MANUEL D`INSTALLATION ET DE MAINTENANCE
Contents
1. NT 1220A 41 48 MARS 2009 Rue des Barronni res BEYNOST 01708 MIRIBEL CEDEX TEL 04 72 88 11 11 FAX 04 78 55 25 63 OEZ 1100 AV T3H NOLLdIH9S30 WAS AIM DEL ue D el 15149 B d 2 GN em 6 1 fey udi ON Ee 6 5 714 0 4 anvH2 LHIMAINIS er 3HH VA 3d HNILOW ET FI P ON HOLIMS LvOT14 113 en a de 35531IA r Ta OTA BEEN Idl an vH2 diou NOWAVI 714 35531IA 3HH3AOI JHNVA 3d ina Lol j iu 3553LIA 3d vuo O4 0 LHi AGE VS 3 1815604 15VHd IN mE ZHOS He L DW ADE C Iz JSIdd 191004 D JH vi 14 19004 T Can L 1 m 479 TMA 143A INO VT dd Vor TYNIMId41 ddllldOd SCHEMAS DE CABLAGE DES CIRCUITS D ALIMENTATION ELECTRIQUE ET DE COMMANDE Sch ma de c blage alimentation et commande pour ISEA SR MARS 2009 42 48 NT 1220A Rue des Barronni res BEYNOST 01708 MIRIBEL CEDEX TEL 04 72 88 11 11 FAX 04 78 55 25 63 Sch ma de c blage alimentation et commande pour ISEA IR 3kW c Jv L P EET 39044 20711 rv JL 39 3adWos Judi Ho 31431174 Jr se adii at 49 adios JATHA INT A 403110714 Loy 34157114 SON FAO 131 JOMTIEN TO dij 3d SONOS ANS LOW LOT INC ai HOW Lor INO ANS LOW Loy Loo A2. Rue des Barronni res BEYNOST 01708 MIRIBEL CEDEX TEL 04 72 88 11 11 FAX 04 78 55 25 63 SPECIFICATIONS DE LA GAMME ISEA Mod le ISEA 3kW ISEA 5kW ISEA 9kw Nombre de ventilateurs R e LS ous m h PV GV D bit d air nominal _ PV 458 690 1050 EC totale kW Do ee kW Puissance froid sensible nominale Puissance chaud OM Puissance chaud Niveau sonore 1 m PV MV GV dB A 35 41 43 32 38 40 40 49 52 Alimentation lectrique V Ph Hz 230 1 50 Puissance du moteur de 54 2 33 5x2 707 2 ventilateur Intensit moteur 0 241 0 149 x 2 0 32 x 2 Intensit de d marrage 0 759 0 876 1 752 T l commande et commande murale filaire ow EMITE KW Commande de fonct et thermostat D froid L h 1050 1414 chaud Perte de charge sur froid l eau chaud froid 0 9015 1 5725 1 5725 Volume de la batterie Ee Litre 0 366 0 645 0 645 D I vac condensats e 19 05 3 4 1100 1100 A P mm 290 290 290 Dimensions facade 650x650x28 690x1220x28 Type raccordement Le Raccord filet femelle pale Entr e ve 19 05 3 4 connexion in batterie a mm Sortie 19 05G 4 Mode froid temp rature d entr e d air 27 C bs 19 C bh temp rature d entr e d eau 7 C et temp rature de sortie d eau 12 C Le d bit d eau est le m me que ci dessus Mode chaud temp rature d entr e d air 20 C temp rature d entr e d eau 70 C L
3. h anh ond Qo 4 4 WO N N A D N d e LA GA D N d b ad wh On Oo b ab ad wh N N 2 NINI N D wech Lale OD O N e O N N e y Remarque La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis en vue de l am lioration du produit TAI DB25 C WB17 8 C TAI DB27 C WB19 C TAI DB27 C WB19 5 C TAI DB29 C WB21 1 C 1 h kPa m3 h KW KW O C KW KW CO CC KW KW CO CO KW kw CO CC 1038 10 77 841 4 69 343 13 1 11 8 5 33 371 14 1 124 55 3 61 144 128 6 59 3 79 157 1347 759 6 13 690 3 38 2 62 13 9 12 6 3 89 287 14 8 132 4 02 277 15 2 136 4 78 299 162 1447 897 827 843 3 96 3 01 14 5 12 8 4 58 329 155 134 4 75 3 17 15 9 13 8 5 66 3 38 17 1 14 6 _616 42 692 254 232 19 199 3 13 25 163 144 3 26 241 67 14 8 3 86 2 63 17 7 58 717 554 841 298 266 15 7 141 365 2 87 14 6 ess 7 27 1021 342 3 04 16 2 elir oos 199 204 184 Lus um Er 14 136 202 161 1 20 1 17 2 2 29 224 21 18 6 X 9 2 2 14 207 Temp rature Eer d air Temp rature d entr e
4. Fentes de diffusion orientables 15 6 Moteur pas pas 15 7 Palier ventilateur 16 30 48 Commande murale filaire MARS 2009 Rue des Barronni res BEYNOST 01708 MIRIBEL CEDEX TEL 04 72 88 11 11 FAX 04 78 55 25 63 ISEA SkW 9kW Pattes de fixation Boitier de c blage ext rieur Bloc de jonction Carte lectronique Cosse Conduit de reprise Bac condensats auxiliaire Ch ssis Sortie d air neuf Moteur de ventilateur ISEA 5kW 9kW 7 1 Condensateur moteur ventilateur ISEA 5Kw 9kW Turbine ventilateur Batterie Ensemble de pompe condensats Fixation de pompe Pompe condensats Tuyau d vacuation des condensats Flotteur Bac condensats Boitier de commande int rieur Transformateur Carte lectronique T l commande Venturi Fixation de bac condensats Filtre air Ensemble de cache Grille Autocollant d tiquette du r cepteur Fentes de diffusion orientables Boulon droit Boulon gauche Moteur pas pas IP Palier de ventilateur Commande murale filaire J E GA I 1 l I C NH C NT 1220 A 31 48 MARS 2009 france Rue des Barronni res BEYNOST 01708 MIRIBEL CEDEX Sleep Button Sleep mode will automatically adjust temperature and save energy when you are sleeping Mode Button Press button to select Auto mode Cool Dehumidify Fan or Heat mode Swing Button Air distributor in all mode ON OFF Button Pressing th
5. Rue des Barronni res BEYNOST 01708 MIRIBEL CEDEX TEL 04 72 88 11 11 FAX 04 78 55 25 63 MANUEL D INSTALLATION ET DE MAINTENANCE Cassette eau glac e ISEA SR IR 4 TUBES wm D OVA Mon NT 1220 A 1 48 3 02 2009 Pa Rue des Barronni res BEYNOST 01708 MIRIBEL CEDEX TEL 04 72 88 11 11 FAX 04 78 55 25 63 SOMMAIRE A DESIGNATION DES MODELES DE CASSETTE B SPECIFICATIONS DE LA GAMME ISEA C MANUEL D INSTALLATION D SCHEMAS DIMENSIONNELS VUES ECLATEES F TELECOMMANDES H SPECIFICATION DES COMMANDES AVEC COMMANDE MAITRE ESCLAVE ET COMMANDE GEREE PAR ORDINATEUR POUR ISEA IR I SCHEMAS DE CABLAGE DES CIRCUITS D ALIMENTATION ELECTRIQUE ET DE COMMANDE J SCHEMA DE CABLAGE DU CIRCUIT DE COMMANDE MAITRE ESCLAVE K RECHERCHE DES PANNES NT 1220 A 2 48 Pages 4 8 9 27 28 29 30 31 32 33 34 41 42 44 45 46 47 48 MARS 2009 Pa Rue des Barronni res BEYNOST 01708 MIRIBEL CEDEX TEL 04 72 88 11 11 FAX 04 78 55 25 63 A DESIGNATION DES MODELES DE CASSETTE ISEA TYPE 4T 3kW 3kWwaT AT 998933 998930 5kW 4T 998934 998931 CUT een erem Froid KW OkW 4T 998935 998932 Cassette eau glac e ep Traditionnelle r gulation filaire ajouter non incluse IR T l commande infra rouge NT 1220A 3 48 MARS 2009
6. 5VCC de la ligne d alimentation lectrique 230 VCA pour viter toute perturbation lectromagn tique du syst me de commande Ne pas installer l appareil dans une zone ou son r cepteur infrarouge serait directement expos un rayonnement d ondes lectromagn tiques Installer l appareil et ses composants le plus loin possible plus de 5 m tres d une source d mission d ondes lectromagn tiques Si des ondes lectromagn tiques persistent utiliser un c ble de sonde blind Installer un filtre anti parasites en cas de bruits nocifs en provenance de l alimentation lectrique Couvercle b ch BOITIER DE CONNECTION ISEA 3 kW Couvercle BOITIER DE CONNECTION ISEA 5 KW 9 KW Boitier de connection lectrique NT 1220 A 19 48 MARS 2009 Rue des Barronni res BEYNOST 01708 MIRIBEL CEDEX TEL 04 72 88 11 11 FAX 04 78 55 25 63 e F SS Fig 17 MONTAGE DE L ENSEMBLE DE FACADE e D poser la grille de reprise de la facade e Pr senter la facade sur l enveloppe e Serrer les 4 vis comme illustr Fig 17 18 Fig 18 DEPOSE DU FILTRE e Lib rer les deux attaches de la facade e Ouvrir la grille en la pivotant vers le bas avec pr cautions e Extraire le filtre en le faisant coulisser le long de
