Manuel d`installation du matériel
Contents
1. Vue arri re 123456 8 9 0 0 0 70 ee ee Oo a E23 EA E23 Be 10 12 13 15 17 19 11 14 16 18 20 Figure 4 2 DCNM APS 9 e ma EF EF E a 10 12 13 15 17 19 14 16 18 20 Figure 4 3 DCNM PS l ment Description 1 5 Sorties de ligne XLR 1 et 2 2 6 Sorties de ligne RCA 1 et 2 3 7 Entr es de ligne XLR 1 et 2 4 8 Entr es de ligne 1 et 2 RCA 9 Entr e secteur interrupteur secteur et porte fusible 10 Bouton de r initialisation 11 Interrupteur de terre mis la masse ou flottant 12 Prise 1 sans alimentation 13 Prise 2 faible puissance 15 17 19 Prise 3 4 5 haute puissance 14 16 18 20 Voyant de surcharge pour les prises 2 5 Vert puissance OK Rouge surcharge Retirez le c ble et patientez quelques secondes pour que le syst me r initialise la surcharge Bosch Security Systems B V Manuel d installation du mat riel 08 2013 V1 0 14 fr Conception et planification de l installation du systeme DCN multimedia Connecteur de r seau et d alimentation Puissance de sortie P riph riques max max W Prise 1 12 Aucune capacit d alimentation Prise 2 13 15 1 Prise 3 15 144 10 Prise 4 17 144 10 Prise 5 19 144 10 Tableau 4 3 Capacit2. Figure 7 2 Vue du bas du DCNM MMD installation fixe l ment Description 1 Insert de vis pour installation fixe 2 2 raccordements d entr e sortie RJ45 pour c ble d alimentation du systeme 3 Guides de c ble 4 Connecteur USB pour utilisation future 08 2013 V1 0 Manuel d installation du mat riel Bosch Security Systems B V DCN multim dia Installation m canique de dispositifs de contribution fr 25 Voir galement Cable de r seau du syst me DCNM CBxx Page 16 Cable d installation du systeme DCNM CB250 Page 19 Bosch Security Systems B V Manuel d installation du mat riel 08 2013 V1 0 26 fr Installation m canique de dispositifs de contribution DCN multimedia 7 2 Microphone haute directivite DCNM HDMIC Le microphone haute directivit s utilise g n ralement avec P riph rique multim dia DCNM MMD Page 23 Figure 7 3 Vue avant et vue du dessous du DCNM HDMIC Num ro Description 1 Indicateur LED 2 Grille du microphone gauche et droite 3 Grille du microphone avant et arri re 4 Guide de raccordement 5 Guide de glissi re 6 Prise de connecteur 7 Glissi re de loquet pour d bloquer le verrou appuyez et faites glisser pour d bloquer 8 Verrou 08 2013 V1 0 Manuel d installation du mat riel Bosch Security Systems B V DCN multim dia Insta
3. d alimentation lectrique DCNM APS DCNM PS Exemples de calcul L exemple suivant vous donne une indication de la charge maximale vers chaque prise du DCNM APS ou du DCN PS Prise 2 50 m DCNM MMD 12 50 W Prise 3 10 m DCNM MMD 9x 2 m DCNM MMD 4 50 12 50 9 1 19 9 12 5 140 21 W Prise 4 10 m DCNM MMD 9x 2 m DCNM MMD 4 50 12 50 9 1 19 9 12 5 140 21 W Prise 5 10 m DCNM MMD 9x 2 m DCNM MMD 4 50 12 50 9 1 19 9 12 5 140 21 W Pour la prise 2 la consommation lectrique du c ble n a pas besoin d tre compt e 2 Le c ble redondant le plus court n a pas besoin d tre compt R seau redondant Si le c ble d un r seau du syst me entre les p riph riques est accidentellement d branch ou cass les signaux ne peuvent plus tre transmis Pour emp cher cela et pour assurer un fonctionnement continu un c ble de r seau du syst me redondant 4 peut tre connect une prise de courant haute puissance libre 3 4 ou 5 sasas z Ea Ea PAL Fido Fe Figure 4 4 Exemple DCNM MMD avec c blage redondant DCNM APS DCNM APS DCNM MMD C ble CAT 5e C ble de r seau du syst me pour c blage redondant ED RE 08 2013 V1 0 Manuel d installation du mat riel Bosch Security Systems B V DCN multim dia Conception et planification de l i
