 61 AC 01 2 0 0 4mA 2 20mA A AIN1 AIN1 AINT AIN1 AIN1 AIN1 AIN2 AIN2 AIN2 AIN2 AOUT1 AOUT1 AOUT2 AOUT2 AOUT2 B BK BTW V Bluetooth7 F A D DIN 1 DIN DOUT 1 DOUT F FOC FO FO 7 FO 7 58 28 I O175 71 A IE AC24V IE Bus IE EEPROM IE FB IE H 1 IE H 5 IE I O IF IE LC IE LC IE Lo IE MCM IE MWG IE MWG IE MWG IE MWG IE PSO IE IEN 927
118. 1 0O OFF 0 C 77 3 gt MART y Deutsch gt 10 2 6 w gt MSE 7 4AY YY gt 8 w 7 1 0 9 nw Ff NM o y 10 AY EA Rv 2 gt gt 11 e
119. Mb JRZ M0041 7 2 3 M0742 M0749 2 M0750 t ii 50 0 96 RESE 0 0 100 0 96 8 5 7 PIl 1 Kp 1 Tn 1000 Tv 0 WW 0 Kp 2 Kp 60 Tn 8 5 8 Kp P Kp
120. MO053 M0222 AC 01 2 EN 23 31mp M0311 12 6 Mb T AUMA 6 M0053 2 M0222 M0590 127 Mb Mb 1 PDA AUMA Toolsuite Bluetooth 2 SD
121. WRF PVST PVST PVSTI3 PVST PVST PVST RESET PVST M0879 M0880 MO881 M0882 2 REMOTE 1 2 475 077 LOCAL p3475 177 OPEN
122. 0 M0041 7 HtX 2 M0742 Td M0746 EHE 0 s 1 100 8 5 11 Mb O423 71 4 M0041 7 BtA12MI 7 M0742 V X M0756 i8 I O4 75 71 27 O 8 6 54 MWG RWG T A R IS AUSTIN SIUS MONITU USE o AC 01 2 43 1 OPEN 2 CLOSE P1 P2 t t2 t3 t4 8 6 1
123. SA 07 5 20 60 Nm 100 96 60 Nm 50 96 30 Nm S0003 S0003 E2 0 100 E1 3 20 S0003 3s S0003 BE z Bf E2 M 49 9 G o A 49 9 EATFR v lyy E2 E1
124. 9 TPA 0 AB J K LIN C D E G H M RWG 1 MWG LI ni m N EH dh 4vDC 24VDC 115 V AC 115 VAC PE 20 mA 0 4 20 mA AC 01 2 2 2 AUMA CDT 10 JAA AUMATIC AUMATIC
125. Low T9347 EMERGENCY Low 77747 0 VDC EMERGENCY 24 V DC EMERGENCY 9 3 1 ditior B4 Mb M0053 7 M0178 MO212 M0589 E 8 lt gt lt gt 61 AC01 2 lx EMERGENCY Ek LIEU UVZZNBIBES SHIBEIED US S gt 0 OFF gt 0 OFP 9
126. 25 AC 01 2 EE z M 5 3 4 20mA AC AOUT1 AOUgraveT2 5 3 1 1 AOUT 1 AUMA 6 Mb MO053 nbspl O475 71 4 M0139 nbspnbsp M0335 nbspnbspnbsp AOUT1 M0131 EB 0 4 ndash 20 mA AOUT1 H M0129 REA 1 E
127. M0599 aH 0 596 0 0 96 5 0 96 8 4 7 0 4 mA 20 mA OO 0 0 100 0 Mb JARRE M0041 M0145 M0150 M0151 EE 0 0 96 100 0 96 0 0 5 0 96 95 100 0 96 47 AC 01 2 8 4 8
128. 9 3 3 Mb JARE M0041 MO0198 M0591 28 i O1473 71 A l O473 71 A4 EMERGENCY 24 VDC EMERGENCY 7h 4 EMERGENCY 9 3 4 Mb JAN sxxE M0041 MO198 MO202 Ei VEKO 62 AC 01 2 VEEN VESNI 74 N IY A VEFK VESNI 74 JN IV DEHN 9 6 OFF 0 9 3 5 Mb
129. MO570 J747 amp M0041 M0568 M0570 m3 i8 10 O 3600 0 1 10 5 76 AUMATIC AC 01 2 Mb Mb REER S0005 S0008 S0007 S0011 t LOCAL RESET RU
130. 20 o M0022 M0712 AC 01 2 M M0713 507 CMD0057 CMD0057 OQ sasie WE 13 12 Mb MWG lt
131. lt gt S0008 07 NAMUR NE 107 lt gt HERETIY S0009 08 _ NAMUR NE 107 lt Not readyind gt XTT7A5R S0010 09 NAMUR NE 107 S0011 10 NAMUR NE 107 lt gt 13
132. M0625 M1002 M1003 M1004 13 10 Mb AC 01 2 02 03 01 0 1 20 M0022
133. AUMA 6 M0053 l O175 71 4 M0139 PALAD M0116 AA DIN5 DIN 5 M0122 DIN 6 M0128 Highm77 Low P347 High 77347 8 4 REMOTE SETPOINT 44 MWG RWG AC 01 2 E1 E2 0 20 mA
