Home

NX503E FX503E

1. Si N NX503E uniquement NX503E uniquement NX503E uniquement L Q S DOLBY HI ba Made for m f DIGITAL SiPod iPhone E Bluetooth ge iPod iPhone A AUX etc NX503E uniquement C i i gen RDS em G weng Connectivity RDS MP3 WMA les iliatans de l unit S T II Il Li principale repr sentent le AN mod le NX503E NIGHDEFRINITION MULTIMEDIA INTERFACE T l phone Bluetooth E Carte m moire microSD x Les l ments num r s en dehors des cadres sont les produits en g n ral vendus dans le NX503E commerce Connectivit Smartphone et Fonctionnement multitactile Entreposage de cartes de 8 Go et Garantie d actualisation des cartes Calibrage du son avanc et Sortie RCA 4V 6 canaux FX503E Connectivit Smartphone Fonction mains libres Bluetooth int gr e HFP et streaming audio A2DP et AVRCP Calibrage du son avanc et Sortie RCA 4V 6 canaux 6 NX503E FX508E PR CAUTIONS e Pour votre s curit le conducteur ne peut pas regarder de DVD film ou utiliser les commandes tout en conduisant Notez que regarder et faire fonctionner le DVD film tout en conduisant est interdit par la loi dans certains pays De m me lorsque vous conduisez r glez le son de sorte pouvoir entendre les sons ext rieurs wech voiture et que le lecteur est utilis peu de temps apr s avoir allum le chauffage de la condensation peut se former sur le disque DVD
2. 14 Bips Eer EE 41 Bluetooth eege ees eege Deeg 29 Bluetooth Audio EE 26 Bluetooth ON OFF 5eme 30 Bouton 8 WC Cadran rotatif du volume 8 Cam ra de vision arri re 38 Canal pr s lectionn ENEE get ee 13 Carte microSD NNN 21 49 OD EE 19 48 e EE 19 52 Commande Mg VOC sise 42 Comm caisson de basse 42 Connexion d appareils Bluetooth 42 Couleur d illumination 5545 41 Co plage er Eege 30 E D Dimension moniteur DVD VIAO sine 17 DISP a E E E EEE 9 DIVX serere a E EE EE 20 DIVX VOD EE 43 EEN eegene daer 15 48 WE galiseur graphique 42 Enregistrement automatique UE 14 Enregistrement manuel des stations DR nn 14 NX503E FX503E BF Filtre passe bas 42 Filtre passe haut As genkekieut ie degkregt kee 42 Format heure 24h 41 E Ic nes du menu principal 40 Indicateur antivol e ssegest NENNEN 41 Insertion et retrait des cartes microSD 11 Insertion retrait de disques 11 Intensit seerne eser essence 42 iPod Audio eg 23 PO VIQ O E 23 EL Langue audio DVD Vid o 16 Langue audio par d faut 18 Langue des sous titres DVD Vid o 16 Langue du menu par d faut 18 Langue du Seet ee gedd geg 40 Langue sous titres par d faut 18 Lecture al atoire
3. Le disque est aval Apr s quelques instants le disque commence la lecture Lorsqu une faible partie du disque est ins r e il est automatiquement aval Si le disque n est pas aval cela signifie qu un disque est d j charg N exercez pas de force inutile pour ins rer des disques Enlevez d abord le disque qui est d j charg puis chargez le nouveau disque Proc dure de retrait des disques sieue lj Le disque est ject 2 Enlevez le disque M MO e Si un disque n est pas imm diatement enlev apr s quelques instants il est automatiquement aval nouveau Insertion et enl vement de la carte microSD NX503E Pour profiter des donn es MP3 WMA sur les cartes microSD la carte microSD doit tre charg e dans l unit Attention e La carte microSD de carte est d j ins r e dans la fente de chargement de carte microSD sous le couvercle de la fente Si la carte microSD de carte est enlev e l unit ne fonctionne pas N enlevez pas ou n ins rez pas la carte microSD de la carte except pour mettre jour les informations routi res e Ne touchez pas la surface terminale des cartes microSD NX503E FX503E 11 Proc dure d insertion de la carte microSD Affichage de la barre de commande Insertion et retrait de la carte R glage du volume audio 1 Tournez le cadran rotatif du volume NX503E ou microSD
4. Il indique la possibilit que le manquement cette instruction puisse entra ner la mort ou de graves blessures AVERTISSEMENT Il explique ce qui peut entra ner des blessures si les instructions ne sont pas suivies ATTENTION N AVERTISSEMENT N utilisez pas les informations de guidage du produit pour trouver les installations d urgence Ce produit ne contient pas les informations relatives aux h pitaux postes d incendie postes de police etc De m me ces informations peuvent varier des informations r elles aussi la possibilit existe que vous risquiez de ne pas atteindre ces installations dans les temps pr vus D branchez toujours la borne n gative de la batterie avant d effectuer tout travail Dans le cas contraire un choc lectrique une blessure ou un dysfonctionnement de l appareil risque de survenir Le conducteur ne doit pas faire fonctionner ou fixer l unit pendant qu il conduit sieue lj Le conducteur risque d tre distrait et provoquer un accident Arr tez vous toujours dans un endroit s r Suivez tous les r glements de la circulation en vigueur Des informations telles que des cartes des signes de circulation sens unique des marques et signes de r gulation du trafic etc ou des conseils routiers routes recommand es et guidage vocal etc affich es sur les crans de navigation peuvent varier des conditions routi res r elles Veillez
5. M MO e Lorsque le volume est r gl pendant que vous passez un appel t l phonique des appels peuvent tre pass s au volume d origine lorsque l appel t l phonique suivant est re u ou pass m me si d autres sources audio sont s lectionn es et que le volume est modifi NX503E FX503E Utilisation de Smart Access Smart Access est un service t l matique fourni par Clarion afin que tous les utilisateurs d automobile puissent profiter d une conduite agr able s re et confortable En raccordant des v hicules au Smart Access par smartphone etc Smart Access fournit lorsqu ils sont dans leur v hicule aux clients plusieurs avantages par exemple du divertissement des informations relatives la conduite et des informations Internet Qu est ce que le raccordement du smartphone Vous pouvez connecter l unit votre smartphone et utiliser les diff rentes applications qui se trouvent sur votre smartphone partir de l unit Par exemple vous pouvez mettre de laudio lu partir des haut parleurs connect s l unit ou afficher des images affich es dans les applications sur l unit Cette option est appel e Raccordement du smartphone Voici la liste des smartphones pouvant tre raccord s l unit Mod les couverts iPhone 4 iPhone 4S smartphones Android x Les iPhone et iPad autres que ceux indiqu s ci dessus ne sont pas pris en charge
6. Lors de l utilisation de cartes microSD sur l unit lisez galement les avertissements et pr cautions fournies par le fabricant de l ordinateur et les appareils p riph riques Ne laissez pas les cartes microSD des endroits o elles risquent de chauffer par exemple sur le tableau de bord ou des endroits soumis aux rayons directs du soleil Dans le cas contraire elles pourraient se d former ou pr senter un dysfonctionnement Ne touchez pas la surface terminale des cartes microSD avec vos mains ou des objets m talliques N optimisez pas les cartes microSD Nous vous recommandons de sauvegarder les donn es importantes enregistr es sur les cartes microSD Fichiers audio pouvant tre lus sur l unit CD ROM CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DVD RW partir de maintenant NX503E uniquement cartes microSD et m moire USB enregistr s avec des fichiers MP3 ou WMA sont compatibles sur l unit MP3 correspond MPEG Audio Layer 3 et est un format standard relatif la technologie de compression audio Les fichiers MP3 contiennent des donn es musicales comprim es environ 1 10 de leur taille d origine WMA correspond Windows Media Audio et est un format de compression audio d origine de Microsoft Corporation Les disques MP3 et WMA NX503E uniquement et les fichiers qui peuvent tre lus sont comme suit Support d enregistrement CD ROM CD
7. SE couverts iOS 5 ou ult rieur Android OS4 0 ou ult rieur partir de janvier 2013 De m me avec cette fonction seules les applications compatibles avec le raccordement du smartphone peuvent tre utilis es Ce manuel de l utilisateur se rapporte ces derni res sous la section Applications compatibles au raccordement Attention e L utilisation de la fonction de raccordement du Smartphone est comprise dans les frais de communication du smartphone Les frais sont pris en charge par la personne sous contrat pour le smartphone utilis Les frais factur s par l op rateur de t l phone portable peuvent tre chers en fonction de la m thode d utilisation Avant l utilisation v rifiez les plans tarifaires et les m thodes d utilisation avec l op rateur de t l phone mobile avec lequel vous tes sous contrat Nous recommandons d utiliser le plan tarifaire optimum par exemple un forfait de donn es illimit sur base de la fr quence d utilisation Remarque e Pendant que vous conduisez certaines applications sont inutilisables afin de pr venir tout encombrement pendant la conduite e Le contenu des informations qui sont distribu es en temps r el appartiennent des tiers ayant les droits en question Le contenu des services risque d tre modifi ou suspendu pour raisons de tiers poss dant les droits en question Applications compatibles au raccordement Pour utiliser le ra
8. Cartes microSD m moire USB pouvant tre utilis es sur l unit Utilisez les cartes microSD m moire USB disponibles dans le commerce num r es ci dessous sur l unit Support d enregistrement Carte microSD m moire USB La grande vitesse est prise en charge jusqu la Classe 10 et la capacit tendue n est pas prise en charge Format d enregistrement Compatibilit FAT16 FAT32 Les fichiers avec l extension MP3 ou WMA Ne joignez pas de fichiers autres que MP3 ou WMA avec l extension MP3 ou WMA tant donn qu ils peuvent tre la source de bruits ou de dysfonctionnement Fichiers de 2 Go maximum Cependant remarquez que lorsqu un fichier d passant 1 Go est lu l affichage du temps de lecture s arr te parfois Lors de l achat de cartes microSD s lectionnez un produit disponible dans le commerce qui est conforme aux normes Les supports d enregistrement incompatibles avec des cartes microSD ne sont pas pris en charge Pr cautions de manipulation de carte microSD Ne pliez ni ne laissez tomber les cartes microSD N essuyez pas les cartes microSD avec un dissolvant du benz ne ou d autres solvants organiques Pendant la lecture ou l criture n enlevez pas les cartes microSD de l unit ou tournez la cl de contact en position OFF Dans le cas contraire les donn es enregistr es pourraient tre endommag es ou perdues
9. Remarque e Lorsque la liste de lecture est dispos e dans une hi rarchie multi couche les l ments en attente risque de s afficher en fonction de la profondeur de la hi rarchie 1 MENU gt RES 2 BER au ME 5 4 S lectionnez l l ment souhait M MO e l ments s lectionnables exemples Audio Pistes Listes de lecture Artistes Albums Autres Genres Compositeurs Livres audio Podcasts Vid o Liste de lecture vid o Autres programmes TV Locations etc Des op rations semblables sont r p t es jusqu ce que la liste de piste s affiche D S lectionnez la piste La lecture commence sur la piste s lectionn e Appuyer l g rement sur BESE permet de revenir l cran de l tape 3 R glage de l iPod vid o uniquement R glage de la qualit de l image de la vid o de l iPod 1 MENU gt 2 S 4 CNET sur R glage affichage 5 H ou de l l ment pour r gler R glez la qualit de l image tout en visionnant l image vid o l cran 6 Em Cette touche permet de d finir le r glage de l image r cemment ajust e Les ajustements de la qualit de l image peuvent tre r gl s pour les crans de jour et de nuit Permutation de la m thode de connexion de l iPod S lectionnez la m thode de connexion de l iPod depuis USB ou USB VTR Par d faut USB M MO e Lorsque la m thode de connexion a
10. Utilisation de t l phones portables 31 cran pendant un appel t l phonique 31 Saisie d un num ro pour passer un appel 32 Passer des appels partir du journal d appels sortants entrants 32 Suppression du journal des appels entrants sortants 32 Enregistrement d un r pertoire 33 Passer des appels partir du r pertoire A 33 Suppression des donn es de r pertoire EE 33 R ception d appels t l phoniques 33 R glage du volume d appel 34 Utilisation de Smart Access 34 Qu est ce que le raccordement du smartphone ns nu 34 Applications compatibles au raccordement de a 34 Proc dure jusqu au raccordement du SMArpNONS sise 34 D marrage des applications 35 Pour IPAONS ss NEE SEN NEKREE be 35 Pour smartphones Android 35 Correction de la position tactile l cran smartphones Android uniquement 36 Terminer le raccordement du smartphone 36 l aide d une t l commande vendue s par ment 36 Pr cautions pendant l utilisation de la t l commande 36 Pr cautions relatives la batterie 36 Remplacement de la batterie 37 Proc dure d utilisation de la t l commande 37 Noms et fonctions des pi ces de la t l commande 37 Utilisation de cam ra arri re 38 Image dans l
11. ces op rations Remarque e La zone projet e par la cam ra arri re est limit e De m me les guides affich s sur l cran de la cam ra arri re varient parfois de la largeur r elle du v hicule et de la distance r elle entre les voitures Les guides sont des lignes droites e Utilisez l image dans la cam ra arri re comme une aide pour v rifier l absence d obstacles etc La qualit de l image projet e risque de devenir mauvaise lorsque des gouttes d eau etc collent la cam ra e Veuillez r gler les guides pour faire correspondre la voiture que vous conduisez lorsque les guides s affichent Image dans la cam ra arri re Les distances r elles et l impression provenant de l image dans la cam ra arri re sont diff rentes tant donn Ou elle utilise un objectif grand angle L image dans la cam ra arri re est un reflet Un reflet est une image obtenue en inversant la gauche et la droite d une image comme dans un r troviseur arri re ou un r troviseur lat ral sur un v hicule est impossible de voir l image dans la cam ra arri re ou il est difficile de la voir la nuit ou dans des endroits sombres La structure de la cam ra est tanche au ruissellement pour emp cher toute condensation sur l objectif Ne desserrez jamais les vis sur le corps de la cam ra et ne d montez jamais la cam ra Ceci porterait atteinte la qualit d tanch it au
12. t modifi e d connectez l iPod puis reconnectez le 1 MENU gt SS 2 WE NX5038E FX503E sieue lj 25 l a o 5 2 D 26 5 4 sur M thode de connexion 5 S lectionnez la m thode de connexion USB L iPod ne prend en charge que le mode musique Impossible de passer au mode vid o sur l iPod USB VTR La prise VTR est utilis e pour l entr e vid o de l iPod et l entr e audio Lorsque USB VTR est d fini la prise vid o de CCA 750 vendu s par ment doit tre connect e au c ble VTR NX503E FX503E coute d audio Bluetooth Pour couter de l audio Bluetooth Enregistrez d autres appareils compatibles avec Bluetooth sur l appareil afin de pouvoir lire de la musique Pr parations Lors de l utilisation de Bluetooth Audio pour la premi re fois l appareil audio doit tre enregistr coupl avec l unit gt P30 Attention e Ne laissez pas d appareils portables l int rieur du v hicule L int rieur du v hicule devient chaud sous un soleil de plomb par exemple et risque d entra ner un dysfonctionnement de cette derni re Remarque e Utilisez des appareils audio qui sont compatibles avec le protocole Bluetooth Remarquez cependant ou avec certains types d appareil Bluetooth Audio utiliser l unit est parfois impossible ou certains fonctions disponibles sont parfois limit es Lorsqu une fo
13. Dans les descriptions d utilisation dans ce manuel Les boutons non programmables sur l unit principale sont indiqu s par des cadres pointill s comme indiqu dans l exemple ci dessous Exemple MENU L unit utilise un syst me commande tactile que vous pouvez utiliser en touchant simplement l cran de votre doigt Dans ce manuel les op rations r alis es en appuyant sur les touches l cran sont indiqu es par les touches gris es comme indiqu dans l exemple ci dessous Exemple NX503E Touche tactile DD rat Access O p USI H Ea R I dien KE p d L Las Touche non programmable FX503E Touche tactile EI 9o40 ep daper USZNI l DSA Access Z t y KN Le R eolagez e SE CR Lee Lee ee ee ee ee ee Ee E Touche non programmable Table des mati res Pour garantir une utilisation sans risque a E 3 Symboles relatifs la s curit 3 AVERTISSEMENT 3 ATTENTION 4 Demande et avis 4 Avant de commencer les op rations 6 Fonctionnalit s disponibles sur l unit 6 Syst mes en expansion 6 PR CAUTIONS onsssosooenneeneeaenaaeea 7 Panneau de commandes G n ralit s T Noms et fonctions des pi ces 8 M thode d utilisation fondamentale 10 Mettre
14. jour sont sauvegard es l initialisation n est pas r alis e sur les programmes qui sont mis jour MANUEL D INSTALLATION Avant toute utilisation ET DE CONNEXION 1 CONSIGNES DE S CURIT Identification des symboles Ce manuel utilise des symboles et des ic nes pour indiquer les consignes de s curit et les pr cautions prendre lors de la proc dure d installation Veuillez les lire attentivement et comprendre chaque pr caution prendre avant de commencer l installation e Ce symbole a pour objectif d avertir l utilisateur de la pr sence d importantes instructions d utilisation La non observation de ces instructions risque d entra ner des l sions corporelles susceptibles d tre mortelles N ATTENTION Ce symbole a pour objectif d avertir l utilisateur de la pr sence d importantes instructions d utilisation La non observation de ces instructions risque d entra ner des l sions corporelles ou des dommages mat riels e V rifiez la tension de la batterie du v hicule sur lequel effectuer installation Cet appareil est con u uniquement pour les v hicules aliment s en 12 Vcc e D branchez la borne n gative de la batterie avant de raccorder les fils pour viter toute lectrocution ou blessure provoqu e par un court circuit Batterie du v hicule Pr cautions d installation e Lors de l installation de l appareil dans un v hicule
15. sresuei English Declaration of conformity We Clarion declares that this model NX503E FX508E is following the provision of Directive 1999 5 EC with the essential requirements and the other relevant regulations Fran ais D claration de conformit Nous Clarion d clarons que ce mod le NX503E FX503E est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Deutsch Konformit tserkl rung Wir Clarion erkl ren dass dieses Modell NX503E FX503E den Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG im Hinblick auf die grundlegenden Anforderungen und andere relevante Bestimmungen entspricht Italiano Dichiarazione di conformit Clarion dichiara che il presente modello NX503E FX503E conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabiliti dalla direttiva 1999 5 CE Nederlands Conformiteitsverklaring Clarion verklaart dat het model NX503E FX503E in overeenstemming is met de essenti le eisen en andere relevante voorschriften van de bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC Espa ol Declaraci n de conformidad Clarion declara que este modelo NX503E FX503E cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones aplicables descritos en la Directiva 1999 5 CE Svenska Intyg om verensst mmelse H rmed intygar Clarion att denna modell NX503E FX503E uppfyller kraven i direktiv 1999 5 EG g llande v sentliga egenskaper och vriga
16. Appareil reli dans le menu Param tres sur iPhone gt P 43 D marrez Smart Access sur le smartphone Remarque e Pendant le raccordement du smartphone les op rations sur le smartphone sont impossibles 1 Connectez le smartphone l unit Connectez les iPhones avec la prise vid o de CCA 750 vendu s par ment encore connect s au c ble VTR 2 Smart Access ou MENU dre Access D marrez Smart Access La liste des applications relatives au raccordement install es sur le smartphone s affiche Lorsqu une application d marre sur le smartphone l cran passe l cran d application 3 S lectionnez l application que vous souhaitez d marrer L application d marre L application peut tre utilis e depuis les crans de l unit comme si vous utilisiez le smartphone Pour mettre fin une application appuyez l g rement sur MENU D Smart Access Pour smartphones Android Pr parations R glez Appareil reli dans le menu Param tres sur Android gt P 43 Enregistrez couplez le smartphone l unit gt P 30 D marrez Smart Access sur le smartphone M MO e Avec certains mod les de smartphone le r glage de sortie HDMI sur smartphone doit tre activ e Lorsque vous connectez un smartphone Android l unit peut afficher des images des formats suivants gr ce au raccordement du smartphone La r solution de sortie HDMI des
17. Droit b de caissonde ee SE e EE e a TT aere a 1Gauchel graves MONO iPod iPhone 2 canaux C ble de connexion CCA 750 Borne de sortie vid o Borne d entr e vid o Droit Borne d entr e CT Gauche audio Blanc 1 60 NX503E FX503E R f Description ARRI RE DROIT ARRI RE DROITS AVANT DROIT connectens 8 Bome de rechange faun Iran Terminal distance bleu blanc 2 Terminal de marche arri re violet blanc 1 Dans certains v hicules Volkswagen Opel Vauxhall il est n cessaire de permuter la connexion de l accessoire lt lt Rouge gt gt et celle de la puissance principale lt lt Jaune gt gt pour viter une surcharge et une perte de m moire 2 Lorsque l unit est install e dans une Volkswagen d un mod le de 1998 ou plus r cent assurez vous d interrompre la sortie lt lt Distante gt gt D branchez le fil lt lt bleu blanc gt gt et isolez les extr mit s avant de ce c ble Une panne peut survenir si le c ble est d branch ou si les extr mit s avant ne sont pas isol es Reportez vous la page suivante concernant la proc dure de connexion du c ble de frein de stationnement E Branchement du c ble de frein main Branchez le c ble la masse de la lampe du frein main dans le panneau de contr le Le branchement du c ble du frein main la masse de la lampe vous permet de visionner des images vid o lorsque l
18. Il re oit le signal de la t l commande vendue s par ment Il s agit de l indicateur antivol Ce t moin clignote lorsque le r glage Activation antivol est plac sur ON pour indiquer que la fonction antivol est activ e gt P 41 Ce document utilise les images ins r es et conventions suivantes pour indiquer les op rations qui utilisent les boutons se trouvant sur le panneau de commande sieue lj Num ro Image ins r e Description de l op ration H MENU Pression Elle permet d afficher l cran du menu principal br ve 2 Pression Elle permet de passer l cran audio br ve 3 Pression Utilisez celle ci pour r gler le volume de la br ve fonction audio visuelle 4 Pression Elle permet de d marrer Smart Access br ve 5 Pression Elle permet d teindre l cran et d arr ter br ve l mission audio 6 L g re Il s agit de l cran et du panneau commandes pression tactiles Il fonctionne comme un panneau commandes tactiles par une l g re pression sur l cran lorsqu il est affich NX5038E FX503E 9 l a o 5 2 D 10 M thode d utilisation fondamentale Mettre sous tension 1 Placez la cl de contact en position ACC ou ON Cette unit s allume Une fois l cran d ouverture affich appuyez l g rement sur 4 L cran de carte de la position actuelle ou l cran audio s affiche Lorsque