7. Press the button again and timer an mode is cancelled Timer off Button Press the button once he timer olf icon will blink Then press TIMER SET button to set timer off time in 10 minute steps Press the button again and timer off is set Press the button again and timer off mode 15 cancelled Timereset Button When you set the time clock press button to increase by 1 minute step When you set the timer on and timer off press button to increase by 10 minute step Continuous Daily Timer ON and OFF Setting Press button for 3 seconds the set cycle timer on and timer off icon will appear Press button again for 3 seconds the cycle umer on and timer olT continuous daily operation mode is cancelled R glage de la temp rature Vovant de transmission de la t l commande Cycle Timer Affichage de l orientation du flux d air Fonction maitre esclave Timer Off MARS 2009 LAIR Rue des Barronni res BEYNOST 01708 MIRIBEL CEDEX TEL 04 72 88 11 11 FAX 04 78 55 25 63 G TELECOMMANDE MURALE A FIL POUR ISEA IR Thermostat d ambiance Sg Lorsque la commande murale est utilis e le thermostat fonctionne la place de la sonde de la carte lectranimie Automatique Froid D shumidification Ventilation ou Chaud Num ro d unit Le n 00 d signe l unit maitre Il est possible de commander l ensemble des unit s ou bien des unit s individuelles Les n 01 31 d signent les unit s escla
8. toujours utiliser le bouton ON OFF e Cela vite une surcharge du bac condensats en permettant la pompe d vacuer compl tement l eau condens e en raison des pertes de charge de la vanne de r gulation lorsque le syst me de froid est en fonctionnement LIMITES DE FONCTIONNEMENT e Alimentation lectrique Volts Phase e Circuit d eau Temp rature minimale de l eau en entr e 2 C Temp rature maximale de l eau en entr e 80 C Pression maximale c t eau 1400 kPa 142 m w c NT 1220A 9 48 MARS 2009 Pa Rue des Barronni res BEYNOST 01708 MIRIBEL CEDEX TEL 04 72 88 11 11 FAX 04 78 55 25 63 AVANT L INSTALLATION L emplacement d installation doit tre d termin par le concepteur du syst me ou un professionnel qualifi en tenant compte des exigences techniques des normes et lois en vigueur Les Cassettes eau glac e ISEA sont pr vus pour une installation en faux plafond Ces appareils pr l vent de l air neuf et rejettent une partie de l air repris dans une pi ce voisine Leur installation doit permettre une bonne diffusion de l air trait dans la pi ce tout en respectant les distances minimales requises pour les op rations de maintenance e Il est recommand d approcher l appareil de son emplacement d installation sans le d baller Ne pas placer d outils ou d objets lourds sur l emballage e A r ception du colis le destinataire est tenu de v rifier l appareil et s
9. c demment sera restaur BOUTON RESET e Le bouton RESET est situ sur la fa ade de l appareil proximit des voyants DEL Appuyer une fois sur ce bouton pour que l appareil fonctionne en mode automatique POMPE D EVACUATION L appareil tant sur OFF e Si le contact du flotteur s ouvre la pompe d vacuation se met fonctionner Lorsque le contact du flotteur se referme la pompe d vacuation continue de fonctionner pendant 5 minutes L appareil tant sur ON e En mode Froid ou D shumidification la pompe d vacuation s active lorsque la vanne est activ e et continue de fonctionner pendant 5 minutes apr s la d sactivation de la vanne e En cas de changement de mode la pompe d vacuation continue de fonctionner pendant 5 minutes e Si le contact du flotteur reste ouvert pendant 5 secondes apr s l expiration du d lai de 5 minutes la pompe d vacuation est de nouveau activ e et la vanne se ferme Apr s un d lai de 10 minutes si le contact du flotteur est rest ouvert en continu les voyants DEL rouge vert et jaune se mettent clignoter pour indiquer une anomalie au niveau de la pompe ou une fuite du syst me e Si le contact du flotteur se ferme la pompe d vacuation est d sactiv e au bout de 5 minutes VOYANTS DEL Pr chauffage Post chauffage Protection de la batterie int rieure contre les basses CLIGNOTANT ETEINT ETEINT temp ratures Protection de la batterie int rieure contre la ETEINT C
10. de l enveloppe Avec une lame de cutter Tee Miet suivre la marque de la virole pr d coup e comme illustr afin de d coller l isolant D foncer la virole pr d coup e E Za z Poser le collier sur l ouverture l aide A vis autotaraudeuses M3x12 mm Etape 3 L Emplacement vis D 3mm x 12mm r PAS INDIE I 4 N NT 1220 A 26 48 MARS 2009 france Rue des Barronni res BEYNOST 01708 MIRIBEL CEDEX TEL 04 72 88 11 11 FAX 04 78 55 25 63 PANNEAUX D OBTURATION Se reporter au sch ma et au mode d installation ci apr s Conduit d air additionnel Panneau d obturation Panneau d obturation Appareil Air additionnel Installation 1 D coller le papier protecteur pour d couvrir la surface adh sive du panneau d obturation 2 Appliquer le panneau d obturation sur le conduit d air additionnel de mani re recouvrir l ouverture 3 Appuyer fermement sur la zone adh sive pour la rendre compl tement herm tique NT 1220A 27 48 MARS 2009 Rue des Barronni res BEYNOST 01708 MIRIBEL CEDEX TEL 04 72 88 11 11 FAX 04 78 55 25 63 D SCHEMAS DIMENSIONNELS ISEA 3kW 650 OO __ LE P Panneau i 3970 570 KATI SNNT OE Sorte d eau chaude Entr es d eau chaude Litres d eau trode Boitier connection NT 1220 A 28 48 MARS 200
11. l appareil e Nettoyer ou remplacer les filtres air e Rechercher et liminer tout corps tranger susceptible d obstruer le bac condensats auxiliaire et le bac condensats principal Maintenance approfondie e Pour acc der au panneau lectrique il suffit de d poser le cache e l inspection ou le remplacement des pi ces constitutives internes telles que la batterie la pompe d vacuation des condensats le flotteur n cessite la d pose du bac condensats Voir Fig 20 25 e Lors de la d pose du bac condensats prot ger le sol en dessous de l appareil avec une feuille de plastique car de l eau risque de s couler du bac e D poser les vis de fixation du bac condensats et extraire le bac condensats avec pr caution LA MAINTENANCE DE CET APPAREIL DOIT ETRE EFFECTUEE UNIQUEMENT PAR DES TECHNICIENS QUALIFIES L APPAREIL NE DOIT PAS ETRE PLACE A MOINS DE 2 5 M DE HAUTEUR NT 1220A 21 48 MARS 2009 france Rue des Barronni res BEYNOST 01708 MIRIBEL CEDEX TEL 04 72 88 11 11 FAX 04 78 55 25 63 ISEA 3kW Turbine ventilateur D pose du ventilateur Batterie Bac condensats Ch ssis NT 1220 A 22 48 MARS 2009 Rue des Barronni res BEYNOST 01708 MIRIBEL CEDEX TEL 04 72 88 11 11 FAX 04 78 55 25 63 ISEA 5kW 9kW Turbine ventilateur D pose du ventilateur Batterie Bac condensats Ch ssis D pose du bac condensats NT 1220 A 23 48 MARS 2