134. 2 3 AUMA 6 M0053 57 MP AC 01 2 O 2 71 M0139 PALAD M0116 MNIE FHUCAJDINS Ze 48 FB DIN6 DIN 5M0122 IY 4IY BYPASS SYNC IN e DIN 6 M0121 NOT EMERGENCY DIN 6 M0128 High High 77747 Low Low 7 7 High 77747 High7 7 7 4 T MO053 O475 71 A M0139 Ty M0110 DOUT6 DOUTi6 M0111 MNAI BYPASS SYNC OUT 8 7 1 Mb
135. AC 01 2 RESET AC 10 3 Mb Mb TO S2 15 s Up 1 S0005 S0008 S0005 S0008 1
136. oR CR A o 69 AC01 2 0 LOCAL RESET LES Ves 9 9 PVST PVS lt gt PVST
137. 47 DIN 4 DIN 5 17 4 CMD0031 DIN ARE DIN 4 4 ye L gg High DIN 5 t F BH Y Low 7 7747 ENEY E DIN DIN 5 e DIN 4 High 77747 DIN 5 hoWm77 E 90 AC 01 2 DIN4 0V DIN 5 0V EMERGENCY DOUT 11 A TN 0 A PU 72747 1 V e 1 Y p UN 0 48 ff DOUT 1 DOUT 2 4 CMDOO32 DOUT DOUT 1 1 V
138. LOCAL 32 AC 01 2 7 AUMATIC 7 1 1
139. M0998 RWG mA M1000 RWG mA 13 8 MWG MWG TSEN Mb MO022 MWG M1006 ID 2 M1007 MWG 2 M1012 MWG M1011 M1008 M1009 MWGO amp XHB 13 9 Mb MO022 92 AC 01 2 RWG M0996 KBER 7 yaf MO0158 M0996 M0626 MO0622 M0623 M0624
140. PVST AUMA 6 Mb MO053 l O473 71 A M0139 PALAD M0116 fj PVST DIN4 IDIN M0118 PVST ESD DIN 4 M0126 OREL UC AZIJHigh 77747 bow T9747 Ze EODXREHD 5 PYST fs sLow 7747 PVST Low 77717 PVST 0 VDC PVST 24 V DC PVST Mb M0053 M0222 PVST M0850 PVST MO853 PVSTANI 7 M0854 9 9 1 PVST
141. AC 01 2 CMD0009 oo M 1 1 gt Mb gt amp ID M0084 4 4 2 M0084 gt M0085 CMD0009 9 CMD0010 w 14 EARTE gt 6 4 YE YY BERTE amp gt lt MAJEN 0
142. AUMA 5 M0063 AUMA 2 5 72 1 M0029 Act M0057 AUMA 7 5 Act9 M0220 AUMA 7 5 Ac MO060 AUMA 7 5 8 IY M0062 AUMAW 6 AUMA 6 77 17 M0077 M0565 77 4917 M0515 917 M0684 132 Mb
143. lt gt fW 10 9 SA 07 2 SA 16 2 SAR 07 2 SAR 16 2 MWG lt gt 10 10 AUMATIC L2 L2 AUMATIC AUMATIC L1 L3
144. 3 CW 4 4 CCW 4 4 CW CCW DIN 1 DIN 2 DIN 3 DIN 4 LOCAL OFF 107 AC 01 2 PID 2 PID J MIS J MIS I PVST 2 lt gt LPV LPV SA LPVtLSW SA LPVJAThok SA PID T SIO PID I O 108 AC 01 2 B Bluetooth Bluetooth C CDT l ID L LED LED M MODE MWG
145. 34 AC 01 2 WA ns 96 Nm Nm Pounds per foot Ebs ft CR amp TEILTE 10 1 gt 7 2 1 Mb gt gt M0041 M0013 2 M0088 2 MO089
146. gt 2 Em I pen ommo uvae cc NM Pda qe EMERGENCY B Mis G C Jo EMERGENCY OV e EMERGENCY 24 V DC I O1273 71 4 IO O 175077 175 D 7IY 4N A PVST PVST PVST 16
147. S dE M0041 M0378 M0384 m3 iB lt gt M0385 l O475 71 4 REMOTE
148. M0770 E 8 lt REMOTE gt lt REMOTE gt 9 5 2 REMOTE LOCAL OFF 4 Mb JAVE M0041 H M0075 M0773 EHE SWIN tkisw REMOTE LOCAL REMOTE S0001 tb swL Off REMOTE LOCAL OFF 0 REMOTE S0001
149. a 7 SE Ras M LE
150. 101 102 100 94 98 l 85 99 93 1 41 R erR 98 59 79 65 78 100 102 EA 80 88 88 88 88 92 88 99 101 101 ANRT 46 101 47 63 93 62 a 83 62 93 62 M2 73 63 48 B9447 55 B EB T furi 56 45 93 BB s 55 29 56 PA HIS RI 101 e EB HAS 100 enun h2 35 a n 2 100 2 23 3 23 3 24 4 23 4 24 5 A 23 5 24 115 gis RkE Pot
