owner`s manual manuel de l`utilisateur gs8000
Contents
1. Shelving Template Dimensions Gabarit pour monter des tag res Dimensions Shelving Shelving can be created and added to your Suncast storage shed by utilizing the provided dimensions To make one shelf Using either 1 2 or 3 4 plywood cut one shelf top to 63 3 4 long The width of this shelf top can be any size between 6 to 22 Fig 1 Drill ten 1 8 shelf brace attachment holes Predrilling these holes will help prevent splintering of the shelf top when screws are inserted Place your first hole 3 4 from the long edge of the shelf and 3 7 8 from the short edge Drill 4 more holes one every 14 Fig 1 Using either 2 x 2 or 2 x 4 wood cut two shelf braces to 60 L with a 45 degree angle on the ends Fig 2 Center the shelf top on top of the shelf braces making sure to position the braces under the ten holes Using 1 1 2 6 or 8 coarse thread drywall screws screw the shelf top to the shelf braces Fig 3 tag res Vous pouvez monter des tag res dans la remise de jardin Suncast en suivant les dimensions fournies Pour fabriquer une tag re Utilisez un panneau en bois contre plaqu de 1 2 po 12 mm ou 3 4 po 19 mm d paisseur et coupez le afin d obtenir une longueur de 63 3 4 po 162 cm La largeur de cette tag re peut tre d une taille quelconque ent2. Right Door Handle H Poign e de porte droite 16 Locate door latch assembly housing receptacles in the lower left and upper left corners of the Right Door To insert Door Latch Housings into door latch receptacles first position Door Latch Assembly Housing Tabs so they point towards the edge of the door Place the Tabs behind the front wall of the door and press until part snaps in place NOTE Door Latch Housing can only be inserted in one direction 16 Recherchez les logements destin s aux bo tiers des verrous de porte situ s dans le coin inf rieur gauche et dans le coin sup rieur gauche de la porte droite Pour introduire les bo tiers des verrous de porte dans les logements placez tout d abord les languettes du logement de fa on ce qu elles soient orient es vers le bord de la porte Placez les languettes derri re la paroi avant de la porte et pressez jusqu ce que la pi ce s en castre d un bruit sec REMARQUE le bo tier du verrou de porte ne peut tre introduit qu en un seul sens 17 Starting with the BOTTOM Door Latch insert the square end of the Door Latch Pin UP into the Door Latch Housing Once square end of Pin is inserted Push Door Latch Pin downward to engage snaps that secure it inside housing For the TOP Door Latch insert the square end of the Door Latch Pin DOWN into the Door Latch Housing Once square end of Pin is inserted Push Door Latch Pin upward to engage sn
3. Veillez ne pas encastrer les pi ces jusqu ce que les montants soient tous align s et partiellement introduits Assurez vous que les languettes des panneaux arri res ont t introduites avant de les encas trer d un bruit sec voir vue d taill Commencez par un des coins puis continuez tout autour de la remise en appuyant sur les bords du toit afin d encastrer compl tement les pi ces de raccord Ensuite marchez l int rieur de la remise et v rifiez tous les raccords afin de Vous assurer qu ils ont tous t correctement effectu s Si les pi ces n ont pas toutes t correctement encastr es sortez de la remise et appuyez sur le toit juste derri re la pi ce de raccord qui n est pas compl tement introduite jusqu ce que le toit soit compl tement encas tr Detail View of Tabs on Back Panel Vue d taill e des languettes du panneau arri re 12 Locate Left Door X by finding the X in the upper left inside corner 12 D terminez quelle est la porte gauche X en recherchant la lettre X situ e dans le coin sup rieur int rieur gauche 13 Locate door handle assembly receptacle on the Left Door X Insert Left Door Handle J into door handle receptacle at an angle Begin to press the Door Handle into the receptacle letting the receptacle guide the handle into place Continue to press parts together until the handle snaps into place 13 Recher
4. NO EVENT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHICH MAY RESULT FROM ANY DEFECT IN MATERIAL OR WORKMANSHIP OR FROM THE BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or a limitation of how long an implied warranty lasts so the above limitations may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which may vary from state to state Factory Repairs R parations d usine Garantie du mod le GS8000 Suncast Corporation 701 North Kirk Road Batavia Illinois 60510 fabricant garantit ce produit contre tout vice de mat riau et de fabrication l acheteur initial et pour une utilisation de type m nager et domestique normale Tout produit d fectueux et toute pi ce d fectueuse doit tre renvoy port pay au fabricant l attention de Parts Department avec une preuve d achat dat e Apr s r ception du produit ou de la pi ce d fectueux ce dernier sera r par ou remplac au choix du fabricant et sans frais encourus par l acheteur initial et ren voy port d Cette garantie limit e ne couvre pas les d g ts survenant suite un accident une n gligence un usage commercial une modification ou toute utilisation non conforme aux instructions ainsi que toute r paration effectu e ou tent e par du personnel non agr Cette garantie limit e s applique uniquement au pr