19. MO e Pour plus de d tails concernant la proc dure d enregistrement des r pertoires reportez vous Enregistrement des r pertoires gt P33 Suppression des donn es de r pertoire MENU gt KR ES D RER Tout supprimer Toutes les donn es du r pertoire sont supprim es BR N R ception d appels t l phoniques Lorsqu un t l phone portable connect l unit re oit un appel entrant l cran d appel entrant s affiche A ATTENTION e Lorsque vous recevez un appel alors que vous conduisez v rifiez la s curit autour de vous avant de prendre un appel NX508E FX503E ci d o 3 D D 33 l al o 5 2 D 34 1 Lorsque vous avez un appel entrant M MO Can Appuyer l g rement sur ce symbole pendant un appel entrant permet de rejeter l appel N Pour mettre fin un appel t l phonique e Ce symbole permet de couper l appel et de revenir l cran pr c dent Le num ro de t l phone de l appel entrant le nom lorsqu il est enregistr dans le r pertoire et la date heure du num ro entrant sont sauvegard s dans le journal des appels entrants R glage du volume d appel 1 MENU gt Ka ER 2 R glez le volume de sonnerie du t l phone le volume entrant du t l phone et le volume sortant du t l phone Le volume peut tre r gl sur un niveau entre 1 et 16 Par d faut Niveau 4
20. d abord les points suivants avant de demander de r parer l unit Concernant la navigation NX503E uniquement Sympt me Solution La r ception GPS n est pas affich e Connectez le c ble d antenne s il n est pas raccord La r ception peut tre autoris e en enlevant les obstacles etc Le positionnement n est pas toujours possible lorsque le placement de la satellite est faible L affichage appara t en conduisant le v hicule Le v hicule propre est hors position D autres composants lectriques sont fix s loignez les composants lectriques fix s suffisamment de l unit et du c ble d antenne GPS Concernant l audio Sympt me Solution Il y a beaucoup de parasites Syntonisez une fr quence correcte gt P13 op Les stations ne peuvent pas tre syntonis es automatiquement S lectionnez manuellement la station gt P13 NX503E FX503E Qu w nbiun 3 0SXN YNM EdW 0AQ QO Aucun son n est mis apr s l insertion d un disque ou le disque est imm diatement ject Impossible d enlever le disque m me en appuyant sur le bouton d jection Chargez le disque avec la surface de l tiquette face vers le haut L utilisation des CD enregistr s tels que CD R RW ou CD prot g s contre la copie est parfois impossible V rifiez nouveau le CD en cours d utilisation Finalise
21. droite de l cran Cette option permet de terminer la correction de la position tactile Terminer le raccordement du smartphone 1 MENU 2 D branchez CCA 750 ou le c ble HDMI l aide d une t l commande vendue s par ment Pr cautions pendant l utilisation de la t l commande Faites attention aux points suivants lors de l utilisation de la t l commande ll est parfois impossible d utiliser la t l commande lorsque les rayons directs du soleil frappent le capteur de la t l commande sur l unit Dans des cas semblables bloquez les rayons directs du soleil pour utiliser la t l commande Ne laissez pas la t l commande dans des endroits o il peut faire tr s chaud comme le tableau de bord en plein soleil Dans le cas contraire l unit principale risquerait de se d former les batteries de pr senter des fuites ou d autres dysfonctionnements Lorsque la distance d mission de la t l commande est plus courte o que sa plage de fonctionnement est plus troite remplacez les batteries l int rieur de la t l commande Lorsque la t l commande ne sera pas utilis e pendant au moins un mois enlevez les batteries de la t l commande pour viter toute fuite de ces derni res Si la batterie pr sente d j une fuite essuyez le liquide et remplacez la batterie Pr cautions relatives la batterie utilisez que la batterie sp cifi e N utili
22. gt 10 gt 13 gt 15 Remarque e Dans le cas de disques lire des disques de moins de huit couches y compris le r pertoire racine est pris en charge m me si cela peut prendre du temps avant que la lecture ne d marre lorsque le disque a de nombreux dossiers Structure de dossier de carte microSD m moire USB Les donn es musicales peuvent tre reconnues en huit couches de la hi rarchie de dossier l exclusion de la racine sur les cartes microSD et m moire USB Seules les donn es musicales MP3 et WMA dans ces couches sont reconnues La couche dans laquelle les donn es doivent tre plac es n est pas pr cis e Limitez le nombre total de caract res dans les noms de dossier et les noms de fichier 250 caract res pour les caract res 2 octets et 1 octet M MO Les dossiers ne contenant pas de fichiers MP3 et WMA ne sont pas reconnus Dans le cas de cartes microSD et m moire USB la lecture des disques de moins de huit couches y compris le r pertoire racine est pris en charge m me si cela peut prendre du temps avant que la lecture ne d marre lorsque la carte ou la m moire a de nombreux dossiers Lorsou un dossier contient 255 pistes minimum les pistes qui sont reconnues changent en fonction de l ordre dans lequel les donn es sont crites sur l ordinateur Lorsqu un dossier contient des fichiers autres que MP3 et WMA le nombre de pistes qui sont reconnues risque
23. l phone portable comme t l phone mains libres et pour Bluetooth Audio Mains libres seulement S lectionnez cette option lorsque vous utilisez le t l phone portable uniquement comme t l phone mains libres Musique seulement S lectionnez cette option lorsque vous n utilisez le t l phone portable que pour Bluetooth Audio Connexion Smartphone seulement S lectionnez cette option lorsque vous utilisez le t l phone portable pour le raccordement du Smartphone S lectionnez CAR BT par d faut sur le t l phone portable et saisissez le code PIN 1234 par d faut Le t l phone portable recherche l unit pour terminer le couplage Lorsqu ensuite vous appuyez l g rement sur MENU gt EE cran passe l cran de saisie du num ro de t l phone M MO e La saisie du code PIN n est pas requise sur certains mod les de t l phone portable De m me sur certains mod les le code PIN saisi sur l unit est identique au code PIN sur le t l phone portable ou l cran de confirmation s affiche Lors de l enregistrement d un appareil suivez les instructions l cran Une fois le couplage termin la v rification de la connexion est parfois requise sur le t l phone portable Pour plus de d tails concernant les op rations effectuer sur le t l phone portable reportez vous au manuel de l utilisateur pour le t l phone portable Avec certains t
24. l phones portables connect s des valeurs num riques pour la sensibilit de la r ception du t l phone portable et la batterie restante sur l unit ne correspond pas toujours aux valeurs r elles du t l phone portable e Maximum cinq appareils compatibles avec Bluetooth peuvent tre coupl s Pour coupler un sixi me appareil un appareil compatible avec Bluetooth d j enregistr doit tre supprim P 31 Pour plus de d tails concernant la proc dure d enregistrement des appareils compatibles avec Bluetooth sur des t l phones portables reportez vous au manuel de l utilisateur pour le t l phone portable Le nom de l appareil et le code PIN peuvent tre modifi s Les connexions ne sont pas toujours effectu es automatiquement si le t l phone portable n est pas r gl en tant que Attendre pour la connexion ou le t l phone portable n est pas en veille Pour plus de d tails reportez vous au manuel de l utilisateur pour le t l phone portable e La reconnexion est automatiquement retent e si la connexion est rompue par exemple si le t l phone portable compatible avec Bluetooth est trop loign Des probl mes sur certains t l phones portables provoquent parfois des erreurs de communication ou emp chent de r aliser des op rations ou d effectuer l affichage correctement Si ce probl me survient d sactivez les fonctions Bluetooth puis activez les nouveau Par d
25. CD ou les pi ces optiques du lecteur ce qui peut rendre impossible une lecture correcte du DVD Si de la condensation se forme sur le disque DVD CD essuyez le l aide d un chiffon doux Si de la condensation se forme sur les pi ces optiques du lecteur n utilisez pas le lecteur pendant environ une heure La condensation dispara tra d elle m me et vous pourrez nouveau utiliser l appareil normalement ND Conduire sur des routes extr mement ab m es qui entra nent de fortes vibrations peut avoir pour cons quence que le son saute 3 Cette unit utilise un m canisme de pr cision M me dans l ventualit o un probl me survient n ouvrez jamais le bo tier ne d montez jamais l unit et ne lubrifiez jamais les pi ces tournantes Lorsqu il fait tr s froid l int rieur de la 4 Ins rez et retirez la carte microSD apr s avoir mis hors tension l unit car la carte microSD pourrait s endommager E INFORMATIONS AUX UTILISATEURS TOUTE ALT RATION OU MODIFICATION DE L APPAREIL NON APPROUV E PAR LE FABRICANT ANNULE LA GARANTIE Panneau de commandes G n ralit s Pour garantir une dur e de vie optimale de votre appareil lisez attentivement les pr cautions suivantes Veillez ce qu aucun liquide boisson gouttes de pluie d un parapluie ne tombe sur l appareil Cela pourrait endommager les circuits internes Ne d montez et ne modifiez l appareil en aucune
26. LES DE JAN MAYEN ET SVALBARD a Sars NORV GE NO 7879 OMAN OM 7977 POLOGNE PL 8076 PORTUGAL PT 8084 QATAR QA 8165 ROUMANIE RO 8279 SAINT MARIN SM 8377 ARABIE SAOUDITE SA 8365 SLOVAQUIE R publique SK 8375 slovaque SLOV NIE SI 8373 AFRIQUE DU SUD ZA 9065 ESPAGNE ES 6983 SWAZILAND SZ 8390 SU DE SE 8369 SUISSE CH 6772 Manipulation et entretien quotidiens Manipulation et entretien quotidiens de l unit principale Faites attention aux points suivants lorsque vous effectuez l entretien quotidien sur l unit principale Lors de l entretien quotidien de l unit principale essuyez l g rement avec un chiffon sec et doux Si des salet s sont tenaces essuyez l g rement avec un chiffon doux humect d un peu de d tergent neutre dilu de l eau puis terminez en essuyant l aide d un chiffon sec Si du liquide p n tre dans les fissures de appareil un dysfonctionnement pourrait survenir zz Lors de la r alisation de l entretien quotidien sur l unit principale n utilisez jamais de benz ne ou de diluant pour peintures de nettoyant voiture de spray polir ou des liquides similaires Dans le cas contraire un incendie risque de survenir De m me laisser des produits plastiques ou caoutchouc en contact avec le bo tier pendant longtemps risque de laisser des taches De temps en temps enlevez les poussi res qui adh rent l cran LCD avec un chiffon se
27. R CD RW DVD R DVD RW DVD R DVD RW Format d enregistrement CD IS09660 niveau 1 niveau 2 Joliet Romeo DVD UDF Ver1 02 1 5 2 0 UDF bridge L criture en paquets n est pas prise en charge Les fichiers avec l extension MP3 ou WMA Ne joignez pas de fichiers autres que MP3 ou WMA avec l extension MP3 o WMA tant donn qu ils peuvent tre la source de bruits ou de dysfonctionnement x 1 40 sessions maximum sur disques enregistr es avec la prise en charge multi session peuvent tre lus Multi session n est pas pris en charge sur DVD R RW et DVD R RW NX503E FX503E sieue lj n a o 5 2 D 50 M MO e L affichage du temps de lecture s carte parfois lorsque des fichiers MP3 et WMA VBR sont lus ou avanc s rapidement ou rembobin s 1D3 Tag Affichage de Ver1 x 2 x album affich en tant que Titre de disque piste affich en tant que Titre de piste et artiste affich en tant qu Artiste de piste sont pris en charge Emphasis pris en charge uniquement lors de la lecture de fichiers 44 1 KHz Fr quences d chantillonnage compatibles MPEG 44 1 KHz 48 KHz 32 kHz MPEG2 22 05 kHz 24 KHz 16 kHz MPEG2 5 11 025 kHz 12 KHz 8 kHz x En termes de qualit audio 44 1 kHz ou sup rieur est recommand Bitrates compatibles MPEG 32 kbps 320 kbps VBR MPEG2 8 kbps 160 kbps VBR MPEG2 5 8 kbps 160 kbps VBR En te
28. affichage du temps de lecture est parfois diff rent en fonction du contenu des donn es du fichier WMA De m me le disque peut parfois sauter un peu ou des bruits peuvent survenir en fonction du bitrate La fr quence d chantillonnage et les bitrates qui peuvent tre lus varient en fonction de la version d enregistrement Reportez vous au tableau ci dessous Fr quence Bitrate kbps d chantillonnage kHz 192 44 1 160 44 1 128 44 1 96 44 1 80 44 1 64 44 1 32 48 44 1 32 44 32 40 32 36 32 32 48 44 1 32 22 05 22 32 22 05 20 44 1 32 22 05 16 16 22 05 16 12 16 8 10 16 11 025 8 11 025 8 6 8 5 CN VBR 48 44 1 x Des sauts surviennent parfois Structure de dossier des deoues Le nombre maximum des dossiers fichiers et pistes sur les disques sont comme suit Dossiers 255 y compris racine Fichiers 512 Pistes 255 par dossier Voici une illustration d un disque enregistr avec des fichiers MP3 et WMA exemple couches de 1 4 de la hi rarchie de dossier 1 Chanson A A 8 gt Chanson D 9 LS 10 Chanson E 11 12 13 Chanson F 14 Ly 5 gt Chanson G 16 D Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Racine Les dossiers sans morceaux sont saut s pour d terminer l ordre de lecture L ordre de lecture dans le cas de la figure ci dessus devient 1 gt 3 gt 5 gt 8
29. atoire 25 Lecture sous certaines conditions 25 R glage de l iPod vid o uniquement 25 R glage de la qualit de l image de la vid o de MPOM sente 25 Permutation de la m thode de connexion de KI HE 25 coute d audio Bluetooth 26 Pour couter de l audio Bluetooth 26 Lecture de Bluetooth audio 26 Lecture de Bluetooth Audio 26 Rembobinage avance rapide 26 Lecture de la piste pr c dente suivante 27 Lecture partir de la liste de piste 27 Lecture sous certaines conditions 27 Lecture r p t e al atoire 27 Affichage des appareils externes connect s AUX 28 Connexion d appareils externes 28 coute de contenu audio partir d appareils externes 28 Visionnage de vid o partir d appareils externes age SEENEN 28 R glage de l coute d appareil externe 28 Compensation des diff rences de volume 28 Permutation de la taille de l cran 29 R glage de la qualit de l image 29 Enregistrement des appareils compatibles avec Bluetooth 29 Qu est ce que Bluetooth 30 Enregistrement de t l phones portables couplage E 30 Commutation du t l phone portable CONN CIE 1 65 intense 31 Suppression de t l phones portables enregistr s 31
30. au pr alable l application compatible avec le raccordement sur le smartphone Reconnectez le smartphone dans un endroit permettant une bonne r ception D branchez le c ble du connecteur et rebranchez le V rifiez le r glage SE sur l unit Dans le cas des smartphones Android activez le r glage de sortie HDMI sur le smartphone De m me v rifiez que le smartphone prend en charge les profils Bluetooth SPP et HID Pour des raisons de s curit l application ne peut pas tre mise jour pendant le raccordement du smartphone D branchez le c ble du connecteur et mettez jour application sur le smartphone L cran de raccordement du smartphone ne s affiche pas et l cran est noir V rifiez si le c ble du connecteur est correctement branch Dans le cas des smartphones Android v rifiez que la r solution de sortie HDMI de votre smartphone puisse s afficher sur l unit L cran d erreur s affiche dans l cran de raccordement du smartphone apr s avoir pass un appel sortant Dans certaines versions du SE de smartphone le raccordement du smartphone est parfois annul apr s avoir pass un appel sortant D marrez Smart Access partir de l cran d accueil en utilisant le smartphone L cran d erreur s affiche alors que application est en cours d utilisation Utilisez le smartphone dans un endroit permettant une bonne r ception Le rac
31. d tre r duit e Le nombre maximum des dossiers fichiers et pistes qui peuvent tre reconnus sont comme suit Dossiers 512 Fichiers 8 000 Pistes 255 par dossier e Lorsqu il y a des fichiers sur la premi re couche ils sont plac s dans le DOSSIER MA TRE dans l cran de liste de dossier Remarques pour la lecture de MP3 et WMA pirates sur unit Lorsque des dossiers fichiers et pistes sont enregistr s au del de leur nombre maximum les dossiers fichiers et pistes au del de leur nombre maximum respectif ne sont pas reconnus De m me l ordre d affichage des dossier et fichiers sur l unit diff re de l affichage sur un ordinateur Dans le cas de longs noms de fichier qui contiennent des dossiers les fichiers dans ces dossiers sont parfois impossible lire Lors de l affichage de noms de fichier MP3 ou WMA une partie de l extension m mp W WM risque de rester en arri re suivant le nom du fichier en fonction de la longueur du nom du fichier Si ce probl me survient r glez la longueur des noms de fichier que vous cr ez La longueur des noms de fichier sur lesquels une partie de l extension est rest e en arri re d pend du syst me de fichier que vous utilisez Les fichiers musicaux prot g s par le droit d auteur sur les cartes microSD et la m moire USB ne peuvent pas tre lus sur l unit Fichiers vid o qui peuvent tre lus sur l unit NX
32. de ce dernier s affiche de sorte qu il est impossible d utiliser les touches tactiles Lors de l utilisation du raccordement du Smartphone reportez vous Utilisation de Smart Access gt P 34 R glage de l coute d appareil externe Compensation des diff rences de volume Compensez la diff rence de volume qui survient en fonction du type d appareil externe connect 1 MENU 2 EU ou EU 3 Appuyez l g rement sur l cran gt S lectionnez le niveau audio Le niveau est r gl au volume ajust zl OO OO P Permutation de la taille de l cran Remarque e Lorsque la taille de l cran est modifi e l image appara t parfois diff rente de l image vid o d origine MENU 2 EEI ou EU 3 Appuyez l g rement sur l cran gt fog d RTE D S lectionnez la taille d affichage de l cran Normal la vid o s affiche au centre de cran alors que son rapport hauteur largeur est rest intact Lorsque la taille de la vid o et de l cran varient les parties qui d passent de l cran s affichent en noir Plein La vid o s affiche pour s adapter au plein cran Lorsque la taille de la vid o et celle de l cran diff rent l affichage du rapport hauteur largeur de la vid o est alt r Cin ma Cette option est utilis e lors de l affichage d une vid o la taille cin mascope ou la taille vista sur une t l v
33. derniers pour des soins quotidiens de ce produit d formera la mati re ou aura pour cons quence que la peinture p lera Ne laissez pas les cartes m moire microSD port e des enfants lls pourraient les avaler par erreur Consultez imm diatement un m decin si quelqu un avale une carte m moire microSD N ATTENTION Demandez un ing nieur professionnel d installer enlever changer l installation ou c bler l unit L installation et le c blage doivent tre r alis s correctement Si elle est c bl e ou install e de mani re incorrecte elle peut interf rer dans la conduite et provoquer un accident o un dysfonctionnement N utilisez pas l unit principale sauf dans un v hicule Cela pourrait entra ner une blessure ou un choc lectrique R glez le volume pendant la conduite un niveau qui vous permet d entendre les sons ext rieurs au v hicule Conduire sans tre capable d entendre les sons ext rieurs au v hicule pourrait provoquer un accident Ne placez pas d objets sur le panneau de commande ou ne le soumettez pas un fort impact Dans le cas contraire le panneau de commande ou le LCD peut pr senter un dysfonctionnement se briser ou se d former Ne placez pas d objets dessus N appuyez pas fortement avec votre main Ne la frappez pas avec des objets durs tels que la pointe d un stylo une broche ou des ongles N claboussez pas l unit a
34. fa on Cela pourrait endommager Veillez en outre ne pas soumettre le panneau de commande des chocs au risque de le briser de le d former ou d entra ner d autres dommages Veillez ne pas br ler l cran avec des cigarettes Cela pourrait endommager ou d former le bo tier Si vous rencontrez un probl me faites v rifier l appareil par votre revendeur La t l commande en option peut ne pas fonctionner si le capteur de t l commande est expos en plein soleil Par temps extr mement froid le mouvement de l image peut ralentir et l affichage s assombrir Ceci est normal L affichage redevient normal d s que la temp rature augmente L apparition de petits points noirs et brillants l int rieur du panneau de commande est un ph nom ne propre aux appareils affichage cristaux liquides Les boutons tactiles de l cran fonctionnent par une l g re pression Il est inutile d appuyer trop fort sur l cran tactile essayez pas d appuyer avec force sur le cadre autour des boutons tactiles Vous risqueriez d endommager le fonctionnement des boutons NX5038E FX503E sresuei l al oD 5 2 D Noms et fonctions des pi ces Le nom des boutons sur le panneau de commandes de l appareil ainsi que leur fonction sont d crits dans la section ci dessous NX503E Ins rez et retirez la carte microSD apr s avoir mis hors tension l unit car la carte m
35. face de l tiquette vers le bas FX503E Lecture de la m moire USB impossible Enlevez la m moire USB et ins rez la nouveau V rifiez que la m moire USB peut tre utilis e sur l unit gt P 49 Le disque saute Lisez le disque sur un ordinateur pour voir s il saute galement Faible son Essayez d enregistrer une fr quence d chantillonnage sup rieure ou un d bit binaire V rifiez que les fichiers audio peuvent tre lus sur l unit gt P 49 Il est impossible de lire certains fichiers ou dossiers La lecture n est pas possible lorsque des morceaux sont enregistr s dans un dossier ayant huit couches minimum ou le nombre de dossiers d passe le maximum de 512 y compris les racines et le nombre de fichiers d passe 8000 255 fichiers maximum dans un dossier Utilisez l ordinateur pour reconfigurer de sorte que le nombre de dossiers et de fichiers se trouve dans leurs limites respectives Nombre de fichiers MP3 WMA incorrect Supprimez des fichiers autres que MP3 WMA La lecture audio se poursuit mais le temps de lecture s arr te Lorsqu un fichier d passant 1 Go est lu l affichage du temps de lecture s arr te parfois Il ne s agit pas d un dysfonctionnement NX508E FX503E 45 sieue lj m al o 5 2 D 46 Concernant audio Connexion impossible Connectez correctement le t l phone portable compat
36. lequel vous tiez avant de passer l appel Le num ro de t l phone que vous appelez le nom lorsqu il est enregistr dans le r pertoire et la date heure de num rotation sont sauvegard s dans le journal des appels sortants Seul le dernier journal d appel s affiche pour les m mes num ros de t l phone Passer des appels partir du journal d appels sortants entrants Remarque e Vous ne pouvez pas effectuer des appels partir du journal des appels entrants lorsque l appel re u provenait d un num ro inconnu 1 MENU gt ER 2 3 LEE ou STI 4 S lectionnez l autre partie que vous souhaitez composer 5 MEn Le num ro de t l phone enregistr est compos et l appel est pass M MO e Les dix derniers appels enregistr s sur l unit s affichent dans le journal des appels entrants sortants e Dans le cas des des num ros de t l phone enregistr s dans le r pertoire les noms enregistr s s affichent Suppression du journal des appels entrants sortants MENU gt LE ANI AAE ou EMI Le journal d appel sortant ou le journal d appel entrant complet est supprim 0O A O N a Enregistrement d un r pertoire Vous pouvez enregistrer le r pertoire sur un t l phone portable avant de le faire sur l unit et effectuez des appels partir d ici Pour enregistrer le r pertoire sur un t l phone portable utilisez la fonction de t l cha