151. Mb MO053 7 M0178 M0212 7 2 3 M0741 AC 01 2 m 68 lt gt lt gt 8 5 2 Mb P 7 P PI PI PIDJ 3 J737 E M0041 7 BtA37MI 7 M0742 M0887 m5 PIT MI 7 P KpM0744 40 P is Q t P P
152. MWG B6 IE LC LC A9 IE Ht2 1 MWG MWG IE H 95 Hallsensor 1 5 IE MWG MWG MWG IEN 7 37 IE EEPROM EEPROM IEN 23 5 IE77 72tX IE IY 97737 E IE FB
153. AIN2 AUMA 6 Mb M0053 l O473 71 A M0139 TIU M0389 AIN1 M0135 AIN2 M0138 EME AIN 1 8 4 11 BERTE Mb M0053 l O173 71 A M0139 TIR M0389 AIN1 M0133 AIN1 ERR M0134 AIN1 0 mA AIN1 20 mA REB 0 20 mA 84 2 E1 3 0 10mA 10 20mA MWG RWG 49 AC 01 2
154. 26 A S0007 4 A S0007 2 2 M E F a pp Q drums lt gt 4 2 3 NAMUR M0539 NAMUR S0008 S0008 NAMUR NE 107 S0008 21 22 AC 01 2 3 27 S0008 XSDUUB S0008 4 3s A sooo 4 Ea AERE lt gt S0009 S0009 NAMUR NE 107 S0009 3 28
155. ANTAJ AINT Da a Z AJJ AIN1 0 ndash 20 mA AN2A AIN2 Uo ETAR Z AJ AIN2 0 ndash 20 mA 5 3 2 1 BARTA Mb M0053 l O475 71 A M0139 7 7 HH M0335 AOUT1 M0129 i 0 20mA 0 20mA 1 0 20 mA 4 20mA 1 4 20 mA 20 0mA 1 20 0 mA 20 4mA 1 20 4mA 5 3 3 1 1 mA AOUT1 4 20mA 4 mA 3 mA 5 mA 20 mA 19 mA 21 mA BARVITE Mb M0053 l O473 71 A4 M0139 TTh7 M0335 AOUT1 M0544
156. DOUT 2 DOUT 3 DOUT 4 tL753SW DOUT 5 AWRY DOUT 6 2 DOUT 7 DOUT 8 DOUT 9 tL75SW DOUT 10 2 DOUT 11 AWRY DOUT 12 lt gt lt gt 5 1 2 DOUT 1 12 e 4 Mb MO053 l O473 71 A4 M0139 M0110 DOUT 1 M0102 DOUT 1 12 Highm72 7 535 LED Et vzB amp 4 Mb MO053 M0860 M0879
157. LOCAL RESET 13 Remote I MO REMOTE Remote II MO REMOTE I JE S74 MN IA M0212 14 IEtL75 AM 7 IE IE AC24V 24 V AC
158. 24 V DC 24 VDC BK AUMATIC AUMATIC SEAT 103 AC 01 2 fN INIER TALZBX OSR HPEELATAEZH Tmt 2 Tm
159. MWG RWG 2 pg x 1 B8 HRS Rl EDIE S MM SE ge gm 3m 4N 2HFREV2 418 4N 4N Jb F 4 2b FExp 475 71 AARRE 47 D 7 473 D 7N 4 4750 475ny7 amp yf EEEE F 1 1 ER BE EH BE t T 116 100 102 103 26 27 27 27 28 28 89 104 88 89 89 89 1 At F y yATAEV74 Y 4797 IV 41V t t 5swJt P T 547 dx dx Mwg M M E hh Bir HV HAR MV SEXE MN HII 4 2 RP h IV 92r HX NV 7 ay I 4I 7 t L t 5t 2S p EATU7A LX7 1 7 77 917 77 A717Upd 77 4MHA 7 DtA37H 7 KY YaftABH 2 77737 53 Efi amp mV j AC 01 2 25 93 94 94 35 73 74 63 40 101 33 88 59 64 101 25 AC 01 2 t t
160. P PVST R REMOTE REMOTE REMOTE RWG T Tipp LOCAL Tipp REMOTE Toolsuite 1 1 1 2 2 2 85 85 13 23 23 48 92 70 77 7 ln cn N
161. Remote SETPOINT AUMA 6 Mb M0053 l O4753 71 A M0139 PIAH M0116 48 AC 01 2 DIN1 8 5 DIN 1M0118 EN MODE DIN 4 M0126 High 77747 bow 77547 t N Low 77747 MODE Low 77747 AJ E 0 V DC Remote SETPOINT 0 4 20 mA EPY 24 V DC Remote OPEN CLOSE 8 4 10 PE AIN1
162. Il M0101 m i8 17 Tipp Tipp STOP OPEN HAA Tipp AC 01 2 I n STOP CLOSE
163. LOCAL REMOTE Tipp REMOTE EMERGENCY EEEE EONO Z S 3r JEEP ADE Fa i T REMOTE SETPOINT