5. as shown in illustration Please note that the shed walls will need to flex out slightly to insert shelf introduisez l tag re en biais comme illustr Veuillez noter que les cloisons de la remise ressortiront en se bombant l g rement pour introduire l tag re Replacement Parts Pi ces de rechange Please provide this information Veuillez fournir les informations suivantes Name Nom _ _ Quality Control number Street Rue City Ville From Owners s Manual State Etat ou Province _ Zip Code Code postal Re dedui Phone T l phone Date Date voir guide de montage GS8000 Ordering Instruction 1 Call Suncast for pricing information Outside Illinois but within North America 800 846 2345 With in Illinois or outside North America 630 879 2050 Monday Friday 8 00 am 4 30 pm Central Time Except holidays Or see www suncast com 2 Completely fill out address Print Clearly 3 Add Shipping and Handling to Total Cost Illinois residents add 6 75 sales tax 4 Send complete form with check or money order to Suncast Corp 5 No C 0 D Orders will be accepted Instructions pour la commande 1 Contactez Suncast pour les tarifs Hors de l Illinois mais toujours en Am rique du Nord composez le 800 846 2345 Dans l Illinois et hors de l Am rique du Nord 630 879 2050 du lundi au vendredi de 8 00 16 30 heure centrale des tats Unis sauf les jours f ri
6. mit glissez le joint de calfeutrage dans la rainure ayant t cr e en joignant les deux moiti s du toit Introduisez le joint de calfeutrage jusqu ce qu il soit centr 1 ss L introduction du joint de calfeutrage risque d tre un peu juste c est LU normal Si n cessaire tapez l g rement sur le bout du joint de calfeu trage l aide d un petit maillet afin d introduire compl tement les derniers centim tres Weather Strip secured properly k ne Joint de calfeutrage Make sure that Weather Strip is secured as shown in side view solidement fix Side View Assurez vous que le joint de calfeutrage est solidement fix comme illus vie detale tr ci contre 11 With at least 2 people lift the assembled roof over the Shed and lower into place Do not snap into place until all posts are lined up and partially engaged Make sure tabs on back panels are engaged before snapping into place See detail view Start at one corner and work your way around the shed pressing down at edges of Roof to fully snap connectors in place Next walk inside shed and inspect all snap locations to make sure they are all fully engaged If not walk back outside and press roof down tight in the area behind the dis engaged snap and press roof down until it engages 11 En vous faisant aider par au moins 2 personnes soulevez le toit ayant t assembl et placez le au dessus de la remise puis abaissez en place
7. s Voir galement WWW suncast com 2 Notez votre adresse compl te Veuillez crire lisiblement en lettres majuscules 3 Ajoutez les frais d exp dition et de manutention au total Les r sidents de l Illinois doivent ajouter une taxe de 6 75 4 Renvoyez le formulaire rempli et joignez un ch que ou un mandat l ordre de Suncast 5 Aucune commande C O D paiement la livraison ne sera accept e Index No Part Name Part No Cost Each Qty Ord Total Cost n de contr le No de pi ce R f rence Prix unitaire Commande t WEATHER STRIP 1 JOINT DE CALFEUTRAGE 1 00020618 Jo o S 2 SIDE PANEL 4 PANNEAU LAT RALI 4 onzas eo masaa OOOO oor SE EE OA E a 5 RIGHT DOOR E i Z PORTE DROITE i 010127918 6 ROOF PANEL 2 PANNEAU DU TOIT 2 010128018 Z FLOOR PANEL 2 PANNEAU DU PLANCHER 004289 RIGHT DOOR HANDLE H 1 POIGN E DE PORTE DROITE H 1 010120774 LEFT DOOR HANDLE J 1 POIGN E DE PORTE GAUCHE J 1 010120874 BACK FLOOR POST D 1 TT ARRI RE DU PLANCHER D 1 010128518 i FRONT CAP PLUG 1 BOUCHON AVANT 1 010128618 12 PANEL CONNECTOR C 5 PI CE DE RACCORD C POUR PANNEAUX 5 010128818 13 DOOR HINGE RETAINER K 6 PI CE DE FIXATION POUR CHARNI RE DE PORTE K 6 01028748 14 HINGE CAP A 2 PROT GE CHARNI RE A POUR PANNEAU LAT RAL 2 010128218 15 HINGE CAP G 2 PROT GE CHARNI RE G POUR P