37. les descriptions dans Pour garantir la s curit pendant son utilisation II d crit les pr cautions pour garantir la s curit pendant l utilisation de l unit sans vous infliger des blessures ou d autres ou entra ner des dommages gt P3 Le contenu de ce manuel peut varier en partie avec celui du produit r el en raison de modifications etc apport es aux sp cifications Le contenu de ce manuel peut changer en partie sans avis pr alable Lors du transfert ou de la revente de l unit ou de sa mise au rebut supprimez initialisez toutes les donn es enregistr es sur cette unit pour prot ger vos informations personnelles et la protection de droit d auteur E Signification des symboles utilis s dans ce manuel AN AVERTISSEMENT Il indique la possibilit que le manquement II explique ce qui doit tre fait au pr alable cette instruction puisse entra ner la mort avant de faire fonctionner le produit ou de graves blessures R A N ATTENTION To Il explique ce qui peut entra ner des Il d crit les limites relatives aux op rations blessures si les instructions ne sont pas suivies Attention M MO Bien qu il ne tombe pas sous la cat gorie Il explique des informations d AVERTISSEMENT ou ATTENTION il suppl mentaires pour ma triser l utilisation indique qu il existe un danger de perte de de l unit temps ou d argent E Touches non programmables et touches tactiles
38. marre parfois plus lentement pour les disques CD RW par rapport aux autres CD ou CD R normaux une fois le disque ins r 3 Il est parfois impossible de lire ceux ci CD incompatibles MIX MODE CD Disques autres que CD DA par ex over burned CD DTS CD Video CD Les disques CD R et CD RW qui n ont pas t finalis s Disques comportant la marque De VIDEO Disques dont le num ro de r gion est 2 ou ALL Disques DivX Les DVD videos disponibles dans le commerce sont compatibles avec l unit Remarque sur les num ros de r gion des disques DVD vid o Le syst me de DVD vid o affecte un num ro de r gion aux lecteurs de DVD et aux disques DVD par r gion de vente Le num ro de r gion d un DVD vid o est inscrit sur la jaquette du disque comme indiqu ci dessous a 2 Caract ristiques du DVD Vid o Cet appareil offre outre une qualit d image et de son de DVD vid o exceptionnelle les fonctions suivante M MO e Les fonctions d crites dans ce chapitre varient en fonction des DVD vid o Consultez le mode d emploi fourni avec le DVD vid o e Certaines fonctions de disque peuvent fonctionner diff remment de ce qui est d crit dans ce manuel E Fonction multi son Un DVD vid o peut enregistrer jusqu 8 langues pour un seul film Il vous suffit de s lectionner la langue de votre choix Les langues enregistr es sur le disque sont indiqu
39. ne le retirez pas et faites glisser l ic ne travers l cran jusqu l endroit o vous souhaitez l enregistrer puis retirez votre doigt de l cran Cette op ration est appel e glissement 94 10 WR c Een C es SOdCET Eat j Zone d enregistrement de raccourci L ic ne que vous avez fait glisser est enregistr s sur les touches de raccourci 5 ic nes max R glage de la couleur d affichage d illumination sur le panneau de commande NX503E uniquement 1 MENU gt rod p fe 2 Couleur d illumination 3 S lectionnez la couleur Couleur1 Couleur S lectionnez parmi les couleurs pr par es Scan Changez la couleur d affichage d illumination sur le panneau de commande dans l ordre Couleur 9 Il permet de r gler la couleur d illumination souhait e MENU tere 2 2 UES URA ou d HES D R glez la couleur d affichage d illumination R glez la couleur sur la palette de couleur ou en ajustant les valeurs num riques Les couleurs que vous avez r gl es peuvent tre v rifi es dans la r gion chantillon Restaurer r glages d usine Il permet de r initialiser les r glages leurs valeurs en usine par d faut sieue lj partir de l op ration suivante les m mes r glages sont accessibles l tape 3 R glage du mot de passe pour l activation antivol Attention e Lorsque l unit est transf r e ou
40. ou l affichage et les op rations sont diff rentes en raison de leurs caract ristiques ou sp cifications NX503E FX503E Enregistrement de t l phones portables couplage Lors de l utilisation d un t l phone portable compatible avec Bluetooth pour la premi re fois l appareil audio doit tre enregistr coupl avec l unit Remarque e Le couplage ne peut pas tre ex cut pendant que vous conduisez e De m me parfois le couplage ne peut pas tre ex cut si la fonction Bluetooth n est pas activ e sur le t l phone portable galement Pour plus de d tails reportez vous au manuel de l utilisateur pour le t l phone portable e Pendant les op rations mains libres passer des appels sortants prendre des appels entrants appels t l phoniques la connexion appels t l phoniques communications avec d autres appareils compatibles avec Bluetooth et le couplage n est pas possible De m me pendant une op ration mains libres aucun son audio n est mis 1 MENU gt gt E 2 sur Connex appareils BT 3 PMA sur Connex avec Bluetooth 4 S lectionnez le mode de connexion Bluetooth Mains libres Connexion Smartphone S lectionnez cette option lorsque vous utilisez le t l phone portable comme t l phone mains libres et pour le rapprochement du t l phone mains libres 5 Mains libres Musique S lectionnez cette option lorsque vous utilisez le t
41. pendant un appel t l phonique tm 20 30 CH ER Elle permet d afficher l cran d option Elle permet de mettre en sourdine le volume de sortie du t l phone cl Elle permet de passer des appels t l phoniques sur l unit de t l phone portable Effectuer un appel priv n est pas toujours possible en fonction du t l phone portable que vous utilisez Cm Elle permet de mettre fin l appel t l phonique NX5038E FX503E 31 l al o 5 2 Lorsque l cran de saisie du num ro s affiche saisissez les num ros pour le mot de passe etc pendant l appel t l phonique Appuyer sur NAVI AV pendant un appel t l phonique permuter l cran comme suit Avec cet cran affich de cette mani re les op rations telles que la recherche d une destination peuvent tre r alis es cran de carte pendant un appel t l phonique L appel est d connect et la position actuelle est affich e La dur e d appel le nom de tiers ou le num ro de t l phone s affichent Elle permet de passer des appels t l phoniques sur l unit de t l phone portable Elle permet de basculer la barre de commande de t l phone entre afficher et masquer NX503E FX503E M MO Avec certains mod les de t l phone portable les appels entrants sont automatiquement rejet s lorsqu un appel entrant d un tiers est re u pendant un appel t l phonique Le
42. quip d un syst me d airbag ne le placez jamais un endroit o il pourrait entraver le fonctionnement de l airbag N installez jamais l appareil dans les endroits suivants un endroit o il g nerait le champ de vision ou de man uvre du conducteur un endroit o il entraverait le fonctionnement du levier de vitesses ou de la p dale de frein un endroit o les passagers seraient en danger un endroit instable et o le syst me risquerait de tomber A ATTENTION e N installez pas le syst me dans les endroits num r s ci dessous Cela risquerait de provoquer un accident un incendie ou une lectrocution un endroit expos la pluie ou la poussi re un endroit instable et o le syst me risquerait de tomber N installez pas l appareil dans un endroit expos la lumi re directe du soleil ou la chaleur ou dans un endroit o les orifices de ventilation ou les orifices d vacuation de la chaleur sont obstru s Lorsque vous installez l antenne fixez la un endroit o les l ments de l antenne ne d passent pas des bords avant arri re gauche et droit du v hicule Si elle entre en contact avec des pi tons cela risquera it de provoquer un accident Pr voir une distance minimum autour de l appareil pour une ventilation suffisante Ne placez pas de sources flammes nues telles que des bougies sur l appareil Utilisez l appareil uniqu
43. relevanta best mmelser Polski Deklaracja zgodno ci Firma Clarion niniejszym o wiadcza e model NX503E FX503E jest zgodny z istotnymi wymogami oraz innymi odpowiednimi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 WE EAANVIKG Af AwWON OUHH PYPWONS Eugic ornv Clarion dnAWVOUNE TI AUT TO HOVT AO NX503E FX503E mpei nc dIaT EIS TNS O nyias 1999 5 EK OXETIK UE TIG OUOIW OEIS ATTAITOEIS KAI TOUG GA OUG OXETIKOUG KOVOVIOHOUG Clarion Europe S A S ZI du Pr Varois Route de Pompey 54670 Custines FRANCE FaAAia Clarion Co Ltd All Rights Reserved Copyright 2013 Clarion Co Ltd 2014 1 QY 1020E QZ 3020E QCA 501 111
44. revendue veillez annuler le mot de passe e Si vous saisissez un mot de passe incorrect trois reprises la saisie du mot de passe est d sactiv e pendant une p riode de temps donn e Prenez note du mot de passe et conservez le dans un endroit s r que vous n oublierez pas 1 MENU gt foi gt B NX503E FX503E 41 l a o 5 2 D 42 1 2 Activation antivol Lisez les pr cautions p Saisissez le mot de passe de 4 chiffres Saisissez nouveau le mot de passe RK Un message s affiche et le mot de passe est sauvegard Pour changer le mot de passe appuyez l g rement sur MORE saisissez le mot de passe et saisissez le nouveau Pour annuler le r glage Activation antivol appuyez l g rement sur PAE oa aLe et saisissez le mot de passe R alisation des r glages Bluetooth MENU gt foi gt R glez la connexion Bluetooth Paide des touches Connex appareils BT Il permet de basculer la fonction Bluetooth on off et d enregistrer changer et supprimer les appareils compatibles avec Bluetooth gt P31 R gi appareil embarg Permet de renommer l appareil d j r gl sur l unit et de changer le code PIN gt P 42 NX503E FX503E Renommer les appareils et changer le code PIN Remarque e Les adresses d appareil ne peuvent pas tre chang es MENU gt s3 gt D 2 sur R gl appareil embarq 3 ou EN 4 Saisissez le
45. smartphones 480p 720x480 640x480 576p 720x576 1 Connectez le smartphone l unit Connectez le smartphone gr ce au c ble HDMI et activez la connexion via Bluetooth gt P30 partir d ici les op rations sont les m mes qu partir de l tape 2 de la proc dure pour Pour iPhones NX5038E FX503E 35 sieue lj l al o 5 2 D Correction de la position tactile l cran smartphones Android uniquement Pendant le raccordement de smartphone les positions des touches affich es sur l unit sont parfois d vi es de la position tactile r elle en raison de r solutions diff rentes sur l unit et le smartphone Cet cart peut tre corrig automatiquement en effectuant la proc dure suivante 1 Pendant le raccordement du smartphone Le menu lat ral s affiche W L cran revient l cran de liste d application ke L cran revient imm diatement l cran pr c dent lorsque l cran n est pas celui de la liste d application K Ce symbole permet de masquer le menu lat ral 3 Mm Non Cette option permet d annuler la correction de la position tactile Restaurer r glages d usine Cette option permet de r initialiser les positions tactiles apr s la correction leur r glage d usine 4 Appuyez l g rement sur le rep re en haut gauche de l cran NX503E FX503E D Appuyez l g rement sur le rep re en bas
46. 14 E Q Quasi pare chorce 39 HR Raccord du Smartphone sis 34 R ception d appels 33 R glage d affichage ER onenen i EERE 29 Cam ra de vision arlere 38 Eegenen 16 iPod WT E 25 R glage du volume Audio visueel EE 12 T l phone ssssssnssesnsreseerrrrrrrnnrnne 34 R gl appareil embarq 42 REG r gional 42 8 14 R pertoire t l phoniq 33 R p ter la lecture Bluetooth Audio sise 27 Carte MicroSD 22 E D EEEE E 20 BAUDA E 15 IPOJ e e EE 25 iPod VID en he 25 M moire USB 22 ES 20 WMA a on ee 20 R tablir au r glage d usine 54 HS SE a 43 S lection AM FM n nnnannonnnnnnnnnnnnnnnnne 13 S lection PTY ones 14 Smart Access 8 9 34 Sound KE 42 Suppression des journaux d appel entrant EEGEN ege EE Ae 32 Suppression de t l phones portables ENFEg St r S ne 31 Suppression du r pertoire 33 Syntonisation automatique UNE Age eege Eege 13 Syntonisation depuis la liste TUNET eegene Ee Eege 13 Syntonisation manuelle AUOT a E 13 HT TA annonce routi re 14 T l commande 36 Titre Chapitre 16 Touche d affichage de barre de commande A a a 12 N nn 13 E v V rification de connectivit 41 ege 42 Viet 8 9 Volume homog ne 43 Volume TA EE 14 E w E 19 49 NX503E FX503E 63
47. 19 Lecture des disques MP3 WMA 19 Rembobinage avance rapide 19 Lecture de la piste pr c dente suivante 19 Lecture du dossier pr c dent suivant uniquement lors de la lecture de MP3 WMA EE 19 Lecture partir de la liste de dossier liste de DIS Sn ts 20 Lecture r p t e al atoire 20 Lecture balayage 20 Affichage du contenu DivX NX503E uniquement 20 Affichage du contenu DivX 20 Lecture de contenu DivX 21 coute des fichiers de la carte microSD m moire USB 21 Lecture de la carte microSD m moire USB a 21 Lecture de la carte microSD ou m moire USB RO A 21 Rembobinage avance rapide 22 Lecture de la piste pr c dente suivante 22 Lecture partir de la liste de dossier liste de PISE ea ner eh nine 22 Lecture du dossier pr c dent suivant 22 Lecture r p t e al atoire 22 Lecture balayage 22 coute d iPod affichage de vid o iPod EE 23 Mod les d iPod compatible 23 Lecture de mod les d iPod 24 coute de mod les d Pod 24 Visionnage de vid o iPod 24 Rembobinage avance rapide 24 NX503E FX503E Lecture de la piste chapitre pr c dent SUIVANT 352 8222 anne msn ana tam saneas se 24 Lecture r p t e al
48. 3 WMA ou MENU gt DAAD La lecture du disque charg dans l unit commence Le contenu DivX est lu si rien ne se trouve sur le disque gt P 20 wim 20 30 AAA AT A A KK CT LT d ir 002 59 L J amp 001 03 OT Le nom de la piste le nom de l artiste le nom de l album et le nom du dossier en cours de lecture s affichent 2100010999 M MO e Vous pouvez permuter entre lecture et arr t momentan en appuyant sur le cadran rotatif du volume Rembobinage avance rapide 1 Pendant la lecture rembobiner ou avance rapide pression longue Si vous rel chez votre doigt de KX Kl la lecture normale reprend sieue lj Lecture de la piste pr c dente suivante 1 Pendant la lecture ou Appuyer l g rement sur KK permet de revenir au d but de la piste et chaque l g re pression suppl mentaire sur BK vous permet de passer la piste pr c dente Lecture du dossier pr c dent suivant uniquement lors de la lecture de MP3 WMA 1 pendant la lecture ER KA Chaque pression l g re sur BA ous permet de passer au dossier pr c dent ou suivant la lecture de la premi re piste du dossier d marre alors NX508E FX503E 19 l a o 5 2 D 20 Lecture partir de la liste de dossier liste de piste 1 MENU ken 2 3 disques MP3 WMA S lectionnez le dossier en cours de lecture La liste de piste s affiche Lorsqu un dossier autr
49. 503E uniquement CD ROM CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R et DVD RW enregistr avec du contenu DivX peut tre lu sur l unit Les disques DivX et fichiers qui peuvent tre lus sont comme suit Support d enregistrement CD ROM CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DVD RW Format d enregistrement UDF Ver1 02 1 5 2 0 UDF Bridge IS09660 Niveau ISO9660 Niveau Joliet Romeo L criture en paquets n est pas prise en charge Les fichiers avec l extension DivX ou AVI Ne joignez pas de fichiers autres que DivX avec l extension DivX ou AVI tant donn qu ils peuvent tre la source de bruits ou de dysfonctionnement sieue lj Profil Profil DivX Home Theater Format de conteneur AVI Version Ver 1 0 prise en charge Ver 2 0 ou sup rieure non prise en charge Video codec DivX Ver 3 Ver A Verb Ver 6 D bit kbps 4854 maximum R solution Lecture 30 fps 32 x 32 720 x 480 Lecture 25 fps 32 x 32 720 x 576 Audio codec MP3 MPEG1 2 AudioLayer 3 MPEG BC MPEG1 2 AudioLayer 2 D bit kbps 16 320 32 384 Taux d chantillonnage kHz 16 22 05 24 32 44 1 48 16 22 05 24 32 44 1 48 Mode de codage audio 1 0 2 0 Dual Mono MP3 Surround 1 0 2 0 Dual Mono Audio codec MPEG 2 5 AC3 D bit kbps 6 160 32 640 Taux d chantillonnage 8 11 025 12 32 44 1 48 kHz Mo
50. 54 Pour prot ger votre vie priv e 54 Pour prot ger le droit d auteur 54 Suppression des donn es initialisation EE 54 MANUEL D INSTALLATION ET DE CONNEXION ann 55 1 CONSIGNES DE S CURIT 55 Identification des symboles 55 Avant toute utilisation 55 Pr cautions d installation 55 Remarques propos de l installation 56 Remarques propos du raccordement 56 2 CONTENU DE L EMBALLAGE 56 3 PR CAUTIONS G N RALES 57 4 PR CAUTIONS D INSTALLATION 57 5 INSTALLATION DE L UNIT PRINCIPALE a den den ne ee 57 Installation de l unit principale dans un v hicule NISSAN 58 Installation de l unit principale dans un v hicule TOYOTA 58 V hicules d une marque autre que NISSAN et TOYOTA edd 59 6 RETRAIT DE L UNIT PRINCIPALE 59 7 PR CAUTIONS DE BRANCHEMENT 59 8 INSTALLATION DE L ANTENNE GPS NX503E UNIQUEMENT 59 9 BRANCHEMENT DES FILS 60 Branchement des accessoires 61 et EE 62 Pour garantir une utilisation sans risque Symboles relatifs la s curit La possibilit du conducteur ou d autres personnes d tre bless s est indiqu e comme suit et ces dangers sont d crits ci dessous ainsi que la mani re de les viter Veuillez lire ces avertissements importants
51. Appuyez l g rement sur l cran Saisissez le pays enregistr sur le DVD ou le code pays de la zone par d faut 7166 Royaume Uni 7 0O P Go N coute de musique sur des CD ou disques MP3 WMA NX503E uniquement Gr ce cet appareil vous pouvez profiter des disques contenant de la musique au format MP3 WMA ainsi que des CD de musique normaux Lecture de disques Remarque e Lorsque vous conduisez les l ments disponibles sont limit s Lors de la lecture des disques suivants le nom de l artiste le titre du morceau ainsi que d autres informations s affichent Disques contenant du CD TEXTE Disques contenant des balises ID3 et des balises WMA Lorsque des disques autres que ceux num r s ci dessus sont lus seul un num ro comme par exemple Piste 01 s affiche M MO e Lorsqu un CD non stop CD comprenant des pistes r unies est lu les pistes sont entre coup es d un moment de silence de quelques secondes Lecture de CD 1 Chargez le CD ou MENU gt Iesel La lecture du CD charg dans l unit commence IE 20 20 See eege LANTA d iv CH i ir 002 59 OW Le nom de la piste le nom de l artiste et le nom de l album en cours de lecture s affichent M MO e Vous pouvez permuter entre lecture et arr t momentan en appuyant sur le cadran rotatif du volume Lecture des disques MP3 WMA 1 Chargez le disque MP
52. BA ous permet de passer au dossier pr c dent ou suivant la lecture de la premi re piste du dossier d marre alors Lecture r p t e al atoire 1 MENU gt E ou CEE 2 Appuyez l g rement sur la touche de lecture sp ciale E s lectionnez l l ment souhait Touche de lecture sp ciale vims 201 0 u a De a CS We 002 59 1 001 099 w Kid 0001 0999 Bb CC Toutes les pistes sont r p t es is Toutes les pistes du dossier en cours de lecture sont r p t es ei Seule la piste actuellement en cours de lecture est r p t e GC Les dossiers sont s lectionn s de mani re al atoire partir de tous les dossiers et les pistes s lectionn es de mani re al atoire partir de ce dossier sont lues cours de lecture sont r p t es de mani re al atoire 3 Appuyez l g rement sur la touche de lecture sp ciale L cran revient l cran pr c dent Lecture balayage Lecture des dix premi res secondes de chaque piste 1 MENU gt EJ ou CEE 2 Appuyez l g rement sur touche balayage Appuyer nouveau sur la touche balayage permet d annuler la lecture balayage et le mode revient en mode r p ter toutes les pistes coute d iPod affichage de vid o iPod Mod les d iPod compatibles Il est possible de raccorder un iPod iPhone l aide du c ble de connexion sp cifique CCA 750 vendu s par ment Certaines fonctions sont limit es selon
53. Bluetooth Audio WEE 27 Carte MICTOSD 2 lier 22 E BEE 20 iPod ACIER 25 M moire USB 22 MP3 EE 20 A 20 Lecture balayage Carte microSD 5 ee it Sek ie Ed ege 22 E ea ess te 20 M moire USB 2 8 22 MP3 E 20 ui TEE 20 Lecture depuis la liste Bluetooth Audio EE 27 Carte microSD sise 22 E BEEN 20 M moire USB aaEesr geet eg ege ER AR E E 20 MAS 20 Lecture depuis les menus DVD VId O de 16 Lecture sous certaines conditions Bluetooth Audio sise 27 IPod AUQIO EE 25 IPod e E 25 Ligne de guidage E 39 Luminosit E 43 WM Masquer F CrAN eeneg deg 13 M moire USB 21 49 MENU 28 2 r 8 9 10 Menu raccourci Seier Eege ENR NN EAR 10 41 M thode de connexion iPod 25 Mise sous hors tension 10 Mode d affichage A E 29 DVD VId O 2 17 Mode jour nuit el carence ects 43 Moniteur arri re 40 Mot de passe contr le parental 18 MP3 E 19 49 EH N NAN ati 8 Niveau audio AUX 28 Niveau parental 18 HP Panneau de commandes 8 Passer des appels Journal d appels entrants sortants 32 Num ro de t l phone 32 R pertoire t l phoniq 33 Permutation des connexions de t l phone portable sorte 31 Permutation des crans d affichage 12 POWER eaae eoe eE E EEEE 9 PTY Type de programme
54. Clarion Manuel de l utilisateur NXSOUSE FXSUSE Sei A Smart Access A STATION MULTIM DIA DVD AVEC NAVIGATION INT GR E ET COMMANDE PAR CRAN TACTILE DE 6 2 POUCES STATION MULTIM DIA ET COMMANDE PAR CRAN TACTILE DE 6 2 POUCES CAUTIONS This appliance contains a laser system and is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT To use this model properly read this Owner s Manual carefully and keep this manual for your future reference In case of any trouble with this player please contact your nearest AUTHORIZED service station To prevent direct exposure to the laser beam do not try to open the enclosure ICAUTION USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER S MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE ADVARSEL Denne m rking er anbragt udvendigt p apparatet og indikerer at apparatet arbejder med laserstr ler af klasse 1 hvilket betyder at der anvendes laserstr ler af svageste klasse og at man ikke p apparatets yderside kan blive udsat for utilladelig kraftig str ling APPARATET B R KUN BNES AF FAGFOLK MED S RLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTR LER Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsm kning som advarer imod at foretage s danne indgreb i apparatet at man kan komme til at udsa tte sig for laserstr ling OBS Apparaten inneh ller laserkomponenten som avger laserstr l
55. ET Cette touche permet de d finir le r glage de l image r cemment ajust e Les ajustements de la qualit de l image peuvent tre r gl s pour les crans de jour et de nuit Affichage des lignes de guidage 1 Appuyez l g rement sur l cran alors que l image de cam ra arri re s affiche 2 Armgchaoge du ouide Si cinq secondes s coulent sans que vous touchiez l cran Eli tee IK Ue sera masqu 3 Wim Les lignes de guidage s affichent C B C A Position environ 2 m partir de l extr mit arri re du v hicule B Position environ 50 m partir de l extr mit arri re du v hicule C Environ largeur du v hicule 20 cm R glage des lignes de guidage Lors du r glage des lignes de guidage des rep res doivent tre trac s sur le sol Pr parez les outils pour tracer les lignes sur le sol par exemple du ruban adh sif De m me veillez proc der aux r glages pour correspondre la voiture que vous conduisez e Avant de proc der au r glage des lignes de guidage arr tez vous dans un endroit s r e Avant de sortir du v hicule et de proc der au marquage du sol veillez tourner la cl de contact en position OFF e Souvenez vous que les lignes de guidage sont uniquement titre de r f rence Pendant la conduite r elle veillez v rifier la s curit de la zone autour de vous 1 Tracez des lignes droites sur le sol le lo