164. S0000 A S0009 y2 2 fry 2 A Y Ei F Q INAS lt gt S0010 S0010 NAMUR NE 107 S0010 3 29 A S0010 A S0010 7 2 2 a F lt gt S0011 S0014 NAMUR NE 107 S0011 3 X 30 A S0011 S0011 2 2 m z T E F EM art lt gt AC 01 2 4 3 Mb 31 1 d 1 2 1 2 Tc 3
165. 2 M0313 2 M0546 2 3 pl mU REF 1_ AY Fiy 49 Local AS L M ID T OPEN 1 10095 120 Nm I 93 Mb Mb Mb AC 01 2 1 2 3 4 RAM M0022 M0313 9 M0656
166. 4 To 5 68 2 9 P Te 9 To o 1 6 X LED 1 5 MO053 H M0159 1 M0093 2 M0094 3 M0095 4 M0096 5 M0097 M0167 1 2 3 4 2 5 lt gt lt gt 4 3 1 Mb AUMA 6 MO053 H M0159 1 M0838 D Ef 2 M083
167. Ir4IY a3ERSHER CHEIE TCU X3 o 56 AC 01 2 Mb 44 Sync OUT 5 Sync OUT 24
168. M0022 Bluetooth M0244 2 M0423 Bluetooth7N LA M0422 BTN M7N LA M0576 86 AC 01 2 13 V 13 1 ID Mb ID ID M0021 M0026 IV i 37 M0062 ze 7 MO026 MO072 AUMATIC AUMA 7 5 2 M0070 TAG KKS 4 12 M0068 4 M0028 AUMATIC MO055 eS IAUMA9 P 5 7 2 M0056 AUMATIC AUMA 2 5 M0059 AUMATIC
169. RESET 7 3 MWG 7 3 1 Mb 36 STOP M0041 M0010 M0084 M0085 1 2 0O OFF 0 3 e
170. auma Solutions for a world in motion AUMATIC AC 01 2 Profibus DP Modbus AC 01 2 AA 1 c r RTT 7 1 1 7 12 7 1 3 7 1 4 8 2 9 2 1 9 2 2 10 3 AA TER 11 3 1 11 32 12 3 3 12 33 1 13 3 4 14 3 4 1 14 3 4 2 15 3 5 15 3 5 1
171. 20 C 10 C gt 10 C 0 C gt 0 C 10 C 120 C 130 C 130 C 140 C gt 140 C M0022 27 M0712 t MO715 51 CMD0058 _ CMDOO58 Be me RA 13 13 MWG IO 0 3096 30 11096 10 8 110
172. 59 60 107 47 53 75 30 51 77 77 77 76 AC 01 2 Remote SETPOINT I HT H ID 59 39 33 48 52 85 59 59 83 11 42 64 67 76 22 25 60 39 38 38 98 38 A Kp
173. 97 97 EE Ee cc GG ci 98 98 98 B NOCT H AA E 105 DOUT 105 DIN 107 LIS 92 arco dr VECES 109 23 c 113 DPR No A A 118 AC 01 2 1 1 1 a ETE EU EN 60079 14
174. Y 33f MO158 4 42 AC 01 2 lt gt 8 2 1 Mb M0053 77 M0178 M0212 M0294 2 i8 lt gt lt gt 8 2 2 Mb JARE M0041 MO143 M0257 1 M0258 FE 27 5
175. y HE Bend 50 0 50 0 EN 4 F tyry7 Es evene B m o 17 9 _ Soo E 0 0 100 0 E T 0 100 AC 01 2 S0002 MW6G S0002 3 18 rr s NM2 hh 30 Nm 30 Nm E E a F tbsit lyr Q Nm bbs ft 2 58 C XS 19 Q S0002 hh QA S0002 50 S007 bs ft yI Nm Jy 30 Nm c yl Hyyy7 z a 100
176. 074mA M0140 20mA M0210 m8 0 ERE SIR 100 100 1 00 bis 1 00 mA 5 3 4 2 AOUT2 AUMA 6 Mb M0053 l O473 71 A M0139 TT07 M0335 AOUT2 MO132 FHE 2 lt 1 gt 5 3 5 2 SETpUTB 27 Il Mb 0 20mA 4 20mA 20 0mA 20 4mA AC 01 2 M0053 O475 71 A M0139 7 M0335 AOUT2 M0130 E i 0 20mA 2 0 20 mA 2 4 20 mA 2 20 0 mA 2 20 4 mA 5 3 6 28 Mb 2 1 mA AOMT1 20mA 4 mA 3 mA 5 mA 20 mA 19 mA 21 mA
177. 15 4 cuc EL MEE ML EN E LUE 17 4 1 17 4 2 17 4 2 1 18 4 2 2 AUMA 21 4 2 3 NAMUR 21 4 3 23 4 3 1 23 5 E A EE A OEE ENS EA 25 5 1 25 5 1 1 25 5 1 2 25 5 2 25 5 3 26 5 3 1 1 26 5 3 2 1 27 5 33 1 27 AC 01 2 5 3 4 9 3 9 5 3 6 6 6 1 6 2 6 2 1 6 3 6 3 1 6 4 6 5 6 6 6 7 7 7 1 7 4 1 7 2 7 2 1 7 7 3 1 7 4 7 5 7 5 1 7 5 2 7 5 3 7 5 4 7 5 5 7 6 8 8 1 8 1 1 8 1 2 8 1 3 8 2 8 2 1 8 2 2 8 2 3 8 3 8 4 8 4 1 8 4 2 8 4 3 8 4 4 8 4 5 8 4 6 8 4 7 8 4 8 8 4 9 8 4 10 2 2 2 OFF LOCAL Tipp