4. 0 1 re dition Bosch Security Systems B V Manuel d installation du mat riel 08 2013 V1 0 6 fr Pr sentation de l installation du syst me DCN multim dia Pr sentation de l installation du syst me Il est conseill de participer la formation d utilisation du syst me de conf rence DCN Multimedia avant d installer de pr parer de configurer et de faire fonctionner un syst me DCN Multimedia Le p riph rique DCN multim dia est un syst me de conf rence bas sur IP qui fonctionne avec un r seau Ethernet compatible OMNEO Il est utilis pour la distribution et le traitement des signaux audio vid o et de donn es Le syst me peut facilement et rapidement tre configur en utilisant une configuration en bus voir Configuration typique du syst me Page 7 ou une configuration en toile Configuration en bus utilise un c blage d di compos de c bles CAT 5e y compris deux conducteurs d alimentation suppl mentaires Configuration en toile chaque p riph rique est connect un c ble individuel standard CAT 5e Un switch Ethernet est galement requis pour la fonctionnalit Power over Ethernet PoE Remarque Lorsque la fonction Power over Ethernet est utilis e les p riph riques ne peuvent pas tre connect s en bus Voir galement Configuration typique du syst me Page 7 08 2013 V1 0 Manuel d installation du mat riel Bosch Security Syste
5. 2 3 7 Entr es de ligne XLR 1 et 2 4 8 Entr es de ligne 1 et 2 RCA 9 Entr e secteur interrupteur secteur et porte fusible 10 Bouton de r initialisation 11 Interrupteur de terre mis la masse ou flottant 12 Prise 1 sans alimentation 13 Prise 2 faible puissance 15 17 19 Prise 3 4 5 haute puissance 14 16 18 20 Voyant de surcharge pour les prises 2 5 Vert puissance OK Rouge surcharge Retirez le c ble et patientez quelques secondes pour que le syst me r initialise la surcharge Bosch Security Systems B V Manuel d installation du mat riel 08 2013 V1 0 22 fr installation m canique de l quipement central DCN multimedia Installation 1 Installer le DCNM APS ou DCNM PS dans un systeme de rack pour p riph rique de 19 pouces ou sur une surface plane Deux supports de montage de 19 pouces et quatre pieds sont fournis avec le DCNM APS et le DCNM PS Voir l illustration suivante 2 Branchez tous les c bles requis 3 Branchez l alimentation secteur Figure 6 3 Rack de 19 pouces surface plane et montage sur pieds l ment Description 1 Montage sur rack de 19 pouces support 2 Montage sur surface plate support 3 Montage sur pieds Remarque Le p riph rique s tend de 30 mm l avant des supports de montage de 19 lorsqu il est install dans un syst me de rack de 19 Attention N obstruez pas les orifices d a ration situ s
6. Ce manuel aborde quatre types de symbole Le type d pend troitement des cons quences de son non respect Ces symboles class s en ordre croissant de gravit sont les suivants Remarque Indique la pr sence d informations suppl mentaires G n ralement le non respect d une alerte de type Remarque n entra ne pas de dommage mat riel ou corporel Attention Le non respect de ce type d alerte peut conduire la d t rioration de l appareil et du mat riel ainsi qu des dommages corporels l gers Avertissement Le non respect de ce type d alerte peut conduire des d g ts mat riels importants de l appareil et du mat riel ainsi qu des dommages corporels graves gt BE Danger Le non respect de l alerte peut entra ner des blessures graves voire la mort 2 3 2 4 Copyright et clause de non responsabilit Tous droits r serv s Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite ni transmise sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit lectronique m canique photocopie enregistrement ou autre sans l autorisation crite pr alable de l diteur Pour savoir comment obtenir l autorisation de reproduire tout ou partie de ce document veuillez contacter Bosch Security Systems B V Le contenu et les images sont susceptibles d tre modifi s sans notification pr alable Historique du document Date de publication Version de la documentation Raison 08 2013 V 1
7. consulter la section Longueur personnalis e des c bles de r seau du syst me sur le DVD qui est fourni avec le DCNM APS 08 2013 V1 0 Manuel d installation du mat riel Bosch Security Systems B V DCN multim dia Mat riel et outils d installation fr 19 5 4 C ble d installation du syst me DCNM CB250 Le c ble d installation du r seau du syst me sans connecteur est disponible dans une longueur de 250 m tres et s utilise pour l laboration de votre propre c ble de r seau du syst me Remarque La longueur maximale du c ble de r seau du syst me est 50 m Remarque Veuillez consulter la section Longueur personnalis e des c bles de r seau du syst me sur le DVD qui est fourni avec le DCNM APS Voir galement Connecteur de cable r seau du systeme DCNM CBCON 50 pieces Page 17 Trousse outils pour c ble de r seau du systeme DCNM CBTK Page 18 Bosch Security Systems B V Manuel d installation du mat riel 08 2013 V1 0 20 fr installation m canique de l quipement central DCN multimedia Installation m canique de l quipement central 6 1 DCNM APS et DCNM PS Le switch d alimentation audio du DCNM APS permet de contr ler les signaux audio du syst me acheminer les signaux audio vers a partir des p riph riques alimenter les p riph riques connecter le PC et les DCNM MMD via le switch Ethernet