8. 4 from each end of boards After holes are drilled insert and drive a 12 galvanized nail through each hole into the ground 4 places Place Floor back down on top of End Boards secure Floor to End Boards by screwing 1 dry wall screws into the boards through the holes provided in the Floor Slide the 54 length board into the Middle Board slot then slide the remaining 4 boards into the open spots and secure with 1 dry wall screws End Board Planche ext rieure Lay the second Floor Panel down on the boards Secure to the first Floor Panel with the ten enclosed 10 screws and to the boards with 1 dry wall screws Do not overtighten screws Middle Board r Nail vo PE PI h tral rou pour clou de po em Les colombes de bois de 2 x 4 les clous de 12 po 30 cm et les vis de 1 po 2 54 cm LE pour cloisons s ches ne sont pas fournis avec le kit Contactez votre quincailler pour ces articles Coupez 6 colombes de bois de 2 x 4 afin d obtenir des planches de 59 1 2 po 151 cm Coupez une des colombes de bois de 2 x 4 afin d obtenir une planche de 54 po 137 cm qui sera la planche centrale Placez un des panneaux du plancher sur une surface niveau Glissez une planche de 54 1 2 po 151 cm le plus loin possible dans chacun des deux emplacements r serv s aux planches les plus l ext rieur afin de rep rer l espacement au sol Laissez les planches ext rieures en place tirez le pannea
9. ANNEAU LAT RAL 2 010128318 16 HING CAP L 4 PROT GE CHARNI RE L 4 010128418 DOOR LATCH PIN N 2 GOUPILLE DE VERROU DE PORTE N 2 010122118 DOOR LATCH PIN HOUSING M 2 BO TIER POUR GOUPILLE 5 VERROU DE PORTE M 2 010122218 ROOF CONNECTOR 1 PI CE DE FIXATION DU TOIT 1 010129918 SUB TOTAL TOTAL PARTIEL IL RESIDENTS ADD 6 75 TAX LES R SIDENTS DES L ILLINOIS DOIVENT AJOUTER UNE TAXE D EXP DITION ET DE MANUTENTION DE TEE SHIPPING amp HANDLING EXPEDITION ET MANTETION CHECK ENCLOSED CH QUE CI JOINT MONEY ORDER ENCLOSED MANDAT CI JOINT TOTAL Mail To Adressez Suncast Corporation 701 NORTH KIRK ROAD BATAVIA IL USA 60510 e a a paEaEaE 14 16 00 1 For information on Suncast products and replacement parts see www suncast com ENN Shed Safety and Care S curit et entretien de la remise e Wash shed with garden hose or mild detergent solution and soft cloth using a stiff brush or abrasive cleaner could damage shed e Hot items such as recently used grills blowtorches etc must not be stored in the shed e Heavy articles should not be leaned against the walls as this may cause distortion and permanent damage e Keep roof clean of snow and leaves e Nettoyez la remise avec un tuyau d arrosage ou un nettoyant peu puissant et un chiffon doux Vous risquez d endommager la remise si vous la nettoyez avec un
10. C into Back Panel B Slide Back Panel B onto Side Panel I connector post Press until part snaps in place 4 introduisez un prot ge charni re L sur la partie sup rieure du pan neau arri re B Appuyez jusqu ce que la pi ce s encastre d un bruit sec introduisez la pi ce de raccord C pour panneaux sur le panneau arri re B Glissez le panneau arri re B afin de le fixer sur le montant du panneau lat ral I Appuyez jusqu ce que la pi ce s encastre d un bruit sec 5 Insert Back Panel Post D into Floor Press until part snaps in place Insert one Hinge Cap L into the bottom of one Panel B Press down until part snaps into place Slide Panel B onto Floor making sure to connect it onto the Panel Connector C on the first Panel B Press until part snaps in place 1 snap 5 Introduisez le montant D du panneau arri re dans le plancher Appuyez jusqu ce que la pi ce s encastre d un bruit sec introduisez un prot ge charni re L dans la partie inf rieure d un des pan neaux B Appuyez jusqu ce que la pi ce s encastre d un bruit sec Glissez le panneau B sur le plancher en veillant ce qu il se fixe par l in term diaire de la pi ce de raccord C situ e sur le premier panneau B Appuyez jusqu ce que la pi ce s encastre d un bruit sec 1 seul bruit sec Partie Avant Partie Avant Panel Connector C Pi ce de rac cord C pour panneaux Side Panel 1 connector post Montant
11. SLIICSST OWNER S MANUAL GS8000 MANUEL DE L UTILISATEUR 5 6 x 5 x611 Large Storage Shed Tools Required screwdriver small mallet Outils n cessaires un tournevis un petit maillet A CAUTION Not intended for storage of flammable or caustic chemicals Store heavy items near the bottom of shed Not intended for use by children Do not stand sit or store items on storage shed roof Handle carefully in extreme temperatures Repair or replace broken parts immediately Suncast is not responsible for damage caused by weather or misuse At regular intervals inspect your shed to make sure that assembly integrity has been maintained Periodically check that the location you have chosen to set your shed is still level A ATTENTION N utilisez pas la remise afin de stocker des produits chimiques inflammables ou corrosifs Entreposez les articles lourds au fond de la remise La remise ne doit pas tre utilis e par des enfants Ne pas se tenir debout assis ni entreposer d articles sur le couvercle de la remise Veillez manipuler la remise avec une grande pr caution lors de temp ratures extr mes R parez ou remplacez imm diatement les pi ces d fectueuses Suncast d cline toute responsabilit en cas de dommages caus s par les intemp ries ou la n gligence de l utilisateur Inspectez la remise intervalles r guliers afin de vous assurer que cette derni re demeu