12. 009 Rue des Barronni res BEYNOST 01708 MIRIBEL CEDEX TEL 04 72 88 11 11 FAX 04 78 55 25 63 CONDUITS ADDITIONNELS POUR AIR NEUF ET REPRISE e l ouverture lat rale permet de distinguer les conduits destin s l entr e d air neuf de ceux destin s l air de reprise Voir Fig 26 e Couper et retirer tout mat riau isolant anti condensat e Installer les colliers et les conduits sur le ch ssis Il peut s agir de gaines flexibles spiral es en PVC ou de gaines accord on en aluminium dia 100 mm recouvertes l ext rieur d un mat riau anti condensat fibre de verre de 12 25 mm d paisseur Entr e air neuf Fig 26 Sortie soufflage suppl mentaire Boitier de connection lectrique Air neuf Une ouverture est pr vue pour le raccordement d air neuf sur les ISEA 3kW Deux ouvertures sont pr vues pour le raccordement d air neuf sur les ISEA 5kW 9kW Air de reprise ISEA 3kW Deux ouvertures sur chaque appareil ISEA 5kW 9kW Quatre ouvertures sur chaque appareil La commande des colliers piquages et des panneaux d obturation s effectue s par ment Soufflage suppl mentaire Entr e air neuf Soufflage gt Vue de Soufflage suppl mentaire E dessus suppl mentaire Raccordement Hydraulique Boitier de connection lectrique REMARQUE Collier de conduit de reprise en option Collier de conduit d air neuf en option Panneau d obturation en option NT 1220A 24 4
13. 708 MIRIBEL CEDEX TEL 04 72 88 11 11 FAX 04 78 55 25 63 TABLES DE PUISSANCE CHAUD Tal ic TA 20C TA TA 24 Dpw Qa Pf Pf P Tad Pf Tad 1 h kPa m h kW KW KW WW C a L d kg 1498 2 158 22 45 1 77 1260 2 98 1507 3 14 1049 3 87 4 A D 1052 2 55 50 1263 4 30 f k C 1051 1444 26 24 1 284 27 77 40 1258 1 963 22 83 25 94 1 425 25 65 1 574 27 25 7 1504 4 76 His 1054 5 22 70 J 12 5 34 05 6 18 25 1 6 06 36 8 5 81 1503 6 42 Temp rature d entr e d air Temp rature d entr e de fluide Puissance chaud totale D bit du fluide dans la batterie eau chaude Tad Temp rature d air l vacuation Chute de pression de batterie standard D bit d air Remarque La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis en vue de l am lioration du produit NT 1220 A 8 48 MARS 2009 Pa Rue des Barronni res BEYNOST 01708 MIRIBEL CEDEX TEL 04 72 88 11 11 FAX 04 78 55 25 63 C MANUEL D INSTALLATION CLIMATISEUR A SYSTEME D EAU GLAC E ET CHAUDE Commencer par v rifier le contenu de l emballage ACCESSOIRES FOURNIS PAR LE FABRICANT V rifier que les accessoires fournis par le fabricant sont bien fournis avec l appareil ACCESSOIRES FOURNIS PAR LE FABRICANT T l commande LCD pour ISEA IR Qt Patte de fixation Install e sur l appareil Manuel d installation Piles B
14. 8 MARS 2009 Rue des Barronni res BEYNOST 01708 MIRIBEL CEDEX TEL 04 72 88 11 11 FAX 04 78 55 25 63 Pur ge d air Sortie d eau chaude Fvacuation des condensat s v l i lt O RK Sortie d eau froide e LD NW A MES l 6100 x Entr e d eau chaude Sortie d eau froide AN KW h Y Purge d eau MODELES ISEA3kW Evacuation des condensat d Sortie d eau chaude Pur ge d air T Lis Li le E LES E i Ai di cC E LH CX IE e j Mt 1 A Entr e d eau chaude Purge d eau 4 MODELES ISEA 5kW 9kW NT 1220 A 25 48 MARS 2009 Rue des Barronni res BEYNOST 01708 MIRIBEL CEDEX TEL 04 72 88 11 11 FAX 04 78 55 25 63 INSTALLATION ET EMPLACEMENT DES CONDUITS POUR AIR NEUF ET REPRISE Piquage plat soufflage suppl mentaire Piquage plat Piquage Air neuf soufflage suppl mentaire Piquage Air neuf _ D d Piquage Air neuf D J Piquage plat Y Piquage plat soufflage soufflage Boier de connection suppl mentaire HUN lectrique Boitier de connection lectrique Rechercher l autocollant jaune sur l enveloppe pour localiser le raccord de conduit de reprise ou d entr e d air neuf L autocollant se trouve au centre d un trou d foncer sous l isolant
15. 9 AIR Rue des Barronni res BEYNOST 01708 MIRIBEL CEDEX TEL 04 72 88 11 11 FAX 04 78 55 25 63 Panneau SN 318 290 Boitier connection lectrique Crochet de montage n EE Ee Lol J LZ Piquage air neuf jm jm p e CARN als LL ut Moteur Turbine NT 1220 A 29 48 MARS 2009 Rue des Barronni res BEYNOST 01708 MIRIBEL CEDEX E VUES ECLATEES E NT 1220 A TEL 04 72 88 11 11 FAX 04 78 55 25 63 1 2 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 5 6 6 1 7 amp Pattes de fixation Bac condensats auxiliaire Ch ssis Boitier de commande Carte lectronique Transformateur Bloc de jonction T l commande Cosse Conduit de reprise Moteur de ventilateur ISEA 3kW Condensateur de moteur ISEA 3kW Sortie d air neuf Turbine ventilateur Ensemble de pompe condensats Fixation de pompe condensats Pompe condensats Tuyau d vacuation des condensats Flotteur Batterie ISEA 3kW Bac condensats Fixation de bac condensats Venturi Filtre air Ensemble de cache DEL de r ception Autocollant d tiquette de r cepteur Grille Boulon gauche Boulon droit
16. Barronni res BEYNOST 01708 MIRIBEL CEDEX TEL 04 72 88 11 11 FAX 04 78 55 25 63 SYSTEME DE GESTION PAR ORDINATEUR e carte lectronique peut tre connect e votre syst me de gestion par ordinateur en reliant l aide d un cordon t l phonique son port RS 485 au port t l phonique de votre ordinateur e Larelation maitre esclave peut galement tre g r e via le CMS e protocole de communication utilis tant l ASM vous pouvez utiliser votre CMS pour v rifier l tat de toutes les unit s et effectuer pour chacune des unit s les commandes suivantes On Off mode temp rature de r glage ouverture ou fermeture de vanne fonction de balayage automatique et vitesse de ventilateur En revanche celui ci ne permet pas de commander le programmateur e L unit principale peut tre connect e 31 unit s esclaves dans un rayon de 1 km MISE SUR ON OFF DU CLIMATISEUR Il y a trois fa ons d activer ou de d sactiver le syst me e Par le bouton ON OFF de la t l commande infrarouge ou de la commande murale filaire e Parle programmateur de la t l commande infrarouge ou de la commande murale filaire e Par le bouton de commande manuelle du climatiseur REGLAGE DE MISE SOUS TENSION e Lorsque le signal de mise sous tension parvient au climatiseur les param tres de mode vitesse de ventilateur temp rature de r glage et balayage automatique sont identiques aux param tres r gl s sur la t l commande ava