8. fauts Le diagnostic d marre d s la mise sous tension du p riph rique Le syst me de conf rence DCN Multimedia n a pas besoin d tre configur avec le PC contr leur du syst me ni d y tre connect Conditions pr alables 1 Tous les c bles de r seau du syst me sont connect s aux p riph riques 2 Les switchs d alimentation DCNM APS et DCNM PS sont install s Commencez le test Mettez sous tension tous les switchs d alimentation DCNM APS et DCNM PS utilis s dans le syst me chaque p riph rique connect se met sous tension et s initialise PEN DCN Multimedia oS DUR 1Gb 1 F 100 Mb Please download software Please download software 1 Une fois que le p riph rique multim dia s est initialis l cran de diagnostic est affich Si le texte Liaison coup e Link down s affiche Le c ble de r seau n est pas connect ou d fectueux Le p riph rique n est connect qu avec un seul c ble de r seau du systeme Liaison coup e Link down s affiche du c t o le p riph rique n est pas connect 3 Sile c ble de r seau du syst me est correctement connect au r seau la vitesse du r seau s affiche 4 Sile DCNM MMD est connect un DCNM APS un DCNM PS ou un autre DCNM MMD et que le message 100 Mb s affiche Les c blages l int rieur du connecteur du c ble de r seau du syst me ne sont pas tous correctement connect s ou certains sont ca
9. installation Cette section d crit le mat riel d installation tel que les c bles les connecteurs et les outils Recommandations Utilisez toujours des produits des mat riaux et des outils d installation sp cifi s par le fabricant En g n ral utilisez des conduites diff rentes pour les c bles du r seau du systeme les c bles audio et les c bles d alimentation secteur Pour les zones publiques o les personnes peuvent toucher ou se d placer sur des connecteurs et c bles utilisez des caches de protection m talliques Avertissement Ne d passez pas les limites de rayon de courbure des c bles r seau du syst me DCNM CBxxx Le rayon de courbure minimal du c ble de r seau du syst me est de 50 mm 5 1 C ble de r seau du syst me DCNM CBxx Les c bles de r seau du syst me termin s par des connecteurs aux deux extr mit s sont disponibles dans des longueurs diff rentes et sont utilis s pour connecter des p riph riques DCN Multimedia les uns aux autres Le cable est compos de quatre paires torsad es CAT 5e pour transmettre des donn es et de deux fils de cuivre pour l alimentation lectrique R f rence Longueurs de cables m ft DCNM CBO2 2 6 56 DCNM CBO5 5 16 40 DCNM CB10 10 32 81 DCNM CB25 25 82 02 Tableau 5 1 Types et longueurs de c ble U f Il Figure 5 1 Vue du c ble et du connecteur DCNM CBxx 08 2013 V1 0 Manuel
10. DCN multim dia Syst me de conf rence BOSCH fr Manuel d installation du mat riel DCN multim dia Table des mati res 2 4 2 2 2 3 2 4 3 1 4 1 4 2 4 3 4 3 1 4 3 2 5 1 5 2 5 3 5 4 6 1 LA 7 2 7 3 7 4 Table des mati res fr 3 S curit 4 propos de ce manuel 5 Public cible 5 Alertes et symboles 5 Copyright et clause de non responsabilit 5 Historique du document 5 Pr sentation de l installation du syst me 6 Configuration typique du syst me Conception et planification de l installation du syst me 8 Capacit s du syst me 8 Configuration mat rielle requise 10 Plan de calcul de capacit d alimentation lectrique 12 Calcul avec DCNM APS ou DCNM PS 12 Calcul l aide de commutateurs PoE 15 Mat riel et outils d installation 16 C ble de r seau du syst me DCNM CBxx 16 Connecteur de c ble r seau du syst me DCNM CBCON 50 pi ces 17 Trousse outils pour c ble de r seau du syst me DCNM CBTK 18 C ble d installation du syst me DCNM CB250 19 Installation m canique de l quipement central 20 DCNM APS et DCNM PS 20 Installation m canique de dispositifs de contribution 23 P riph rique multim dia DCNM MMD 23 Microphone haute directivit DCNM HDMIC 26 Feuillet m tallique antireflet DCNM MMDSP 27 Support de carte d identification DCNM NCH 28 Test d installation 29 Bosch Security Systems B V Manuel d installation du mat riel 08 2013 V1 0 4