12. aps that secure it inside housing 17 Commencez tout d abord par le verrou de porte INF RIEUR et intro duisez le bout carr de la goupille du verrou VERS LE HAUT et dans le bo tier du verrou de porte Apr s avoir introduit le bout carr de la goupille poussez la goupille du verrou vers le bas afin d encastrer les fixations pression qui la retiendront au bo tier Pour le verrou de porte SUP RIEUR introduisez le bout carr de la goupille VERS LE BAS et dans le bo tier du verrou de porte Apr s avoir introduit le bout carr de la goupille poussez la goupille du verrou vers le haut afin d encastrer les fixations pression qui la retien dront au bo tier 18 Insert Hinge Cap L into bottom of Left Door Panel Press until part snaps in place Insert Hinge Cap L into top of Right Door Panel Press until part snaps in place 18 Introduisez le prot ge charni re J dans la partie inf rieure du pan neau de porte gauche Appuyez jusqu ce que la pi ce s encastre d un bruit sec Introduisez le prot ge charni re J dans la partie sup rieure du panneau de porte droite Appuyez jusqu ce que la pi ce s encastre d un bruit sec Door latch assembly housing Bo tier du verrou de porte Door latch assembly housing tabs pointing towards edge of door Les languettes des bo tiers doivent tre orient es vers le bord de la porte Door latch assembly housing receptacle Logement du bo tier du verrou d
13. chez le logement de la poign e de la porte gauche H introduisez en biais la poign e de porte gauche dans le logement de la poign e Commencez presser la poign e de porte dans le logement en veillant laisser le logement guider la poign e en place Continuez presser les deux pi ces l une contre l autre jusqu ce que la poign e s encastre d un bruit sec 14 Locate Right Door O by finding the O in the upper right inside corner 14 D terminez quelle est la porte droite O en recherchant la lettre 0 situ e dans le coin sup rieur int rieur droit 15 Locate door handle assembly receptacle on the Right Door O Insert Right Door Handle H into door handle receptacle at an angle Begin to press the Door Handle into the receptacle letting the receptacle guide the handle into place Continue to press parts together until the handle snaps into place 15 Recherchez le logement de la poign e de la porte droite O Introduisez en biais la poign e de porte droite dans le logement de la poign e Commencez presser la poign e de porte dans le logement en veillant laisser le logement guider la poign e en place Continuez presser les deux pi ces l une contre l autre jusqu ce que la poign e s encastre d un bruit sec Back view of door Vue de derri re de la porte Left Door Handle J Poign e de porte gauche
14. de raccord du panneau lat ral 1 6 Insert remaining Hinge Cap G into the top of one Panel I Press down until part snaps into place Insert Panel Connector C into Panel I Slide Panel I onto Floor making sure to connect it to the last Panel B Press until part snaps in place 3 snaps 6 introduisez le prot ge charni re restant G dans la partie sup rieure d un panneau I Appuyez jusqu ce que la pi ce s encastre d un bruit sec Introduisez la pi ce raccord C sur le panneau I Glissez le panneau I sur le plancher en veillant bien le fixer au panneau B Appuyez jusqu ce que la pi ce s encastre d un bruit sec 3 bruits secs 7 Insert remaining Hinge Cap A into the bottom of remaining Panel I Press until part snaps into place Slide Panel I onto Floor making sure to connect it to the last Panel Connector C Press until part snaps in place 3 snaps 7 introduisez le prot ge charni re A restant dans la partie inf rieure du panneau I restant Appuyez jusqu ce que la pi ce s encastre d un bruit sec Glissez le panneau I sur le plancher en veillant bien le fixer sur la derni re pi ce de raccord C Appuyez jusqu ce que la pi ce s encastre d un bruit sec 3 bruits secs Panel Connector C PEN Pi ce de raccord C pour panneaux si Partie Avant 8 Insert Front Cap Plug E into Floor Panel Press until part snaps in place If necessary use foot