178. 3 2 4 Mb JARRE M0041 nbspnbsp M0198 nbspnbspnbsp M0203 EMERGENCY High Low lt gt EMERGENCY 24 VDC 0 V AC EMERGENCY lt gt lt gt EMERGENCY AC lt gt E at ES AA Ek LIEU UVZZNBIBES SHIBEIED oU d gt gt 0 OFP
179. 9 8 10 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 10 6 1 10 6 2 10 6 3 10 6 4 10 7 10 8 10 9 10 10 10 11 11 11 1 11 2 12 12 1 12 2 12 3 12 4 12 5 12 6 12 7 12 8 13 13 1 13 2 13 3 13 4 PVST PVST PVST PVST PVST PVST PVST PVST PVST dt dx BiBE 777 TEL AHIS D neeeeeseesoesssssssessessosecssossossssesssessosess pig
180. Jakarta Tel 62 215607952 55 auma jkt indo net id AUMA INDIA PRIVATE LIMITED IN 560 058 Bangalore Tel 91 80 2839 4656 info auma co in WWW auma co in ITG Iranians Torque Generator IR 13998 34411 Teheran 3982144545654 info itg co ir Trans Jordan Electro Mechanical Supplies J0 11133 Amman Tel 4 962 6 5332020 Info transjordan net AUMA JAPAN Co Ltd JP 211 0016 Kawasaki shi Kanagawa Tel 81 0 44 863 8371 mailboxeauma co jp www auma co jp DW Controls Co Ltd KR 153 702 Gasan dong GeumChun Gu Seoul Tel 82 2 2624 3400 import actuatorbank com www actuatorbank com Al Arfaj Engineering Co WLL KW 22004 Salmiyah Tel 4 965 24817448 info arfajengg com www arfajengg com TOO Armaturny Center KZ 060005 Atyrau Tel 7 7122 454 602 armacentre bk ru Network Engineering LB 4501 7401 JBEIL Beirut Tel 4 961 9 944080 nabil ibrahimgnetworkenglb com www networkenglb com AUMA AUMA Malaysia Office MY 70300 Seremban Negeri Sembilan Tel 4 606 633 1988 sales auma com my Mustafa Sultan Science amp Industry Co LLC OM Ruwi Tel 4 968 24 636036 r negigmustafasultan com FLOWTORK TECHNOLOGIES CORPORATION PH 1550 Mandaluyong City Tel 63 2 532 4058 flowtorkepldtdsl net M amp C Group of Companies PK 54000 Cavalry Ground Lahore Cantt Tel 4 92 42 3665 0542 92 42 3668 0118 sales mcss com pk www mcss com pk Petrogulf W L L QA Doha Tel 4 974 44350151 pgulfaqatar net q
181. gt EeLI EU WLZDNBIBS SuBEltb do Urs gt M0385 gt LOCAL 0 OFF 9 2 2 Mb JARE M0041 M0378 M0385 f i O4 75 71 21 59 O475 71 4 AC 01 2 4 20 mA E1 3 7 mA 2 10 20 mA E1 cum orm 0 20 mA 9 2 3 Mb
182. h M0357 1200 11800 M0041 Ky yif M0145 h M0356 zt i8 15 10 60 10 4 Mb 77 Mb S0005 M0041 M0568 7 M0569 zt i5 77
183. 0 100 102 98 98 103 77 99 99 43 43 75 AC 01 2 DC24V 99 47 93 x 26 68 I 84 83 101 Remote 102 amp 4iRemote Il 102 TE TS4 WF IA 102 104 43 101 64 76 76 t 76 98 25 59 99 101 59 60 39 38 4 99 39 1 75 2 75 m AHU 92 104 92 dt 78 dt Mwg 78 98 98 101 100 100 101 AC 01 2 98 ID 87 86 91 102 98 98 102 15 Se 99 99 104 84 Ep 102 102 EF aie le h 76 76 4I 7 63 h 76 39 98 m m 101 51