11. au pour le syst me et les p riph riques connect s d termine la capacit d alimentation lectrique requise L alimentation au sein du syst me de conf rence DCN Multimedia est fournie par Le switch d alimentation audio DCNM APS et le switch d alimentation DCNM PS ou des switchs Ethernet PoE disponibles dans le commerce Outil de calcul L outil de calcul peut tre utilis pour calculer la capacit de puissance totale du syst me Ceci facilite la conception et la planification du syst me de conf rence DCN Multimedia L outil de calcul utilise la consommation lectrique des p riph riques et la longueur de c ble de r seau du syst me pour calculer la capacit d alimentation lectrique requise par le syst me L outil de calcul se trouve sur le DVD fourni avec le DCNM APS et sur le site web de Bosch www boschsecurity fr Bosch Security Systems B V Manuel d installation du mat riel 08 2013 V1 0 10 fr Conception et planification de l installation du systeme 4 2 DCN multimedia Configuration mat rielle requise Switchs Les exigences minimales suivantes s appliquent aux switchs 1 Gbit ou sup rieur avec fonctions de commutation mat rielles Qualit de service gr ce aux services diff renci s avec au moins 4 files d attente de sortie et une planification stricte de la priorit des paquets En option Surveillance IGMPv3 ou IGMPv2 Pour optimiser l utilisation de la bande passante la surve
12. d installation du mat riel Bosch Security Systems B V DCN multim dia Mat riel et outils d installation fr 17 5 2 Connecteur de c ble r seau du syst me DCNM CBCON 50 pi ces Vous pouvez cr er vos propres c bles de r seau du syst me en utilisant Le connecteur de r seau du syst me cette section Le C ble d installation du systeme DCNM CB250 Page 19 Le Trousse outils pour cable de r seau du syst me DCNM CBTK Page 18 Figure 5 2 Vue avant et clat e du DCNM CBCON l ment Description 1 Soufflet de d charge de traction 2 F rule 3 Blindage du connecteur m le 4 Contacts de puissance Qt 2 5 Barre de charge 6 Cavit de contact de puissance 2 endroits 7 Caisson 8 Loquet de verrouillage 9 Cavit de contact de signal 8 endroits Bosch Security Systems B V Manuel d installation du mat riel 08 2013 V1 0 18 fr Mat riel et outils d installation DCN multim dia 5 3 Trousse outils pour c ble de r seau du syst me DCNM CBTK La trousse outils pour c ble de r seau du syst me s utilise pour connecter le Connecteur de cable r seau du systeme DCNM CBCON 50 pi ces Page 17 au Cable d installation du systeme DCNM CB250 Page 19 l ment Description 1 Outils de c blage lectrique 2 Outils de c blage de signal Tableau 5 2 Contenu de la trousse outils Remarque Veuillez
13. en toile Configuration en bus utilise un c blage d di compos de c bles CAT 5e y compris deux conducteurs d alimentation suppl mentaires Configuration en toile chaque p riph rique est connect un c ble individuel standard CAT 5e Un switch Ethernet est galement requis pour la fonctionnalit Power over Ethernet PoE Remarque Lorsque la fonction Power over Ethernet est utilis e les p riph riques ne peuvent pas tre connect s en bus La configuration en toile utilise des connecteurs en dessous des p riph riques de fa on garantir une installation nette et bien rang e du syst me particuli rement avantageux pour les prises de vue TV Pour connecter les c bles de r seau du syst me au p riph rique reportez vous la figure Vue du bas du DCNM MMD installation fixe ci apr s 1 Ins rez le c ble connecteur du r seau de syst me 2 2 Acheminez le c ble de r seau du syst me au travers des guides de c ble 3 Installation Le p riph rique multim dia peut tre autonome ou fix dans des installations plus permanentes avec des vis de montage Pour une installation fixe 1 La distance entre les centres des inserts de vis 1 en bas du DCNM MMD est de 100 mm 2 Utilisez des vis de type M4 avec un insert de vis d une longueur maximale de 5 mm au fond du renfoncement lors de la fixation du p riph rique 1