17. EX TEL 04 72 88 11 11 FAX 04 78 55 25 63 MODE CHAUD e Si TrxTs 1 C le mode chaud est activ MTV1 est activ e AUX1 est ferm e Le ventilateur tourne la vitesse de r glage e Si Tr Ts le mode chaud est arr t MTV1 est d sactiv e AUX1 est ouvert Le ventilateur tourne selon l tat de POST CHAUFFAGE La plage de r glage de Ts est comprise entre 16 et 30 C La vitesse du ventilateur peut tre r gl e sur basse moyenne haute et auto Lorsque la MTV1 est activ e 30 secondes s coulent avant son ouverture totale Lorsque MTV1 est d sactiv e 120 secondes s coulent avant sa fermeture totale Lorsque l appareil est mis sur OFF l alimentation du ventilateur est coup e apr s un d lai de 5 secondes Pr chauffage e Si Ti 32 C et que MTV1 est activ e la r sistance lectrique est activ e tandis que ventilateur reste inactif e Si Ti gt 38 C et que MTV1 est activ e la r sistance lectrique est activ e tandis que ventilateur tourne la vitesse de r glage e Sila sonde de temp rature de batterie int rieure est endommag e le temps de pr chauffage est r gl sur 2 minutes et le ventilateur tourne la vitesse de r glage Post chauffage e Si Ti gt 38 C et que MTV est d sactiv e la r sistance lectrique est d sactiv e tandis que ventilateur continue de tourner la vitesse de r glage e Si Ti 38 C et que MTV est d sactiv e la r sistance lectrique est d sactiv e Le
18. Entr e d eau froide 3 4 NT 1220A 17 48 MARS 2009 Rue des Barronni res BEYNOST 01708 MIRIBEL CEDEX TEL 04 72 88 11 11 FAX 04 78 55 25 63 BAC A CONDENSATS AUXILIAIRE Plaque Trou de de fixation fixation Bac Condensats Bac auxiliaire Condensats fixation auxiliaire Bac Condensats auxiliaire Bac Condensats principal PROCEDURE D INSTALLATION e Faire coincider les deux trous de vis de la plaque de fixation avec les deux trous du bac condensats auxiliaire e V rifier que le bac condensats est de niveau horizontal e Serrer les deux vis de mani re encastrer compl tement le bac condensats auxiliaire sur la plaque de fixation Evacuation des condensat Purge d air Sortie d eau froide Sortie d eau chaude Entr e d eau chaude Purge d eau Lorsque l installation est termin e il est imp ratif d enrober le tuyau de raccordement d isolant afin d emp cher toute fuite sur les dalles de faux plafond NT 1220 A 18 48 MARS 2009 Rue des Barronni res BEYNOST 01708 MIRIBEL CEDEX TEL 04 72 88 11 11 FAX 04 78 55 25 63 CABLAGE ELECTRIQUE D poser le cache A et disposer les c bles de raccordement Une fois le c blage termin reposer le cache A CABLAGE D INTERCONNEXION Nous recommandons d utiliser un c ble blind dans les zones soumises des interf rences lectriques 1 Toujours bien s parer les c bles de signal basse tension
19. LIGNOTANT CLIGNOTANT surchauffe Sonde de temp rature de batterie endommag e ALLUME CLIGNOTANT CLIGNOTANT Thermostat d ambiance endommag CLIGNOTANT ETEINT CLIGNOTANT Pompe condensats endommag e CLIGNOTANT CLIGNOTANT CLIGNOTANT En cas de dysfonctionnement de la pompe d vacuation les voyants DEL rouge jaune et vert clignotent et une alarme sonore s rie de bips est mise Appuyer sur le bouton RESET ou l un des boutons de la t l commande pour arr ter l alarme NT 1220 A 40 48 MARS 2009 Pa Rue des Barronni res BEYNOST 01708 MIRIBEL CEDEX TEL 04 72 88 11 11 FAX 04 78 55 25 63 CAPTEUR DE RESISTANCE R T TABLE DE CONVERSION R25 5 00K2 1 B25 85 3528K 1 TC O TxCC Q TxCC _ L do stai 316 7 1506 s2 190 337705 18 65928 54 1779 29 0333 as s 61 10 22 7133 EEM 206345 28 44569 64 12908 _ 0 uam a8 72 1 136017 37 3 1943 73 0 9809 _ 13 0055 38 30815 74 0952 _ 3 124391 39 29733 75 0 9244 4 119008 40 28694 76 0 8876 6 109033 42 2674 78 0 8466 _ 8 99987 44 24939 80 07989 9 95794 45 24041 J 10 91801 46 23276 J 11 87999 47 2249 12 84377 48 2174 13 80925 49 21017 14 77635 50 20322 J 15 74498 51 19651 J
20. NE LINE PHONE LINE NT 1220A MASTER UNIT EZ DR CR We e dpi mid IEEE pla __ HHH el Es k K el 45 48 MARS 2009 france Rue des Barronni res BEYNOST 01708 MIRIBEL CEDEX TEL 04 72 88 11 11 FAX 04 78 55 25 63 MOTEUR DE VANNE LVRE EN OPTION Caracteristique technique Alimentation 230V AC 50Hz Entr e GW Type de moteur synchrone Pression 1 6Mpa Temp rature ambiante d exploitation 0 65 Variations de temp rature liquides 1 95 C NT 1220A 46 48 MARS 2009 Pa Rue des Barronni res BEYNOST 01708 MIRIBEL CEDEX TEL 04 72 88 11 11 FAX 04 78 55 25 63 K RECHERCHE DES PANNES AFFICHAGE DU CODE D ERREUR SUR LE TABLEAU DE CONTROLE DE LA COMMANDE MURALE CODE N PROBLEME THERMOSTAT D AMBIANCE ENDOMMAGE SURCHARGE DU BAC A CONDENSATS amp SURCHARGE DU BAC A CONDENSATS SONDE DE TEMPERATURE DE BATTERIE INTERIEURE ENDOMMAGEE THERMOSTAT D AMBIANCE ENDOMMAGE 03 NT 1220A 47 48 MARS 2009 ANOMALIES Le ventilo convecteur ne d marre pas Manque de puissance Bruit et vibrations NT 1220 A LAIR CAUSES Tension nulle L interrupteur g n ral en position OFF R gulation d ambiance d fectueuse Ventilateur d fectueux Filtre obstru D bit d air obstru R gulation d ambiance Temp rature d eau non satisfaisante Pr sen
21. NS LOW Loy INC SOM S NINOGD3 131 4113142534 ASL 1143 ans lor J3aiMOg qioa4 SAAS 2NNA MOLL G LIA Ts ASL FAAS L A 02312 a 1434 00 juauia nas Al 02391 2348 a SIN r Da I GJ Hel d cdl Pdl amp dl TIG Tele i L MARS 2009 43 48 NT 1220 A Z gavan XI L SJ EAT Mit Judica 31431 Ls Ja videa 3d 3045 dll L 3urmH 31431 rH Jar UO 3d SONOS Hall JATH saloAe INNTA Hal Hram 403911074 12 1405 W I 3I JANTA JOMTIEN JAIL 3d SONOS 1141 13704 40910 2121 13704 nao 13704 Hell 13704 NILON tal Y 3ON ININODSTSL 403143234 ga YNILTTLNIA NILON Z Edl LU E Ib ILMIA 4031014 cdl 8 6 EE LS SNJCONDO bal Kn d otal stat Mil a dowd S3IOAE INNTA Pdf ss S H ij 403 1 7440 SN GL dl TEL 04 72 88 11 11 FAX 04 78 55 25 63 3 3 LL Rue des Barronni res BEYNOST 01708 MIRIBEL CEDEX RA 093 31 aAB 3sa Lea 143 400 TIRA FC b Va H jusuisias Yj 028 21 eyun 3 npdHs II Sch ma de c blage d alimentation et de commande pour ISEA IR 5kW 9kW MARS 2009 44 48 NT 1220A Rue des Barronni res BEYNOST 01708 MIRIBEL CEDEX TEL 04 72 88 11 11 FAX 04 78 55 25 63 J SCHEMA DE CABLAGE DU CIRCUIT DE COMMANDE MAITRE ESCLAVE PHONE LINE PHO
22. ON OFF Appuyer sur ce bouton pour la mise sur ON OFF de l appareil AM PM Affichage de l heure Affichage de la cycle de 12 heures Affichage de la vitesse de ventilateur Auto Basse Moyenne ou Haute Affichaae du mode veille temp rature ambiante C EES T RE fhAg j d Affichage du mode balayage automatiaiie Bouton de mode Appuyer sur ce bouton pour passer en mode Auto Froid D shumidification Ventilation ou Chaud Bouton de ventilateur Appuyer sur ce bouton pour s lectionner une vitesse Auto Basse Moyenne ou Haute Bouton de veille Le mode veille r gle automatiquement la temp rature en cas d absence nermettant d conomiser de l neraia Bouton de r seau Appuyer sur ce bouton pendant 3 secondes le signal r seau s affiche alors La commande de l unit maitre permet de commander l ensemble des unit s ou bien des unit s individuelles Bouton balayage automatique Bouton de temp rature Haut et Bas Appuyer sur le bouton Haut pour augmenter la temp rature par incr ments de 1 C Maxi 30 C Appuyer sur le bouton Bas pour abaisser la temp rature par incr ments de 1 C mini 16 C Pour d finir le fonctionnement en maitre esclave l aide de la commande murale 1 Ouvrir le bo tier plastique de la commande murale 2 Vous trouverez la figure ci dessous dans le coin droit de la carte lectronique 2111 3 L unit n 00 est l unit