56. FX503E Attention e Ne touchez pas la surface terminale des AV NX503E uniquement La barre de commande AV pour acc der rapidement aux fonctions audio visuelles q Ins rez la carte microSD dans la fente gt chargement avec la erlesener D et FX503E peut s afficher Le contenu d affichage face de l tiquette vers le haut LZA M MO diff re en fonction du type audio visuel SS Proc dure d insertion de la carte MOL lou VOL permet de changer le RS volume de fa on continue FX503E zm microSD nue en 8 l 1 Touche d affichage de la barre ra 5 S S 1 ins rt icroSD d e Le volume du guidage audio de navigation de commande AV 4 S A a ana est r gl par une autre op ration NX503E GF Recherche du sigral GPS Y 10 30 la fente de chargement avec la uniquement gt Manuel de l utilisateur Ins rez nergiquement la carte face de l tiquette vers le bas Navigation microSD aussi loin que possible mem Proc dure de retrait d la cari Permutation de l cran d affichage microSD NX508E uniquement L cran audio et l cran de carte permutent Saisissez du bout des doigts la carte microSD et retirez la Pour enlever la carte microSD saisissez la et retirez la Ins rez nergiquement la carte microSD aussi loin que possible jusqu entendre un clic gr ce l op ration suivante Permutation de l cran audio La
57. NX503E uniquement C ble d alimentation C ble RCA broche 6ch 6 C ble RCA broche AUX IN arri re Video Out arri re QT Sac d accessoires e Vis t te plate M5 x 8 mm D en Dee De ti cc 8 e Vis hexagonale M5 x 8 mm den Sn ne ee 8 e Dispositif d coute lectronique 1 e Capuchon en caoutchouc pour c ble RCA broche e Support de c ble NX503E uniquement Rd 3 e Ruban adh sif double face pour fixer l antenne GPS NX503E uniquement 1 e Attache de c ble 1 Carte de garantie Antenne GPS NX503E uniquement C ble USB Remarque e La lecture du disque fourni manuel sur CD ROM est impossible sur cet appareil 3 PR CAUTIONS G N RALES N ouvrez pas le bo tier de l appareil Il ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Si vous laissez tomber quoi que ce soit l int rieur de l appareil pendant l installation veuillez consulter votre revendeur ou un centre de r paration Clarion agr 4 PR CAUTIONS D INSTALLATION Pr parez toutes les pi ces n cessaires avant de proc der l installation de l unit principale Installez l appareil avec une inclinaison d environ 30 Figure 1 30 max Figure 1 Si linstallation n cessite certaines interventions sur la carrosserie comme percer des trous consultez votre concessionnaire au pr alable Pour l installation utilisez exclusivement les vis fourni
58. O DIVX LA DEMANDE Cet appareil qui poss de le label DivX Certified doit tre enregistr pour pouvoir lire les films achet s dans le cadre du service de vid os DivX la demande Pour obtenir votre code d enregistrement acc dez la rubrique DivX VOD dans le menu de configuration de l appareil Rendez vous sur vod divx com pour obtenir de plus amples informations sur l inscription NX503E uniquement DIVX NX503E FX503E Le nom commercial et le logo Bluetooth sont des marques d pos es qui appartiennent Bluetooth SIG Inc Clarion Co Ltd utilise ces marques sous licence Bluetooth The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries HDMI HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Android est la marque de Google Inc Comment obtenir un code source qui est consid r comme source ouverte Cette unit utiliser un logiciel de source ouverte Si vous souhaitez obtenir ce code de source de logiciel vous pouvez le t l charger sur notre site Web Reportez vous au site Web suivant concernant l obtention du code source http www clarion com xe en open source index html limination transfert et revente de ce produit La section suivante d crit les pr cautions lors de la revente ou du transfert de l unit un tiers ou son limination Suppres
59. a cam ra arri re 38 Affichage de l image dans la cam ra AM FG ce om 38 R glage de la qualit de l image de la cam ra arri re 38 Affichage des lignes de guidage 39 R glage des lignes de guidage 39 Affichage de la ligne quasi pare chocs 39 R glage de la ligne quasi pare chocs 40 Utilisation du moniteur du si ge arri re NEE 40 Images vid o visualisables sur le moniteur de si ge arri re 40 Plusieurs r glages 40 R alisation des r glages g n raux pour PNR etai 40 R glage du menu raccourci 41 R glage de la couleur d affichage d illumination sur le panneau de commande NX503E uniquement 41 Il permet de r gler la couleur d illumination Gel E 41 R glage du mot de passe pour l activation antivol 41 R alisation des r glages Bluetooth 42 Renommer les appareils et changer le code Al E EE A 42 R glage de la qualit du son 42 R glage de la balance du volume du haut parleur et de la balance du volume vocal Ed 42 S lection et r glage de m moire des effets de qualit sonore 42 R glage des effets de qualit sonore pPr f r S suiiacssunssnnue dE NENNEN e ERR 43 R gler le volume homog ne 43 R glage des crans 43 Autres r glages 43 Diagnostic de
60. a lecture d une piste qui existe dans le chapitre Appuyer l g rement sur KX permet de revenir au d but de la piste et chaque l g re pression suppl mentaire sur K vous permet de passer la piste pr c dente Lecture r p t e al atoire Remarque e La fonction de lecture r p t e n est pas toujours possible selon le mod le de l iPod e Si l iPod passe en mode vid o pendant la lecture al atoire cette derni re est automatiquement annul e 1 MENU CSM 2 ET au ME 3 Appuyez l g rement sur la touche de lecture sp ciale gt s lectionnez l l ment souhait Touche de lecture sp ciale 00 02 59 00 00 59 bid __J2 00001 09999 BD Lecture al atoire audio uniquement E Permet d annuler la lecture al atoire Permet de lire l album entier de mani re al atoire La lecture des pistes dans l album se poursuit dans l ordre Toutes les pistes de l album en cours de lecture sont r p t es de mani re al atoire Lecture r p t e Seule la piste actuellement en cours de lecture est r p t e el Toutes les pistes de tout l album sont r p t es La lecture commence avec l op ration s lectionn e 4 Appuyez l g rement sur la touche de lecture sp ciale L cran revient l cran pr c dent Lecture sous certaines conditions Vous pouvez rechercher des pistes qui remplissent les conditions sp cifiques et les lire
61. a lecture reprend l endroit o elle s tait arr t e Une pression longue Il permet d arr ter la reprise du DVD video et DivX Si vous appuyez longuement sur ce bouton pendant un arr t de reprise la lecture s arr te compl tement 15 Bouton gt gt I Lorsque la radio fonctionne D cr ment de canal pr s lectionn Une pression longue D cr ment de recherche de canal Lorsque d autres sources audio sont s lectionn es D cr ment de piste chapitre avance rapide de piste chapitre ZS 1 Avec des DVD les touches autres que celles sur le menu du disque ne peuvent pas tre utilis es sur la t l commande Appuyez l g rement sur l unit pour les utiliser x 2 Avec des DVD la lecture au ralenti pendant une pause est possible en appuyant sur PT NX503E FX503E Utilisation de cam ra arri re Lorsque la cam ra couleur arri re vendue s par ment est connect e l unit l arri re du v hicule peut s afficher sur le moniteur Consultez votre revendeur avant d acheter la cam ra couleur arri re Vendue s par ment e Ne reculez jamais le v hicule alors que vous ne regardez que l cran du moniteur Veuillez v rifier la s curit de la zone environnant le v hicule de vos yeux et conduisez lentement e Avant de r gler la qualit de l image et de r gler par exemple l afficheur guide veillez arr ter le v hicule dans un endroit s r puis proc dez
62. air pour les c t s gauche et droit Panneau central 1 Figure 4 1 Certains orifices du panneau sont trop petits pour l unit selon le type de v hicule et le mod le Dans ce cas effectuez une coupe de 0 5 1 5 mm dans les parties inf rieures et sup rieures du cadre du panneau afin de pouvoir ins rer l unit facilement 2 Si le crochet du support d installation est en contact avec l unit pliez le et aplatissez le l aide d une pince ou d un outil similaire EH Supports de montage standard Exemple 1 Exemple 2 Exemple 3 Fixez les vis aux rep res e V hicules d une marque autre que NISSAN et TOYOTA Dans certains cas il peut s av rer n cessaire d effectuer des modifications sur le panneau central d coupage remplissage etc 6 RETRAIT DE L UNIT PRINCIPALE Si vous devez retirer l unit principale d montez la en suivant les tapes inverses de la section INSTALLATION DE L UNIT PRINCIPALE gt P 57 7 PR CAUTIONS DE BRANCHEMENT Veillez mettre l appareil hors tension avant d effectuer tout branchement Soyez particuli rement vigilant au cheminement des fils Ne les faites pas passer pr s du moteur du tuyau d chappement etc La chaleur pourrait les endommager Sile fusible saute v rifiez vos branchements Si un fusible saute remplacez le par un fusible poss dant les m mes caract ristiques que celui d origine Pour r
63. ause ou d marrer sont parfois indisponibles dans certains menus Si ce probl me survient appuyez l g rement sur MEMA ou MA pour utiliser les touches d op ration dans le menu DVD 1 Appuyez l g rement sur l cran pendant la lecture p m La lecture s interrompt alors que limage DVD s affiche Si vous appuyez l g rement sur A pendant une pause la lecture est reprise l endroit o elle s tait arr t e Lecture du chapitre pr c dent ou suivant 1 Ho Appuyer l g rement sur KX permet de revenir au d but du chapitre et chaque l g re pression suppl mentaire sur KK vous permet de passer aux chapitres pr c dents Rembobinage avance rapide 1 Lors dela lecture rembobinage ou avance rapide Si vous rel chez votre doigt de KKJ KS la lecture normale reprend Lecture ralentie 1 Appuyer l g rement sur l cran pendant la lecture de KIK pression longue Si vous rel chez votre doigt de DS la lecture normale reprend M MO e Pendant la lecture ralentie Ralenti s affiche dans la zone d affichage du statut audio R p ter la lecture Cette fonction consiste lire plusieurs reprises le chapitre en cours de lecture 1 MENU gt DA 2 Appuyez l g rement sur l cran et appuyez l g rement sur la touche de lecture sp ciale gt Touche de lecture sp ciale n d o 3 D 99 59 59 FE 99 ER 99 59 59 KA A reprendr
64. barre de commande AV de l audio visuel actuellement affich s affiche Pour masquer la barre de commande AV appuyez l g rement sur la touche d affichage de la barre 1 Dans l cran de carte NAVI AV L cran audio de la source s lectionn e s affiche Proc dure de retrait de la carte microSD 1 Enfoncez la carte microSD La carte microSD sort l g rement Permutation de l cran de carte 1 Dans l cran audio NAVI AV L cran de carte s affiche 2 Enlevez la carte microSD Pour enlever la carte microSD saisissez la et retirez la La carte microSD doit jaillir 12 NX503E FX503E D sactivation de l cran Remarque e Si l cran est teint le guidage vocal de la navigation ne fonctionne pas 1 Tournez le cadran rotatif du volume NX503E ou FX5038E L cran s teint Tournez le cadran rotatif du volume NX503E ou FX503E nouveau pour afficher l cran comme auparavant Lorsque l cran audio s affiche au pr alable l cran du menu principal audio de la source s lectionn e s affiche M MO e L cran s allume temporairement lorsque vous recevez un appel ou que vous utilisez la cam ra couter la radio Vous pouvez couter la radio AM et FM sur l appareil Une fonction de la radio RDS permet de passer automatiquement en mode radio si une autre source est s lectionn e afin de recevoir les informations d urgence les informations routi res ou
65. bles D marrez le lecteur et tentez nouveau l op ration MENU gt D n S lectionnez l l ment souhait Les l ments disponibles varient en fonction du type d appareil Bluetooth Audio Des op rations semblables sont r p t es jusqu ce que la liste de piste s affiche BR Q N D S lectionnez la piste La lecture commence la piste s lectionn e Appuyer l g rement sur BE permet de revenir l cran de l tape 2 Lecture r p t e al atoire Remarque e Pour cette fonction seul Bluetooth Audio qui est compatible avec AVRCP Ver1 3 ou ult rieure peut tre utilis Avec certains types d appareil Bluetooth Audio il n est pas toujours possible d utiliser la lecture al atoire 1 MENU gt MN 2 Appuyez l g rement sur la touche de lecture sp ciale gt S lectionnez l l ment souhait Touche de lecture sp ciale A RAA El Gesves 002 59 0001 K lt LGL Seule la piste actuellement en cours de lecture est r p t e Ce Toutes les pistes du groupe en cours de lecture sont r p t es z Toutes les pistes de l appareil Bluetooth Audio sont r p t es La lecture al atoire de toutes les chansons ou de groupe est annul e CS Toutes les pistes du groupe en cours de lecture sont r p t es de mani re al atoire Bluetooth Audio sont lues de mani re al atoire Appuyez l g rement sur la touche de lecture sp cial
66. c et doux Garantie et assistance client le E Garantie Ce produit est fourni avec une garantie Veillez v rifier les informations et conserver le formuler dans un endroit s r E P riode de garantie V rifiez la p riode de garantie inscrite sur la Garantie E R parations apr s la fin de la p riode de garantie Si la performance peut tre maintenue en r parant ce produit nous le r parerons pour des frais conformes aux d sirs du client Sp cifications Unit de navigation GPS NX503E uniquement Fr quence de r ception 1575 42 MHz Cpde C A Sensibilit 130 dBm maximum Nombre de canaux Parall le 13 Moniteur LCD Taille d cran 6 2 M thode d affichage Type de transmission TN panneau cristaux liquides M thode de commande TFT cran plat matrice active Matrice active M thode de commande 1 152 000 800 H x 480 V x 3 RGB Lecteur CD NX503E uniquement Caract ristiques de fr quence 20 Hz 20 kHz Rapport signal bruit 80 dB Facteur de distorsion totale 0 05 1 kHz Nombre de pixels Lecteur DVD NX503E uniquement Caract ristiques de fr quence 20 Hz 20 kHz Rapport signal bruit 80 dB Facteur de distorsion totale 0 05 1 kHz Syntoniseur FM Fr quence de r ception 87 5 MHz 108 0 MHz Sensibilit pratique 20 dBuV Syntoniseur AM Fr quence de r ception 531 kHz 1 602 kHz Sensibilit pratique 40 dBuV U
67. cam ra arri re selon l endroit o est install e la cam ra arri re Dans de tels cas vous pouvez afficher la ligne quasi pare chocs afin que vous puissiez garer votre v hicule tout en v rifiant la position du pare chocs arri re d une mani re presque exacte NX503E FX503E 39 l 31 o 2 2 1 Appuyez l g rement sur l cran alors que l image de cam ra arri re s affiche 2 Quasi pare choc disp Si cinq secondes s coulent sans que vous touchiez l cran RESF Ets R lt eh sera masqu 3 Wim La ligne quasi pare chocs s affiche R glage de la ligne quasi pare chocs Lors du r glage de la ligne quasi pare chocs des rep res doivent tre trac s sur le sol Pr parez les outils pour tracer les lignes sur le sol par exemple du ruban adh sif e Avant de proc der au r glage de la ligne quasi pare chocs arr tez vous d abord dans un endroit s r e Avant de sortir du v hicule et de proc der au marquage du sol veillez tourner la cl de contact en position OFF e Souvenez vous que la ligne quasi pare chocs est uniquement l titre de r f rence Pendant la conduite r elle veillez v rifier la s curit de la zone autour de vous NX503E FX503E Tracez des lignes droites sur le sol l arri re du v hicule environ 20 cm Affichez la ligne quasi pare chocs EN ou M R glez les positions sup rieure et inf rieure de
68. ccordement du Smartphone les applications compatibles avec le raccordement et le logiciel de gestion d application Smart Access doivent tre install s sur le logiciel D abord recherchez Smart Access dans l App Store ou Google Play Store et installez le Ensuite installez les applications compatibles avec le raccordement D marrez Smart Access sur le smartphone et t l chargez les applications compatibles avec le raccordement partir des listes recommand es Les applications compatibles avec le raccordement sont pr vues pour tre ajout es d s qu elles sont disponibles Pour plus de d tails concernant la proc dure d utilisation des applications reportez vous l Aide de chaque application d marr e sur le smartphone Proc dure jusqu au raccordement du Smartphone La proc dure de raccordement du Smartphone est la suivante Pour iPhone 1 D marrez Smart Access sur le smartphone 2 Connectez l unit au smartphone Utilisez CCA 750 vendu s par ment et le c ble VTR 3 D marrez le raccordement du Smartphone sur l unit Pour smartphones Android 1 D marrez Smart Access sur le smartphone 2 Connectez l unit au smartphone Il existe deux m thodes de raccordement en fonction du mod le de smartphone Branchez l allume cigare etc du v hicule pour l alimentation C ble C ble de conversion L unit Adaptateur de conversion HDMI Sma
69. ce si ce r glage est activ ou d sactiv S lection PTY S lectionnez le type de programme qui interrompra la source actuelle lorsque la fonction PTY type de programme est activ e Toucher permet automatiquement de rechercher et d marrer le m me type de programme qui est actuellement s lectionn AF fr quence alternative Choisissez s il faut rechercher automatiquement ou non une fr quence mettant le m me programme station alternative si la r ception est mauvais Par d faut ACTIV REG r gional Choisissez s il faut rechercher automatiquement ou non une station mettant le m me contenu exact lorsque la fonction AF fr quence alternative est activ e Par d faut ACTIV Lorsqu elle est activ e une station mettant exactement le m me contenu est re ue mais la r ception de la station alternative risque d tre temporairement impossible Si elle est d sactiv e les stations alternatives sont constamment recherch es mais le contenu de l mission peut changer TA annonce routi re Choisissez s il faut basculer automatiquement ou non la source sur radio lorsque des informations routi res sont re ues Par d faut D SACT Volume TA R glez le volume de la radio lorsqu interruption PTY re oit des informations d urgence alarmes ou des informations routi res TA Par d faut 10 Enregistrement auto gt P14 Afficha
70. cordement du smartphone qui pouvait avant tre utilis ne peut plus l tre V rifiez si le smartphone est sous tension De m me annulez l tat de veille sur le smartphone Le smartphone appara t comme ne fonctionnant pas D branchez le c ble du connecteur et rebranchez le Ou mettez le smartphone hors tension puis sous tension nouveau Cam ra arri re Sympt me Solution L image de la cam ra ne s affiche pas V rifiez si le changement de vitesses est en position R L cran risque d appara tre difficilement dans des endroits lumineux ou obscurs n anmoins il ne s agit pas d un dysfonctionnement L image de la cam ra est faible Essuyez l g rement la protection de l objectif avant par exemple avec un chiffon doux humidifi avec de l eau Les lignes de guidage de la cam ra arri re ne s affichent pas Appuyez l g rement sur l cran avec le v hicule l arr t et appuyez l g rement sur Eifel Ee fellt 91 Sympt me L cran s affiche difficilement juste apr s la mise sous tension de l appareil Solution Ceci est d aux propri t s du panneau LCD et il ne s agit pas d un dysfonctionnement Veuillez patienter L cran ne s affiche pas Lorsque l cran est masqu il peut s afficher nouveau en appuyant sur le cadran rotatif du volume NX503E ou le bouton FX503E gt P13 Le f
71. d consultez le manuel de l utilisateur pour l iPod Si l op ration n est pas restaur e en r initialisant et reconnectant l iPod r initialisez l iPod v rifiez le fonctionnement de l iPod lorsqu il est d connect puis essayez de le reconnecter NX5038E FX503E SIEOUEL 23 l a o 5 2 D 24 Lecture de mod les d iPod Vous pouvez profiter des donn es audio et des images vid o qui se trouvent dans les mod les d iPod connect s gr ce cet appareil Attention e Pendant que vous conduisez n utilisez pas l unit principale de l iPod e Ne laissez pas d iPod l int rieur du v hicule L int rieur du v hicule devient chaud sous un soleil de plomb par exemple et risque d entra ner un dysfonctionnement de cette derni re e N introduisez pas ni ne placez d objets sur les mod les d iPod alors qu ils sont connect s Dans le cas contraire elle pourrait pr senter un dysfonctionnement e Placez les mod les d iPod dans un endroit s r avant de commencer les utiliser Remarque e Vous ne pouvez pas effectuer des op rations partir de l iPod une fois qu il est connect l unit e Lorsque vous conduisez les l ments disponibles sont limit s M MO e Si l iPod devient inutilisable r initialisez le Pour plus de d tails sur la proc dure de r initialisation de l iPod consultez le manuel de l utilisateur pour l iPod e Lorsqu un
72. de de codage 1 0 2 0 Dual Mono 1 0 2 0 3 0 2 1 3 1 2 2 3 2 Dual audio Mono Audio codec LPCM D bit kbps 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 D bit binaire de 8 16 quantification Mode de codage 1 0 2 0 audio NX5038E FX503E 51 r a o 5 D Code pays Nom du pays Code pays is ALBANIE AL 6576 ANDORRE AD 6568 AUTRICHE AT 6584 BAHREIN BH 6672 BELGIQUE BE 6669 HERZ GOVIE w a BULGARIE BG 6671 GC nom local HR 7282 CHYPRE CY 6789 TOH QUE cz erso DANEMARK DK 6875 GYPTE EG 6971 FINLANDE FI 7073 FRANCE FR 7082 A Ne E SEH ALLEMAGNE DE 6869 GR CE GR 7182 HONGRIE HU 7285 ISLANDE IS 7383 Seel a Le IRAQ IQ 7381 IRLANDE IE 7369 ISRA L IL 7376 ITALIE IT 7384 JAPON JP 7480 NX503E FX503E Num ro Num ro Nom du pays Code pays dones Nom du pays Code pays denr e JORDANIE JO 7479 pee sy 8389 KOWE T KW 7587 LIBAN LB 7666 TURQUIE TR 8482 LESOTHO LS 7683 gie ARABES AE 6569 LIECHTENSTEIN LI 7673 ROYAUME UNI GB 7166 LUXEMBOURG LU 7685 GEET at de la cit du MAC DOINE L EX Vatican VA 8665 R PUBLIQUE DE MK 7775 z YOUGOSLAVIE YEMEN YE 8969 MALTE MT 7784 YOUGOSLAVIE YU 8985 MONACO MC 7767 ILES FEROE FO 7079 PAYS BAS NL 7876 GIBRALTAR GI 7173 ANTILLES m Se GROENLAND GL 7176 N ERLANDAISES
73. dont emballage n indique aucun niveau parental m me si le niveau parental est d fini Ce r glage n est pas n cessaire si les restrictions de visionnage ne doivent pas tre appliqu es E D finition et modification des mots de passe D finissez et modifiez le mot de passe requis pour le r glage des restrictions de visionnage 1 MENU gt OX Appuyez l g rement sur l cran Mot de passe contr parental Saisissez le mot de passe hb OK kkk s affiche pour le mot de passe saisi Par d faut mot de passe non d fini Si aucun mot de passe n est d fini inutile d en saisir un Pour d finir un nouveau mot de passe gt tape 7 0O P Go N G Saisissez le nouveau mot de passe E 7 Saisissez nouveau le m me mot de passe bk 8 Em Le nouveau mot de passe est d fini E R glage du niveau parental MENU gt Itzeg Appuyez l g rement sur l cran Niveau parental Saisissez le mot de passe hb OK O 0O A ON S lectionnez le niveau parental gt Le niveau parental est r gl Les restrictions de visionnage sur tous les niveaux parentaux pour les vid os DVD sont annul es en appuyant l g rement sur DSJXAN R glage du code pays Le code pays est le code d identification des pays Le niveau parental varie en fonction du pays Pour utiliser correctement le niveau parental sur l appareil le code pays du DVD doit tre r gl gt P 52 1 MENU gt OX