14. fr S curit DCN multimedia Securite Avant d installer ou d utiliser des produits lisez toujours les instructions de s curit disponibles dans un document multilingue s par Consignes de s curit importantes Safety ML Ces instructions sont fournies avec tous les quipements pouvant tre raccord s au secteur Consignes de s curit Certains produits de la gamme DCN Multimedia sont con us pour tre connect s au r seau de distribution public Pour viter tout risque d lectrocution veillez d connecter l alimentation secteur avant d effectuer des interventions Il est seulement permis de r aliser des travaux sur l quipement en marche si une mise hors tension est impossible Cette op ration est r serv e un personnel qualifi 08 2013 V1 0 Manuel d installation du mat riel Bosch Security Systems B V DCN multim dia 2 1 2 2 propos de ce manuel fr 5 propos de ce manuel Le but de ce manuel est de fournir les informations n cessaires l installation du syst me de conf rence DCN Multimedia Ce manuel d installation est disponible sous forme de document num rique au format Portable Document Format PDF d Adobe Pour plus d informations reportez vous aux informations relatives au produit sur www boschsecurity fr Public cible Ce manuel d installation du mat riel est destin aux installateurs d un syst me de conf rence DCN Multimedia Alertes et symboles
15. illance IGMP peut tre utilis e Elle est utile dans les syst mes plus de 10 canaux multi diffusion mais pas indispensable Performances suffisantes pour la manipulation d un grand nombre de r ponses aux requ tes IGMP selon le nombre de postes connect s directement ou indirectement ce switch Un support mat riel pour IGMP est fortement recommand En option Protocole Spanning Tree rapide en cas d utilisation de r seaux redondants En option Protocole SNMPv3 pour la supervision du switch Le tableau suivant pr sente les switchs recommand s pour l utilisation avec OMNEO Ces switchs g r s peuvent permettre de r pondre aux exigences facultatives indiqu es ci dessus Switchs g r s Surveillance IGMP RSTP O N SNMPv3 O N HP Networking E2520 v1 v2 v3 O O series HP Networking V1900 O 2 O O series HP Networking V1910 O3 O O series Netgear GS108T vi v2 O O Netgear GS108Tv2 Cisco s rie SG 300 v1 v2 v3 O O Cisco s rie SG 200 vi v2 O N Cisco serie ESW 500 v1 v2 O O Cisco s rie SLM2000 v1 v2 N N D Link vi v2 O O s rie DGS 1210 La fourchette de prix de ces switchs varie en fonction du nombre de ports que le switch peut avoir Des switchs plus co teux sont galement disponibles mais n ont pas t pris en consid ration 08 2013 V1 0 Manuel d installation du mat riel Bosch Security Systems B V DCN multim dia Conception et pla
16. ilm de protection de l autre c t du feuillet antireflet Appuyez l g rement sur le feuillet antireflet sur l cran LCD Si des bulles d air sont coinc es sous le feuillet antireflet utilisez la raclette pour les enlever Bosch Security Systems B V Manuel d installation du mat riel 08 2013 V1 0 28 fr iInstallation m canique de dispositifs de contribution DCN multimedia 7 4 Support de carte d identification DCNM NCH Le support de carte d identification 1 poss de deux aimants 2 situ s sur la partie sup rieure du support de la carte d identification et peut donc facilement tre attach et retir du c t arri re du DCNM MMD Figure 7 5 Montage du DCNM NCH sur le DCNM MMD l ment Description 1 Support de carte d identification 2 Aimants Remarque Un mod le d insert en papier est inclus sur le DVD fourni avec le DCNM APS 08 2013 V1 0 Manuel d installation du mat riel Bosch Security Systems B V DCN multim dia Test d installation fr 29 8 Test d installation Un test d installation est n cessaire pour emp cher les probl mes de raccordement et d tecter d ventuels d fauts de fabrication des produits un stade pr coce Dans le cas contraire le syst me pourrait ne pas fonctionner correctement Chaque p riph rique DCN Multimedia DCNM MMD poss de son propre diagnostic int gr qui peut tre utilis pour la d tection de d