23. ac condensats auxiliaire N L INSTALLATION ELECTRIQUE DE CET APPAREIL DOIT IMPERATIVEMENT ETRE REALISEE CONFORMEMENT A LA LEGISLATION NATIONALE EN VIGUEUR NOTES RELATIVES A LA SECURITE e Lors de toute intervention sur le climatiseur se conformer imp rativement aux instructions fournies dans le pr sent manuel ainsi qu aux plaques signal tiques et tableaux appos s sur l appareil Respecter tous les codes de s curit et prendre toutes autres pr cautions susceptibles de s appliquer e Les op rations d installation et de maintenance de cet appareil de climatisation doivent tre r alis es uniquement par du personnel de maintenance qualifi Toutefois le personnel non qualifi peut tre autoris effectuer les op rations d entretien de base telles que celles de nettoyage des batteries des filtres et de remplacement des filtres e V rifier que la tension et la fr quence de l installation lectrique sont suffisantes pour fournir la puissance n cessaire au fonctionnement de cet appareil ATTENTION Avant toute op ration d entretien ou de maintenance mettre l interrupteur principal de l appareil sur OFF e fabricant ne peut tre tenu responsable de dommages et la garantie de cet appareil peut tre annul e en cas de non respect des instructions d installation du pr sent manuel e Ne jamais couper l alimentation principale lorsque l appareil fonctionne en cycle de refroidissement Pour teindre le ventilo convecteur
24. aller les boulons de suspension comme illustr Fig 6 ci apr s e connection r M j Vue de dessus LO lectrique LC j Boitier de H connection Z lectrique S Vue de dessus REN C v Css TH j 590x590 Dimensions de l ouverture 616x280 Boulons de suspension MODELES ISEA3kW _ 590x1120 Dimensions de l ouverture 517 5x1047 5 Boulons de suspension MODELES ISEA 5kW 9kW Fig 6 NT 1220A 12 48 MARS 2009 Rue des Barronni res BEYNOST 01708 MIRIBEL CEDEX TEL 04 72 88 11 11 FAX 04 78 55 25 63 DIMENSIONS D OUVERTURE ET POSITIONS DES TIGES DE SUSPENSION e Marquer la position des tiges de suspension des conduites d eau du tuyau d vacuation des condensats des c bles d alimentation lectrique et du c ble de commande distance En fonction du type de plafond les tiges de support peuvent tre fixes comme illustr Fig 7 et Fig 8 e Ajuster les pattes de suspension fournies avec l appareil sur les tiges filet es Fig 9 Ne pas serrer compl tement les crous ni les contre crous Cette op ration devra tre effectu e uniquement apr s la mise niveau finale de l appareil lorsque tous les raccordements seront r alis s Structure en bois n j Ecrou Suspension par tige Rondelle filt e MS Rondelle Ecrou Fixation sur plafond b ton Fixation sur poutre bois Ecrou Contre crou NT 1220A 13 48 MARS 2009 Pa Ru
25. ce d air Contact entre pi ces m talliques Vis desserr es 48 48 Rue des Barronni res BEYNOST 01708 MIRIBEL CEDEX TEL 04 72 88 11 11 FAX 04 78 55 25 63 SOLUTIONS V rifier la tension de la source d alimentation lectrique V rifier le fusible sur la carte Le basculer en position ON V rifier la r gulation d ambiance V rifier le moteur de ventilateur Nettoyer le filtre Retirer les corps trangers V rifier V rifier Ventiler V rifier Resserrer les vis MARS 2009
26. dante e Pourterminer la tuyauterie d vacuation doit tre isol e DOWN SLOPE Fig 16 RACCORDEMENT HYDRAULIQUE e Les raccords hydrauliques sont fix s sur le ch ssis de l appareil afin d viter les cassures Ce qui est le cas lorsque les tuyaux sont raccord s des kits vannes Il est recommand de serrer le raccord l aide d une cl e Le raccord hydraulique du haut est dot d une vis de purge d air le raccord inf rieur est dot d une vis de purge d eau pour cl de 8 mm ou tournevis e M me si ce dispositif permet une purge partielle du syst me il est recommand de souffler de l air comprim dans la batterie pour une purge compl te KIT VANNES 3 VOIES OPTION Vanne 3 voies froid f Sortie d eau froid Entr e d eau froid N Connecteur Joint Vanne 3 voies chaud an GE d tanchene Sortie d eau chaud Entr e d eau chaud Rallonge NT 1220 A 16 48 MARS 2009 france Rue des Barronni res BEYNOST 01708 MIRIBEL CEDEX TEL 04 72 88 11 11 FAX 04 78 55 25 63 SCH MA DIMENSIONNEL DU RACCORDEMENT DES TUYAUX Entr e d eau chaude 3 4 Sortie d eau chaude 3 4 A SES ees A EX Passe c ble avec PARERE presse etoupe 43 26 Evacuation 288 condensat 3 4 Entr e d eau froide 3 4 Sortie d eau froide 3 4 Sortie d eau chaude 3 4 Evacuation condensat Sortie d eau froide 3 4 Entr e d eau chaude 3 4
27. de fluide Pf Puissance chaud totale D bit du fluide dans la batterie eau chaude Tad Temp rature d air l vacuation Chute de pression de batterie standard D bit d air m Lia 690 128 125 96 159 1 13 7 1 Remarque La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis en vue de l am lioration du produit NT 1220 A 5 48 MARS 2009 Rue des Barronni res BEYNOST 01708 MIRIBEL CEDEX TEL 04 72 88 11 11 FAX 04 78 55 25 63 TABLES DE PUISSANCE FROID TAI DB25 C WB17 8 C TAI DB27 C WB19 C TAI DB27 C WB19 5 C TAI DB29 C WB21 1 C Twi Qw DPw Qa Pf Pfs Tad Taw Pf Pfs Tad Taw Pf Pfs Tad Taw Pf Pfs Tad Taw C 1 h kPa m h KW KW C CC kW kW CC KW KW C CC KW KW C 54 395 14 123 60 4 32 4 18 4 44 5 6 25 4 42 4 84 15 7 4 7 4 93 22 6 7 18 4 95 15 3 127 5 4 16 4 13 5 5 23 16 7 13 9 994 5 46 18 2 14 7 3 43 16 7 3 9 15 7 17 1 4 08 18 8 15 2 18 8 16 6 17 7 14 1 4 55 8 94 19 5 15 4 5 34 19 2 16 3 9 77 3 64 19 9 16 5 12 3 14 3 18 9 16 7 3 64 2 38 18 3 18 0 11 4 44 2 63 19 7 3 44 18 2 2 87 19 9 18 4 2 21 1 8 19 9 16 0 16 9 2 21 17 4 18 7 13 2 55 1 97 1 94 20 4 2 39 18 9 2 06 2 5 17 3 19 1 Temp rature d entr e d air 1 Temp rature d entr e de fluide Pf Puissance chaud totale D bit du fluide dans la batterie eau chaude Tad Temp rature d ai
28. e d bit d eau est le m me qu en fonctionnement t Mode chaud temp rature d entr e d air 20 C temp rature d entr e d eau 50 C Le d bit d eau est le m me qu en NT 1220 A 4 48 MARS 2009 Rue des Barronni res BEYNOST 01708 MIRIBEL CEDEX TEL 04 72 88 11 11 FAX 04 78 55 25 63 fonctionnement t TABLES DE PUISSANCE FROID We i De 523 523 520 76 _ _ 608 97 269 24 6 he 683 0 87 0 84 213 165 131 127 214 17 1 1 34 129 213 17 6 Temp rature d entr e d air 1 Temp rature d entr e de fluide Pf Puissance chaud totale D bit du fluide dans la batterie eau chaude Tad Temp rature d air l vacuation Chute de pression de batterie standard D bit d air TAI DB25 C WB17 8 C TAI DB27 C WB19 C TAI DB27 C WB19 5 TAI DB29 C WB21 1 C f Mis Ve ib KW 2 77 s N AB w Siege Bw LN y AB ab esch Ts o ee 2 wio pes o5 sl on Go cg Jalle lol D an i _ oh 31218 IN anh ands nb NININ 0 09 C on c Mil D EFFE 2 D d olala lo H RO RO Go RO anh to ho H cn anh alas it SIN ah Pls amb amb ok oh o lo Na io oo Co 9 co C2 AD ooo