74. e L cran revient l cran pr c dent sresuei NX508E FX503E 27 r a o 5 2 28 Affichage des appareils externes connect s AUX Audio et vid o partir d appareils externes connect s la borne AUX peuvent tre lus sur l unit en passant du mode audio AUX1 ou AUX2 e Si le conducteur souhaite regarder la t l vision ou une vid o il ou elle doit toujours s arr ter dans un lieu sans danger au pr alable Pr parations Les c bles suivants sont n cessaires pour la connexion d appareils externes l unit Lors de l utilisation d AUX1 e CCA 772 fiche mini AV de 3 5 mm c ble RCA IL R V ou c ble mini st r o de 3 5 mm Lors de l utilisation d AUX2 e C ble VTR Attention e Ne laissez pas d appareils externes connect s l int rieur du v hicule L int rieur du v hicule devient chaud sous un soleil de plomb par exemple et risque d entra ner un dysfonctionnement de cette derni re Remarque e Par mesure de s curit regardez la t l vision ou une vid o uniquement lorsque le v hicule est l arr t Lorsque vous conduisez vous ne pouvez profiter que du son NX503E FX503E M MO e De m me reportez vous au manuel de l utilisateur pour l appareil externe connect Connexion d appareils externes lt Exemple de connexion gt Lors de l utilisation d AUX1 e Prise d entr e externe Une fiche m
75. e artiste le nom de l album et le nom du dossier en cours de lecture s affichent x L cran ci dessus est celui de la lecture d une carte microSD M MO e Des fichiers sur la carte microSD ou la m moire USB sont lus dans l ordre de nom de fichier Pour modifier l ordre de lecture pr fixez les noms de fichier avec un num ro e Vous pouvez permuter lecture et arr t momentan en appuyant sur le cadran rotatif du volume NX503E ou sur POWER FX503E Rembobinage avance rapide 1 Pendant la lecture rembobiner ou avance rapide pression longue Si vous rel chez votre doigt de EEN cl la lecture normale reprend 22 NX503E FX503E Pendant la lecture ou Appuyer l g rement sur KX permet de revenir au d but de la piste et chaque l g re pression suppl mentaire sur EE ous permet de passer la piste pr c dente Lecture partir de la liste de dossier liste de piste MENU gt Bd ou CEST S lectionnez le dossier en cours de lecture La liste de piste s affiche Lorsqu un dossier autre que celui en cours de lecture est s lectionn la liste de dossier reste affich e et la lecture commence partir de la premi re piste du dossier s lectionn Pour afficher la liste de piste s lectionnez nouveau le m me dossier S lectionnez la piste La lecture commence la piste s lectionn e Pendant la lecture KM KA Chaque pression l g re sur
76. e 512 255 fichiers maximum dans un dossier Affichage incorrect La lecture de MP3 WMA enregistr sur le CD Extra est impossible Changez le param tre d criture sur ISO9660 LV1 ou LV2 et essayez d crire nouveau Lisez un CD sur lequel un fichier MP3 WMA est crit sur la 1 re session du CD Extra L cran Erreur de lecture du disque s affiche Chargez le disque avec la surface de l tiquette face vers le haut pod La liste ne s affiche pas La liste ne s affiche pas toujours tant donn que le nombre d l ments affich dans la liste est limit Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Les op rations d iPod sont impossibles Annulez la connexion USB r glez l iPod pour la lecture et reconnectez le Annulez la connexion USB r initialisez l iPod et reconnectez le Le son de l iPod n est pas mis Effectuez des op rations depuis l iPod et faites passer les r glages sortie audio de Bluetooth CAR BT au connecteur Dock De m me retirez l iPod de l unit et rebranchez le gen 2110W8U S0IOIU UE Lecture de la carte microSD impossible V rifiez que la carte microSD peut tre utilis e sur l unit gt P 49 Impossible d ins rer la carte microSD Ins rez la carte microSD dans la fente de chargement avec la face de l tiquette vers le haut NX503E Ins rez la carte microSD dans la fente de chargement avec la
77. e frein main est enclench Sile c ble du frein main n est pas raccord le moniteur n affiche pas d image vid o C ble de batterie 1 Faites passer le c ble de frein main dans le butoir et repliez celui ci dans le sens de la fl che 2 Faites ensuite passer le fil du signal du frein main et repliez le butoir dans le sens de la fl che Frein main sieue lj D rive lectrique C ble de signal C ble de signal de frein main C ble de signal de frein main C ble de frein main vert pr Geht C ble de frein main vert pr Branchement des accessoires E Branchement la cam ra de recul pour v hicule La cam ra de recul du v hicule peut tre branch e sur le c ble d entr e de cam ra de recul en option CCA 644 avec c ble RCA broche Pour plus d informations consultez la fiche d instructions ou le mode d emploi de la cam ra de recul Veillez brancher le c ble de marche arri re sur la borne correspondante du v hicule Raccordez la cam ra de recul au c ble RCA broche Dans le cas contraire l cran devient noir lorsque le levier de vitesses est en marche arri re NX503E FX503E 61 l al D 5 2 D Index WA Activation antivol ME 41 AF fr quence alternative 14 Angle DVD Vid o sister 16 Balance quilibreur 42 Bande de r ception
78. e l affichage de sous titre audio gt P 16 En mode DivX les langues de sous titres et audio ne sont pas affich es R glage de la qualit d image gt P 16 Permutation de la taille de l cran gt P17 coute des fichiers de la carte microSD m moire USB Cet appareil peut lire la musique sauvegard e sur vos cartes microSD ou m moire USB Lecture de la carte microSD m moire USB sieue lj Il est possible de lire les fichiers audio en un ordinateur portable l aide d une carte microSD ou m moire USB Attention e Ne laissez pas la m moire USB l int rieur du v hicule L int rieur du v hicule devient chaud sous un soleil de plomb par exemple et risque d entra ner un dysfonctionnement de cette derni re e N introduisez pas ni ne placez d objets sur la m moire USB alors qu ils sont connect s Dans le cas contraire elle pourrait pr senter un dysfonctionnement Remarque e La m moire USB ne peut pas tre utilis e lorsqu un iPod est connect Lecture de la carte microSD ou m moire USB 1 Connectez la carte microSD ou la m moire USB NX503E FX503E 21 Lecture de la piste pr c dente suivante Lecture du dossier pr c dent suivant 2 MENU gt ES ou TEE Les fichiers sur la carte microSD ou la Toutes les pistes du dossier en l a o 5 2 D m moire USB sont lus yims 20 30 Le titre de la chanson le nom d
79. e la lecture normale 4 Appuyez l g rement sur la touche de lecture sp ciale L cran revient l cran pr c dent NX503E FX503E 15 l a o 5 2 D Lecture depuis les menus Les disques vid o DVD sont enregistr s avec un menu DVD menu disque unique ce disque Le menu disque peut tre utilis pour lire rapidement la vid o que vous souhaitez regarder par exemple le titre principal ou le contenu du bonus Les menus affich s et les m thodes d utilisation varient en fonction de chaque disque 1 MENU gt D 2 Appuyez l g rement sur l cran 3 ou EMI M MO e Lorsque Op ration non disponible s affiche cela signifie qu il n y a pas de menu sur le disque vid o DVD lui m me 4 Appuyez directement sur l ment du menu pour le s lectionner D placer Cette op ration permet de d placer la touche d op ration vers la gauche ou la droite de l cran D Pour utiliser une touche d op ration pour s lectionner un l ment de menu BER G S lectionnez le menu l aide de Ka RU ES EA gt OX L l ment du menu s lectionn s affiche 16 NX503E FX503E Saisie d un titre ou d un num ro de chapitre pour lire un titre ou un chapitre MENU gt D CH RES EA ou CE Saisissez le num ro Le titre ou le chapitre saisi s affiche OO 0O P ON a Appuyez l g rement sur l cran R glage des DVD R glage de la qualit d ima
80. e que celui en cours de lecture est s lectionn la liste de dossier reste affich e et la lecture commence partir de la premi re piste du dossier s lectionn Pour afficher la liste de piste s lectionnez nouveau le m me dossier disques CD La liste de piste s affiche 4 S lectionnez la piste La lecture commence la piste s lectionn e NX503E FX503E Lecture r p t e al atoire MENU gt PA Appuyez l g rement sur la touche de lecture sp ciale gt s lectionnez l l ment souhait Touche de lecture sp ciale boki CA IW We des 002 59 144 10001 0999 DD x L cran ci dessus est celui de la lecture des CD musicaux i Seule la piste actuellement en cours de lecture est r p t e Sai Toutes les pistes du dossier en cours de lecture sont r p t es MP3 WMA uniquement CA Toutes les pistes du disque sont r p t es DCE Toutes les pistes du disque sont r p t es de mani re al atoire Toutes les pistes du dossier en cours de lecture sont r p t es de mani re al atoire MP3 WMA uniquement Appuyez l g rement sur la touche de lecture sp ciale L cran revient l cran pr c dent Lecture balayage Lecture des dix premi res secondes de chaque piste 1 MENU gt ED 2 Appuyez l g rement sur touche balayage Appuyer nouveau sur la touche balayage permet d annuler la lecture balayage et le mode re
81. ement l cran jour par exemple lorsque les phares sont allum s pendant le jour et il est difficile d afficher cran Lorsque est s lectionn l cran passe automatiquement l cran nuit lorsque le feu de stationnement est allum M MO e Lorsque la cl de contact est plac e en position OFF puis remise en position ON Blue est r gl Luminosit R glez la qualit de l image gr che a EJ ou ER Les ajustements de la qualit de limage peuvent tre r gl s pour les crans de jour et de nuit Pendant le raccordement du smartphone la qualit de l image de l cran de l application smartphone peut tre ajust e Autres r glages 1 MENU gt fo ES 2 R glez les fonctions l aide des touches correspondantes Vid o la Demande DivX permet d afficher le code requis afin que le contenu de vid o la Demande DivX puisse tre lu tat enregistrer ou ne puisse pas tre lu tat d senregistrer NX503E uniquement Il permet galement de changer l tat tat enregistrer tat d senregistrer de l appareil en cours de lecture Appareil reli Permet de r gler le SE du smartphone connecter lorsque le raccordement de smartphone est r alis Par d faut iPhone NX508E FX503E sresuei d a o 5 D D 44 Diagnostic des pannes Les types de sympt mes suivants ne sont pas toujours des dysfonctionnements V rifiez
82. ement dans des climats mod r s pas dans des climats tropicaux NX5038E FX503E 95 sresuei l al oD 5 2 D Remarques propos de l installation e Notez l emplacement des conduites r servoirs et c bles lectriques avant d installer l appareil sur le v hicule Sinon vous risquez de provoquer un incendie ou un fonctionnement incorrect A ATTENTION e Utilisez uniquement les pi ces fournies Si vous utilisez des pi ces non sp cifi es cela risque d endommager l appareil e Tout orifice effectu dans le corps du v hicule doit tre scell l aide d un adh sif base de silicone Si des gaz d chappement ou de l eau p n tre dans le v hicule cela risque de provoquer un accident e Lors de l installation de l appareil serrez fermement les boulons Si les boulons sont l ches cela risque de provoquer un accident ou d entra ner un dysfonctionnement Remarques propos du raccordement e Isolez tous les c bles conform ment au mode d emploi afin de ne pas entraver le fonctionnement Branchez les c bles de raccordement l cart des zones o la temp rature est lev Si la gaine des c bles fond un court circuit risquerait de survenir et de provoquer un accident ou un incendie Soyez vigilant lorsque vous effectuez les raccordements dans le compartiment moteur Lors de l installation de l appareil dans un v hicule qui
83. emplacer le fusible retirez le fusible saut du c ble d alimentation et installez en un nouveau Figure 5 Fusible 15A FUSE Porte fusible Figure 5 existe divers types de porte fusible Ne laissez pas le c t batterie toucher d autres pi ces m talliques A ATTENTION e Apr s avoir raccord les c bles HDMI et USB l appareil utilisez une attache de c ble pour les fixer Figure 6 Attache de c ble y VU C ble USB Figure 6 8 INSTALLATION DE L ANTENNE GPS NX503E UNIQUEMENT e N installez pas l antenne GPS dans un endroit o elle risque de g ner le fonctionnement de l airbag ou d entraver le champ de vision du conducteur e N utilisez pas ce syst me avec un c ble d antenne GPS ab m La ligne d alimentation dans le c ble risquera it d tre court circuit e L antenne GPS fournie est destin e tre install e l int rieur du v hicule Ne l installez pas l ext rieur du v hicule Installez l antenne GPS plus de 50 cm de l appareil principal d autres p riph riques externes tels qu un lecteur CD ou d un d tecteur de radar Si elle est install e proximit de ces appareils la r ception GPS risque d tre affaiblie Pour am liorer la r ception des signaux GPS installez l antenne GPS l horizontale sur une surface plate Ne cirez pas ou ne peignez pas le couvercle de l antenne GPS Cela risqu
84. ent et de revenir l cran pr c dent D T l chargez le r pertoire partir d un t l phone portable Le r pertoire du t l phone portable actuellement s lectionn est t l charg sur l unit M MO e Avec certains mod les de t l phone portable le t l chargement du r pertoire partir du t l phone portable n est pas requis e L enregistrement de jusqu 1 000 entr es de r pertoire est possible par t l phone portable e L affichage de cinq num ros de t l phone maximum est possible pour chaque nom dans le r pertoire e Lors du t l chargement partir d un t l phone portable m me les num ros de t l phone identiques sont toujours ajout s et enregistr s et non pas cras s Supprimez les num ros de t l phone le cas ch ant e Les types d ic nes suivants s affichent dans la liste de t l phone T l phones portables T l phone g n ral Accueil Soci t Autres e L ordre d affichage du r pertoire t l charg varie de l ordre affich dans le t l phone portable Les entr es sont tri es selon leur lecture dans kana confirmez donc le num ro de la personne tierce lors de la composition du num ro Passer des appels partir du r pertoire MENU gt E gt RER S lectionnez le nom S lectionnez le num ro de t l phone AA Q N 5 MEn Le num ro de t l phone enregistr est compos et l appel est pass M
85. erait de diminuer ses performances Installez l antenne GPS 10 cm minimum du pare brise Nettoyez la surface de montage avant d installer l antenne GPS Collez le ruban adh sif double face sur la surface inf rieure de l antenne GPS Face inf rieure de l antenne GPS NX508E FX503E 59 Placez la sur une surface stable et plane sur le tableau de bord c t passager de sorte 9 BRANCHEMENT DES S minimiser l interruption du signal GPS _ Reportez vous la page Raccordez le c ble d antenne GPS Prise d antenne radio P suivante Fixez le c ble l aide des serre c bles Borne USB l 1 Adaptateur de Smartphone L I Btiseide BEI conversion HDMI MHL Android l antenne orne ge C E or H l cam ra de GPS NX503E l C ble HDMI C ble de conversion l uniquement vendu s par ment HDMI MHL l 31 o 5 2 D K Antenne GPS I I Smartphone i Android L I mer p Support de c ble Microphone Borne de vendu s par ment t l commande du volant vendu s par ment Borne a Zeg Amplificateur s externe de sortie Droit b audion M aaa EE EE ne J ej avant Dans un pays o la conduite s effectue gauche Borne I Droit de sortie i aql O Gauche audia arriere i I e I Borne de sortie Moniteur arri re
86. es Vous pouvez r gler plusieurs op rations qualit sonore et qualit d image vid o concernant l unit Remarque e Lorsque vous conduisez les l ments s lectionnables sont limit s R alisation des r glages g n raux pour l unit 1 MENU gt fsi gt fe Langue du syst me Il permet de choisir la langue du texte qui s affiche sur les crans et dans les messages Par d faut Anglais Lorsque la langue est chang e l unit est automatiquement red marr e et la langue bascule sur la langue r cemment s lectionn e Les crans de navigation d pendent du r glage de langue de la navigation NX503E uniquement Manuel de l utilisateur Navigation Ic nes du menu principal Il permet de changer l affichage d ic ne de l cran du menu principal Par d faut Simple Lorsque PAMA est s lectionn les ic nes dans le menu principal s animent Lorsque EI est s lectionn les ic nes deviennent des images fixes Menu raccourci Il attribue les fonctions fr quemment utilis es aux touches de raccourci gt P 41 Couleur d illumination Il r gle la couleur d illumination du panneau de commande NX503E uniquement RA Bips de boutons Il permet de s lectionner si un bip doit tre mis ou non lorsqu un bouton ou une touche tactile est utilis Par d faut ACTIV Temps Il permet de r gler manuellement le temps par unit s de 1
87. es L utilisation d autres vis pourrait endommager l appareil Figure 2 Ch ssis Ch ssis 3 mm max vis M4 8 mm max vis M D tt Figure 2 5 INSTALLATION DE L UNIT PRINCIPALE Cet appareil est con u pour une installation fixe dans le tableau de bord Lorsque vous installez l unit principale dans des v hicules NISSAN servez vous des pi ces fournies avec l unit et suivez les instructions indiqu es la figure 3 Lorsque vous installez l unit principale dans des v hicules TOYOTA servez vous des pi ces fournies avec le v hicule et suivez les instructions indiqu es la figure 4 Effectuez les branchements comme indiqu la section 9 gt P 60 Remontez et fixez l unit sur le tableau de bord et r glez le panneau avant et le panneau central E Trous de vis de fixation Vue lat rale de l unit principale Pour v hicule NISSAN sieue lj Pour v hicule TOYOTA NX503E FX503E 57 r al o 5 2 D 58 Installation de l unit principale dans un v hicule NISSAN NX503E FX503E Fixation o 1 pair pour les c t s gauche et droit Figure 3 a Installation de l unit principale dans un v hicule TOYOTA Installez l appareil l aide des pi ces fournies avec le v hicule Les vis marqu es x sont fournies avec le v hicule 8 vis hexagonales M5 x 8 6 vis t te plate ne rincipale Fixation K e 1 p
88. es par l ic ne repr sent e ci erg E Fonction multi angle Un DVD vid o film sous plusieurs angles de vue vous permet de s lectionner l angle de votre choix Le nombre d angles de vue enregistr s est indiqu par l ic ne repr sent e ci dessous E Fonction sous image sous titres Un DVD vid o peut enregistrer des sous titres dans 32 langues Il vous suffit de s lectionner les sous titres dans la langue de votre choix Le nombre de langues de sous titres enregistr es est indiqu par l ic ne repr sent e ci dessous E Fonction multi sc nario Lorsqu un DVD vid o propose plusieurs sc narios pour le m me film vous pouvez s lectionner le sc nario de votre choix La proc dure varie selon le disque Pour la s lection du sc nario suivez les instructions qui s affichent pendant la lecture E Menu DVD Vous pouvez afficher les menus DVD tout moment pendant la lecture d un DVD vid o pour effectuer les r glages appropri s DVD incompatibles Disques dont le num ro de r gion est autre que 2 ou ALL Disques enregistr s en mode criture paquet Disques enregistr s en hi vision la maison DVD RAM x DVD R DVD RW DVD R ou DVD RW enregistr et finalis en mode vid o est parfois incompatible en raison des sp cifications de l appareil ou des r glages de l environnement des caract ristiques du disque ou des rayures et des salet s sur le disque
89. eur largeur de la vid o et de l cran sont diff rents les c t s gauche et droit de la vid o sont coup s lors de l affichage SRE Letterbox La vid o s affiche de sorte que sa largeur soit align e dans le sens horizontal de l cran Lorsque les rapports hauteur largeur de l cran et de la vid o sont diff rents des bandes noires apparaissent en haut et en bas de l cran NX503E FX503E 17 l a o 5 2 R glage de la langue de priorit Vous pouvez r gler la langue du menu la langue audio et la langue des sous titres qui sera prioritaire lors de la lecture d un l ment Remarque e Les langues disponibles varient en fonction du disque Ce r glage permet de donner la priorit une langue lors de la lecture de DVD La vid o n est pas n cessairement lue avec la langue s lectionn e MENU gt Itzeg Appuyez l g rement sur l cran t Langue par d faut du menu Langue audio par d faut Langue sous titres par d faut Appuyez l g rement sur n importe quelle touche pour ouvrir la liste des langues o vous pourrez s lectionner la langue qui sera prioritaire lors de la lecture de la vid o Vous pouvez s lectionner Anglais Fran ais ou Espagnol parmi les langues Sur Langue sous titres par d faut vous pouvez s lectionner D SACT pour masquer les sous titres R O N D S lectionnez la langue 6 IS 7 EM NX503E FX503E R
90. faut D SACT Lors de la d sactivation des fonctions Bluetooth sur le t l phone portable et ensuite de leur r activation effectuez les m mes op rations pour les fonctions Bluetooth sur l unit Lorsque les fonctions Bluetooth sont d sactiv es les fonctions Bluetooth sur l unit ne peuvent pas fonctionner De m me la connexion et les op rations de l unit partir des t l phones portables compatibles avec Bluetooth ne sont plus possibles Commutation du t l phone portable connect Lorsque deux appareils minimum compatibles avec Bluetooth sont enregistr s sur l unit l appareil raccorder peut tre commut Remarque e Bien qu il est possible de coupler jusqu cinq appareils compatibles avec Bluetooth un seul peut tre connect la fois MENU gt s gt D 2 sur Connex appareils BT 3 PAEA pour l appareil connecter 4 S lectionnez le mode de connexion Bluetooth L cran passe l cran d appel du t l phone M MO e Lorsqu un t l phone portable actuellement utilis est commut les informations relatives l appareil y compris le journal d appels entrants sortants permutent sur les informations de l autre t l phone portable que vous souhaitez commuter Lorsou un t l phone portable est red marr certains t l phones portables ne sont pas automatiquement commut s Si le t l phone portable n est pas automatiquement co
91. ffiche le mode audio Bluetooth gt P26 AUX1 Il affiche le mode AUX1 gt P28 MEA Il affiche le mode AUX2 gt P28 Il affiche les divers crans de r glage gt P 40 Utilisation du menu raccourci Appuyer l g rement sur 2 sur les divers crans du menu sup rieur audio permet d afficher le menu raccourci Un maximum de cinq fonctions fr quemment utilis es peuvent tre enregistr es sur le menu raccourci gt P 41 Appuyer l g rement sur K permet de faire revenir l cran l cran pr c dent Proc dure de saisie de texte Dans l cran de saisie de texte les lettres et chiffres peuvent tre saisis en appuyant sur la clavier Elle supprime un caract re Appuyer l g rement en permanence sur cette touche permet de supprimer tous les caract res R gl appareil embarq wd Le LE L LE LEE LE LE TE LL LOLELELE RES CDammmmmm le Gen SSC Elle permet de permuter entre les majuscules et les minuscules Elle permet de passer en mode de saisie alphab tique num rique Elle applique la cha ne de caract re que vous saisissez Listes d utilisation Lorsqu une liste contient plusieurs l ments la liste s affiche sur deux pages minimum D placement entre les pages dans une liste 1 ou Retour R pertoire t l du t l A T l charger m moire k Tout Supprimer Vous pouvez galement faire d filer les pages dans une liste en secouan
92. ge Basculement entre la langue audio langue sous titres angle Remarque e Cette fonction est uniquement activ e lorsque les sous titres plusieurs audio et angles sont enregistr s sur les DVD e Les langues disponibles varient en fonction du disque BR Q N 5 MENU gt PA Appuyez l g rement sur l cran p ES ou de l l ment pour r gler R glez la qualit de l image tout en visionnant l image vid o l cran Cette touche permet de d finir le r glage de l image r cemment ajust e M MO e Les ajustements de la qualit de l image peuvent tre r gl s pour les crans de jour et de nuit R O N MENU gt DEA 5 Appuyez l g rement sur l cran gt ATOME Langue des sous titres Chaque l g re pression sur ces touches permet de basculer les r glages de chaque l ment Les sous titres peuvent tre masqu s par le r glage D SACT M MO e Autres s affiche orsou une langue autre que celle qui peut tre r gl e sur R glage de langue de priorit est enregistr e gt P 18 R O N a Permutation de la taille de cran MENU gt PPA Appuyez l g rement sur l cran gt Ile EI EE S lectionnez la taille de l cran Normal la vid o s affiche au centre de cran alors que son rapport 5 hauteur largeur est rest intact Lorsque la taille de la vid o et 6 de l cran varient les part