184. 0676 M0675 m 8 77 AC 01 2 10 6 2 dt Mb BH B 4 M0041 M0676 dt M0677 dt Mwg M0681 d RWG dt Mwg MWG ms 10 6 3 dx Mb qWETI1 U L5LNv ENUIB LbDL E JAN RERXE M0041 M0676 M2N I dx M0678 MaN dx Mwg M0679 INWA RWG 2 M d MWg MWG 10 6 4 Mb M0041 M0676 MO764 E 1 000 s 0 001 65 535 10 7 D S SUME feb 1 24 VDC 24VAC
185. 152 M0153 M0154 M0155 m BAL 0 0 96 Pa aE 100 096 Ha AE 0 0 1 100 0 BIA 0 0 99 9 1 0 1 100 0 96 0 0 99 9 0 1 100 0 8 6 4 Mb JA5Y gx E M0041 44X M0142 M0163 7 M0164 M0165 7 M0166 EB 5 0s 1 1800 s 8 7 lt gt 2 B c is v 4v AB amp
186. 198 64 AC 01 2 H 2 MO668 8 7 i8 77 3j 9 3 13 BERTE ME Mb JAN s amp xE M0041 MO198 M0804 2 i8 00 01 00 min s 00 00 0 30 00 0 min s 9 4 LOCAL OFF
187. 2 WSR WOEL UN EG 26 MWG 10mA 12mA 0 ndash 10 mA 4 ndash 12 mA 10 ndash 20 mA 12 ndash 20 mA 127 0 4 mA 20 mA 32 0 mA 10 mA 20 mA 4 mA 12 mA 20 mA 127 96 0 96 127 96 eE 1279 AC 01 2
188. 2 M0854 FE 10 0 96 RR RE SGE 0 0 100 0 96 9 9 5 PVST RRETA Mb JARRE M0041 PVST M0852 PVST 4 M0855 Ti 01 00 0 min s 1 43 REHMA 00 01 0 05 00 0 min s 71 AC 01 2 9 9 6 PVST Mb JAN zxE M0041 PVST MO852 PVST M0890 Z5 2 0 s 0 60 0 s gau PVST Mb PVST M0041 PVST MO852 PVST M0891 Tb 2 0 s BRE SGEH 0 1 60 0 s 9 9 8 72 PVSTO E iE Mb PESEDVBADOX GS EHERIRBIORICPVSTONSEITATUXU c fS RT ES BARWTEA M0041 PVST M0852 PVST X47X M0892 mE B Held fI CS M0041 PVST MO852 PVSTUN T M0893 FHE 0 d 65535 d Tage AC 01 2 10 NM nc
189. 51 Nm Nm Nm Lbs ft Pounds perfoot 7 5 5 C Fl Mb M0009 M0052 C C F 7 6 Mb M0009 39 AC01 2 M0230 40 AC 01 2 AC 8 1 AC 8
190. 705 721 8246 troy ontor troy ontor ca AUMA Chile Representative Office CL 9500414 Buin Tel 56 2 821 4108 aumachile auma chile cl Ferrostaal de Colombia Ltda CO Bogot D C Tel 457 1 401 1300 dorian hernandez ferrostaal com wwwr ferrostaal com Transcontinental Trading Overseas SA CU Ciudad Habana Tel 453 7 208 9603 208 7729 tto ttoweb com AUMA Regi n Andina amp Centroam rica EC Quito Tel 593 2 245 4614 auma auma ac com www auma com Corsusa International S A C PE Miraflores Lima Tel 4 511444 1200 0044 2321 COrsUsa COrsusa COm WWW COrsusa COm Control Technologies Limited TT Marabella Trinidad W I Tel 1 868 658 1744 5011 www ctltech com AUMA ACTUATORS INC US PA 15317 Canonsburg Tel 1 724 743 AUMA 2862 mailbox auma usa Com www auma usa com Suplibarca VE Maracaibo Estado Zulia Tel 58 261 7 555 667 suplibarcagintercable net ve AUMA Actuators UAE Support Office AE 287 Abu Dhabi Tel 971 26338688 Nagaraj Shetty auma com AUMA Actuators Middle East BH 152 68 Salmabad Tel 4 97 3 17896585 salesme auma com Mikuni B Sdn Bhd BN KA1189 Kuala Belait Tel 673 3331269 3331272 mikuni brunet bn AUMA Actuators Tianjin Co Ltd Beijing Branch CN 100020 Beijing Tel 86 10 8225 3933 mailboxeauma china com cn auma com PERFECT CONTROLS Ltd HK Tsuen Wan Kowloon Tel 852 2493 7726 joeip perfectcontrols com hk PT Carakamas Inti Alam ID 11460