15. e L Panel Connector C Pi ce de raccord C pour panneau OL T LO OL TT LL O Side Panel 1 Panneau lat ral 1 LI Hinge Prot ge charni re Hinge Cap G Prot ge charni re G inge Cap G Prot ge charni re G Panel Connector C Pi ce de raccord C pour panneau Side Panel 1 Panneau lat ral I Hinge Cap Prot ge charni re A Panel Connector C Pi ce de raccord C pour panneau Side Panel 1 Panneau lat ral I Hinge Cap Prot ge charni re NOTE There are 5 Panel Connector C included in your kit you will only use 3 of them FRONT PARTIE AVANT REMARQUES il y a S pieces ne Left Door X Porte gauche X Right Door O Porte droite O raccord C pour panneaux qui Left Door Handle J Poign e de porte gauche J Right Door Handle H Poign e de porte droite H sont fournies avec le kit vous Hinge Cap L Prot ge charni re L 2 Door Latch Pin Housings 2 Bo tiers pour goupille du verrou de porte n en utiliserez que 3 2 Door Latch Pins 2 Goupilles du verrou de porte Hinge Cap L Prot ge charni re L Top view of shed without roof showing where panels are used Vue de dessus de la remise sans toit indiquant l emplacement des panneaux 2 Choose one end of the assembled Floor to be the front of the shed Insert one Hinge Cap A into the top of one Panel I Press until part snaps in place Insert Panel Connector C into Side Panel I Press down into place At
16. e brosse dure ou un nettoyant abrasif e Ne placez pas d appareils chauds dans la remise tels que grills lampes souder chalumeaux etc ayant t r cemment utilis s e Ne placez pas d articles lourds contre les parois et cloisons de la remise car vous risquez de la d former et de l endommager e Assurez vous que le toit demeure propre sans neige ni feuilles AA 15 GS8000 Warranty Suncast Corporation 701 North Kirk Road Batavia Illinois 60510 Manufacturer warrants to the original purchaser only that the enclosed product is free from material and workmanship defects under normal household use at time of purchase Defective product or part must be returned freight prepaid to the Manufacturers address Attention Parts Department along with proof of purchase Upon receipt of the aforesaid the defective product or part will be repaired or replaced at the option of the Manufacturer without charge to the original purchaser and returned to the customer freight collect This limited warranty does not apply to damage resulting from accident neglect misuse com mercial use alteration operation not in accordance with instruction or repairs made or attempt ed by unauthorized persons This limited warranty applies only to the product enclosed and does not apply to accessory parts THE MANUFACTURER S LIABILITY HEREUNDER IS LIMITED SOLELY TO THE REPAIR OR REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE PRODUCT OR PART AND THE MANUFACTURER SHALL IN
17. e montage IMPORTANT Base must be installed on a flat and level surface STANDARD INSTALLATIDN See next page for alternate floor assembly without 2 x 4 s RECDMMENDED INSTALLATIDN The floor of this shed may be reinforced by 2 x 4 s This reinforcement provides a more reliable level surface especially in soft ground conditions The reinforcement also provides greater floor strength for storing heavy items such as garden tractors IMPORTANT le fond de la remise doit tre plac sur une surface plane et niveau INSTALLATIDN STANDARD Voir page suivante pour autre montage sans les planches 2 x 4 INSTALLATIDN RECDMMAND E le fond de la remise doit tre renforc par des colombes de bois de 2 x 4 po Ce renforcement offrira une surface niveau plus stable surtout sur les sols meubles Ce renforcement permet galement d obtenir un plancher plus solide afin de ranger des articles lourds tels que les tracteurs de jardin 2 x 4 s 12 Nails and 1 drywall screws are not included in kit Contact a local hardware store for these items Cut four 2 x 4 boards to a length of 59 1 2 Cut one 2 x 4 to a length 54 for the middle board Dry Wall Screw Holes Lay one Floor Panel on level ground End Board Trous pour vis de cloisons s ches Planche ext rieure 4 Slide a 59 1 2 board into each of the End Board positions to locate spacing on ground Leaving the End Boards in place pull up Floor and drill 7 16 hole
18. e porte Door Latch Pin inserting in top Goupille du verrou de porte s introduisant par le haut Door Latch Pin inserting in bottom Goupille du verrou de porte s introduisant par le bas ou 10 19 Line Left Door X up in closed position and slide to left onto the hinges 19 Alignez la porte gauche X en position ferm e et glissez la vers la gauche sur les charni res 20 Open the Left Door fully and stand inside shed facing the door hinges Insert the three Hinge Retainers K Press into place or tap in with a small mallet or hammer if needed 20 Ouvrez compl tement la porte gauche et tenez vous debout dans la remise en faisant face aux charni res de la porte Introduisez les pi ces de fixation K pour charni re de porte Appuyez pour les mettre en place ou utilisez un petit maillet ou un marteau si n cessaire 21 With Left Door open line Right Door O up in closed position and slide to right onto the hinges Open door fully and insert Hinge Retainers K as was done for the Left Door 21 Avec la porte gauche ouverte alignez la porte droite O en position ferm e et glissez la vers la droite sur les charni res Ouvrez compl tement la porte et introduisez les pi ces de fixation K pour vous l avez fait pour la porte gauche