17. int gr Le switch d alimetation du DCNM PS permet de Alimenter les p riph riques en lectricit l ments fournis la livraison Le DCNM APS et le DCNM PS sont fournis avec les composants suivants 1 cordon d alimentation secteur 1 exemplaire des consignes de s curit 1 jeu de supports de montage de 19 pouces Apieds 1 DVD contenant les manuels et le logiciel uniquement avec DCNM APS Vue de face 1 2 3 2 1 l ment Description 1 Supports de montage de 19 2 Entr e de ventilation 3 Indicateur LED teint hors tension Vert sous tension Orange veille Clignotant certains services du PC serveur ne sont pas en cours d ex cution Alterne entre vert et orange quand un t l chargement de logiciel est n cessaire 08 2013 V1 0 Manuel d installation du mat riel Bosch Security Systems B V DCN multim dia Installation m canique de l quipement central fr 21 Vue arri re 123456 8 9 0 0 0 70 ee ee Oo a E23 EA E23 Be 10 12 13 15 17 19 11 14 16 18 20 Figure 6 1 DCNM APS 9 e ma EF EF E a 10 12 13 15 17 19 14 16 18 20 Figure 6 2 DCNM PS l ment Description 1 5 Sorties de ligne XLR 1 et 2 2 6 Sorties de ligne RCA 1 et
18. l avant ainsi que sur les c t s droit et gauche de la face arri re 08 2013 V1 0 Manuel d installation du mat riel Bosch Security Systems B V DCN multim dia Installation m canique de dispositifs de contribution fr 23 7 Installation m canique de dispositifs de contribution 7 1 P riph rique multim dia DCNM MMD G n ralement le DCNM MMD permet de Ajouter des participants une r union Surveiller et contr ler une r union ou une conf rence donn e par le pr sident Figure 7 1 Vues avant de dessus arri re et lat rales du DCNM MMD l ment Description 1 Ecran tactile capacitif de 7 2 Bande LED 3 Haut parleur deux voies 4 Prise st r o de 3 5 mm pour casque audio ou casque avec microphone int gr 5 Commande du volume du casque audio 6 Bouton de priorit au Pr sident ou de mute du microphone 7 Bouton de demande du microphone 8 Guides de c ble 9 Connecteur d entr e de microphone Bosch Security Systems B V Manuel d installation du mat riel 08 2013 V1 0 24 fr installation m canique de dispositifs de contribution DCN multimedia Connexion Le systeme peut facilement et rapidement tre configure en utilisant une configuration en bus voir Configuration typique du syst me Page 7 ou une configuration
19. le switch d alimentation audio et switch d alimentation Switch Ethernet Switch Ethernet avec PoE sur certains ports Il achemine les donn es syst me via Ethernet Cable Ethernet CAT 5e exigence minimale D me de conf rence HD facultatif VCD 811 IWT alimentation externe Il capture l image du participant en train de parler Bosch Security Systems B V Manuel d installation du mat riel 08 2013 V1 0 8 fr Conception et planification de l installation du syst me DCN multim dia Conception et planification de l installation du syst me Avant de commencer installer les p riph riques du syst me et connecter le c blage du syst me vous devez concevoir et planifier le syst me Familiarisez vous avec les fonctionnalit s du produit et du syst me R alisez un plan de c blage connexion Calculez la longueur de c ble du r seau du syst me Calculez la consommation lectrique du syst me Calculez la capacit de puissance requise pour le syst me Remarque Le syst me DCN Multimedia utilise le protocole RSTP Si le syst me DCN Multimedia doit tre connect au r seau pr sent localement veuillez consulter le service informatique local avant de continuer la conception de l installation Remarque Assurez vous que les longueurs de c ble et les consommations nerg tiques ne d passent pas les sp cifications Dans le cas contraire les produits et le