191. 72 11 M0168 MO176 E ER L1 U1 L2 U2 L3 U3 21Jo M E L1 U3 L2 U2 L3 U1 713Jo 122 Mb AUMATIC AUMA AMMA 5 M0053 M0222 M0225 83 Mb AC 01 2 4 MO053 M0222 M0226 123 Mb SD
192. 9 EA 23 24 AC 01 2 USA 3 MO840 R 4 MO0841 H 5 M0842 7 AC 01 2 VI Ll Tli 5 VI Tli 5 1 1 DOUT 1 12 4 Mb MO053 l O475 71 A M0139 Ty5u43 M0110 DOUT 1 M0109 DOUT 1
193. 97 IE IF IE Prm IE IE IE IE IE97 assy IE 2 IE 7 37 IE 27 3 IE 27 48 p IE774NT 7 A IEJ4 IF IV IEDY 7 P PID I PVST PVST PVST PVST PVST PVST PVST PVST PVSTA H 2 PVSTU 28 PVSTU 75 PoE Iz R RTC RTC 57 RWG RWG mA S States AOUT 1 113 T TmY 2 U Uspan TEGERE AOUT1 AOUT2 DOUT 1 1 ET 5Exp EIV Exp EIN mp DC24V 1 114 104 92 100 101 47 61 23 100 90 26 27 25 97 41 41 49 36 33 92 92 92 36 33 92 92 92 84 84 85 103 10
194. E 107 09 NAMUR NE 107 03 ODER 02 ODER 04 o readyind ODER REMOTE 2 105 AC 01 2 77 11 58ME rh 38 Er
195. Low DOUT 2 gt 2 A High a F BOE DOUT 1 DOUT 2 DOUT t Low 77547 DOUT 2 High 77747 DOUT 1 0V DOUT 2 0V 13 5 Bluetooth Mb Bluetooth M0573 AARTE M0022 Bluetooth M0244 ID 2 M0223 KKS 4 Bluetooth LA M0222 Bluetooth BD_ADDR BTN M7N L M0576 Bluetooth X Fh 2 Bluetooth K LL A BD ADDR 91
196. V DC 0 VDC 1 Interlock Bypass 6 Sync OUT 24 V DC 0 V DC 1 Interlock Bypass lt gt EMERGENCY lt gt M0204 1
197. a AUMA Saudi Arabia Support Office SA 31952 Al Khobar Tel 966 5 5359 6025 Vinod Fernandes auma com AUMA ACTUATORS Singapore Pte Ltd SG 569551 Singapore Tel 65 6 4818750 salesgauma com sg www auma com sg NETWORK ENGINEERING SY Homs 963 31 231 571 eyad3 scs net org Sunny Valves and Intertrade Corp Ltd TH 10120 Yannawa Bangkok Tel 66 2 2400656 mainbox sunnyvalves co th www sunnyvalves co th Top Advance Enterprises Ltd TW Jhonghe City Taipei Hsien 235 Tel 886 2 2225 1718 suDport auma taiwan com tw www auma taiwan com tw AUMA Vietnam Hanoi RO VN Hanoi 84 4 37822115 chiennguyen auma com vn BARRON GJM Pty Ltd AU NSW 1570 Artarmon Tel 61 2 8437 4300 info barron com au www barron com au 119 auma Solutions for a world in motion AUMA Riester GmbH amp Co KG P O Box 1362 DE 79373 M llheim Tel 49 7631 809 0 Fax 49 7631 809 1250 riester auma com www auma com JP 211 0016 Tel 4 81 0 44 863 8371 Fax 81 0 44 863 8372 mailbox auma coJp www auma co jp e SUD ISO 9001 12 100 104 4269 Y004 735 031 ja 3 13 AUMA www auma com