19. ide de vis 10 fournies Veillez ne pas trop serrer les vis NOTE This product contains parts that are used in different orientations to construct the shed Please take note of the orientation of the parts shown throughout this instruction manual Failure to follow instructions could result in damage to parts Suncast is not responsible for replacing parts lost or damaged due to incorrect assembly STRONGLY RECOMMENDED Before beginning assembly familiarize yourself with the parts by laying them out in groups as shown below Use the small part recognition illustration on page 1 and the shed exploded view on page 14 to help verify parts REMARQUE ce kit comprend des pi ces qui doivent tre mont es en respectant l orientation indiqu e sur le sch ma pour la construction de la remise Veuillez noter et respecter l orientation des pi ces indiqu es dans ce manuel d installation Le non respect des instructions risque d endom mager les pi ces Suncast d cline toute responsabilit en cas de perte de pi ces ou de dommages suite un montage incorrect RECOMMANDATION IMPORTANTE avant de commencer l assemblage familiarisez vous aux pi ces en les talant plat en petits groupes comme illustr ci dessous Utilisez le dessin d illustration des petites pi ces de la page 1 et la vue clat e de la page 14 pour confirmer les pi ces Panel B Panneau B Panel B Panneau B Hinge Cap L Prot ge charni re L Hinge Cap L Prot ge charni r
20. incaillier afin d obtenir ces articles Support de renforcement pr f r Support our si SH i n est pas disponible Coupez un tuyau ou une barre une longueur de 61 5 8 po 1565 mm Tuyau en POTE po 25 mm de d 1 4 bo 3 mimi o barie en U d 1 1 4 po 31 mm de IMPORTANT Introduisez le tuyau ou la barre dans la voie AVANT de pousser les deux diam tre moiti s du toit l une contre l autre 9 Stand one Roof Panel on end Algin second Roof Panel with snaps and slide into place Press down until parts snap together 6 places 9 Placez un des panneaux du toit sur sa partie lat rale puis placez le deuxi me panneau du toit Appuyez jusqu ce que les deux pi ces s en castrent d un bruit sec 6 endroits 10 Liberally apply the provided lubricant to at least 4 places along the length of the roof seam This will make it easier to insert the weather strip Lube Lubrifiant Starting at one end slide the Weather Strip into the groove formed by connecting the two roof pieces Feed the Weather Strip across until it is centered The fit on the weather strip into the channel is intentionally tight If nec essary lightly tap the end of the weather strip with a small mallet to completely insert the last few inches 10 Appliquez g n reusement le lubrifiant fourni 4 endroits minimum le long du raccord du toit Ceci facilitera la pose du joint de calfeutrage En commen ant par une extr
21. oduit ci joint et ne s applique pas aux pi ces accessoires LA RESPONSABILIT DU FABRICANT SE LIMITE UNIQUEMENT LA R PARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT OU DE LA PI CE EN QUESTION DE PLUS LE FABRICANT D CLINE TOUTE RESPONSABILIT EN CAS DE DOMMAGES INDIRECTS OU CONS QUENTS SUITE UN MAT RIAU D FECTUEUX OU UNE FABRICATION INCORRECTE OU AU NON RESPECT DE LA GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Certains tats ou provinces ne permettent ni la limitation de la dur e d une garantie implicite ni l exclusion de dommages indirects Les limites ou exclusions mentionn es ci dessus peu vent ne pas s appliquer dans votre cas Cette garantie vous accorde des droits juridiques par ticuliers et il est possible que vous d teniez d autres droits qui peuvent varier selon la province Cette garantie vous conf re des droits juridiques sp cifiques et il est possible que vous en ayez d autres selon l tat et la province FACTORY REPAIRS Repair service and assembly assistance are available direct from the factory not from the place of purchase If this product requires repair please call or write us Warranty repair parts are sent out free of charge If the product is out of warranty we will inform you of the charges prior to sending out the parts VISA and MasterCard are accepted on phone orders For Assembly or Replacement Parts Information Replacement Parts Suncast Corporation 701 North Kirk Road Batavia IL 60510 Outside Illin