29. e des Barronni res BEYNOST 01708 MIRIBEL CEDEX TEL 04 72 88 11 11 FAX 04 78 55 25 63 e V rifier que le plafond est de niveau horizontal sinon l coulement des condensats ne pourra s effectuer e ch ssis est fix la dalle en b ton l aide de 4 tiges filet es suspendues Les tiges filet s doivent tre mont es avec deux crous et rondelles pour bloquer l appareil en position Les pattes de fixation de la cassette s encastreront ensuite par dessus les rondelles e Lors du levage de la cassette jusqu son emplacement veiller ne pas la tenir par le bac a condensats car cela risque de l endommager e Lever l appareil sans la fa ade en le tenant par ses quatre coins uniquement Ne pas soulever l appareil en le tenant par le tuyau d vacuation des condensats ou par les raccordements de tuyauterie e Incliner l appareil Fig 10 Fig 11 Fig 13 Fig 14 et l ins rer dans le faux plafond Ins rer les tiges dans la fente de la patte Lorsque la hauteur du faux plafond correspond la valeur minimale voir tableau il peut tre n cessaire de d poser temporairement plusieurs T de suspension en faux plafond e Aligner l appareil avec un niveau bulle en prenant soin de conserver l cart entre le ch ssis et la surface int rieure du faux plafond Fig 12 Fig 15 e Aligner l appareil par rapport aux T de suspension du faux plafond en serrant les crous et les contre crous des tiges filet es e Apr s le
30. endant 2 heures e En mode chaud lorsque le mode veille a t d fini le ventilateur tourne en mode de ventilation automatique et Ts diminue de 2 C pendant 2 heures e Le changement de mode de fonctionnement entra ne l annulation du mode veille Le diagramme temporel de veille du mode FROID est le suivant Tr t hr SLEEP set on SLEEP set off Le diagramme temporel de veille du mode CHAUD est le suivant SLEEP set on SLEEP set off du 2 Y EN 7 Ts 1 nr thr Ts 2 Tri NT 1220 A 38 48 MARS 2009 Pa Rue des Barronni res BEYNOST 01708 MIRIBEL CEDEX TEL 04 72 88 11 11 FAX 04 78 55 25 63 VITESSE DE VENTILATION AUTO e En mode FROID Si Tr lt Ts 2 C le ventilateur tourne a basse vitesse Si Ts 2 C lt Tr lt Ts 3 C le ventilateur tourne moyenne vitesse Si Tr gt Ts 3 C le ventilateur tourne haute vitesse e En mode FROID la vitesse de ventilation ne peut pas tre modifi e tant que le ventilateur n a pas tourn cette vitesse pendant plus de 30 secondes GRANDE VITESSE Tr Tst 3 VITESSE MOYENNE Tr Tst2 PETITE VITESSE Tr Ts e En mode CHAUD Si Tr lt Ts 1 C le ventilateur tourne basse vitesse Si Ts 3 C lt Tr lt Ts 1 C le ventilateur tourne moyenne vitesse Si Tr lt Ts 3 C le ventilateur tourne haute vitesse e En mode CHAUD la vitesse de ventilation ne peut pas tre modifi e ta
31. is button will turn the airconditioning unit on or off Mote ON OFF button will not work when continuous daily operation is set Fan Button Press button to select Low Medium High or Auto speed Reset Button Press button to restart remote handset Clock Button When you change the batteries you must reset the clock time After you install the new batteries clock time will blink Then press the clock button the clock time will nat blink Press TIMER SET button to increase the time by minute step At last press the clock button again D shumidification Auto Refroidissement Affichage vitesse du ventilateur Mode nuit Timer On NT 1220 A TEL 04 72 88 11 11 FAX 04 78 55 25 63 F TELECOMMANDE POUR ISEA IR Ventilation ECRAN LCD Chauffage auxiliaire Chauffage Voyant horloge 32 48 Transmission source used for sending control singnal to the air conditioning unit LCD DISPLAY Up Button Press button to increas temperature 1 C step Max 30 C Down button Press button to decrease temperature 1 C step Min 16 C Network Button You can set all parameters on the master unit Then press the button for 3 seconds and network icon will appear All parameters have been sent to slave units Timer on Button Press the button once timer on icon will blink Then press TIMER SET button to set timereon time in 10 minute steps Press the button again and timer on is set
32. l unit maitre sont ON OFF Mode Vitesse de ventilation R glage de temp rature de consigne Balayage des ventaux R glage du mode nuit FONCTIONNEMENT DE UNITE ESCLAVE a L unit esclave recoit les informations de r glages de l unit maitre b Une personne peut modifier localement les r glages d une unit esclave tant que ceux ci ne viennent pas interf rer avec les r glages programm s sur l unit maitre C L unit esclave peut tre param tr e manuellement pour le TIMER et la fonction ARRET OFF INSTALLATION MAITRE ESCLAVE e R glage de l unit maitre avec la t l commande IB 1 Raccorder toutes les unit s en s rie avec du c ble blind RJ 11 4 fils 2 Choisir l unit maitre et effectuer un shunt sur le switch JPO de la carte lectronique de cette unit le switch est disponible en accessoire dans l unit 3 S assurer que sur les cartes lectroniques des unit s esclaves le switch JPO est ouvert 4 Alimenter les unit s depuis l alimentation g n rale 5 R gler l unit maitre avec la t l commande IR pour param trer les diff rentes options mode vitesse ventilateur etc que suivront les unit s esclaves 6 Appuyer sur le bouton NETWORK jusqu ce que l ic ne NETWORK apparaisse l cran LCD de votre t l commande IR Rel cher le bouton NETWORK et toutes les informations de consigne param tr es seront transmises aux unit s esclaves NT 1220A 34 48 MARS 2009 Pa Rue des
33. la fente e Nettoyer le filtre puis le remonter i A 4 V L K e CH i atid WW F y M l di d x Wu 4 MU du A PUA Pousser i Fig 19 NT 1220 A 20 48 MARS 2009 Pa Rue des Barronni res BEYNOST 01708 MIRIBEL CEDEX TEL 04 72 88 11 11 FAX 04 78 55 25 63 CONTROLES AVANT DEMARRAGE e L appareil ne doit pas tre mis en route tant que la tuyauterie du syst me n a pas t nettoy e et que l air n a pas t purg e V rifier la pente du tuyau d vacuation des condensats e V rifier que le filtre air est propre et qu il est correctement install e V rifier si les valeurs de tension et d intensit du courant correspondent aux valeurs sp cifi es sur la plaque signal tique de l appareil et v rifier les branchements lectriques e V rifier que les sorties d air ne sont pas ferm es MAINTENANCE e Avant d effectuer toute op ration d entretien ou de maintenance mettre l interrupteur principal de l appareil sur OFF e Le filtre a air est en fibres acryliques Il est lavable l eau Pour d poser le filtre il suffit d ouvrir la grille d entr e en lib rant les deux agrafes Voir Fig 19 ainsi que la section relative la d pose du filtre e V rifier le filtre intervalles r guliers et le nettoyer ou le remplacer si n cessaire avant les p riodes d utilisation intensive Arr t prolong de l appareil e Avant de red marrer
34. ma tre Shunter les bornes 0 1 2 3 4 5 oon0ggoo 543210 CCOOGG 4 Les n 01 31 d signent les unit s esclaves Les shunts sur les bornes 0 1 2 3 4 5 pour le r glage des esclaves sont indiqu s dans le tableau ci dessous ae pa Do No 13 5 4 s 2 1 it Do 54321 215 Trat M031 ago G GO po Trat 14 24 3 21110 ag a Unit Mo 5 24 3 211 Unit Hol 54321 ae6napbpa Unit Hoi 54321 open aeoumpg Urat No l 8 54321 0 DO D MARS 2009 Pa Rue des Barronni res BEYNOST 01708 MIRIBEL CEDEX TEL 04 72 88 11 11 FAX 04 78 55 25 63 H SPECIFICATION DES COMMANDES AVEC COMMANDE MAITRE ESCLAVE ET COMMANDE GEREE PAR ORDINATEUR POUR ISEA IR CASSETTE 2 TUBES EAU GLACEE ET EAU CHAUDE AVEC VALVE MOTORISEE ABREVIATIONS Ts Temp rature de r glage Tr Thermostat d ambiance Tii Sonde de temp rature de batterie chaude Ti22 Sonde de temp rature de batterie froide AUX1 Contact auxiliaire pour batterie chaude AUX2 Contact auxiliaire pour batterie froide MTV1 Vanne motoris e de batterie eau chaude MTV2 Vanne motoris e de batterie eau froide FONCTIONNEMENT DU SYSTEME DE CONTROLE FONCTIONNEMENT MAITRE ESCLAVE DE L APPAREIL e La t l commande filaire peut tre param tr e soit en unit maitre soit en unit esclave FONCTIONNEMENT DE L UNITE MAITRE a L unit maitre envoie des informations de r glage aux appareils esclaves b Les r glages possibles de
35. nt la derni re mise hors tension MODE FROID e Si Tr gt Ts 1 C le mode froid est activ MTV2 est activ e AUX2 se ferme Le ventilateur tourne la vitesse de r glage e Si TrsTs le mode froid est arr t MTV2 est d sactiv e AUX2 s ouvre Le ventilateur tourne la vitesse de r glage La plage de r glage de Ts est comprise entre 16 et 30 C La vitesse du ventilateur peut tre r gl e sur basse moyenne haute et auto Lorsque la MTV2 est activ e 30 secondes s coulent avant son ouverture totale Lorsque MTV2 est d sactiv e 120 secondes s coulent avant sa fermeture totale Lorsque l appareil est mis sur OFF l alimentation du ventilateur est coup e au bout de 5 secondes Protection de la batterie int rieure contre les basses temp ratures e Si Ti lt 2 C pendant 2 minutes MTV2 est d sactiv e AUX2 s ouvre Si le ventilateur est r gl sur la vitesse basse il tourne alors moyenne vitesse Si le ventilateur est r gl sur la haute vitesse il continue alors de tourner cette vitesse e Si Tiz5 C pendant 2 minutes MTV2 est activ e AUX 2 se ferme Le ventilateur tourne la vitesse de r glage MODE VENTILATION e ventilateur tourne la vitesse de r glage tant que MTV1 et MTV2 est inactive AUX1 et AUX2 sont ouverts e vitesse du ventilateur peut tre r gl e sur basse moyenne haute et auto NT 1220A 35 48 MARS 2009 Pa Rue des Barronni res BEYNOST 01708 MIRIBEL CED
36. nt que le ventilateur n a pas tourn cette vitesse pendant plus de 30 secondes Tri 3 Tr Ts PETITE VITESSE I 1 VITESSE MOYENNE I Tr Te3 GRANDE VITESSE FENTES DE DIFFUSION e Lorsque l appareil est raccord l alimentation lectrique les fentes de diffusion s orientent a 100 degr s pour atteindre l tat de fermeture e Lorsque l appareil est mis sur ON les fentes de diffusion s orientent 87 degr s pour passer de l tat de fermeture au mode de r glage e Lorsque l appareil est mis sur OFF les fentes de diffusion s orientent 100 degr s pour revenir l tat de fermeture e En mode balayage automatique les fentes de diffusion s orientent de 59 87 degr s Leur balayage peut tre r gl dans cette plage NT 1220A 39 48 MARS 2009 Pa Rue des Barronni res BEYNOST 01708 MIRIBEL CEDEX TEL 04 72 88 11 11 FAX 04 78 5525 63 ALARME e Ala r ception d une commande transmise par le climatiseur le syst me met un bip REDEMARRAGE AUTO e le syst me utilise une m moire r manente pour sauvegarder les param tres de fonctionnement courants lorsque le syst me est teint ou en cas de panne du syst me ou de coupure d alimentation lectrique Les param tres de fonctionnement sont ceux de mode temp rature de r glage balayage automatique et de vitesse de ventilateur En cas de coupure d alimentation ou de red marrage du syst me le fonctionnement d fini pr
37. ntables est celle permettant l coulement de l air parall lement au plafond horizontal D autres positions peuvent cependant tre s lectionn es e V rifier que la position s lectionn e permet de d poser les dalles de plafond adjacentes de mani re m nager un espace suffisant pour les op rations d entretien et de maintenance Fig 3 NT 1220A 10 48 MARS 2009 france Rue des Barronni res BEYNOST 01708 MIRIBEL CEDEX TEL 04 72 88 11 11 FAX 04 78 55 25 63 EMPLACEMENT D INSTALLATION Installer l appareil une position e Suffisamment solide pour supporter le poids de l appareil e les grilles d entr e et de sortie ne sont pas obstru es et o l air conditionn peut circuler dans tout le local e partir de laquelle les condensats peuvent tre facilement achemin s vers l vacuation e V rifier si l cart entre la dalle de plafond et le faux plafond est suffisant pour installer l appareil Voir Fig 4 Modele A mm B mm ISEA 3kW 5kW 9kW PIPE CONNECTIONS PIPE CONNECTION ELECTRICAL CONNECTION Veiller r server un espace suffisant autour de l appareil pour pouvoir en effectuer la maintenance Voir fig 5 NT 1220A 11 48 MARS 2009 Rue des Barronni res BEYNOST 01708 MIRIBEL CEDEX TEL 04 72 88 11 11 FAX 04 78 55 25 63 MODE D INSTALLATION Cassette e utilisant le mod le d installation m nager une ouverture dans les dalles de faux plafond puis inst
38. on de la temp rature de reprise TR et de la temp rature de soufflage TS 2 Si le mode AUTO est en mode froid la cassette passera en chaud si TR TS 3 59C 3 Si le mode AUTO est en mode chaud la cassette passera en froid si TR gt TS 1 5 C 4 Les options possibles en chaud et froid du mode AUTO sont les m mes que les options hors du mode AUTO symbolis s avec les symboles flocon et soleil e NOE A1 Ft TZ MED TRES IMPORTANT Pour pouvoir utiliser la fonction mode AUTO vous devez avoir une vanne 4 voies 3 voies by pass install e sur l unit CONTACTS AUXILIAIRES Mode froid AUX 2 e AUX 2 est ferm lorsque MTV2 est activ e en fonctionnement normal e AUX 2 est ouvert lorsque MTV2 est d sactiv e ou lorsque la protection de la batterie int rieure est activ e Mode ventilation AUX 1 ET AUX 2 e AUXI1 et AUX 2 fonctionnent lorsque le ventilateur est activ Mode chaud AUX 1 e AUXI est activ e lorsque MTV1 est activ e en fonctionnement normal e AUXI1 est d sactiv e lorsque MTV1 est d sactiv e ou lorsque la protection de la batterie int rieure est activ e NT 1220A 37 48 MARS 2009 Pa Rue des Barronni res BEYNOST 01708 MIRIBEL CEDEX TEL 04 72 88 11 11 FAX 04 78 5525 63 MODE VEILLE e Le mode Veille peut tre r gl en mode froid ou en mode chaud e En mode froid apres avoir d fini le mode veille le ventilateur tourne basse vitesse et Ts augmente de 2 C p
39. on emballage afin de d tecter tout ventuel dommage survenu pendant le transport Auquel cas le formulaire de r clamation mis disposition par le transporteur doit tre rempli e V rifier imm diatement que les accessoires d installation se trouvent dans l emballage e Ne pas soulever l appareil en le tenant par le tuyau d vacuation des condensats ou par les raccords hydrauliques Soulever l appareil par les quatre coins Fig 1 e V rifier et relever le num ro de s rie de l appareil COVER A CHOIX DE L EMPLACEMENT e Ne pas installer l appareil dans des locaux expos s des gaz inflammables ou des substances acides ou alcalines Les batteries en aluminium cuivre et ou les composants internes en plastique risquent d tre irr m diablement endommag s e Ne pas installer l appareil dans un atelier ou en cuisine Les vapeurs grasses pr sentes dans l air en cours de traitement peuvent se d poser sur les batteries et nuire leurs performances ou endommager les pi ces internes en plastique de l appareil e L installation de l appareil sera plus ais e en utilisant un chariot fourches et en ins rant une plaque de contreplaqu entre l appareil et les fourches du chariot lors du levage Fig 2 e Il est recommand d installer l appareil une position la plus centrale possible de la pi ce pour une r partition optimale des flux d air Fig 3 En r gle g n rale la meilleure position pour les fentes de diffusion orie
40. r l vacuation Chute de pression de batterie standard D bit d air Remarque La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis en vue de l am lioration du produit NT 1220 A 6 48 MARS 2009 Pa Rue des Barronni res BEYNOST 01708 MIRIBEL CEDEX TEL 04 72 88 11 11 FAX 04 78 55 25 63 TABLES DE PUISSANCE CHAUD 24 C Qw Dpw Qa Pf Tad Pf Tad Pf Tad 1 h kPa mh KW kW eC Kw C C kW C C AV SK UW HL RR NN _ 64 007 563 078 223 068 ME ME SE CM 50 Temp rature d entr e d air 1 Temp rature d entr e de fluide Pf Puissance chaud totale D bit du fluide dans la batterie eau chaude Tad Temp rature d air l vacuation Chute de pression de batterie standard D bit d air Remarque La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis en vue de l am lioration du produit ISEA 5kW 22 Qw Dpw F Tad Cn kPa vn E C C ii usus 50 Temp rature d entr e d air Temp rature d entr e de fluide PE Puissance chaud totale D bit du fluide dans la batterie eau chaude Tad Temp rature d air l vacuation Chute de pression de batterie standard D bit d air Remarque La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis en vue de l am lioration du produit NT 1220A 7 48 MARS 2009 Pa Rue des Barronni res BEYNOST 01
41. raccordement de la tuyauterie de purge des condensats et des conduits rev rifier que l appareil est de niveau Tige fillet e Tea Support ER Fig 10 Support Fig 11 Fig 12 Faux plafond MODELE ISEA3Kw A mm 13 NT 1220A 14 48 MARS 2009 Rue des Barronni res BEYNOST 01708 MIRIBEL CEDEX TEL 04 72 88 11 11 FAX 04 78 55 25 63 Tige fillet e i e i Support 52 T bar L E Fig 14 Support bw T bar Fig 15 Faux plafond MODELE ISEA 5kW 9kW Amm 3 NT 1220 A 15 48 MARS 2009 Rue des Barronni res BEYNOST 01708 MIRIBEL CEDEX TEL 04 72 88 11 11 FAX 04 78 55 25 63 e Ace stade les distances entre l appareil et le plafond peuvent tre ajust es Pour ce faire utiliser les tiges filet es suspendues e V rifier que l appareil est de niveau L vacuation doit alors automatiquement se trouver en dessous du reste du bac condensats e Bloquer les crous sur les tiges filet es MISE EN PLACE DU TUYAU D EVACUATION Appareil au plafond e L appareil est quip d une pompe T gt condensats dot e d une capacit de relevage de 500 mm e L appareil est quip d un tuyau flexible d un diam tre de 22 mm et d une longueur de 300 mm e flexible doit tre emboit sur un tuyau de diam tre ext rieur 22 mm puis enrob de ruban d tanch it L vacuation doit tre dispos e selon une pente descen
42. ventilateur tourne toutes les 3 minutes pendant 30 secondes e Si la sonde de temp rature de batterie int rieure est endommag e le temps de post chauffage est r gl sur 3 minutes le ventilateur continuant de tourner la vitesse de r glage Protection de la batterie int rieure contre la surchauffe e Si gt 75 MTV1 est d sactiv e AUX 1 est activ le ventilateur reste activ et continue de tourner la vitesse de r glage e Si Ti lt 70 C MTV1 est activ e AUX1 est d sactiv e le ventilateur reste activ et continue de tourner la vitesse de r glage e Si gt 110 le fusible de la r sistance lectrique fond ce qui entra ne la d sactivation de la r sistance lectrique e Si la sonde de temp rature de batterie int rieure est endommag e le mode de protection est d sactiv l appareil fonctionne alors selon les temporisations de r glage du pr chauffage et du post chauffage MODE DESHUMIDIFICATION MTV1 est d sactiv Si Tr gt 25 C MTV2 est activ e pendant 3 minutes et d sactiv e pendant 4 minutes Si 16 C lt Tr lt 25 C MTV2 est activ e pendant 3 minutes et d sactiv e pendant 6 minutes Si Tr lt 16 C MTV2 est alors d sactiv e NT 1220A 36 48 MARS 2009 Pa Rue des Barronni res BEYNOST 01708 MIRIBEL CEDEX TEL 04 72 88 11 11 FAX 04 78 55 25 63 MODE AUTO CHAUD DESHUMIDIFICATION FROID 1 Le mode chaud ou froid sera s lectionner automatiquement en foncti
43. ves Code d erreur Sile code d erreur 1 s affiche cela indique une anomalie du thermostat Si le code d erreur 2 s affiche cela indique une anomalie de la pompe condensats Programmateur sur ON Proarammateur sur OFF Alarme d erreur Heure de r alaae Bouton de programmateur ON OFF Lorsque l appareil est sur ON ou OFF appuyer sur ce bouton pour mettre le programmateur sur ON ou OFF On et off peuvent galement tre s lectionn s pour un fonctionnement quotidien en continu Appuyer sur la fl che haut ou bas pour r gler le programmateur sur ON ou OFF Bouton d horloge Appuyer sur le bouton AM s claire ensuite abobuver sur le bouton Haut ou Bas de l horloae Bouton Enter Pour viter tout probl me de fonctionnement tous les r glages except pour le bouton ON OFF sont valid s en aopuvant sur le bouton Enter Affichage de l ic ne r seau Lorsque cet ic ne s affiche vous pouvez reparam trer en partie ou en totalit les unit s esclaves en appuyant sur le bouton Haut ou Bas de l horloge Apr s avoir red fini les param tres de l unit ma tre appuyer sur le bouton Enter les param tres des unit s ac Unit Mo Di ad 2214 C4 Q CG T pum piu Unit Mo Di 54 32 QC Od Du Unit No 03 2432 DO DO Tirat bo 04 54 3 d n QC god D Unit No D i adi f d QC g Unit N o DE 5 4 3 d ODC e NT 1220A Ecran de saisie de temp rature C Bouton
Download Pdf Manuals
Related Search