198. ma cz GR NBECH amp S NNER A S DK 2450 Kgbenhavn SV Tel 45 33 26 63 00 GS g s dk www d S dk 118 IBEROPLAN S A ES 28027 Madrid Tel 4 34 91 3717130 iberoplan iberoplan com OY AUMATOR AB FI 02230 Espoo Tel 358 9 5840 22 aumagaumator fi www aumator fi AUMA France S A R L FR 95157 Taverny Cedex Tel 33 1 39327272 infogauma fr www auma fr AUMA ACTUATORS Ltd GB Clevedon North Somerset BS21 6TH Tel 44 1275 871141 mail auma co uk www auma co uk D G Bellos amp Co O E GR 13673 Acharnai Athens Tel 30 210 2409485 infoedgbellos gr APIS CENTAR d o o HR 10437 Bestovje Tel 385 1 6531 485 aumaQapis centar com www apis centar com Fabo Kereskedelmi s Szolg ltat Kft HU 8800 Nagykanizsa Tel 36 93 324 666 auma fabo hu wwwr fabo hu Falkinn HF IS 108 Reykjavik Tel 00354 540 7000 osQfalkinn is www falkinn is AUMA ITALIANA S r l a socio unico IT 20023 Cerro Maggiore MI Tel 39 0331 51351 infogauma it www auma it AUMA BENELUX B V LU Leiden NL Tel 31 71 581 40 40 officegauma nl NB Engineering Services MT ZBR 08 Zabbar Tel 356 2169 2647 nikibeleonvol net AUMA BENELUX B V NL 2314 XT Leiden Tel 31 71 581 40 40 officegauma nl www auma nl SIGUM A S NO 1338 Sandvika Tel 47 67572600 post sigum no AUMA AUMA Polska Sp z 0 0 PL 41 219 Sosnowiec Tel 48 32 783 52 00 biurogauma com pl www auma com pl INDUSTRA PT 2710 297 Sin
199. t 0 OFF 6 5 lt gt AUMA 0 4 20 mA 6 6 lt gt SER
200. tra Tel 351 2 1910 95 00 industra talis droup com SAUTECH RO 011783 Bucuresti Tel 40 372 303982 officegsautech ro OOO PRIWODY AUMA RU 141402 Khimki Moscow region Tel 7 495 221 64 28 aumarussiagauma ru WWwW auma ru OOO PRIWODY AUMA RU 125362 Moscow Tel 7 495 787 78 21 aumarussiagauma ru WWW auma ru ERICHS ARMATUR AB SE 20039 Malmo Tel 46 40 311550 infogerichsarmatur se www erichsarmatur se ELSO b s r 0 SK 94901 Nitra Tel 421 905 336 926 elsob stonline sk www elsob sk Auma End stri Kontrol Sistemleri Limited Sirketi TR 06810 Ankara Tel 90 312 217 32 88 info auma com tr AUMA Technology Automations Ltd UA 02099 Kiev Tel 38 044 586 53 03 auma tech aumatech com ua Solution Technique Contr le Commande DZ Bir Mourad Rais Algiers Tel 213 21 56 42 09 18 stccoQwissal dz A T E C EG Cairo Tel 20 2 23599680 23590861 contactusQatec eg com SAMIREG MA 203000 Casablanca Tel 212 5 22 40 09 65 samire9 menara ma MANZ INCORPORATED LTD NG Port Harcourt Tel 234 84 462741 mail manzincorporated com www manzincorporated com AUMA South Africa Pty Ltd ZA 1560 Springs Tel 27 11 3632880 aumasa mweb co za AUMA Argentina Rep Office AR Buenos Aires Tel 54 11 4737 9026 contactoGaumaargentina com ar AUMA Automa o do Brazil Itda BR Sao Paulo Tel 455 11 4612 3477 contato auma br com TROY ONTOR Inc CA LAN 8X1 Barrie Ontario Tel 1
201. wBI J1J tL sw L Off LOCAL OFF M0041 H M0852 HH M0853 i8 amp L swI 7 LOCAL LOCAL OFF 0 Ped 9 5 REMOTE Mb 66 D Eo Hu UNT e
Download Pdf Manuals
Related Search