22. ois but within North America 800 846 2345 24 hour service 7 days a week Within Illinois or outside North America 630 879 2050 or visit www suncast com PATENTS Patents pending Securing Your Shed Fermer cl votre remise R PARATIONS D USINE Il vous est possible de faire r parer ou assembler le produit dont vous avez fait l acquisition aupr s de l usine et non pas aupr s de votre revendeur Si ce produit doit tre r par veuillez nous appeler ou nous crire directement Les pi ces n cessaires la r paration couvertes par la garantie sont exp di es gratuitement Apr s la p riode de couverture nous vous informerons des frais avant de vous envoyer les pi ces Les cartes de cr dit VISA et Mastercard sont accep t es pour toute commande t l phonique Pour de plus amples renseignements sur le montage ou les pi ces de rechange Replacement Parts Suncast Corporation 701 North Kirk Road Batavia IL 60510 Hors Illinois mais en Am rique du Nord 800 846 2345 24h 24h 7 7 Dans l Illinois mais hors Am rique du Nord 630 879 2050 WWW Suncast com BREVETS Brevets en attente 1 1 2 MIN Quality Control No To properly lock your shed using the Padlock Assembly feature 5 16 padlock is recommended Pour fermer cl Votre remise en utilisant le dispositif de fermeture il est recommand d utiliser un cadenas de 5 16 po Num ro de contr le de qualit 16
23. re 6 et 22 po 15 et 56 cm fig 1 Avec une perceuse effectuez dix trous de 1 8 po 3 mm pour les pi ces de bois qui serviront de support l tag re Le fait de percer ces trous l avance vitera que l tag re se fissure lorsque vous introduirez les vis Placez votre premier trou 3 4 po 19 mm du bord long de l tag re et 3 7 8 po 5 2 cm du bord court Percez 4 trous suppl mentaires un trou tous les 14 po 35 5 cm Fig 1 Utilisez des colombes de bois de 2 x 2 po 5 x 5 cm ou de 2 x 4 po 5 x 10 cm et coupez deux supports de 60 po 152 cm avec des bords un angle de 45 degr s Fig 2 Centrez l tag re sur les supports en veillant ce que les supports se trouvent juste en dessous les dix trous Utilisez des vis filetage large de 1 1 2 po 3 8 cm 6 ou 8 pour cloisons s ches vissez l tag re dans les supports Fig 3 Shelf Top Etag re Predrill ten 1 8 holes through board 1 2 or 3 4 plywood x Fig 1 Top View 6 to 22 Vue de dessus x can be Shelf Brace Support de l tag re f 3 This board can be 2 x 2 or 2 x 4 Fig 2 Side View Vue de c t 6 or 8 Coarse Thread Drywall screw 1 1 2 long I I Fig 3 Finished Shelf L tag re une fois termin e 1 1 F 1 2 Finished Shelf Side View Vue de c t de l tag re une fois termin e Placing Shelf in Shed Placer l tag re dans la remise Angle shelf into place
24. re en bon tat e V rifiez r guli rement que l emplacement que vous avez choisi pour la remise demeure niveau Grande Remise de Jardin 1 67 x 1 52 x 2 1 m Before you begin consult your local authorities for any permits required to construct shed Read instructions prior to assembly This kit contains parts that can be damaged if incorrectly assembled Please follow instructions Suncast is not responsible for replacing parts lost or damaged due to incorrect assembly Avant de commencer consuitez les autorit s locales pour tout permis n cessaire la construction de la remise Lisez les instructions avant de commencer l assem blage ce kit contient des pi ces pouvant tre endommag es si elles ne sont pas assembl es correctement Veuillez suivre les instructions Suncast d cline toute responsabilit en cas de perte de pi ces ou de dommages suite un montage incorrect If you intend on making use of the optional roof support for locations with heavy snowfall you will need to purchase a support prior to shed assembly See page 7 for proceedure Preferred support is a 1 diameter steel pipe actual size 1 315 If preferred support is not available at a local retailer a 1 1 4 square or 1 1 4 U bar may be used as an alternative Neither pipe or bar are included in kit Contact a local retailer when looking for one of these items Si
25. tach Side Panel I to Floor Press down on part until part snaps into place 3 snaps 2 Choisissez un des c t s du plancher qui servira en tant que la partie avant de la remise introduisez le prot ge charni re dans la partie sup rieure d un des panneaux I Appuyez jusqu ce que la pi ce s encastre d un bruit sec introduisez la pi ce de raccord C dans le panneau lat ral I Appuyez pour la mettre en place Fixez le panneau lat ral I au plancher Appuyez sur la pi ce jusqu ce qu elle s encastre d un bruit sec 3 bruits secs 3 Insert one Hinge Cap G into the bottom of one Panel I Press until part snaps in place Slide Panel I onto panel posts making sure to insert the panel onto the Panel Connector Press together until parts snap in place 3 snaps 3 introduisez un prot ge charni re G dans la partie inf rieure d un pan neau I Appuyez jusqu ce que la pi ce s encastre d un bruit sec Glissez le panneau I sur les montants du panneaux en veillant ce que le panneau soit mont sur la pi ce de raccord Appuyez sur la pi ce jusqu ce qu elle s encastre d un bruit sec 3 bruits secs Front Partie Avant Panel Connector Pi ce de raccord pour panneaux S Panel Connector C Pi ce de raccord C pour panneaux 4 Insert one Hinge Cap L into the top of one Back Panel B Press until part snaps in place Insert panel Connector
26. to press into place 8 Introduisez le bouchon avant E dans le plancher Appuyez sur la pi ce jusqu ce qu elle s encastre d un bruit sec Si n cessaire utilisez votre pied afin d encas trer la pi ce Partie Avant OPTIONAL ROOF SUPPORT FOR LOCATIONS WITH HEAVY SNOWFALL 1 diameter steel pipe or 1 1 4 square or 1 1 4 U bar Preferred support 1 diameter steel pipe actual size 1 315 FREE a Ga a ASAREE If preferred support is not available at a local retailer a 1 1 4 square or 1 1 4 U bar may be used as an alternative Neither pipe or bar are included in kit Contact a local retailer when looking for one of these items Cut one pipe or bar to 61 5 8 in length IMPORTANT Insert the pipe or bar in channel BEFORE pushing the two Roof Halves together RENFORCEMENT DU TOIT EN OPTION POUR LES R GIONS SUJETTES FORTES CHUTES DE NEIGE Support de renforcement pr f r Tuyau en acier d 1 po 25 mm de diam tre taille r elle 1 315 po 31 mm Si ce support de renforcement pr f r n est pas disponible aupr s de votre revendeur ou votre quincaillier vous pouvez galement utiliser une querre d 1 1 4 po 31 mm ou une barre en U d 1 1 4 po 31 mm ai di i Alternate 1 1 4 square or 1 1 4 U Le tuyau ou la barre de renforcement ne sont pas fournis avec le kit d installation Freferred tudlameter SA RIRES file bar profile Veuillez contacter votre qu
27. u du plancher vers vous et avec une perceuse percez un trou de 7 16 po 11 mm 4 po 10 cm dans chacune des planches ext rieures qui d passent Apr s avoir perc les trous introduisez puis enfoncez un clou gal vanis de 12 po 30 cm dans chaque trou jusque dans le sol 4 endroits Remettez le panneau du plancher sur les planches ext rieures fixez le panneau du plancher aux planches ext rieures en vissant les vis de 1 po 2 54 mm pour cloisons s ches dans les planches et les trous pr sents dans le sol Glissez la planche de 54 po 137 cm dans la fente r serv e la planche centrale puis glissez les 4 planches restantes dans les autres ouvertures et fixez les avec les vis de 1 po 2 54 cm pour cloisons s ches Second Floor Panel Placez le deuxi me panneau du plancher sur les planches Fixez le au premier panneau du Deuxi me panneau du plancher plancher avec dix vis 10 et aux planches avec des vis de 1 po 2 54 cm pour cloisons s ch es Veillez ne pas trop serrer les vis IMPORTANT Base must be installed on a flat and level surface IMPORTANT le fond de la remise doit tre plac sur une surface plane et niveau STANDARD INSTALLATION 1 Slide the two Floor Panels together and screw together using the 10 provided 10 screws Do not overtighten screws INSTALLATION STANDARD 1 Glissez les deux panneaux du plancher l un contre l autre et vissez les l un l autre l a
28. vous comptez utiliser le support en option pour le renforcement du toit pour les r gions sujettes fortes chutes de neige vous devrez acheter le support de renforcement avant de proc der l assemblage de la remise Voir la page 7 pour de plus amples d tails et la marche suivre II est recommand d utiliser un tuyau en acier d 1 po 25 mm de diam tre taille exacte 1 315 po 31 mm Si ce support de renforcement n est pas disponible aupr s de votre revendeur ou de votre quincaillier vous pouvez galement utiliser une querre d 1 1 4 po 31 mm ou une barre en U d 1 1 4 po 31 mm Le tuyau ou la barre de renforcement ne sont pas fournis avec le kit d installation Veuillez contacter votre quincaillier afin d obtenir ces articles Small Part Recognition Illustration des petites pi ces Weather Strip Joint de calfeutrage j 4 Left Door Handle J Right Door Handle H Door Latch Pin Housing M Door Latch Pin N Poign e de porte gauche J Poign e de porte droite H Bo tier de la goupille du verrou de porte M Goupille du verrou de porte N Hinge Cap L Prot ge charni re L Hinge Cap Hinge Cap G Prot ge charni re A Prot ge charni re G G Back Floor Post D Front Cap Plug E Panel Connector C Door Hinge Retainer K Montant du panneau arri re D Bouchon avant E Pi ce de raccord C pour panneaux Pi ce de fixation pour charni re de porte K 2004 Suncast Corporation Batavia IL 0360834C Assembly Instructions Instructions d
Download Pdf Manuals
Related Search