20. llation m canique de dispositifs de contribution fr 27 Comment connecter ou retirer le microphone Le microphone peut tre facilement raccord P riph rique multim dia DCNM MMD Page 23 Figure 7 4 Connexion du DCNM HDMIC au DCNM MMD Pour ce faire 1 Guidez doucement le guide de raccordement 4 dans le connecteur de microphone du DCNM MMD 9 2 Poussez d licatement la fiche du connecteur 6 dans le connecteur du microphone du DCNM MMD 9 jusqu ce que le verrou de raccordement 5 s adapte clique 3 Pour retirer le microphone du DCNM MMD faites glisser la glissi re de loquet 7 vers le DCNM MMD et maintenez le verrou en place 8 puis tirez le microphone 7 3 Feuillet m tallique antireflet DCNM MMDSP Le feuillet m tallique antireflet DCN Multimedia est un protecteur d cran en verre tremp haute performance auto absorb avec caract ristiques anti rayures et anti usure Proc dure d installation Veuillez utiliser le tampon imbib d alcool et le tissu en microfibre pour nettoyer l cran LCD du DCNM MMD avant l installation D collez le papier de l adh sif de positionnement de l arri re du feuillet antireflet Positionnez le feuillet antireflet sur l cran LCD du DCNM MMD puis fixez l adh sif de positionnement sur le c t du DCNM MMD Ouvrez le feuillet antireflet et utilisez le b ton de nettoyage pour nettoyer la poussi re de l cran LCD D collez le f
21. ms B V DCN multimedia Presentation de l installation du systeme fr 7 3 1 Configuration typique du syst me Figure 3 1 Pr sentation du syst me DCN Multimedia de base Un syst me de conf rence DCN Multimedia de base se compose des l ments suivants 1 Contr leur de serveur systeme PC Le c ur du systeme II permet de g rer le fonctionnement la configuration et le contr le du syst me PC client facultatif Il peut tre utilis pour g rer des r unions pr parer les r unions et configurer le syst me Switch d alimentation audio DCNM APS Il contr le le syst me audio achemine le son depuis et vers le syst me et fournit l alimentation aux p riph riques Switch d alimentation DCNM PS l permet d augmenter le nombre de p riph riques connect s au syst me P riph riques multimedia de conf rence DCNM MMD Les participants peuvent utiliser le p riph rique multim dia pour apporter leur contribution la r union 5 1 est un DCNM MMD utilis pour la mise sous hors tension du syst me Ce DCNM MMD est toujours connect la sortie d alimentation du DCNM APS ou du DCNM PS 5 2 est un DCNM MMD utilis via un switch Ethernet Power over Ethernet PoE C ble r seau du systeme DCNM CBxxx Il connecte entre eux les p riph riques DCN Multimedia
22. nification de l installation du syst me fr 11 Routeurs Les exigences minimales suivantes s appliquent aux routeurs Ports Ethernet 1 Gbit ou sup rieur Prend en charge PIM DM ou PIM bi directionnel Effectue le routage IP dans le mat riel c est dire un switch de couche 3 pour r duire le d lai de routage Vitesse de transfert de paquets gt 1 000 000 de paquets par seconde et par port par ex 8 Mp s pour un routeur 8 ports Fond de panier non bloquant par port de commutation c est dire 2 Gbit par port par ex 16 Gbits s pour un routeur 8 ports Table d adresses MAC d au moins 1 000 adresses par sous r seau directement connect Le tableau suivant contient les routeurs ou familles de routeurs qui sont tous r ellement des switchs de couche 3 recommand s pour tre utilis s dans les syst mes OMNEO Switchs de couche 3 ou s rie de Remarques commutateurs Cisco s rie 3560 X N cessite les fonctions des services IP S rie HP 3500 yl N cessite une licence Premium S rie HP 3800 S rie HP 4800 5 S rie HP 5500 EI z Netgear GSM7328S 200 Netgear GSM7352S 200 Bosch Security Systems B V Manuel d installation du mat riel 08 2013 V1 0 12 fr Conception et planification de l installation du systeme DCN multim dia 4 3 Plan de calcul de capacit d alimentation lectrique Comment commencer D cidez d abord commen
23. nstallation du syst me fr 15 5 C ble de r seau du syst me pour c blage en bus Remarque Assurez vous qu une seule prise puisse alimenter l ensemble de la cha ne redondante 4 3 2 Calcul l aide de commutateurs PoE S lectionnez un ou plusieurs commutateurs Ethernet PoE pour fournir l alimentation aux p riph riques multim dia Chaque DCNM MMD doit tre connect une sortie individuelle compatible PoE d un switch Ethernet Remarque Certains commutateurs Ethernet PoE peuvent seulement alimenter un nombre limit de ports D autres peuvent alimenter chaque port mais la puissance totale que le switch Ethernet peut fournir est limit e Veuillez consulter la documentation du switch Ethernet PoE utilis Remarque Si la fonction PoE est utilis e le DCNM MMD ne peut pas tre configur en bus le c blage redondant n est pas requis Avec la technologie PoE le DCNM MMD ne peut pas tre connect en bus L utilisation de la fonction PoE ne fournit pas de c blage redondant l ment Description 1 Connecteur r seau 2 Connecteur r seau PoE Bosch Security Systems B V Manuel d installation du mat riel 08 2013 V1 0 16 fr Mat riel et outils d installation DCN multim dia Mat riel et outils d