93. ge de DVD NX503E uniquement Lecture de DVD e Si le conducteur souhaite regarder une vid o sur un DVD il ou elle doit toujours s arr ter dans un lieu sans danger avant de proc der cette op ration Remarque e Par mesure de s curit regardez une vid o sur un DVD uniquement lorsque le v hicule est l arr t Lorsque vous conduisez vous ne pouvez profiter que du son 1 Chargez le DVD ou MENU gt feiss La lecture du DVD charg dans l unit commence Les touches menu s affichent en appuyant l g rement sur l cran im 20 30 99 59 59 Sal La taille de l cran et le statut de lecture s affichent Si cinq secondes s coulent sans aucune op ration les touches affich es l cran sont masqu es Pour masquer manuellement les touches appuyez l g rement sur RCL Arr t de la lecture 1 Appuyez l g rement sur l cran pendant la lecture E Le vid o DVD est masqu et la lecture s arr te arr t de reprise Si vous appuyez l g rement sur 2 pendant un arr t de reprise la lecture est reprise l endroit o elle s tait arr t e Si vous appuyez longuement sur M pendant un arr t de reprise la lecture s arr te compl tement arr t complet Lorsque la lecture est ensuite reprise le disque reprend au d but Arr t temporaire Remarque e Dans le cas d une vid o sur DVD les touches d op rations telles que p
94. glage du niveau parental E Que sont les niveaux parentaux Le r glage du niveau parental permet d appliquer des limites aux visionnages de DVD par des enfants Certaines vid os DVD disposent de r glages de niveau parental Ils sont au nombre de huit allant de 1 8 plus le nombre est petit et plus les restrictions de visionnage sont strictes Les disques r gl s avec des restrictions de visionnage ne peuvent parfois pas tre lus en fonction du r glage du niveau parental effectu sur l appareil Exemple lorsque la restriction de visionnage du DVD est un niveau parental de 3 Il est uniquement permis de lire le DVD lorsque le niveau parental r gl sur l appareil est compris entre 4 et 8 Si l on tente de lire un DVD lorsque le niveau parental r gl sur l appareil est de niveau compris entre 1 et 3 alors un message d avertissement Modifier le niveau parental s affiche Le niveau parental par d faut est D SACT ce qui signifie qu aucune restriction de visionnage n est appliqu e sur les vid os DVD Remarque e Un mot de passe est requis pour r gler le niveau parental Parfois les restrictions de visionnage ne fonctionnent pas correctement si le code pays n est pas d fini tant donn que le niveau parental varie en fonction du pays P 52 Le niveau parental est inscrit sur emballage du DVD par exemple Les restrictions de visionnage ne sont pas appliqu es sur des disques
95. iPod qui est en train de lire un fichier audio est connect l unit la lecture se poursuit partir du morceau en cours de lecture Lorsqu un iPod compatible vid o est connect l appareil alors qu une vid o est lue le point dans la vid o peut varier en fonction de l iPod Pour regarder une vid o s lectionnez nouveau le fichier vid o NX503E FX503E coute de mod les d iPod L iPod lance automatiquement la lecture lorsque CCA 750 vendu s par ment est connect la prise USB sur l appareil Lorsque l iPod est d j connect lancez la lecture audio gr ce la proc dure suivante 1 MENU gt EJEN Lecture des pistes dans Tod KEIER Video 00 02 59 ad 00001 09999 gt gt 00 00 59 Le titre de la chanson le nom de l artiste le nom de l album et le nom de genre en cours de lecture s affichent M MO e Vous pouvez permuter lecture et arr t momentan en appuyant sur le cadran rotatif du volume NX503E ou sur POWER FX503E Visionnage de vid o iPod e Si le conducteur souhaite regarder une vid o sur un iPod il ou elle doit toujours s arr ter dans un lieu sans danger au pr alable Pr parations Connectez la prise vid o de CCA 750 vendu s par ment au c ble VTR R glez la m thode de connexion d iPod sur USB VTR gt P 25 Remarque Par mesure de s curit regardez une vid o sur un iPod uniquement l
96. ible avec Bluetooth gt P 30 Raccordement du smartphone Sympt me Solution Mettez l appareil audio sous tension L unit ne peut pas toujours tre connect e ou l appareil peut parfois sauter en fonction de la distance et de l endroit d installation du Bluetooth Audio Placez l appareil audio de sorte que la r ception soit la meilleure possible Impossible de lire laudio opne y 00 9N g Le nom de la piste le nom de l artiste et le nom de l album ne s affichent pas Utilisez des appareils audio qui sont compatibles avec AVRCP Annulez la connexion et reconnectez D marrez le lecteur pour l appareil audio connect Utilisez des appareils audio qui sont compatibles avec AVRCP1 3 Red marrez le lecteur sur le c t appareil Bluetooth Audio Plus aucun son n est mis de l appareil audio connect Sp cifiez l appareil Bluetooth Audio dans l cran de r glage Bluetooth NX503E FX503E Un message d erreur s affiche et le raccordement du smartphone est impossible Impossible d appuyer l g rement sur le symbole dans l cran de raccordement du smartphone sur l unit et l application ne peut pas tre mise jour Annulez l tat de veille sur le smartphone Installez l application compatible avec le raccordement et au pr alable le logiciel de gestion de l application Smart Access sur le smartphone D marrez
97. icroSD pourrait s endommager x 1 Il s agit du microphone int gr Il est utilis comme micro pour la fonction mains libres lorsque l appareil est connect un t l phone mobile compatible avec Bluetooth par une connexion sans fil x 2 Il s agit du capteur de t l commande Il re oit le signal de la t l commande vendue s par ment x 3 Il s agit de la borne AUX De l audio et de la vid o provenant d appareils externes connect s cette borne peuvent tre lus lorsque le mode audio est permut sur AUX gt P 28 x 4 Il s agit de l indicateur antivol Ce t moin clignote lorsque le r glage Activation antivol est plac sur ON pour indiquer que la fonction antivol est activ e gt P 41 x 5 Il s agit de l emplacement o la carte microSD est ins r e pour profiter des donn es des cartes microSD gt P 11 x 6 La carte microSD est log e ici Pour mettre jour la carte ouvrez ce couvercle et enlevez et ins rez la carte N ouvrez pas ce couvercle pour d autres op rations x 7 Il s agit de l emplacement o les disques DVD video CD MP3 WMA et DivX sont ins r s gt P11 NX503E FX503E Ce document utilise les images ins r es et conventions suivantes pour indiquer les op rations qui utilisent les boutons se trouvant sur le panneau de commande Num ro Image ins r e Description de l op ration H MENU Pression Elle permet d afficher l cran du menu pri
98. ies qui d passent de l cran s affichent en noir Plein La vid o s affiche pour s adapter au plein cran Lorsque la taille de la vid o et celle de l cran diff rent l affichage du rapport hauteur largeur de la vid o est alt r Cin ma Cette option est utilis e lors de l affichage d une vid o la taille cin mascope ou la taille vista Lorsque la taille de la vid o et celle de l cran diff rent la taille horizontale de la vid o s affiche pour faire correspondre la taille horizontale et verticale de l cran Les parties inutilis es en haut et en bas sont affich es en noir R glage de la taille du moniteur Remarque e La taille du moniteur enregistr e diff re en fonction de chaque disque M me si la taille du moniteur est r gl e sur Pan amp Scan o Letterbox la vid o peut automatiquement tre lue avec un de ces r glages en fonction du disque BR N MENU gt Itzeg Appuyez l g rement sur l cran gt LEE S lectionnez la taille du moniteur PLEIN CRAN La vid o s affiche pour s adapter au plein cran Lorsque les rapports hauteur largeur de la vid o et de l cran sont diff rents la vid o est 5 red finie puis s affiche Aucune partie de la vid o n est coup e 6 Pan amp Scan La vid o s affiche de sorte que sa hauteur soit align e dans le sens vertical de l cran Lorsque les rapports haut
99. inappropri es non d crites dans le manuel de l utilisateur chute impact claboussures d eau etc e dysfonctionnement et dommage d s une mauvaise r paration une modification et un d montage e dysfonctionnement et dommage d s un incendie au sel au gaz aux tremblements de terre aux orages et inondations la foudre une tension anormale et d autres catastrophes naturelles e rayures d coloration et salet s d s un usage ou des dommages provenant d un stockage inadapt E Droit d auteur Le logiciel et les donn es dont les droits d auteur sont la propri t de tiers sous licence de Clarion conform ment un accord de licence sont enregistr s sur l unit Exclure des proc dures qui sont clairement indiqu es comme tant autoris es dans les descriptions du manuel de l utilisateur enlever reproduire ou modifier le logiciel de l unit y compris mises jour et donn es est strictement interdit par la loi NX5038E FX503E 5 sresuei Avant de commencer les op rations Syst mes en expansion Les informations que vous devez conna tre avant de commencer utiliser l unit sont d crites dans les sections suivantes Fonctionnalit s audio en expansion Fonctionnalit s visuelles en expansion Cam ra de Fonctionnalit s disponibles sur l unit Moniteur arri re l arri re A e Smart Access 2 DIVX
100. ini st r o de 3 5 mm de diam peut tre connect e Lisez enti rement le manuel de l utilisateur concernant le c ble audio sans r sistance et l appareil connecter Utilisez la batterie etc fournie avec appareil comme bloc d alimentation pour cet appareil Si vous utilisez un appareil externe alors qu il est en charge par ma prise d accessoire sur le v hicule du bruit peut parfois se produire e L cran devient momentan ment noir lorsque vous basculez entre les modes audio et vid o N anmoins il ne s agit pas d un dysfonctionnement Les illustrations de l unit principale correspondent au mod le NX503E Example Pour audio C ble mini fiche de 3 5 mm AV vendu s par ment Appareil portable disponible dans le commerce lt Exemple de connexion gt Lors de l utilisation d AUX2 coute de contenu audio partir d appareils externes Les illustrations de l unit principale correspondent au mod le NX508E dee EEN 1 MENU D ADI ou UT ES 2 Appuyez l g rement sur l cran gt Prisa Vigon a 3 Utilisez l appareil externe Audio est en cours de lecture Appareil portable disponible dans le commerce C ble VTR Visionnage de vid o partir d appareils externes 1 MENU gt EU AU 2 3 Utilisez l appareil externe Vid o et audio sont en cours de lecture M MO e Alors qu il est raccord un smartphone l cran d application
101. ision normale Lorsque la taille de la vid o et celle de l cran diff rent la taille horizontale de la vid o s affiche pour faire correspondre la taille horizontale et verticale de l cran Les parties inutilis es en haut et en bas sont affich es en noir L cran s affiche la taille s lectionn e R glage de la qualit de l image MENU 2 EOI o DIS 3 Appuyez l g rement sur l cran b d CAAT sur R glage affichage 5 E ou de l l ment pour r gler R glez la qualit de l image tout en visionnant l image vid o l cran 6 EM Cette touche permet de d finir le r glage de l image r cemment ajust e Les ajustements de la qualit de l image peuvent tre r gl s pour les crans de jour et de nuit Enregistrement des appareils compatibles avec Bluetooth Les appareils compatibles avec Bluetooth tels que les t l phones portables peuvent tre enregistr s afin que les appels entrants et sortants et le son puissent tre lus depuis l unit Si vous utilisez un t l phone portable compatible avec Bluetooth vous pouvez utiliser les fonctions mains libres l aide de Bluetooth sans connecter de c ble Pour plus d informations concernant les t l phones portables pouvant tre connect s visitez le site Web de Clarion http www clarion com xe en support compatibility bluetooth index html Pr parations Pour utiliser Bluetooth les foncti
102. journal des appels entrants n est pas sauvegard Lorsque le v hicule se d place en dehors de la zone de service du t l phone portable pendant un appel t l phonique c est dire sur une zone o la r ception des ondes radio est impossible la ligne sera coup e Pendant des appels t l phoniques mains libres il est impossible de passer ou de s lectionner la source audio Passer ou recevoir des appels risque d tre impossible moins que le t l phone portable soit en veille Saisie d un num ro pour passer un appel Attention Pendant que vous conduisez il vous est impossible de saisir des num ros de t l phone pour passer un appel Arr tez vous toujours dans un endroit s r avant de composer votre appel Remarque Saisissez toujours le code postal lors d un appel sur un t l phone fixe Avec certains t l phones portables il vous sera peut tre impossible de recomposer imm diatement apr s avoir raccroch un appel que vous aviez compos Patientez un moment avant de composer nouveau le num ro 1 MENU gt EA 2 Saisissez le num ro de t l phone 3 M Le num ro de t l phone est compos et la tierce personne est appel e Cm L appel est interrompu si cette touche est l g rement enfonc e alors que vous appelez un tiers 4 Pour mettre fin un appel t l phonique EN Cette touche permet de d connecter l appel et de revenir l cran sur
103. l permet d afficher l cran du menu sup rieur de DVD video 5 Bouton MENU Il permet d afficher l cran du menu sup rieur de DVD video 6 Bouton de direction Il permet de s lectionner les l ments dans l cran du menu du DVD video et l cran du menu sup rieur Bouton Il permet de d terminer les l ments s lectionn s dans l cran du menu du DVD video et l cran du menu sup rieur Bouton Il permet de choisir la source du mode audio Lorsque l unit est hors tension il permet de le mettre sous tension Garder ce bouton enfonc permet de mettre sous et hors tension l alimentation audio 9 Bouton Il permet de revenir l cran pr c dent dans l cran du menu du DVD video et l cran du menu sup rieur La fonction 2ZONE ne peut pas ter utilis e avec l unit Bouton Il permet de choisir entre les bandes FM et AM du syntoniseur 11 Bouton Il permet de baisser le volume 12 Bouton Il permet d augmenter le volume 13 Bouton Fa Lorsque la radio fonctionne Incr ment de canal pr s lectionn Une pression longue Incr ment de recherche de canal sieue lj NX503E FX503E 37 il al oD 5 D D Lorsque d autres sources audio sont s lectionn es Incr ment de piste chapitre recul de piste chapitre Bouton gt II Il permet d interrompre la lecture du DVD video et DivX Si ce bouton est enfonc pendant une pause l
104. la batterie fournie avec la t l commande 1 Ouvrez le couvercle du compartiment de batterie et retirez la batterie 2 Ins rez la nouvelle pile au lithium CR2032 de sorte que la face du rep re de celle ci soit vers le haut et fermez le couvercle du compartiment de la batterie Proc dure d utilisation de la t l commande Utilisez la t l commande en la pointant vers le capteur de la t l commande sur l unit NX503E Capteur de t l commande 30 degr s 30 degr s rn metteur de t l commande ne FX503E 30 degr s 30 degr s metteur de t l commande SSE Utilisez la t l commande en pointant son metteur vers le capteur de la t l commande dans une plage de 30 degr s au dessus en dessous gauche et droite du capteur Noms et fonctions des pi ces de la t l commande ALDIO SUB ITLE AN 3LE Sge nH H Gin P H P 7 H clarion i L Remarque e Sur le FX503E les boutons disponibles sont comme suit a lt gt gt e Pendant les appels t l phoniques et lorsqu AUX est s lectionn ces derniers sont inutilisables 1 Bouton Il permet de permuter entre les langues audio des DVD video et DivX 2 Bouton Il permet de permuter entre les langues de sous titres des DVD video et DivX 3 Bouton Il permet de choisir le r glage multi angle de DVD video 4 Bouton TOP MENU I
105. la cl de contact est plac e sur la position OFF unit est mise hors tension M MO e Lorsque la fonction Activation antivol est activ e l cran de saisie du mot de passe s affiche gt P 41 Proc dure d utilisation des menus L appareil est compos d un menu principal afin d utiliser toutes les fonctions et d un menu raccourci qui regroupe les fonctions fr quemment utilis es L utilisation du menu raccourci vous permet d acc der rapidement aux fonctions fr quemment utilis es NX503E FX503E MENU L cran de menu principal s affiche i D gt Smart Access Appuyer l g rement sur l cran de menu principal et faire glisser rapidement votre doigt vers le haut ou vers le bas et ensuite le retirer vous permet de vous d placer la page pr c dente ou suivante Cette op ration est appel e secouer uA l g rement sur ces derni res pour vous d placer l cran du menu pr c dent ou suivant Smart Access Il affiche le mode Smart Access gt P34 o Il affiche les modes DVD CD ou DivX NX503E uniquement gt P15 per Il affiche le mode radio gt P13 ETAN Il affiche le mode navigation NX503E uniquement gt Manuel de l utilisateur Navigation UEA Il affiche le mode audio USB ou le mode audio iPod video iPod gt P21 P23 Tei Il affiche le mode t l phone gt P31 gy Il affiche le mode audio SD gt P 21 Aud EI Il a
106. le mod le et la version du micrologiciel de l iPod Pour plus d informations concernant les mod les connectables reportez vous au site Web suivant http wwyw clarion com xe en support compatibility ipod index html Attention e Veillez enlever l iPod une fois que la cl de contact est plac e en position D SACT L alimentation de l iPod risque de baisser s il n est pas mis hors tension alors qu il est encore connect l unit Remarque e Les iPad iPad2 ne sont pas pris en charge Toutes les op rations d iPod ne sont pas garanties Lors de la connexion d un iPod e Le son ne sort pas toujours de l iPod touch ou l iPhone raccord par port USB si l appareil audio est connect via Bluetooth Dans ce cas faites basculer le mode de connexion Bluetooth sur un autre mode que Musique seulement Mains libres Musique et reconnectez l appareil n utilisez pas les couteurs iPod touch ou iPhone gt P 42 d iPod ou d autres accessoires L iPod risque de ne pas fonctionner correctement si la fonction de r p tition de piste du mod le d iPod est activ e L iPod risque de ne pas fonctionner correctement si la fonction de lecture al atoire du mod le d iPod est activ e Dans ce cas annulez la fonction de lecture al atoire avant d utiliser l iPod L iPod n est pas toujours reconnu lorsqu il ne contient que des fichiers vid o Ce probl me est r solu d s
107. minute FX503E uniquement La plage r glable est de 59 mins 59 mins Format heure 24h Il permet de changer le format d affichage de l heure entre l affichage 24 heures et l affichage 12 heures Par d faut ACTIV Indicateur antivol Lorsque la cl de contact est tourn e sur off l illumination sur l unit clignote pour indiquer que la fonction antivol est activ e Par d faut D SACT Activation antivol Les fonctions de s curit sont activ es si l unit principale est vol e une fois qu elle est enlev e un mot de passe doit tre saisir pour la d marrer Par d faut D SACT Mot de passe antivol Il permet de changer le mot de passe de l activation antivol gt P41 R glage du menu raccourci Logiciel syst me Il permet d afficher la version du logiciel et les informations relatives au produit sur l unit et pour la mise jour du programme V rifier la connectivit V rifiez la connectivit de plusieurs appareils avec l unit Lorsque la connectivit est confirm e s affiche sur l cran de liste Restaurer r gl d usine Il permet de r gler les donn es et les r glages sur l unit leurs valeurs d usine par d faut P 54 MENU gt foi gt e Faites glisser l ic ne que vous souhaitez enregistrer aux touches de raccourci sur la zone d enregistrement de touche de raccourci Alors que vous touchez du doigt l ic ne
108. mmut s lectionnez le t l phone portable auquel vous souhaitez vous connecter Suppression de t l phones portables enregistr s Vous pouvez supprimer les informations des appareils compatibles avec Bluetooth coupl s 1 MENU gt o gt E 2 sur Connex appareils BT 3 pour l appareil que vous souhaitez supprimer d iz M MO e Des appareils Bluetooth Audio autres que des t l phones portables peuvent galement tre supprim s Lorsque les informations d enregistrement d un t l phone portable sont supprim es le journal des appels entrants sortants et les informations du r pertoire du t l phone portable correspondant peuvent galement tre supprim es Lorsque l unit est mise hors tension alors que les informations d enregistrement du t l phone portable sont en cours de suppression il est parfois impossible de supprimer les informations Si ce probl me survient mettez l unit sous tension et essayez nouveau de supprimer les informations Utilisation de t l phones portables Attention e Ne laissez pas de t l phones portables l int rieur du v hicule L int rieur du v hicule devient chaud sous un soleil de plomb par exemple et risque d entra ner un dysfonctionnement de cette derni re zi d o D cran pendant un appel t l phonique L cran suivant s affiche pendant un appel t l phonique cran
109. naux pr s lectionn s dans cette r gion de FM1 FM2 FM3 et AM 1 MENU gt 2 H A RAR BA L affichage de la liste de canal pr s lectionn permute Enregistrement automatique dans les listes sauvegarde automatique Remarque e Les stations ne peuvent pas tre s lectionn es pendant cette op ration Attendez la fin de l op ration MENU gt Le Enregistrement auto gt CS Les stations recevables sont cras es et enregistr es sur le canal BR Q N pr s lectionn en cours d utilisation Pour annuler une sauvegarde automatique appuyez l g rement sur PAIGE NX503E FX503E M MO e Lorsou une sauvegarde automatique est arr t e en plein milieu les stations re ues jusque l ne sont pas enregistr es Enregistrement manuel dans les listes 1 MENU gt IT 2 Recevez la station que vous souhaitez enregistrer 3 Appuyez longuement sur le canal craser dans le liste de canal pr s lectionn jusqu entendre un son La station en cours de r ception est cras e et enregistr e ce canal R glages radio 1 MENU gt R glez les fonctions l aide des touches correspondantes PTY type de programme R glage de l interruption PTY Utilisez pour choisir de basculer ou non la source sur radio lorsqu une station mettant un type s lectionn de programme est re ue Par d faut D SACT Les informations d urgence interrompe la sour
110. nce du volume vocal permet de d placer l image vocale vers l avant l arri re la gauche et la droite Par d faut 0 gt P 42 Commande caiss Basse Il permet de r gler le niveau de sortie d un haut parleur sub woofer connect Par d faut 0 Filtre passe haut Il permet de r gler la fr quence de coupure de filtre passe haut pour les haut parleurs avant et arri re Par d faut travers Filtre passe bas Il permet de r gler la fr quence de coupure de filtre passe bas pour le sub woofer Par d faut 120H2 R glage de la balance du volume du haut parleur et de la balance du volume vocal Balance quilibre r gle la balance du volume totale La commande d image vocale r gle la partie vocale qui est orient e vers le centre de la source sonore st r o et la balance du volume des composants tels que les principaux instruments musicaux Utilisez ces r glages pour ajuster la balance gauche droite et la profondeur des voix pour s adapter la configuration du haut parleur et du nombre de passagers 1 MENU gt f3 gt E 2 EEE ou 3 Appuyez l g rement et r glez ES EA EI Ri Restaurer r glages d usine Il permet de r tablir les r glages d ajustement actuellement d finis balance de volume ou Commande d image vocale leurs r glages en usine S lection et r glage de m moire des effets de qualit sonore Vous pouvez s lectionner et r gler votre qualit sono
111. ncipal br ve 2 NAVI AV Pression Elle permute entre l cran de la position r elle br ve sur la carte et l cran audio actuellement s lectionn 3 Tourner Il s agit du cadran rotatif du volume Utilisez celle ci pour r gler le volume de la fonction audio visuelle Pression Elle permet d teindre l cran et d arr ter br ve l mission audio 4 Pression Elle permet de d marrer Smart Access br ve 5 A Pression Elle permet d jecter le disque ins r dans br ve l appareil 6 L g re Il s agit de l cran et du panneau commandes pression tactiles Il fonctionne comme un panneau commandes tactiles par une l g re pression sur cran lorsqu il est affich FX503E x 2 3 x 4 x5 Ins rez et retirez la carte microSD apr s avoir mis hors tension l unit car la carte microSD pourrait s endommager Il s agit du microphone int gr Il est utilis comme micro pour la fonction mains libres lorsque l appareil est connect un t l phone mobile compatible avec Bluetooth par une connexion sans fil Il s agit de la borne AUX De l audio et de la vid o provenant d appareils externes connect s cette borne peuvent tre lus lorsque le mode audio est permut sur AUX gt P 28 Il s agit de l emplacement o la carte microSD est ins r e pour profiter des donn es des cartes microSD gt P 11 Il s agit du capteur de t l commande
112. nction n est pas prise en charge il est impossible d appuyer sur le bouton ou la touche correspondant Ou un message indiquant que l op ration est impossible s affichera Remarquez cependant qu un message nous annon ant que l op ration est impossible ne s affiche pas toujours suivant l appareil audio L unit ne peut pas toujours tre connect e ou l appareil peut parfois sauter en fonction de la distance et de l endroit d installation du Bluetooth Audio Nous recommandons de placer les appareils audio l o la r ception est la meilleure e Le couplage ne peut pas tre ex cut pendant que vous conduisez e Aucun son ne sera mis alors que les fonctions relatives au t l phone ou les fonctions en ligne sont ex cuter l aide d un t l phone portable compatible avec Bluetooth Audio Des sauts peuvent survenir alors qu un iPhone proc de une lecture en tant que Bluetooth Audio et l cran Bluetooth s affiche sur l iPhone Si ce probl me survient le son audio est lu normalement en fermant l affichage de l cran Bluetooth e Avec Bluetooth Audio aucune connexion automatique partir de l unit n est r alis e Faites fonctionner l appareil audio que vous souhaitez connecter pour tablir la connexion l unit M MO e Pour plus de d tails sur les appareils Bluetooth Audio reportez vous au manuel de l utilisateur correspondant e Cinq appareils Bluetoo
113. ng du v hicule environ 20 cm e Environ 20 cm gt Environ 20 cm M MO e Tracez sur les deux c t s du v hicule l aide de ruban d emballage ou similaire e Tracez des lignes l g rement plus longues que la longueur du v hicule 2 Avancez le v hicule d environ 2 5 met tracez des lignes droites l arri re du v hicule Arri re du v hicule Marquez quatre emplacements sur la gauche et la droite 50 cm et 2 m des marques que vous avez trac es l tape 2 M MO e Nous vous recommandons de tracer un X l aide d un ruban d emballage ou similaire qui est tr s visible depuis le si ge du conducteur Affichez les lignes de guidage gt P39 Param tres du guide S lectionnez les quatre points de ligne de guidage que vous souhaitez ajuster CRP Alignez les rep res que vous avez trac s l tape 3 M MO e Continuer maintenir enfonc es les touches M Es K EX vous permet de d placer tous les points de guidage ensemble 3 8 R p tez les tapes 6 et 7 pour aligner tous les points de guidage avec les rep res que vous avez trac s l tape 3 H ET Cette option permet de sauvegarder les r glages et d afficher l image normale dans la cam ra arri re sieue lj Affichage de la ligne quasi pare chocs Le pare chocs arri re ne s affiche pas toujours dans l image de la
114. ning verstigande gr nsen f r laserklass 1 VAROITUS Suojakoteloa si saa avata Laite sis lt laserdiodin joka l hett n kym t nt silmille vaarallista lasers teily NX503E D MODEL clarion 12V GROUND 15A max AM 531 1602kHz FM 87 5 108MHz CE CLASS 1 LASER PRODUCT is product includes technology owned by Microsoft Corporation and t be used or distributed without a license from MSLGP ratories Dolby and the boratories Covered by one or more of the following U S patents 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Bluetooth QD ID No G Clarion Co Lg FX503E Clarion 12V GROUND 15A max AM 531 1602kHz FM 87 5 108MHz CE This product includes technology owned by Microsoft Corporation and nnot pi be used or distributed without a license from MSLGP Merci d avoir achet le Clarion NX503E ou FX503E Lisez l ensemble du mode d emploi et du manuel d installation avant de mettre l appareil en service Apr s avoir lu ce manuel conservez le dans un endroit s r pour le consulter ult rieurement Lisez le contenu de la carte de garantie jointe et conservez la pr cieusement avec ce manuel La lecture du disque fourni manuel sur CD ROM est impossible sur cet appareil En particulier lisez
115. nit audio Sortie nominale Sortie momentan e maximum Imp dance compatible Unit Bluetooth Fr quence de r ception Sensibilit de r ception Standard Sections communes Tension nominale M thode de mise la terre Consommation de courant 18Wx4 10 40 47 W x 4 AO 2402 MHz 2480 MHz Incr ments de 1 MHZ 70 dBm maximum Version 2 1 EDR 14 4 V Plage de tension admissible 10 8 15 6 V mise la terre n gative environ 4 A 1 W Marques de commerce Cet appareil contient une technologie de protection des droits d auteur prot g e par des brevets am ricains et autres droits de propri t intellectuelle L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteurs doit tre autoris e par Rovi Corporation et est exclusivement r serv e un visionnage personnel et autres visionnages contr l s sauf autorisation contraire de Rovi Corporation L ing nierie inverse et le d montage sont interdits Le client peut utiliser ce produit uniquement pour la lecture de programmes dot s du syst me de protection des droits d auteur d velopp par Rovi NX503E uniquement Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories NX503E uniquement sresuei DOLBY DIGITAL Tore est la marque de commerce de DVD Format Logo Licensing Corporation NX503E uniquemen
116. nouveau nom par d faut CAR BT ou code PIN par d faut 1234 5 R glage de la qualit du son Effectuez les r glages relatifs la qualit du son 1 MENU gt r EN 2 R glez la qualit du son l aide des touches Balance quilibreur Il permet de r gler la balance du volume des haut parleurs l avant l arri re gauche et droite Par d faut 0 gt P 42 Loudness Il permet d am liorer les aigus et les graves pour r gler le volume Par d faut D SACT galiseur graphique Il permet de s lectionner la qualit du son souhait e partir de la m moire d effets de qualit sonore pr d finie Par d faut Plat gt P 42 Cr ez et sauvegardez une m moire d effets de qualit sonore gt P 43 Sound Restorer Interpoler la r gion des aigus de l audio comprim permet de rendre la qualit sonore plus proche du son d origine avant de le comprim Par d faut D SACT R gulateur sonore Il permet de d tecter les diff rences dans le niveau du volume sur base de la source en cours de lecture et des diff rences dans le niveau dans chaque sc ne dans un film et r gle automatiquement le niveau du volume Par d faut D SACT gt P43 Virtual Bass Ajouter une composante basse dans la r gion basse permet d am liorer les graves pour activer un son des graves plus riche Par d faut D SACT Commande img voc R gler la bala
117. nt dans les types d exemples suivants La diff rence au niveau audio entre l coute de CDs et la radio La diff rence au niveau audio entre les sc nes calmes et les sc nes comportant des bruits tr s forts tels que des sc nes d explosion lors du visionnage de films sur DVD etc Lorsque la fonction Volume homog ne est activ e chaque source peut tre cout e m me dans les cas ci dessus un volume facile couter sans devoir utiliser le niveau du volume L effet compensation du volume peut tre alt r en ajustant le niveau du volume homog ne L effet de compensation du volume est augment dans l ordre Faible gt Moyen gt lev 1 MENU gt fo gt El 2 Spass 3 CO ETS MEN ou d RE Le niveau du volume homog ne est ajust M MO e Lors de l coute de sources telles que des DVD ayant une grande diff rence au niveau du volume nous vous recommandons de r gler le niveau du Volume homog ne sur Moyen ou lev Le Volume homog ne peut tre r gl sur chacune des sources video et autres sources Lorsqu une source est chang e le Volume homog ne est permut sur la valeur r gl e pour la nouvelle source 1 MENU gt fod gt I 2 R glez la qualit de limage l aide des touches correspondantes Mode jour nuit Basculez entre l cran jour et l cran nuit L cran peut s afficher plus facilement en passant manuell
118. on qui peut tre re ue dans la zone dans laquelle vous conduisez Vous pouvez recevoir toute station souhait e en appuyant l g rement sur un bouton sans avoir r gler la fr quence Il existe quatre listes de canal pr s lectionn FM1 FM2 FM3 et AM Six stations maximum peuvent tre enregistr es dans chaque liste Il existe deux m thodes d enregistrement dans les listes de canal pr s lectionn l une manuelle et l autre automatique Touchez le pendant une diffusion FM pour afficher une description de la radiodiffusion actuellement en cours de r ception S allume lorsque les r glages PTY ou interruption TA sont activ s gt P 14 S affiche sur les crans audio autres que l cran radio RDS l ml D 3 D FMI FM2IEM3 AM Yim 20 Liste de canal pr s lectionn liste de station Le statut st r o le num ro de canal pr s lectionn le nom de station radio et la fr quence s affichent Seule la fr quence s affiche pour la radio AM cran de d tails d mission FM1 EM2IEM3 AM Yim8 20 30 77 III tt 1079 D lt lt gt gt Une description du contenu actuellement en cours de r ception s affiche NX503E FX503E 13 n a o 5 D D Utilisation des bandes de r ception Lorsque la station varie en fonction de la r gion les bandes de r ception peuvent tre permut es et utilis es en appuyant l g rement sur un bouton pour r gler les ca
119. ons Bluetooth de l unit doivent tre activ es gt P42 Lors de l utilisation d un appareil compatible avec Bluetooth ce dernier doit tre enregistr coupl avec l unit gt P30 Remarque e Lorsque vous conduisez les l ments s lectionnables sont limit s seuel NX503E FX503E 29 l a o 5 D D Qu est ce que Bluetooth Bluetooth est une technologie de communication sans fil courte port e pour les appareils d informations portables soutenus par l association commerciale Bluetooth SIG Les communications entre les appareils compatibles avec Bluetooth sont effectu es l aide des ondes radio dans la bande 2 4 GHz Les t l phones portables et les appareils audio qui prennent en charge Bluetooth peuvent tre connect s pour tre utilis s sur l unit Pour utiliser chacune des fonctions Bluetooth vous aurez besoin d un t l phone portable qui prend en charge les profils suivants Appel mains libres HFP Profil main libre Avance de r pertoire OPP Profil envoi de fichiers L avance du r pertoire et le journal d appel de t l phone etc synchronisation PBAP Profil acc s de r pertoire Audio A2DP Profil de distribution audio avanc AVRCP Profil de de t l commande audio vid o M me si les appareils prennent en charge les profils Bluetooth le ph nom ne survient parfois o des appareils ne peuvent pas se connecter entre eux
120. orsque le v hicule est l arr t Lorsque vous conduisez vous ne pouvez profiter que du son iPod touch avec une version de micrologiciel plus ancienne que 2 0 ne prend pas en charge la lecture de vid os Des images vid o ne s affichent pas toujours pendant la lecture des vid os sur un iPod en fonction de la version du SE Dans ce cas ce sympt me peut tre restaur en r glant l application musicale au premier plan sur l iPod 1 MENU gt DE Lecture d une vid o sur un iPod Les touches menu s affichent en appuyant l g rement sur l cran Audio Video lwim 20 30 02 59 59 E ii 00001 09999 00 09 59 Le nom de piste en cours de lecture s affiche Si cinq secondes s coulent sans aucune op ration les touches affich es l cran sont masqu es Pour masquer manuellement les touches appuyez l g rement sur RGL M MO e Lors de la lecture d audio des images vid o dans iPod video sont pass es manuellement e Vous pouvez permuter lecture et arr t momentan en appuyant sur le cadran rotatif du volume NX503E ou sur POWER FX503E Rembobinage avance rapide 1 Pendant la lecture rembobiner ou avance rapide pression longue Si vous rel chez votre doigt de SE D la lecture normale reprend Lecture de la piste chapitre pr c dent suivant 1 Pendant la lecture K ou La premi re piste du chapitre pr c dent ou suivant est lue lors de l
121. p d un syst me d airbag ne passez jamais ces c bles par des endroits o ils pourraient entraver le fonctionnement de l airbag Si l airbag ne fonctionne pas correctement en cas d urgence cela risque d aggraver les l sions corporelles NX503E FX503E A ATTENTION e V rifiez les fils l aide d un multim tre num rique avant d effectuer tout raccordement De nombreux nouveaux v hicules utilisent des circuits faible tension et ou multiplex s qui risquent d tre endommag s en cas d utilisation d une lampe t moin ou d une sonde logique Raccordez correctement les c bles Un raccordement incorrect risquerait de provoquer un incendie ou un accident Lorsque vous faites passer les c bles travers la carrosserie du v hicule utilisez des rondelles non conductrices Des gaines de c bles us es force de frottements risquent de provoquer un accident un incendie ou un court circuit Une fois le c blage termin fixez les c bles l aide d un ruban isolant Veillez couper le contact du v hicule lors du raccordement ou du d branchement des c bles depuis vers l appareil sinon vous risqueriez de vous lectrocuter de vous blesser ou de provoquer un accident 2 CONTENU DE L EMBALLAGE 1 Unit principale GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE et guide d installation 3 CD ROM e Manuel de l utilisateur e Manuel de l utilisateur Navigation
122. pression longue Si vous rel chez votre doigt de KX Kl la lecture normale reprend Lecture de la piste pr c dente suivante 1 Pendant la lecture ou Appuyer l g rement sur KK permet de revenir au d but de la piste et chaque l g re pression suppl mentaire sur K vous permet de passer la piste pr c dente Lecture partir de la liste de piste Remarque e Pour cette fonction seul Bluetooth Audio qui est compatible avec AVRCP Ver1 4 peut tre utilis Avec certains types d appareil Bluetooth Audio cette fonction ne peut pas tre utilis e e Lorsque le lecteur Bluetooth Audio qui lit le son audio ne d marre pas les op rations de la liste sont parfois impossibles D marrez le lecteur et tentez nouveau l op ration e Avec certains types d appareil Bluetooth Audio il n est pas toujours possible d appuyer l g rement sur 1 MENU gt DR 2 3 S lectionnez la piste La lecture commence la piste s lectionn e Lecture sous certaines conditions Vous pouvez rechercher des pistes lire partir des dossiers ou cat gories et les lire Remarque e Pour cette fonction seul Bluetooth Audio qui est compatible avec AVRCP Ver1 4 peut tre utilis Avec certains types d appareil Bluetooth Audio cette fonction ne peut pas tre utilis e e Lorsque le lecteur Bluetooth Audio qui lit le son audio ne d marre pas les op rations de la liste sont parfois impossi
123. qu un seul fichier musical est sauvegard Lorsque de nombreux morceaux doivent tre lus les titres ou la liste ne peuvent pas toujours s afficher en fonction du mod le d iPod Il se peut qu aucun son ne sorte en mode iPod lorsque Bluetooth Audio est en cours de lecture ou que les appels mains libres sont effectu s alors que l iPod touch ou iPhone est encore connect via Bluetooth Effectuez des op rations depuis l iPod touch ou l unit principale de l iPhone et faites passer les r glages sortie audio de Bluetooth CAR BT au connecteur Dock De m me retirez l iPod de l unit et rebranchez le Pour plus de d tails reportez vous au manuel de l utilisateur pour l appareil connect M MO Lorsque l op ration iPod s arr te les op rations ne sont parfois possibles qu en s lectionnant un morceau ou une vid o dans la liste de cat gorie Si un message d erreur s affiche enlevez l iPod de l appareil et rebranchez le Si l iPod est inutilisable r initialisez l unit principale de l iPod et rebranchez la M thodes de r initialisation exemples iPod Maintenez enfonc s simultan ment les boutons Centre et Menu jusqu ce que s affiche le logo Apple iPod touch Maintenez enfonc s simultan ment les boutons Veille Annuler veille et Accueil jusqu ce que s affiche le logo Apple Pour plus de d tails sur la proc dure de r initialisation de l iPo
124. r avant de proc der cette op ration Remarque e Par mesure de s curit regardez une vid o sur un DVD CD uniquement lorsque le v hicule est l arr t Lorsque vous conduisez vous ne pouvez profiter que du son Chargez le disque DivX ou MENU gt La lecture du DVD CD charg dans l unit commence Le code d enregistrement doit tre d fini lorsque l affichage est impossible tant donn que c est en raison des limites de certification DivX Les touches menu s affichent en appuyant l g rement sur l cran Si le disque contient des fichiers audio MP3 ou WMA permutez le mode pour les lire gt P 19 ETA Video ERIEEW PS CIS CO e TTT Le nom de fichier la taille d cran et le statut de lecture de la chanson actuelle s affichent Si cinq secondes s coulent sans aucune op ration les touches affich es l cran sont masqu es Pour masquer manuellement les touches appuyez l g rement sur aA Olid Vous pouvez r aliser les op rations suivantes sur les disques DivX Les m thodes op rations sont identiques celles pour les DVD CD Arr t interruption de lecture gt P 15 Lecture de la piste pr c dente suivante gt P15 Rembobinage avance rapide gt P 15 Lecture partir de la liste de dossier liste de piste gt P 20 R p ter la lecture gt P 15 Saisir un num ro de titre pour lire un titre gt P16 Permutation d
125. re favorite 1 MENU gt fo gt El 2 galiseur graphique 3 S lectionnez la qualit du son Amp grav Permet d am liorer les graves Amp aigus Permet d am liorer les aigus Acoustic Permet d am liorer le niveau interm diaire voix humaine Impact Permet d am liorer les r gions basses et hautes Smooth Permet de cr er un sentiment doux et agr able Plat Permet de mettre la source sonore et l galiseur hors tension R glage des effets de qualit sonore pr f r s 1 2 MENU gt Foi gt EE galiseur graphique BUTEUR LUES ou Utilisat 3 R glez l effet de qualit sonore Il permet d ajuster le r glage de bande pour chacune des bases zones moyenne et aigus Restaurer r glages d usinee Il permet de r initialiser les r glages de chaque bande sur 0 partir de l op ration suivante les m mes r glages sont accessibles l tape 3 R gler le volume homog ne Les fonctions de volume homog ne pour r gler automatiquement les diff rences au niveau du volume de tous les genres de sources et sc nes musicales et compenser le volume Lorsque la fonction Volume homog ne est activ e le niveau du volume dans l audibilit de signaux audio est contr l et ajust tous moments et les diff rences dans le niveau du volume sont supprim es une plage fixe pour am liorer le plaisir d coute Les diff rences dans le niveau audio survienne
126. rgement de r pertoire sur le t l phone portable Avec certains t l phones portables le t l chargement des r pertoires est impossible Pour plus de d tails reportez vous au manuel de l utilisateur pour le t l phone portable M MO e Apr s le t l chargement d un r pertoire le t l phone portable est parfois d connect Si ce probl me survient s lectionnez le t l phone portable auquel vous souhaitez le connecter nouveau partir de l cran de s lection de t l phone 1 MENU gt KA 2 E gt ET 3 L CCE L cran est pr t pour le t l chargement du r pertoire 4 S lectionnez la m thode de t l chargement T l charger r p t l Cette option permet de t l charger les donn es du r pertoire partir d un t l phone portable compatible avec Bluetooth et d craser et d enregistrer les donn es du r pertoire sur l unit Remarquez que les donn es t l charg es pr c dentes sont cras es et ne peuvent plus tre utilis es T l chargement d une entr e Cette option permet de t l charger les donn es du r pertoire partir d un t l phone portable compatible avec Bluetooth et d ajouter et d enregistrer ces donn es vers les donn es du r pertoire sur l unit Remarquez que les donn es t l charg es pr c dentes ne sont pas cras es et peuvent encore tre utilis es Annuler Cette option permet d annuler le t l chargem
127. rmes de qualit audio 128 kbps ou sup rieur est recommand se peut que des fichiers enregistr s aux fr quences d chantillonnage et bitrates suivants sautent Fr quence d chantillonnage 16 kHz maximum D bit binaire 8 kbps maximum Les formats MP3i MP3 interactif et mp3 PRO ne sont pas pris en charge En fonction des donn es que contient le fichier MP3 il se peut qu il saute Des fichiers avec une dur e d enregistrement br ve ne peuvent pas tre lus NX503E FX503E Lorsque les disques NX503E uniquement cartes microSD m moire USB contiennent des donn es volumineuses autres que des donn es musicales des morceaux risquent de ne pas pouvoir tre lus L affichage du temps de lecture s carte parfois lorsque des fichiers faible bitrate sont lus ou avanc s rapidement ou rembobin s Lorsque les informations TAG sont chang es dans le logiciel d dition de TAG autre que Windows Media Player ou iTunes les TAG ne s affichent pas toujours correctement Les caract res dans les noms d album sont parfois endommag es en fonction du logiciel sur le PC o les noms ont t donn s Les formats WMA9 Professional WMA9 Voice et WMA9 sans perte ne sont pas pris en charge Lorsque les disques NX503E uniquement cartes microSD m moire USB contiennent des donn es volumineuses autres que des donn es musicales des morceaux risquent de ne pas pouvoir tre lus L
128. rtphone MHL ont kee 8 C ble HDMI L Smartphone Attention e Pour l adaptateur de conversion HDMI MHL seul un adaptateur qui prend en charge le transfert EDID peut tre utilis Connectez un smartphone qui prend en charge le profil Bluetooth suivant via Bluetooth utiliser SPP Profil port s rie HID Human interface Device Profile 3 D marrez le raccordement du Smartphone sur l unit D marrage des applications Remarque e L unit ne prend pas toujours en charge les fonctions secouer ou multitactiles du smartphone e L ajout ou la suppression des applications partir de l unit est impossible Ex cutez l ajout ou la suppression des applications sur le smartphone e Pendant le raccordement du smartphone ne r glez pas le smartphone sur veille Dans le cas contraire le smartphone risque de ne pas fonctionner correctement M MO e Lorsque Smart Access est utilis pour la premi re fois L cran de confirmation des Conditions d utilisation s affiche V rifiez les conditions d utilisation puis appuyez l g rement sur TE QI EU s affichera lorsqu une nouvelle version de Smart Access est disponible Pour mettre jour Smart Access enlevez le smartphone de l unit et ex cutez la mise jour en faisant fonctionner l application sur le smartphone Pour iPhone R glez la m thode de connexion d iPod sur USB VTR gt P 25 R glez