24. ss s Vous devez v rifier le c blage et le connecteur Si le cable est connect a un switch de 100 Mb ceci est correct Bosch Security Systems B V Manuel d installation du mat riel 08 2013 V1 0 30 fr Test d installation DCN multim dia 5 Cliquez sur le bouton Informations pour voir des informations additionnelles sur le p riph rique multim dia 6 Lorsque tout est correctement connect mais que le p riph rique ne dispose pas du logiciel d application le texte Veuillez t l charger le logiciel Please download software s affiche 7 Le p riph rique peut maintenant tre t l charg Le t l chargement de p riph riques n est pas couvert dans ce manuel Reportez vous au manuel de configuration du DCN Multimedia pour savoir comment t l charger les p riph riques Service client Si vous ne parvenez pas r soudre un probl me veuillez contacter votre fournisseur ou votre int grateur syst me ou contacter directement votre repr sentant Bosch 08 2013 V1 0 Manuel d installation du mat riel Bosch Security Systems B V Bosch Security Systems B V Torenallee 49 5617 BA Eindhoven The Netherlands www boschsecurity com Bosch Security Systems B V 2013
25. syst me DCN Multimedia pourraient dysfonctionner tout moment 4 1 Capacit s du syst me Le produit DCN Multimedia et les capacit s du syst me d pendent Dela longueur des c bles du r seau du syst me Du nombre de p riph riques connect s De la capacit d alimentation du syst me Longueur de c ble La longueur des c bles DCNM CBxx du r seau 2 5 10 ou 25 m ont un effet direct sur la capacit de puissance disponible Plus le c ble du r seau du syst me est long moins la capacit d alimentation est disponible pour alimenter les p riph riques connect s Choisissez donc la longueur des c bles du r seau du syst me avec soin Remarque Les c bles de r seau personnalis s ne doivent jamais d passer la sp cification Gigabit Ethernet maximale de 100 m IEEE 802 3ab La longueur de c ble de r seau maximale utiliser pour le syst me DCN Multimedia est de 50 m Maintenez une hi rarchie aussi simple que possible pour votre r seau Veillez mettre en place le nombre de niveaux le plus faible possible Il est recommand de ne pas avoir plus de 7 niveaux Voir l exemple suivant 1 Switch racine 2 Switch 08 2013 V1 0 Manuel d installation du mat riel Bosch Security Systems B V DCN multim dia Conception et planification de l installation du syst me fr 9 Figure 4 1 Exemple niveaux de Switch Capacit d alimentation lectrique La longueur totale de c ble de r se
26. t alimenter les p riph riques Avec DCNM APS et DCNM PS Avec un switch Ethernet PoE Si vous souhaitez utiliser des commutateurs Ethernet PoE continuez avec le chapitre Calcul a l aide de commutateurs PoE Page 15 Voir galement Calcul avec DCNM APS ou DCNM PS Page 12 Mat riel et outils d installation Page 16 4 3 1 Calcul avec DCNM APS ou DCNM PS Remarque Si vous souhaitez utiliser des cables personnalis s ou si un plan de calcul de la capacit de puissance d alimentation plus pr cis est n cessaire vous devez utiliser l outil de calcul d alimentation Pour calculer la capacit d alimentation lectrique totale 1 Comptez tous les p riph riques multimedia 2 Pr voyez l emplacement exact o les p riph riques seront install s 3 Comptez chaque c ble de r seau du syst me de la m me longueur Type de p riph rique Consommation lectrique Watts DCNM MMD 12 50 DCNM CBO2 1 19 DCNM CBO5 2 43 DCNM CB10 4 50 DCNM CB25 10 71 Tableau 4 1 Consommation lectrique Watts R f rence Longueurs de c bles m ft DCNM CBO2 2 6 56 DCNM CBO5 5 16 40 DCNM CB10 10 32 81 DCNM CB25 25 82 02 Tableau 4 2 Types et longueurs de c ble 08 2013 V1 0 Manuel d installation du mat riel Bosch Security Systems B V DCN multim dia Conception et planification de l installation du syst me fr 13
Download Pdf Manuals
Related Search