129. ruissellement et entra nerait un dysfonctionnement etc Obtenir des images claires est impossible lorsque le cache avant de l objectif est sale Lorsque des gouttes d eau de la neige de la boue etc adh rent au cache essuyez le avec un chiffon doux par exemple humidifi Bien essuyer le cache de l objectif avec un chiffon doux par exemple des salet s etc encore sur le cache pourraient le rayer Affichage de l image dans la cam ra arri re Remarque e Les guides peuvent tre affich s et r gl s uniquement lorsque le levier de vitesse est sur R marche arri re 1 Placez la cl de contact en position ON 2 Placez le levier de vitesse R marche arri re L affichage permute sur l image dans la cam ra arri re La priorit d affichage est donn e l image dans la cam ra arri re m me lorsque des l ments relatifs l audio sont affich s Seul le r glage du volume au moyen du cadran rotatif du volume NX503E FX503E peut tre utilis pendant l affichage de cam ra R glage de la qualit de l image de la cam ra arri re 1 Appuyez l g rement sur l cran alors que l image de cam ra arri re s affiche 2 Si cinq secondes s coulent sans que vous touchiez l cran sera masqu 3 E ou de l l ment pour r gler R glez la qualit de l image tout en visionnant l image vid o l cran d
130. s lignes quasi pare chocs pour correspondre au rep re trac l tape 1 Cette option permet de sauvegarder les r glages et d afficher l image normale dans la cam ra arri re Utilisation du moniteur du si ge arri re Les passagers peuvent profiter galement de la vid o dans les si ges arri res si vous installez un moniteur de si ge arri re suppl mentaire vendu s par ment Pr parations Pour connecter un moniteur de si ge arri re l unit vous avez besoin du moniteur de si ge arri re et de la fixation d installation de moniteur Attention e Installez le moniteur de si ge arri re un endroit o le conducteur ne peut pas voir d images vid o alors qu il ou elle conduit Images vid o visualisables sur le moniteur de si ge arri re Les images vid o suivantes sont visualisables sur le moniteur de si ge arri re N anmoins notez que la barre de commande et d autres aides ne s affichent pas sur le moniteur de si ge arri re Les images vid o s affichent ind pendamment du fait que vous conduisez ou que la voiture est l arr t DVD DivX AUX iPod video Rien ne s affichera sur le moniteur de si ge arri re si une source autre que DVD DivX AUX et iPod video est s lectionn e L image en cours de lecture s affiche sur le moniteur de si ge arri re m me lorsque l cran de navigation s affiche sur l cran de l unit Plusieurs r glag
131. s pannes 44 Concernant la navigation NX503E uniquement 44 Concernant l audio 44 Raccordement du smartphone 46 Cam ra arri re 47 A ES Less ess ben missions 47 Disques pouvant tre utilis s sur l unit NX503E uniquement 48 CD Reie ul ie 48 CD incompatibles 48 DVD compatibles 52 48 Remarque sur les num ros de r gion des disques DVD vid o 48 Caract ristiques du DVD Vid o 48 RU Reen le EE 49 Cartes microSD m moire USB pouvant tre utilis es sur l unit 49 Pr cautions de manipulation de carte aller ge Le D aeaa 49 Fichiers audio pouvant tre lus sur AT LR LEE PER 49 Fichiers MP3 ss 50 Fichiers WMA ME 50 Structure de dossier des disques 50 Structure de dossier de carte microSD m moire USB 51 Remarques pour la lecture de MP3 et WMA pirates sur l unit 51 Fichiers vid o qui peuvent tre lus sur l unit NX503E uniquement COS DAYS sens 52 Manipulation et entretien quotidiens 52 Manipulation et entretien quotidiens de l unit principale sne seansen 52 Garantie et assistance client le 53 p tange escesouonsguscoseus 53 Marques de commerce 53 limination transfert et revente de ce D CO iiisisansisii ci enara 54 Suppression de donn es de l unit
132. sez pas d autres batteries Dans le cas contraire la batterie pourrait clater ou pr senter des fuites ou prendre feu ou tre source de blessures et polluer les environs Lors de l insertion de la batterie dans la t l commande faites attention la polarit et et ins rez la selon les instructions Si vous ne respectez pas les instructions la batterie pourrait clater ou pr senter des fuites ou tre source de blessures et polluer les environs Ne chauffez pas ni ne d montez la batterie ne la jetez pas non plus au feu ou dans l eau Dans le cas contraire la batterie pourrait clater ou pr senter des fuites ou prendre feu ou tre source de blessures Ne transportez pas la batterie ni ne la stockez avec des stylos billes m talliques des colliers de la monnaie ou d autres objets m talliques Dans le cas contraire la batterie pourrait clater ou pr senter des fuites ou prendre feu ou tre source de blessures Mettez les batteries usag es au rebut conform ment aux m thodes pr d finies et dans des endroits pr d termin s Ne laissez pas la batterie fourni avec la t l commande port e d enfants en bas ge ou b b s lls pourraient les avaler par erreur Si vous pensez qu un petit enfant ou b b a aval une batterie consultez imm diatement un m decin Remplacement de la batterie Remarque e Lors de la premi re utilisation de la t l commande ins rez
133. sion de donn es de l unit Lors de la revente ou du transfert de l unit un tiers ou de son limination veuillez tre attentif aux points suivants et veuillez supprimer toutes les donn es tant de votre responsabilit Pour prot ger votre vie priv e Initialisez supprimer toutes les donn es listes d enregistrement informations de maintenance etc y compris informations individuelles sauvegard es dans la m moire en suivant la proc dure ci dessous Pour prot ger le droit d auteur Initialisez supprimer toutes les donn es image sauvegard es en m moire en suivant la proc dure ci dessous Il existe un risque que les donn es sous droit d auteur enfreignent la l gislation relative au droit d auteur si l unit est transf r e pour une somme ou gratuitement ou revendue avec les donn es encore l int rieur sans le consentement du d tenteur de droit d auteur Clarion d cline toute responsabilit pour les dommages au client en raison de fuite de donn es restantes le client est responsable de la gestion ad quate des donn es tel que d crit ci dessus Suppression des donn es initialisation Supprimez initialiser toutes les donn es sauvegard es dans l unit 1 MENU gt 3 gt be 2 L cran de confirmation s affiche 3 Cette touche permet de supprimer toutes les donn es sauvegard es dans l unit M MO e Les donn es apr s les mises
134. sous tension 10 Proc dure d utilisation des menus 10 Utilisation du menu raccourci 10 Proc dure de saisie de texte 10 Listes d utilisation 0e 11 D placement entre les pages dans une liste Ed E 11 Utilisation de l index pour s lectionner une JE 11 R glage des valeurs num riques 11 Insertion et retrait des disques NX503E uniquement 11 Proc dure d insertion des disques 11 Proc dure de retrait des deoues 11 Insertion et enl vement de la carte microSD NX503E 11 Proc dure d insertion de la carte microSD 12 Proc dure de retrait de la carte microSD 12 Insertion et retrait de la carte microSD lan scercrrcessi renesse parE 12 Proc dure d insertion de la carte microSD 12 Proc dure de retrait de la carte microSD 12 R glage du volume audio 12 Permutation de l cran d affichage NX503E uniquement 12 Permutation de l cran audio 12 Permutation de l cran de carte 12 Affichage de la barre de commande AV NX503E uniquement 12 D sactivation de l cran 13 couter la radio 13 R ception des missions radio 13 Permutation entre la radio AM et FM 13 S lection automatique d une station 13 S lection manuelle de la station 13 S lection de stations de la liste 13 U
135. sques de forme non standard Doubles disques Disques munis d une tiquette Ne collez pas d tiquettes sur la surface du disque ou n crivez pas dessus avec un crayon ou bic par exemple Lors de la manipulation des disques veillez ne pas laisser d empreintes ou de rayures sur les surfaces N utilisez pas de disques s il reste de la colle ou du papier des tiquettes adh sives Si de tels disques sont ins r s dans l unit dans cet tat ils peuvent bloquer ou entra ner un dysfonctionnement Ne stockez pas les disques dans les endroits suivants des endroits soumis aux rayons directs du soleil des endroits humides ou poussi reux des endroits soumis une chaleur directe provenant d appareils de chauffage NX503E FX503E CD compatibles DVD compatibles CD de musique Disques CD TEXT Disques CD Extra l exception de CD de musique Super Audio CD x Seule la couche CD des disques hybrides Les disques enregistr s dans le format correct sur un ordinateur Disques CD R et CD RW pour de la musique enregistr e sur un enregistreur de CD de musique CD prot g s Disques DivX x 1 Il est parfois impossible de lire ceux ci en fonction des r glages du logiciel d application ou de l environnement Pour plus de d tails contactez votre revendeur du logiciel d application 2 Il est parfois impossible de lire ceux ci normalement Ou la lecture d
136. suivre les signaux routiers et les conditions du trafic r els lorsque vous conduisez Dans le cas contraire vous pourriez provoquer des accidents NX503E FX503E 3 l al D 5 2 Ne d montez pas et ne modifiez pas le produit N ouvrez pas le bo tier aux pi ces huileuses et ne coupez pas l isolation des c bles vers l alimentation vers d autres appareils Sous peine de provoquer des accidents des incendies des chocs lectriques ou un dysfonctionnement Demandez un ing nieur professionnel de remplacer les fusibles et de n utiliser que des fusibles ayant la capacit nominale L utilisation de fusibles d passant la capacit nominale peut provoquer un incendie ou des dysfonctionnements N utilisez pas le produit s il pr sente un dysfonctionnement ou s il ne fonctionne pas correctement Arr tez imm diatement d utiliser le produit s il n y a pas d image ou de son si un corps tranger est coinc l int rieur s il est humide s il met de la fum e des bruits ou des odeurs bizarres Dans le cas contraire un incendie ou un choc lectrique peut survenir NX503E FX503E N utilisez pas de benz ne ou de diluant pour peintures nettoyant voiture vaporisateur pour polir ou des liquides similaires Utiliser ces liquides l int rieur du v hicule aura par exemple pour effet que des gaz inflammables prennent feu et causent un incendie De m me utiliser ces
137. t Utilisation de l index pour s lectionner une liste Lorsque les touches de l alphabet sont affich es sur la gauche de l cran les l ments commen ant par la lettre de l alphabet qui a t effleur e peuvent s afficher en tant que liste L exemple suivant explique la proc dure de s lection des l ments commen ant par la lettre B de la liste 1 E Retour R pertoire t l du t l A T l charger m moire la Tout Supprimer Les l ments commen ant par B s affichent 2 S lection de l ment pertinent dans la liste Si tous les index ne sont pas affich s appuyez l g rement sur N ou sur Jou secouez pour vous d placer la page suivante R glage des valeurs num riques Lorsque ES et iE s affichent les valeurs num riques le volume etc peuvent tre r gl s Insertion et retrait des disques NX508E uniquement Pour profiter des donn es sur CD MP3 WMA ou disques DVD le disque doit tre charg dans l unit Attention e Ne laissez pas les disques d passer de la fente de chargement Ins rez les compl tement ou enlevez les e Ne touchez pas la surface d enregistrement face brillante du disque e N ins rez pas deux disques simultan ment Proc dure d insertion des disques q Ins rez le disque dans la fente de chargement la face de la surface d enregistrement face brillante du disque vers le bas EE O
138. t microSDHC Logo is a trademark of SD 3C LLC misro Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance NX503E FX503E 53 r al o 5 2 D 54 iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch and iTunes are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Made for iPod iPhone DivX DivX Certified et les logos associ s sont des marques de Rovi Corporation ou de leurs filiales et sont utilis es sous licence DivX Certified pour lire DivX vid o y compris un contenu premium Couvert par un ou plusieurs des brevets am ricains 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 PROPOS DE VID O DIVX DivX est un format vid o num rique cr par DivX LLC une filiale de Rovi Corporation Il s agit d un appareil officiel DivX Certified qui a pass avec succ s de rigoureux tests afin de v rifier qu il lit des vid os DivX Visitez divx com pour de plus amples informations et des outils de logiciel pour convertir vos fichiers en vid os DivX PROPOS DU SERVICE DE VID
139. th Audio maximum y compris des appareils mains libres peuvent tre coupl s Lorsque cinq appareils sont d j coupl s un appareil doit tre supprim depuis les informations de couplage et un nouvel appareil doit tre enregistr Certains t l phones portables compatibles avec Bluetooth Audio connectent automatiquement des profils audio partir de t l phone portable tout en connectant en m me temps des profils mains libres Si aucun son n est mis m me lorsque l appareil audio est connect d connectez le profil de l appareil et reconnectez le Lecture de Bluetooth audio Remarque e Avec certains types d appareil Bluetooth Audio les op rations telles que lecture pause rembobinage et avance rapide sont parfois impossibles depuis l unit Si ce probl me survient utilisez les commandes de l appareil Bluetooth Audio Pour plus de d tails reportez vous au manuel de l utilisateur pour l appareil Bluetooth Audio Avec certains appareils Bluetooth Audio la lecture ne d marre pas toujours automatiquement Si ce probl me survient soit appuyez l g rement sur MT soit utilisez la commande de l appareil Bluetooth Audio pour lancer la lecture Lecture de Bluetooth Audio 1 MENU gt DER Bluetooth Audio est en cours de lecture Pour interrompre ou reprendre la lecture appuyez l g rement sur QT Rembobinage avance rapide 1 Pendant la lecture rembobiner ou avance rapide
140. tilisation de la liste de canal radio pr s lectionn 13 Qu est ce qu un canal pr s lectionn 13 Utilisation des bandes de r ception 14 Enregistrement automatique dans les listes sauvegarde automatique 14 Enregistrement manuel dans les listes 14 ei ie Ge e EE 14 Affichage de DVD NX503E uniquement ee 15 Lecture de DVD 15 Arr t de la lecture 15 Arr t temporaire 15 Lecture du chapitre pr c dent ou suivant 15 Rembobinage avance rapide 15 Lecture ralentie 2eme 15 R p ter la lecture 15 Lecture depuis les menus 16 Saisie d un titre ou d un num ro de chapitre pour lire un titre ou un chapitre 16 R glage des DVD 16 Basculement entre la langue audio langue sous titres angle 16 R glage de la qualit d image 16 Permutation de la taille de l cran 17 R glage de la taille du moniteur 17 R glage de la langue de priorit 18 R glage du niveau parental 18 R glage du code pays 19 NX503E FX503E 1 sieuelj r al o 5 2 D coute de musique sur des CD ou disques MP3 WMA NX503E uniquement 19 Lecture de disques 19 Lecture de esse
141. une programme sp cifi par l utilisateur R ception des missions radio Permutation entre la radio AM et FM 1 MENU gt MS Les missions radio sont re ues 2 Ou A EYE BA Permet de passer la bande que vous touchez S lection automatique d une station 1 MENU gt EE 2 cu Es Pression longue avant 1 5 secondes Lorsqu une station recevable est d tect e celle ci est automatiquement re ue Si vous appuyez longuement sur KK ou AA pendant au moins 1 5 secondes la fr quence permute continuellement alors que la touche est effleur e Lorsque vous rel chez votre doigt de la touche les stations d mission recevables sont automatiquement d tect es et re ues S lection manuelle de la station 1 MENU kO 2 KoA Chaque l g re pression permet de faire basculer la fr quence La fr quence peut galement tre chang e en appuyant l g rement sur la zone de r glage de fr quence ou en faisant glisser la barre de r glage de fr quence lut 1079 07 oe 100 104 Barre de r glage de fr quence S lection de stations de la liste S lectionnez une station enregistr e dans la liste 1 MENU gt ITS 2 S lectionnez la station souhait e La station s lectionn e est re ue Utilisation de la liste de canal radio pr s lectionn Qu est ce qu un canal pr s lectionn Vous pouvez enregistrer pr s lectionner la fr quence d une stati
142. usible doit tre grill Consultez votre revendeur L cran clignote Utilisez des composants lectriques t l phones portables radios sans fil g n rateurs ioniques moins etc qui g n rent des bruits lectriques aussi loin que possible Abstenez vous d utiliser ces composants lorsque l unit risque d tre influenc e d favorablement m me lorsqu ils sont utilis s loin L cran s assombrit ou est partiellement sombre ou dispara t alors que la navigation est en cours d utilisation Arr tez le v hicule dans un endroit s r tournez la cl de contact en position OFF puis en position ACC ou ON Si le probl me n est toujours pas r solu le r tro clairage de l cran LCD pr sente peut tre un dysfonctionnement ou l unit a effectu une op ration incorrecte Consultez votre revendeur Il arrive que les boutons ne r agissent pas imm diatement apr s le d marrage de l unit Patientez un moment avant d essayer nouveau l op ration Le menu ne peut pas fonctionner Arr tez le v hicule dans un endroit s r et enclenchez le frein de stationnement NX503E FX503E sresuei 47 r al o 5 2 D Disques pouvant tre utilis s sur l unit NX503E uniquement Attention e N utilisez pas les disques suivants tant donn qu ils pourraient se rayer ou que les retirer ne serait plus possible CD de 8 cm Di
143. vec de l eau du jus ou tout autre liquide Demande et avis E Affichage LCD De petits points noirs ou points brillants peuvent appara tre l cran il s agit d un ph nom ne li aux moniteurs LCD uniquement et il ne s agit pas d un dysfonctionnement Ne collez pas de feuilles de protection etc sur la panneau commandes tactiles Cela pourrait entra ner des dysfonctionnements ou r duire le temps de r ponse Lorsque le panneau LCD devient sale reportez vous la section Soins quotidiens et manipulation de l unit principale gt P 52 Milieu d utilisation Pour viter que la batterie ne soit plat faites fonctionner l unit lorsque le moteur tourne L unit dispose d une unit centrale vitesse lev e ce qui signifie que le bo tier peut devenir chaud Faites particuli rement attention pour manipuler l unit pendant son utilisation ou imm diatement apr s avoir coup le moteur Sur les v hicules disposant d un syst me sans cl l unit peut cesser de fonctionner si vous amenez la cl proximit de celle ci De m me l unit peut sauter si vous amenez la cl proximit de cette derni re ou de l appareil audio Bluetooth Si cela survient loignez la cl Il peut y avoir des bruits parasites ou l cran peut tre d form si des composants lectriques qui g n rent des parasites d origine lectrique puissantes sont utilis s pro
144. vient en mode r p ter toutes les pistes Affichage du contenu DivX NX503E uniquement Affichage du contenu DivX Une des fonctions de DivX est que les longues vid os peuvent tre comprim es en petits fichiers en gardant intacte la qualit d image sup rieure Le droit d auteur du contenu DivX est prot g v rifiez donc le statut de l appareil qui proc de la lecture et au nombre limite d affichage De m me pour afficher le contenu Vid o sur Demande DivX Vid o la demande l appareil de lecture doit tre enregistr en tant qu appareil certifi DivX Enregistrez les appareils certifi s DivX en respectant la proc dure suivante Pour plus de d tails naviguez sur le site Web de Rovi Corporation 1 Faites l acquisition d un compte DivX sur votre ordinateur personnel par exemple D V rifiez le code d enregistrement sur l appareil gt P 43 Enregistrez le code d enregistrement de l appareil sur le compte DivX sur votre ordinateur personnel 9 crivez le fichier d activation sur disque e M MO e Le contenu d passant le nombre limite d affichage ne peut pas tre lu Dans ce cas passez la piste suivante avec N Remarque e DivX Certified pour lire des vid os DivX y compris un contenu premium Lecture de contenu DivX e Si le conducteur souhaite regarder une vid o sur un DVD CD il ou elle doit toujours s arr ter dans un lieu sans dange
145. ximit de l unit Dans ce cas loignez le composant lectrique consid r comme tant la cause des parasites d origine lectrique de l unit ou cessez de l utiliser M itin raires Lorsque la position d un tablissement affich e depuis la fonction de recherche est r gl e telle quelle comme une destination il se peut que vous soyez guid vers un lieu inad quat tel que l arri re de l tablissement ou sur une voie rapide Comprenez le bien et v rifiez l itin raire proximit de la destination Des noms peuvent tre difficiles comprendre suivant les donn es audio Lorsqu un itin raire ne peut pas tre calcul d placez la destination vers une route principale proche et essayez nouveau de proc der au calcul Les itin raires peuvent parfois tre calcul s en fonction des conditions telles que la distance jusqu la destination Pr cautions concernant la Garantie pendant la p riode sous garantie Contactez votre revendeur concernant l utilisation de la garantie pour des r parations Vous serez peut tre contraint de renvoyer des accessoires si vous utilisez la garantie pour r parations Les donn es non sauvegard es en raison d un dysfonctionnement de l unit et les donn es qui ont disparus ne sont pas couvertes par la garantie La garantie n est pas applicable dans les cas suivants m me pendant la p riode SOUS garantie e une manipulation imprudente utilisations
146. z le disque afin de pouvoir l utiliser La lecture des MIX MODE CD est impossible jectez les La lecture des disques de 8 cm est impossible jectez les Consultez votre revendeur Le disque saute Des parasites se m langent au son Le disque doit tre sale Essuyez le disque avec un chiffon sec Remplacez par un disque non ray Aucun son n est mis apr s la mise sous tension de l appareil Des gouttes d eau doivent se trouver sur la lentille l int rieur Laissez l appareil sous tension pendant environ une heure pour qu il s che Impossible d ins rer le disque V rifiez que d autres disque ne sont pas charg s gt P 11 MP3 WMA saute Changez le logiciel d encodage et essayez d enregistrer nouveau Le son MP3 WMA est faible Essayez d enregistrer une fr quence d chantillonnage sup rieure ou un d bit binaire gt P 49 MP3 WMA saute Lisez le disque sur un ordinateur pour voir s il saute galement Quewuenblun 3 0SXN VWM dNW dAg q9 Il est impossible de lire certains fichiers ou dossiers Lors de la r alisation de fichiers supprimez les sections de donn es autres que les donn es musicales La lecture n est pas possible lorsque des morceaux sont enregistr s dans un dossier ayant huit couches minimum ou le nombre de dossiers d passe le maximum de 255 y compris les racines et le nombre de fichiers d pass

NX503E FX503E

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents