Home

Hoek-Dubbele Hoek 1000-1150-1300-1600 DH-CL-CR - M

1. NE ee Li Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing LUNA GAS Instruction d installation et d utilisation Fig 2 Dakdoorvoer met verloop ES Raccordement toit avec coude 71 150 100 Met verloopstuk usvkl3 op het toestel Avec pi ce de r duction usvkl3 sur l appareil Toestel Apporeil 1150 DH t T E 1300 DH CL CR DC El 2 Met verloopstuk usvkl3 op het toestel Avec piece de reduction usvkl3 sur l appareil S II 200 130 zonder verloopstuk sans r duction loi E QU lt Toestel Appareil A min B max C min A B C max lm Om 19m 1000 DH C CR DC Je Am rm s in Opgelet Indien de vertikale lengte meer dan 3m ee 150 100 en et 200 130 langer is dan de horizontale lengte dan moet 1000 1150 1300 1600 per bocht 90 aftrek Im horizontaal of m vertikaal bijplaatsen een restrictiering van voorzien worden par coude de 90 retirer 1 m horizontal ou rajouter 1 m vertical Fig 5 Attention Si la partie verticale est plus longue 1000 1150 1300 1600 per bocht 45730715 aftrek 0 5 m horizontaal of 0 5 m vertikaal de 3m que la partie horizontale il faut mettre une P aan restriction de 2 5 par coude de 45 30 15 r
2. Min 35 mm Max 450 mm Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing LUNA GAS Instruction d installation et d utilisation Luna DC gold gas gaz aansluiting gas onderaan arriv e gaz en dessous du foyer Min 35 mn Max 450 mm design Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing LUNA GAS Instruction d installation et d utilisation 5200 Luna 1150 DH gold gas gaz 2 x 150 30 189 sk aansluiting gas links arriv e gaz gauche mn Min 35 mm Max 450 mm 363 design Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing LUNA GAS Instruction d installation et d utilisation Luna 1300 DH gold gas gaz sk aansluiting gas links arriv e gaz gauche ae 406 ext 162 188 59 Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing LUNA GAS Instruction d installation et d utilisation Luna 1300 CL CR gold gas gaz CR hoek rechts coin droite CL hoek links coin gauche sk aansluiting gas aan linkerkant arriv e gaz gauche CL aansluiting gas aan rechterkant arriv e gaz droite Min 35 mm Max 450 mm 2 lt 2 Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing LUNA GAS Instruction d installation et d utilisation Luna 1300 DC gold gas gaz
3. cailloux INE 18 one OOP EL CEERD 19 20 OO 21 22 Knee SND NE EM 23 4 I G EE 00 00 0 25 26 i EE DIS SION SSS E 27 nie en 27 EU SR 22 0 0020 28 PAU ion 28 13 Fiches techniques 29 e Ho 5 2 2 0 22 Cu dM 3l u le ER L E ES ss 62 ne a T E E 33 4 Ied MON doleo Me uM LU 42 43 44 Re PPS S SP 45 Senn 46 lo ooh a 47 50 Annexe Mode d emploi de la t l commande Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing LUNA GAS Instruction d installation et d utilisation Openen en sluiten van de deur Ouverture et fermeture de la porte Voor een eerste ingebruikname moet u het venster schoonmaken en vrijmaken van elk stof en vetsporen Dit is ook de enige onderhoudshandeling die door de gebruiker mag uitgevoerd worden het toestel Avant une premier mise en marche nettoyez bien la vitre de toute poussiere et traces de graisses Ceci est aussi la seule action d entretien que l utilisateur peut effectuer sur le foyer Openen Ouverture Boven het glas onder de bovenlat zijn haken voorzien links rechts en midden Duw deze naar omhoog met u vingers Het venster kan nu ge opend worden Au dessus de la vitre len dessous de la baguette sup rieure sont pr vus des crochets gauche droite et au
4. gt 4s CO CO CO I e Y CO ns CO O SS CO 715 CO 13 Technische specificaties 13 Fiches techniques Luna 150 DH Gold gas gaz gas type de gaz Aardgas gaz naturel Propaan lpg Verbruik Consommation m h 1270 0 789 024 204 0299 299 0 286 020 nspuiter brander hjecleur bruleur Inspuiter waakvlam injecteur veilleuse 38 33A 38 33A Q 20P3 O OR Q 20P3 c NomBelastng Charge nominale KW Neigvemorgen Pussenee utle KW _ Klassement NOX emmissie Classement d mission NOX Cat Rendement CE Cat gorie rendement CE Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing LUNA GAS Instruction d installation et d utilisation ef 13 Technische specificaties 13 Fiches techniques Luna 1300 DH CL CR DC Gold gas gaz Type gas type de gaz Categorie Categorie Categorie Categorie Type ND ND CO Aansluitdruk Pression d entr e mbar Branderdruk Pression de br leur mbar Verbruik Consommation m h 1026 0 344 0 389 0 389 Inspuiter brander injecteur bruleur 6 x 1 10 oM 6 x 065 6 x O65 OX 009 Inspuiter waakvlam Injecteur veilleuse 38 33A 38 33A Q 20P3 O20PS 70 70 NomBelosing Charge nominale KW Nuttig vermorgen Puissance die KWI Klassement NOX emmissie 5 2 5 5 9 9 Classement d mission NOX Cat Rendement CE 2
5. 52 BEREKENEN NINE 98 ELLA VOET E34 AN 7 me ch AT 4 2 ECH EK AAA gt Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing LUNA CAS Instruction d installation et d utilisation Luna 1600 DH CL CR DC Gas Gaz Installatievoorschrift en SCH GAS Instruction d installation et d utilisation ILI iti LAA AAA EEDE ED I 1 ES d REN 1 M LLL OU 7 jJd iliii iiti MM ONES a A me e Ur P T OM y unn Ben A IN geo UU Vui W d NA P DNUS 7 e ELI UGG lt Luna 1600 DH CL CR DC Gas Gaz Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing LUNA CAS Instruction d installation et d utilisation D 9 De eerste keer branden Een erkend installateur is vereist voor de installatie van het toestel en is ook vereist voor het eventueel ombouwen van het toestel met een ander soort gas aardgas propaan of butaan Het metsel en stucwerk bij een nieuw ingebouwde haard bevat veel vocht Het vocht moet eerst verdampen voordat de haard gebruikt wordt Als dit niet gebeurd is bestaat de kans dat het stucwerk gaat scheuren of barsten Overleg met vw schouwenbouwer welke periode hiervoor in acht genomen moet worden laat de haard de eerste keer dat deze gebruikt wordt r
6. voor een correcte aansluiting van het rookkanaal Tussen pages 89 10 et pour un raccordement correcte du conduit de chemin e Entre la paroi ext rieure de buitenzijde van het kanaal en wand of plafond moet minimaal 5 cm ruimte gehouden worden Zorg du conduit et le mur ou le plafond pr voyez un interstice d au moins 5 cm et une protection appro tevens voor voldoende bescherming tegen een temperatuur van ongeveer 130 De geveldoorvoer pri e contre une temp rature d environ 130 C Le passage de la sortie murale en fa ade dans le moet met siliconenkit afgedicht worden op de buitenmuur mur ext rieur doit tre colmat l aide de mastic aux silicones Fig 1 Dakdoorvoer Raccordement toit Tab 1 Deze opstelling aan te raden bij gt 3m Ce raccordement est conseill pour gt 3m 150 100 _ Toestel Appareil Restrictie HR vanaf 4m 2 C Pastille HR p d 4m E 2 vanaf 2m apd 2 m 75 e Tab 2 Deze opstelling aan te raden bij 3 m Ce raccordement est conseill pour m Toestel Appareil Restrictie HR vanaf 3m C C Fostile HR Jop d 1000 DH CL CR DC 6 vanaf 2m apd 2 m 75 1300 DH CL CR DC 6 vanaf 2m apd 2 m 75 9 75 vanaf 2m 2 m 75 Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing LUNA GAS Instruction d installation e
7. 1 LPG GPL FL SSIG GAS 2 BN merk marque brand name marke MN model type C11 C31 C91 C land van bestemming pays de destination country of destination Bestimmungsland GC gascategorie cat gorie de gaz gas category Gasart 230 VAC 50 Hz SN serienummer num ro de serie serial number Seriennummer 0 025 kW PN pinnumer num ro pin pin number PIN nummer NL Raadpleeg eerst zorgvuldig het instructieboekje voordat u het toestel plaatst gebruik neemt De installatie van dit toestel dient te geschieden door een erkend gasinstallateur volgens de landelijke en plaatselijk geldende voorschriften in een voldoende geventileerde ruimte FR Avant d installer et d utiliser l appareil lisez attentivement le livret d instructions L installation de cet appareil tre r alis e par un installateur agr e dans un local suffisament ventil selon les prescriptions nationales et locales en vigueur EN Before installing and use the appliance please read carfully through the instruction manual The installation needs to be done by a certified gas installer in accordance with the local legislation en rules The room has to be ventilated sufficiently DE Lesen Sie zuerst sorgf ltig das Handbuch bevor Sie das Gerat aufstellen und in Betrieb nehmen Die Installation des Ger ts muss durch einen anerkannten Gas Installateur erfolgen und zwar nach den nationalen und lokalen Vorschriften Das Gerat ist nur in ausreichend bel fteten
8. 1000 DH CL CR DC 1150 DH 1300 DH CL CR DC 1600 DH CL CR DC INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIJZING 422 op lll D INSTALLATION ET D UTILISATION Manuel t l charger sur wwwm designbe i L t E z Wr uu P D b A lt b WI T T dr bm Dieser Anleitung erhalt sich auch in die Deutsche Sprache Zeer belangrijk plaatsingsvoorschritten B HET PLAATSEN VAN EEN M DESIGN GASTOESTEL Bij het niet naleven van deze instructies kunnen wij niet verantwoordelijk gesteld worden voor de slechte werking van de gashaarden en ongevallen die hierdoor kunnen ge beuren Onderhoud gashaarden m design M design gashaarden moeten om de 2 jaar nagezien worden en een onderhoud krijgen Dit ook om uw garantie te behouden Indien dit niet wordt nageleefd vervalt de garantie Neem contact op met uw verdeler die contact opneemt met m design om dit te laten uitvoeren OMO ge 4 hik RR RR RR ROCCO 3 6 SL de ven MOE a 6 EE 2 E DISCE Oy unm REIS GUN EUN INI s 3 1 4 Ombouw van het toestel aardgas propaan lof omgekeerd nnn 4 Monteren van net concentrisch koal nennen in RE Up patei netu 7 12 5 Isolatie en afwerking convectie 1 13 Convectie en warme lucht uitgangen uneneen 14 16 Z Monteren van een 3 zijdige binnenkader nnn 17 8 Plaatsing van houtstammen Diamond salir of witte steent S nnen 18 Ju OC O
9. sk aansluiting gas onderaan arriv e gaz en dessous du foyer Min 35 mm Max 450 mm Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing LUNA GAS Instruction d installation et d utilisation Luna 1600 DH gold gas gaz sk aansluiting gas links arriv e gaz gauche Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing LUNA GAS Instruction d installation et d utilisation Luna 1600 CL CR gold gas gaz CR hoek rechts coin droite CL hoek links coin gauche sk aansluiting gas aan linkerkant arriv e gaz gauche CL aansluiting gas aan rechterkant arriv e gaz droite 760 23 Min 35 mm Max 450 mm 1400 Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing LUNA CAS Instruction d installation et d utilisation 41 Luna 1600 DC gold gas gaz aansluiting gas onderaan arriv e gaz en dessous du foyer 760 2 0 NEN Min 35 mm Max 450 mm design Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing LUNA CAS Instruction d installation et d utilisation Voorbeeld van afwerking met 4 zijdige kader Exemple de finition avec cadre 4 cot s De twee flexibels mogen aangesloten worden op designrooster 2 aansluitingen Aansluiting Flexibels Raccordement Flexibles 1000H 1150H 1300H 850V 550V 2x verplicht obligatoire 1600H 4 x verplicht ob
10. Efficiency class CE Klasse Wirkungsgrad CE Aardgas Gaz naturel Natural Gas Erdgas 1 LPG GPL FL SSIG GAS 2 Aardgas Gaz naturel Natural Gas Erdgas 1 LPG GPL FL SSIG GAS 2 Aardgas Gaz naturel Natural Gas Erdgas 1 BN merk marque brand name marke BN merk marque brand name marke BN merk marque brand name marke MN model type C11 C31 C91 MN model type C11 C31 C91 MN model type C11 C31 C91 C land van bestemming pays de destination country of destination Bestimmungsland C land van bestemming pays de destination country of destination Bestimmungsland C land van bestemming pays de destination country of destination Bestimmungsland GC gascategorie cat gorie de gaz gas category Gasart 230 VAC 50 Hz GC gascategorie cat gorie de gaz gas category Gasart 230 VAC 50 Hz GC gascategorie cat gorie de gaz gas category Gasart 230 VAC 50 Hz SN serienummer num ro de serie serial number Seriennummer 0 025 kW SN serienummer num ro de serie serial number Seriennummer 0 025 kW SN 7 serienummer num ro de serie serial number Seriennummer 0 025 kW PN pinnumer num ro number PIN nummer PN pinnumer num ro pin pin number PIN nummer PN pinnumer num ro number PIN nummer NL Raadpleeg eerst zorgvuldig het instructieboekje voordat u het toestel plaatst en in gebruik neemt De installatie van dit toestel dient te geschieden door een erkend gasinstallateur volgens de landelijke en pla
11. en schuif deze in de uitsparingen volgens foto 4 Eens deze latten op hun plaats staan kunnen deze nadien nog van links naar recht verscho ven worden en van voren naar achter dit om nadien de kader mooi passend te maken omrond Plaats dan de bovenlat foto 5 en nadien de onderlat foto 6 foto 6 photo foto 3 photo 3 foto 4 photo 4 Attention toujours laisser 2mm de jeu entre le cadre et la finition chaleur dilatation Opgelet laat steeds een speling van 2mm tussen De kader en afwerking schouw warmte uitzetting Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing LUNA CAS Instruction d installation et d utilisation df 8 Plaatsing van houtstammen 8 Lam nagement du set de buches diamant diamond safir of witte steentjes saphir ou cailloux blanc Zorg ervoor dat de waakvlam gedoofd is en de haard afgekoeld is Veuillez v rifier que la veileuse est teinte et que le foyer est refroidi Open de deur van de haard door de ruit onder een hoek van 45 naar benede Basculez la vitre vers l avant en tirant avec la main froide La vitre bascule 45 Verspreid de meegeleverde materialen Dit zijn ofwel de set houtstammetjes de s R pandez les mat riaux fournis Suivant votre commande vous aves soit un set de set safir of de set witte steentjes Deze materialen beschikken over de juiste hoev buches un set de diamant de saphir ou de cailloux blancs Ces mat riaux disposent tevens gekeurd Geb
12. mesur a partir du sol jusqu en dessous de la baguette La hauteur maximale a partir du sol jusqu en dessous du foyer est de 45 cm fig 3 min 35 cm 19 cm C min 225 cm Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing LUNA CAS Instruction d installation et d utilisation 3 Installatie van de haard 3 1 2 De gasaansluiting De haarden worden standaard geleverd met een Cu 12mm aansluiting fig Een vast gelaste kop peling is voorzien met binnendraad 1 2 1 2 duim volgens CE keuring De aansluiting bevindt zich altijd aan de linkerkant van het toestel Let er op dat er geen vuil in de gasleidingen blijft zitten voor u alles aansluit Het toestel wordt altijd aangesloten met een goedgekeurde gaskraan voor Belgi een B G gekeurde kraan en moet ten allen tijde bereikbaar zijn Voorzie in de schouwmantel een deurtje om aan de kraan de elektrische aansluiting en de manuele bediening te geraken gaskraan valve 18mm 3 47 x exemple Foyer coin droite Bi de Dubbele hoekhaarden arriv e de gaz gauche aansluiting onderaan het vuur voorbeeld Hoekvuur rechts Pour les foyers double coin rac cordement sous le foyer zie tek voir plan 33 41 aansluiting links 3 1 3 Elektrische aansluiting Dit toestel is uitgerust met een radiografische afstandsbediening daarom moet het toestel geplaatst worden in de buurt van een 230V stopcontact met aarding Zorg
13. LA TELECOMMARDE CELLES CI PEUVENT INTERFERER Fteindre la t l commande Tourner le bouton rotatif vers la gauche off Appuyez bri ve ment sur le bouton poussoir noir Vous entendez le click de la veilleuse Quand la veilleuse salume vous pouvez r gler la hauteur des flammes en tournant le bouton rotatif vers la droite Four teindre le foyer tourner le bouton vers la gauche appuyez bri vement sur le petit bouton noir pour teindre la veilleuse et une seconde fois pour teindre le foyer zwarte knop bouton poussoir noir Draaiknop Bouton rotatif Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing LUNA CAS Instruction d installation et d utilisation is Technische specificaties 13 Fiches techniques Luna 1000 DH CL CR DC Gold gas gaz Gas de Gaz Aardgas gaz naturel Propaan log 7 5 8 E Categorie Categorie ROSE C Ge Branderdruk Pression de br leur mbar Verbruik Consommation m h 012202 0 789 0264 0299 0299 0775 nspuiter brander hjecteur bruleur 6x 095 6x 095 Inspuiter waakvlam Injecteur veilleuse 12 13 NomBelastng Charge nominale KW Nuttig vermorgen Puissance gie KWI Klassement NOX emmissie 5 5 5 5 Classement d mission NOX Cat Rendement CE 2 2 2 2 Cat gorie rendement Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing LUNA GAS Insruction d installation et d utilisation
14. LPG GPL FL SSIG GAS 2 BN merk marque brand name marke MN model type C11 C31 C91 C land van bestemming pays de destination country of destination Bestimmungsland GC gascategorie cat gorie de gaz gas category Gasart 230 VAC 50 Hz SN serienummer num ro de serie serial number Seriennummer 0 025 kW PN pinnumer num ro pin pin number PIN nummer d NL Raadpleeg eerst zorgvuldig het instructieboekje voordat u het toestel plaatst en in gebruik neemt De installatie van dit toestel dient te geschieden door een erkend gasinstallateur volgens de landelijke en plaatselijk geldende voorschriften in een voldoende geventileerde ruimte FR Avant d installer et d utiliser l appareil lisez attentivement le livret d instructions L installation de cet appareil tre r alis e par un installateur agr e dans un local suffisament ventil selon les prescriptions nationales et locales en vigueur EN Before installing and use the appliance please read carfully through the instruction manual The installation needs to be done by a certified gas installer in accordance with the local legislation en rules The room has to be ventilated sufficiently DE Lesen Sie zuerst sorgf ltig das Handbuch bevor Sie das Gerat aufstellen und in Betrieb nehmen Die Installation des Ger ts muss durch einen anerkannten Gas Installateur erfolgen und zwar nach den nationalen und lokalen Vorschriften Das Gerat ist nur in ausreichend bel fteten R umen
15. anerkannten Gas Installateur erfolgen und zwar nach den nationalen und lokalen Vorschriften Das Gerat ist nur in ausreichend bel fteten R umen zu betreiben Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing LUNA GAS Insruction d installation et d utilisation
16. code erreur FO2 L enceinte du foyer doit tre pourvue de grilles d a ration ou d ouvertures permettant l vacuation de la chaleur par convection est OBLIGATOIRE d quiper le foyer d un kit de convection photo Ce syst me dirige la chaleur l int rieur de la pi ce gr ce des flexibles dia 150mm ll est n ces saire d ouvrir minimum 2 sorties d air chaud Pour le 1600H 4 sorties Pour l installation de ces conduits limitez leur longueur vitez au maximum les coudes et changements de direction car les pertes de vitesse engendr es diminuent l efficacit des sorties d air en bout de course Nous vous conseillons d installer les griles d air chaud la m me hauteur pour avoir la m me chaleur fournie M Design a labor des grilles de sorties d air chaud et d entr e d air ambiant que vous pouvez vous procurer chez votre revendeur voir page 151 Les grilles de sorties ont deux ou quatres raccordement pour des flexibles 2 4 flexibles sur 1 grilles deux trous entre les raccords servent aussi ventil l enceinte ma on e Les griles d arriv e d air ambiante ne pas raccorder avec un flexible doivent tre placer le plus bas possible hauteur du dessous du foyer ATTENTION Une maison nest jamais 1OOZI ibre de poussi re Des sources de chaleur et des circulations de chaleur donnent un brassage d air et donc un bras sage de poussi re de maison Cette poussi re saccumule au fur et a mesur
17. d installation ATTENTION Le foyer doit tre branch sur le type de gaz mentionn sur l appareil Ne branchez jamais un br leur au propane sur du gaz naturel ou vice versal L installateur doit imp rativement veiller ce qui suit L appareil doit tre soumis un contr le d tanch it du gaz et de l vacuation des gaz de combustion Le bon fonctionnement et l tanch it du conduit concentrique pr install doit tre v rifi L appareil peut donc aussi tre install dans des logements tanches et quip s d une ventila tion m canique constitue un chauffage d ambiance m me dans les logements quip s d un syst me de ventilation ferm Le fonctionnement de la vanne de r gulation de l allumage de la veilleuse du br leur prin cipal et du thermocouple doit tre v rifi Cet appareil a t programm et scell en usine Les parties scell es ne peuvent pas tre modifi es La zone active de l appareil concerne le partie cadre et partie avant du foyer vitre Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing LUNA GAS Instruction d installation et d utilisation SB 3 Installatie van de haard Controleer eerst de haard vooraleer v met de plaatsing begint 3 1 1 Positioneren van de haard Plaats de haard een stabiele ondergrond en maak gebruik van de stelvoeten fig om de hoogte te regelen Maak bout en moer los Nooit de haard rechtstreeks op de ondergrond plaatsen zonder de
18. foyer est livr standard avec la baguette de 3 5cm les gauche et droite et la latte sup rieure photo 2 Haard standaard geleverd met onderlat 3 5cm en zijstukken links en rechts en bovenlat foto 2 bovenlat latte sup rieure zijstukken latte lat rale 3 zijdige kader Cadre 3 cot s onderlat baguette foto 1 photo foto 2 photo 2 Foto Spanlipjes achterzijde latten kader passen in uitsparingen Photo 1 Fixations l arri re des lattes de cadre qui senbo tent dans les coulisses Four la pose du cadre 3 cot s enlever d abord la baguette standard de 3 5 cm en la soule vant l g rement Retirer les lattes lat rales gauche et droite en les faissant glisser vers vous Retirer ensuite la latte sup rieure en la tirant vers vous Prenez les deux lattes lat rales du cadre de 3 5 Z ou de 10 cm et glisser les dans les fixation photo 4 Une fois les lattes en place vous pouvez faire apr s un l ger r glage de gauche droite et d arri re vers l avant pour ajust la finition Mettre en place la latte sup rieure photo 5 et en dernier la baguette photo Bij het plaatsen van de 3 zijdige kader moet u eerst de standaard onderlat van 3 5 cm ver wijderen door deze lichtjes op te heffen en uit te halen Vervolgens haalt u de fine bovenlat weg door deze naar u uit te schuiven Nadien schuift u de linker en rechterlat naar u toe Neem de linker en rechterlat van de 3 zijdige kader 3 5 7 of 1O cm
19. voeten De M design gashaarden nemen convectielucht via de onderkant van de haard Regeling van de hoogte van het vuur van Min tot Max De voeten kunnen op twee manieren geregeld worden E n regeling per 5 zie fig 1 en een fijne regeling via de schroefdraad fig 21 Dankzij deze fijne regeling kan u het toestel perfect waterpas zetten De minimale hoogte van vloer tot onderkant haard is 3 5 cm min De minimale hoogte C is dan 225 cm gemeten vanaf de vloer tot de onderkant van de onderlat fig De maximale hoogte vanaf de vloer tot onderkant haard is 45 cm Luna DH 2x 5cm Luna CL CR DC fig 2 3 Installation du foyer gaz e foyer vous pouvez installer le foyer Apr s avoir control 3 1 1 Positionement du foyer Placer le foyer sur un sol stable et utilisez les pieds de r glage fig 1 R gler la hauteur du foyer en tournant Ne jamais placer le foyer directement sur le sol sans les pieds Cet appareil doit prendre l air de convection par le dessous Reglage de la hauteur du foyer Min Max Les pieds peuvent tre r gl s de deux fa on Un r glage par 5 fig 1 et un r glage fin avec tige fig 2 Avec ce dernier r glage vous pouvez mettre le foyer parfaitement niveau Le hauteur minimale mesur du sol jusqu en dessous du foyer est de 3 5 cm La hauteur minimale C est de 225 cm
20. zu betreiben su BN M DESIGN M C 0461 2010 PN 0461BS0880 MN LUNA 1300CL CR Gold 29597 Serie SEN Ki BEFR 128 I2E G20 G25 20 25mbar G20 G25 20 25mbar 1 026 1 026 men Em Ae NE m a 222220008 EN e puer AT CH CY CZ DK G20 20 mbar 9 5 1 026 EE ES FI GB GR IE IT LT LV NO PT RO SE SI SK BE CH CY CZ ES G30 G31 0 389 FR GB GR IE IT 28 30 37mbar LT PT SI CY DK EE HU IT I3B P G30 30 mbar 0 295 LT NL NO SE SI SK RO TR BG IS LU MT AT CH DE LU I3B P G30 50 mbar 0 389 Aardgas Gaz naturel Natural Gas Erdgas G20 20 mbar 625 25 mbar G20 G25 20 25 mbar C LPG GPL FL SSIG GAS G30 28 30 mbar G30 50 mbar G30 G31 28 30 37 mbar C Rendementsklasse CE Categorie Rendement CE Efficiency class CE Klasse Wirkungsgrad CE Aardgas Gaz naturel Natural Gas Erdgas 1 LPG GPL FL SSIG GAS 2 BN merk marque brand name marke MN model type C11 C31 C91 C land van bestemming pays de destination country of destination Bestimmungsland GC gascategorie cat gorie de gaz gas category Gasart 230 VAC 50 Hz SN serienummer num ro de serie serial number Seriennummer 0 025 kW PN pinnumer num ro pin pin number PIN nummer d NL Raadpleeg eerst zorgvuldig het instructieboekje voordat u het toestel plaatst en in gebruik neemt De installatie van dit toestel dient te geschieden door een erkend gasinstallateur volgens de landelijke en plaatselijk g
21. 0 Si les parties horizontales sont gal aux parties verticales vous pouvez utiliser une r duction apr s le dernier coude Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing LUNA GAS Instruction d installation et d utilisation et Toestel Appareil min B Restrictie HR B max Reduction HR CRI DE 1 Im muurdoorvoer 270 sortie murale 1150 H Im muurdoorvoer D 60 sortie murale 1300 DH CL CR DC Im muurdoorvoer 2 75 sortie murale sortie murale Belangrijk let er op dat elk horizontaal gedeelte niet naar beneden helt in de richting van de uitlaat Het is zelfs aangeraden indien mogelijk een lichte stijgende helling van 2 3 graden te geven behalve op het laatste stuk waar horizontaal uitmonding komt zie fig 1 Important faire attention que chaque partie horizontale n est pas vers en bas dans la direction de evacuation est conseille si possible de donner une legere inclinaison vers le haut de 2 A 3 sauf pour la derniere partie de sortie horizontal voir fig 1 hoek min 90 angle min 90 w Cr POHEI Een horizontale buis is een afrem ming een vertikale buis is een extra trek Dus hou hier ook rekening mee met het bepalen van de restrictiering ATTENTION Un conduit horizontal est un freinage un conduit vertical est un tirage sup pl mentaire lenez compte de ceci pour la restriction
22. 2 2 2 Cat gorie rendement CE Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing LUNA GAS Instruction d installation et d utilisation cat 13 Technische specificaties 13 Fiches techniques Luna 1600 DH CL CR DC Gold gas gaz Gas Type de Gaz Aardgas gaz naturel Propaan log Ge m be r Categorie Categorie T e Ka Aanslutdruk Pression d entr e mbor y s Branderdruk Pression de br leur 18 8 29 355 279 0 423 0 478 0 273 bet er brander Injecteur bruleur i 6x075 6 075 6x075 Inspuiter waakvlam lnjecteur veilleuse 38 33A 38 33A BEE 0 20P3 CAO vermorgen Puissance KW 20 14 1 2 5 5 5 2 Klassement NOX emmissie Classement d mission NOX Cat Rendement CE Cat gorie rendement CE i w 2 2 Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing LUNA GAS Instruction d installation et d utilisation Em Luna 1000 DH gold gas gaz sk aansluiting gas links arriv e gaz gauche Min 35mm Max 450 mm design Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing LUNA GAS Instruction d installation et d utilisation Luna 1000 CL CR gold gas gaz CR hoek rechts coin droite CL hoek links coin gauche sk aansluiting gas aan linkerkant arriv e gaz gauche CL aansluiting gas aan rechterkant arriv e gaz droite
23. CH CY CZ DK G20 20 mbar 8 4 AT CH CY CZ DK G20 20 mbar EE ES FI GB GR EE ES FI GB GR EE ES FI GB GR IE IT LT LV NO IE IT LT LV NO IE IT LT LV NO PT RO SE SI SK PT RO SE SI SK PT RO SE SI SK BE CH CY CZ ES G30 G31 0 478 BE CH CY CZ ES FR GB GR IE IT 28 30 37 mbar FR GB GR IE IT LT PT SI LT PT SI CY DK EE HU IT I3B P G30 30 mbar I 0 363 CY DK EE HU IT 13B P G30 30 mbar CY DK EE HU IT 13B P G30 30 mbar LT NL NO SE SI LT NL NO SE SI LT NL NO SE SI SK RO TR BG IS SK RO TR BG IS SK RO TR BG IS LU MT LU MT LU MT AT CHIDE LU G30 50 mbar 112 8 0478 ATICHIDE LU I3B P G30 50 mbar AT CH DE LU I3B P G30 50 mbar 0 478 Aardgas Gaz naturel Natural Gas Erdgas G20 20 mbar G25 25 mbar G20 G25 20 25 mbar C Aardgas Gaz naturel Natural Gas Erdgas G20 20 mbar G25 25 mbar G20 G25 20 25 mbar C Aardgas Gaz naturel Natural Gas Erdgas G20 20 mbar G25 25 mbar G20 G25 20 25 mbar LPG GPL FL SSIG GAS G30 28 30 mbar G30 50 mbar G30 G31 28 30 37 mbar C LPG GPL FL SSIG GAS G30 28 30 mbar G30 50 mbar G30 G31 28 30 37 mbar C LPG GPL FL SSIG GAS Rendementsklasse CE Categorie Rendement CE Efficiency class CE Klasse Wirkungsgrad CE LPG GPL FL SSIG GAS 2 G30 28 30 mbar G30 50 mbar G30 G31 28 30 37 mbar Rendementsklasse CE Categorie Rendement CE Efficiency class CE Klasse Wirkungsgrad CE Rendementsklasse CE Categorie Rendement CE
24. ES G30 G31 0 389 FR GB GR IE IT 28 30 37 mbar LT PT SI CY DK EE HU IT I3B P G30 30 mbar 0 295 LT NL NO SE SI SK RO TR BG IS LU MT AT CH DE LU I3B P G30 50 mbar 0 389 Aardgas Gaz naturel Natural Gas Erdgas G20 20 mbar 625 25 mbar G20 G25 20 25 mbar C LPG GPL FL SSIG GAS G30 28 30 mbar G30 50 mbar G30 G31 28 30 37 mbar C Rendementsklasse CE Categorie Rendement CE Efficiency class CE Klasse Wirkungsgrad CE Aardgas Gaz naturel Natural Gas Erdgas 1 LPG GPL FL SSIG GAS 2 BN merk marque brand name marke MN model type C11 C31 C91 C land van bestemming pays de destination country of destination Bestimmungsland GC gascategorie cat gorie de gaz gas category Gasart 230 VAC 50 Hz SN serienummer num ro de serie serial number Seriennummer 0 025 kW PN pinnumer num ro pin pin number PIN nummer 7 NL Raadpleeg eerst zorgvuldig het instructieboekje voordat u het toestel plaatst en in gebruik neemt De installatie van dit toestel dient te geschieden door een erkend gasinstallateur volgens de landelijke en plaatselijk geldende voorschriften in een voldoende geventileerde ruimte FR Avant d installer et d utiliser l appareil lisez attentivement le livret d instructions L installation de cet appareil tre r alis e par un installateur agr e dans un local suffisament ventil selon les prescriptions nationales et locales en vigueur EN Before installing and use the applian
25. L SSIG GAS G30 28 30 mbar G30 50 mbar G30 G31 28 30 37 mbar C Rendementsklasse CE Categorie Rendement CE Efficiency class CE Klasse Wirkungsgrad CE Aardgas Gaz naturel Natural Gas Erdgas 1 LPG GPL FL SSIG GAS 2 BN merk marque brand name marke MN model type C11 C31 C91 C land van bestemming pays de destination country of destination Bestimmungsland GC gascategorie cat gorie de gaz gas category Gasart 230 VAC 50 Hz SN serienummer num ro de serie serial number Seriennummer 0 025 kW PN pinnumer num ro pin pin number PIN nummer NL Raadpleeg eerst zorgvuldig het instructieboekje voordat u het toestel plaatst in gebruik neemt De installatie van dit toestel dient te geschieden door een erkend gasinstallateur volgens de landelijke en plaatselijk geldende voorschriften in een voldoende geventileerde ruimte FR Avant d installer et d utiliser l appareil lisez attentivement le livret d instructions L installation de cet appareil tre r alis e par un installateur agr e dans un local suffisament ventil selon les prescriptions nationales et locales en vigueur EN Before installing and use the appliance please read carfully through the instruction manual The installation needs to be done by a certified gas installer in accordance with the local legislation en rules The room has to be ventilated sufficiently DE Lesen Sie zuerst sorgf ltig das Handbuch bevor Sie das Gerat aufstellen und i
26. Luno 1150 DH Gas Gaz p 6 Ga T i Ke gt ie 1 Dn an 97 f TT di x HI AAT TAN 84 i P 2 2 ZE Ma Wan a EE Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing LUNA GAS Instruction d installation et d utilisation _ EEE AG I GE ALLE AA amma nini 1110 D sn EON 111777 YI NN E o AURA s OO ENS BR ut TL En 8 LEID E S 30 Sall Umm 7 ied 2 E AA Gr 77 EN gt 1111111111 f Es 4 i 2 x ne Luna 1150 DH A We o ME E 3 k re o Gas Gaz ef ur SUD Sana nA A 4609 S 38 Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing LUNA GAS Instruction d installation et d utilisation E D Luna 1300 DH CL CR DC Gas Gaz Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing LUNA GAS Instruction d installation et d utilisation Cu _ TIPS PEEL Nace i 2 RARE AR QUSE Det 7 i S 4
27. ND a 19 20 ite lS E EE 21 22 lia SEIN P Orco 23 24 i EE 25 26 Ve eerde kesr dam a 27 10 Veiligheid advies en onderhoud t AF SNN 28 12 Gebruik van de manuele regelaar nnn 28 13 Technische specificaties one RE UU e 29 ne EE 30 EE 3 OC RO eem 22 RSR E AAE 33 41 Afwerkingsmogelijkheden met kader nnn 42 43 44 45 Se RR REM 46 eh 47 50 Bijlage Gebruiksaanwijzing afstandsbediening res important recommandation POUR INSTALLATION D UN FOYER M DESIGN BOIS Nous ne sommes pas responsable des dommages consecutifs a vne installation non con forme a nos recommandations d installation Entretien d un foyer gaz m design Les foyers gaz doivent tre control s tout les 2 ans pour un entretien Ceci pour preserver votre garantie D cheance de la garantie si l entretien n est pas effectue Appeler votre revendeur qui se mettera en relation avec m design pour effectuer un entretien EE 4 o CT 4 5 EZ tUi secu ne l o NN MEN Fi Sne neerde nen A TM 7 3 1 4 Modification du foyer gaz naturel vers propane lou l inverse 7 4 Montage de la cheminee tubage concentrique nnn 7 12 Selon mien el 5 GN ome cionet Sone 2 222222 0 14 16 2 17 place des diamant
28. R umen zu betreiben PN 0461BS0880 BN M DESIGN RA C 4 0461 2010 MN LUNA 1000DC Gold D SIR Serie N NEN I2E 6 4 DE LU PL 2 G20 20 mbar 6 4 0 789 1 AT CH CY CZ DK I2H G20 20 mbar 7 6 4 0 789 EE ES FI GB GR IE IT LT LV NO PT RO SE SI SK BE CH CY CZ ES 13 G30 G31 7 3 5 3 0 299 FR GB GRIIE IT 28 30 37 mbar LT PT SI CY DK EE HU IT I3B P G30 30 mbar 7 3 5 3 0 226 LT NL NO SE SI SK RO TR BG IS LU MT AT CH DE LU I3B P G30 50 mbar 0 299 Aardgas Gaz naturel Natural Gas Erdgas G20 20 mbar 625 25 mbar G20 G25 20 25 mbar C 0 789 Qn Hi Pn Hi k m h _68 V G20 G25 20 25mbar LPG GPL FL SSIG GAS G30 28 30 mbar G30 50 mbar G30 G31 28 30 37 mbar C Rendementsklasse CE Categorie Rendement CE Efficiency class CE Klasse Wirkungsgrad CE Aardgas Gaz naturel Natural Gas Erdgas 1 LPG GPL FL SSIG GAS 2 BN merk marque brand name marke MN model type C11 C31 C91 C land van bestemming pays de destination country of destination Bestimmungsland GC gascategorie cat gorie de gaz gas category Gasart 230 VAC 50 Hz SN serienummer num ro de serie serial number Seriennummer 0 025 kW PN pinnumer num ro pin pin number PIN nummer NL Raadpleeg eerst zorgvuldig het instructieboekje voordat u het toestel plaatst en in gebruik neemt De installatie van dit toestel dient te geschieden door een erkend gasinstallateur volgens de lande
29. a combustion un interstice d au moins 5 mm doit tre m nag a l avant du foyer et 4 cm chaque c t de l appareil La ma onnerie ne doit pas reposer sur le foyer LE FOYER DOIT LIBRE Toujours laisser 2 mm de jeu entre le cadre interieur et la ma onneriel voir p 17 montage du cadre interieur et page 37 38 et 39 Le foyer est pourvu de deux petites corni res fig 1 Celle ci servent donner une distance de r f rence respecter entre le foyer et l habillage marbre gyproc J De cette facon l on vite de renfermer totalement le foyer l avant et l air peut circuler libre ment autour du foyer fig2 et 3 pour viter une surchauffe de l l ctronique Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing LUNA GAS Instruction d installation et d utilisation 215 6 Convectie en warmeluchtuitgangen Indien deze richtlijnen niet gevolgd worden zal de electronica over verhitten en komt de haard in foutcode FO2 De opbouw van de haard moet worden voorzien van beluchtingroosters of openingen zodat hier door middel van convectie de warmte kan worden afgevoerd Het is VERPLICHT om de haard van een con vectiepakket te voorzien Dit systeem geleidt de warmte door flexibels dia 150mm de kamer in Het is verplicht minstens 2 ope ningen te voorzien Voor de 1600H 4 openingen en de 19 6 openingen Voor de installatie van deze kanalen best om eerst min m verticaal naar boven te gaan om daarna een
30. ase read carfully through the instruction manual The installation EN Before installing and use the appliance please read carfully through the instruction manual The installation needs to be done by a certified gas installer in accordance with the local legislation en rules The room has to be needs to be done by a certified gas installer in accordance with the local legislation en rules The room has to be ventilated sufficiently ventilated sufficiently DE Lesen Sie zuerst sorgf ltig das Handbuch bevor Sie das Gerat aufstellen und in Betrieb nehmen DE Lesen Sie zuerst sorgf ltig das Handbuch bevor Sie das Gerat aufstellen und in Betrieb nehmen Die Installation des Ger ts muss durch einen anerkannten Gas Installateur erfolgen und zwar nach den Die Installation des Ger ts muss durch einen anerkannten Gas Installateur erfolgen und zwar nach den nationalen und lokalen Vorschriften Das Gerat ist nur in ausreichend bel fteten R umen zu betreiben nationalen und lokalen Vorschriften Das Gerat ist nur in ausreichend bel fteten R umen zu betreiben EN Before installing and use the appliance please read carfully through the instruction manual The installation needs to be done by a certified gas installer in accordance with the local legislation en rules The room has to be ventilated sufficiently DE Lesen Sie zuerst sorgf ltig das Handbuch bevor Sie das Gerat aufstellen und in Betrieb nehmen Die Installation des Ger ts muss durch einen
31. atselijk geldende voorschriften in een voldoende geventileerde ruimte NL Raadpleeg eerst zorgvuldig het instructieboekje voordat u het toestel plaatst en in gebruik neemt De installatie van dit toestel dient te geschieden door een erkend gasinstallateur volgens de landelijke en plaatselijk geldende voorschriften in een voldoende geventileerde ruimte NL Raadpleeg eerst zorgvuldig het instructieboekje voordat u het toestel plaatst en in gebruik neemt De installatie van dit toestel dient te geschieden door een erkend gasinstallateur volgens de landelijke en plaatselijk geldende voorschriften in een voldoende geventileerde ruimte FR Avant d installer et d utiliser l appareil lisez attentivement le livret d instructions L installation de cet appareil tre FR Avant d installer et d utiliser l appareil lisez attentivement le livret d instructions L installation de cet appareil tre FR Avant d installer et d utiliser l appareil lisez attentivement le livret d instructions L installation de cet appareil tre r alis e par un installateur agr e dans un local suffisament ventil selon les prescriptions nationales et locales en r alis e par un installateur agr e dans un local suffisament ventil selon les prescriptions nationales et locales en r alis e par un installateur agr e dans un local suffisament ventil selon les prescriptions nationales et locales en vigueur vigueur vigueur EN Before installing and use the appliance ple
32. belangrijk punt bij het opstellen van de LUNA GAS is dat er rekening moet gehouden worden met de afstand van de haard t o v de afwerking marmer gyproc De Luna is voorzien van een lipje fig 1 die dient als referentieafstand Tot tegen deze lip mag de afwerking aangebracht worden 2 en 3 Op die manier vermijdt men dat het toestel volledig ingesloten is aan de voorzijde waar hij zijn convectielucht moet nemen i v m de afkoeling van de elctronica min 5 mm 5 Isolation et finition Si les consignes ne sont pas appliqu es l l ctronique du foyer va surchauffer et le foyer se met en code erreur FO2 Une fois l installation achev e l appareil peut tre encastr Avant d effectuer les travaux veuil lez contr ler une fois de plus l tanch it du conduit de gaz Allumez l appareil et contr ler le fonctionnement de celui ci l tanch it du conduit de gaz et du conduit de fum e Une fois avoir tout v rifi vous pouvez finir les travaux entam s La partie encastr e du foyer est port e une temp rature lev e Veuillez v rifier que le foyer ne soit pas trop troitement encastr mais qu il y est suffisamment d espace pour l vacuation de l air chaud Pour l isolation du foyer nous vous conseillons l utilisation de plaques isolantes M Design Nous vous d conseillons d utiliser d autre produit d isolation La ma onnerie doit tre l v e autour du foyer En raison de la dilatation du foyer pendant l
33. ce please read carfully through the instruction manual The installation needs to be done by a certified gas installer in accordance with the local legislation en rules The room has to be ventilated sufficiently DE Lesen Sie zuerst sorgf ltig das Handbuch bevor Sie das Gerat aufstellen und in Betrieb nehmen Die Installation des Ger ts muss durch einen anerkannten Gas Installateur erfolgen und zwar nach den nationalen und lokalen Vorschriften Das Gerat ist nur in ausreichend bel fteten R umen zu betreiben Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing LUNA GAS Insruction d installation et d utilisation BN M DESIGN M C 0461 2010 PN 0461BS0880 MN LUNA 1300DC Gold Serie N _ o _ _ pis Hi Ki BEFR 128 E G20 G25 20 25mbar G20 G25 20 25mbar 1 026 1 026 a NE e ue AT CH CY CZI DK G20 20 mbar 9 5 1 026 EE ES FI GB GR IE IT LT LV NO PT RO SE SI SK BE CH CY CZ ES G30 G31 0 389 FR GB GR IE IT 28 30 37mbar LT PT SI CY DK EE HU IT I3B P G30 30 mbar 0 295 LT NL NO SE SI SK RO TR BG IS LU MT AT CH DE LU I3B P G30 50 mbar 0 389 Aardgas Gaz naturel Natural Gas Erdgas 020 20 mbar 625 25 mbar G20 G25 20 25 mbar C LPG GPL FL SSIG GAS G30 28 30 mbar G30 50 mbar G30 G31 28 30 37 mbar C Rendementsklasse CE Categorie Rendement CE Efficiency class CE Klasse Wirkungsgrad CE Aardgas Gaz naturel Natural Gas Erdgas 1
34. derdelen mogen niet gewij zigd worden De actieve zone van het toestel omvat het kadergedeelte van voorfront van het toestel venster sZ 1 Generalites Ce foyer est un insert syst me de combustion ferm con u pour ambiance et le confort de votre salle de s jour constitue une source de chaleur efficace et donne l impression d un vrai feu de chemin e Les foyers au gaz ventouse reposent sur le principe du tirage naturel du foyer qui vacue vers l ext rieur le gaz de combustion et apporte de l ext rieur de la maison l air oxyg ne n cessaire la combustion du gaz ll utilise cet effet deux conduits concentriques Le conduit int rieur assure l vacuation des gaz br l s et le conduit ext rieur l apport d air de combus tion L avantage de ce principe est que l appareil n utilise pas de l air du living et fonctionne ind pendamment de l atmosph re qui r gne dans la maison 2 Raccordement Cet appareil doit tre raccord par un installateur agr conform ment aux prescription en vigueur les plus r centes Sur la base des sp cifications de votre commande il sagit d un appareil concu pour du gaz naturel ou propane Lisez les instructions avant l installation de l appareil et l utilisation de celui ci Veuillez contr ler avant l installation du foyer la r glementation locale concernant ce type de foyer lidentifi cation de la cat gorie du gaz etc et si le foyer est adapt votre possibilit
35. e waakvlam heel zuinig is 12 Gebruik van de manuele regelaar zwart bakje Op de electronische interface is een zwart bakje aangesloten Dit is een manvele regelaar die gebruikt kan worden in geval de afstandbediening niet meer werkt NOOIT DE MANUELE BEDIENING GEBRUIKEN TERWIJL DE AFSTANDBEDIENING IN GEBRUK IS EN OMGEKEERD DEZE WERKEN ELKAAR TEGEN Schakel de afstandbediening uit Draai de knop naar links op off Duw kort op de zwarte knop U hoort de waakvlam tikken Wanneer de waakvlam aan is kon u de vlamhoogte regelen om de haard uit te schakelen draai de knop naar links duw kort op de zwarte knop Eerst gaat de waakvlam uit Duw nog eens kort op de knop om de haard volledig uit te schakelen door de draaiknop naar rechts te draaien La veileuse Les foyers GAZ M design sont quip s d une veilleuse CONSTANTE Apr s une premi re mise en marche ou au d but de la saison froide ont ne peut pas teindre chaque fois la veilleuse quand ont teint l appareil La veileuse est une s curit et vite la condensation Chaque pi ce du foyer est prot g e ainsi que la partie lectronique Le foyer est r gl de telle fa on que la veilleuse est tr s conome 12 Utilisation du boitier a commande manuelle Sur l interface l ctronique un bo tier noir est branch Ceci est une commande manuelle au cas ou la t l commande ne fonctionne plus NE JAMAIS UTILISER LA COMMANDE MANUELLE EN MEME TEMPS QUE
36. e dans les conduits flexibles et le s grilles de convection est donc indispensable de passer l aspirateur dans les flexibles et les grilles de temps en temps et surtout avant une premi re utilisation apr s l t Ce ph nom ne est comparable aux t ches gris tres que l on observe au dessus de chauffage mural classique Vous pouvez commender chez votre revendeur des couvercles m talliques poser sur les grilles pendant les periodes de non utilisation du foyer Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing LUNA GAS Instruction d installation et d utilisation qe Designrooster uitlaat Grille design sortie met 4 aansluitingen 4 raccordements Designrooster uitlaat Grille design sortie met 2 aansluitingen avec 2 raccordements of ou Designrooster uitlaat Grille design sortie Aanzuigrooster inlaat Grille d arriv e d air entr e EN IQ Uitgang Sortie amp g i a _ Sortie 2 dm 250 102 STE Ri DOSE Aanzuigrooster inlaat Grille d arriv e d air lentr el dm Inlaat entree foto 3 photo 3 Inlaat entree Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing LUNA GAS Instruction d installation et d utilisation 15 Het is verplicht minstens twee openingen te voorzien bovenaan de haard Voor de luna 1600h moeten vier openingen voorzien zijn van een afvoer kanaal flexibel De inlaatopeningen voor de natuurlijk convectie bevi
37. eldende voorschriften in een voldoende geventileerde ruimte FR Avant d installer et d utiliser l appareil lisez attentivement le livret d instructions L installation de cet appareil tre r alis e par un installateur agr e dans un local suffisament ventil selon les prescriptions nationales et locales en vigueur EN Before installing and use the appliance please read carfully through the instruction manual The installation needs to be done by a certified gas installer in accordance with the local legislation en rules The room has to be ventilated sufficiently DE Lesen Sie zuerst sorgf ltig das Handbuch bevor Sie das Gerat aufstellen und in Betrieb nehmen Die Installation des Ger ts muss durch einen anerkannten Gas Installateur erfolgen und zwar nach den nationalen und lokalen Vorschriften Das Gerat ist nur in ausreichend bel fteten zu betreiben Serie 1600 0461 2010 PN 0461BS0880 MN LUNA 1600DH Gold 22297 Serie N 0 0 MN LUNA 1600DC Gold 25597 Serie N MN LUNA 1600CL CR Gold 22590 7 Qn Hi Qn Hi Pn Hi E ha KW R4 Serie N BE FR G20 G25 20 25mbar 1 262 BE FR I2E G20 G25 20 25mbar DE LU PL G20 20 mbar 1 262 DE LU PL G20 20 mbar DE LU PL G20 20 mbar 1 262 G25 25 mbar 1 1393 bk G30 G31 BE CH CY CZ ES G30 G31 7 2 0 478 28 30 37mbar FR GB GR IE IT 28 30 37 mbar LT PT SI MN G25 25 AT CH CY CZIDK G20 20 mbar 11 9 10 1 1 262 AT
38. enste kanaal voor de aanvoer van de verbrandingslucht Het voordeel van dit principe is dat dit toestel geen zuurstof neemt uit de woonkamer en onafhankelijk van het leefklimaat in huis functioneert 2 Aansluiting Het toestel dient aangesloten te worden door een erkend installateur volgens de laatst geldende voorschriften Gebaseerd op de specificaties van uw bestelling is dit een toestel ontworpen voor aardgas of propaangas Lees de instructies alvorens het toestel te installeren en in gebruik te nemen Controleer voor het installeren de geldende lokale voorschriften identificatie van de gascategorie en of de regelingen van het toestel aangepast zijn LET OP de haard moet op het type gas worden aangesloten dat op het toestel is vermeld Sluit dus nooit een pro paanbrander aan op aardgas of omgekeerd De installateur dient rekening te houden met de volgende punten het toestel moet gecontroleerd worden op dichtheid van gas en rookgasafvoer eventueel reeds aanwezige concentrisch kanaal moet op de juiste werking en dichtheid worden gecontroleerd Dit toestel kan dan ook geplaatst worden in woningen die mecha nisch worden geventileerd en kierdicht zijn Ook voor woningen die voorzien zijn van een gesloten ventilatiesysteem is dit een ideale steerverwarming De werking van de regelkraan ontsteking van de waakvlam en hoofdbrander moet wor den gecontroleerd Dit toestel is in de fabriek afgesteld en verzegeld Verzegelde on
39. ervoor dat er zeker een aarding is Opgenomen electrisch vermogen 0 025 kW verbruik in frequentie 5OHz Bij het toestel is een scheidingstranformator meegeleverd Deze moet tussen toestel stekker toestel en net stekker muur geplaatst worden Dit om geen storingen te ondervinden ten gevolge van onstabiele netspanningen In de zomer moet u de transformator uitschakelen O stand 3 4 Ombouw VO het toestel aardgas propaan lof omgekeerd De ombouw mag enkel gebeuren door de fabrikant of een erkend installateur Een nieuw kenplaat wordt voorzien 3 Installation du foyer gaz 3 1 2 Le raccordement de gaz Le foyer est livr standard avec un raccordement de gaz cuivre de 12mm fig 1 Un raccord soud avec filet int rieur de 1 2 demi pouce est pr vu selon la norme CE Le raccordement se trouve toujours gauche du foyer Assurez vous qu il pas de salet s dans les conduits avant le branchement L appareil doit toujours tre raccord une valve robinet agr e selon les lois en vigeur du pays ou localit Celui ci doit toujours tre accesible Pr voir une trappe pour acc der au robinet la commande manuel ainsi qu la prise l ctrique photo 1 Scheidingstranstormator ansformateur r gulateur de tension 3 1 3 Le raccordement electrique Cet appareil est quip d une t l commande pr voir une prise l ctrique de 230V N oublier pas de d brancher l appareil du secteur avant d
40. etirer O 5 m horizontal ou rajouter O 5 m v Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing LUNA GAS Instruction d installation et d utilisation Be 2 Isolatie en afwerking Indien deze richtlijnen niet gevolgd worden zal de electronica oververhitten waardoor het toe stel in veiligheid gaat FO2 Nu de installatie voltooid is kan het toestel worden ingebouwd Vooraleer deze werken aan te vatten controleert u eerst nog even de gasdichtheid Ontsteek de haard en controleer de werking van de haard de dichtheid van de gasleidingen en het rookgasafvoerkanaal Zijn deze orde dan kunt u definitief de isolatie afwerkingswerkzaamheden aanvatten Het inbouwgedeelte van de haard wordt erg warm Zorg daarom dat de haard niet te strak inge bouwd wordt maar dat er ruimte is om warme lucht af te voeren Wij raden het gebruik van de M design isolatiekit aan om het toestel keramisch te isoleren Andere isolatiematerialen zijn ten strengste afgeraden levens mogen geen brandbare materialen voor de afwerking gebruikt worden Het metselwerk dient rond de haard opgetrokken te worden met een minimale luchtspouw van 5 mm voor de haard en 4cm rondom de haard dit om de uitzetting van de haard toe te laten Het is verboden het metselwerk op de haard te plaatsen DE HAARD MOET VOLLEDIG VRIJ STAAN Rondom de binnenkader dient een speling van 2mm gehouden te worden zie ook p IZ plaatsen van een binnenkader en pagina 37 38 en 39 Een heel
41. ffectuer des travaux de service lls est obligatoire de brancher l appareil une prise avec masse terre Puissance OO25kW et frequence 5OHz Le foyer est livr avec un transformateur r gulateur de tension Celui ci doit tre install entre la prise du foyer et la prise murale Ceci pour viter un mauvais fonctionnement du l instabilit du courant lectrique Pendant la saison d t vous n utilisez pas le foyer mettre sur position arri re du bo tier 2 4 Modification du foyer GAZ naturel vers propane ou inverse La modification du foyer ne peut se faire que par le fabriquant ou un installateur aggr Une nouvelle plaque signalitique est pr vu Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing LUNA GAS Instruction d installation et d utilisation e 4 Monteren van het concentrisch kanaal 4 Montage de la cheminee Gebruik enkel concentrische buizen van het merk ONIOP METALOTERM en dit beschreven volgens de Placer le conduit concentrique comme indiqu selon le manuel et uniquement avec des conduits richtlijnen in de handleiding Onze gashaarden zijn enkel getest met buizen van ONIOP METALOTERM ONTOP METALOTERM Nos foyers ont t test uniquement avec les conduits et nous Bij het niet gebruiken van deze buizen garanderen geen goede werking van onze gashaarden Wij garantissons le bon fonctionnement de nos foyers que avec les conduits ONTOP Voir les tableaux verwijzen naar tabellen op pagina 8 9 10 en
42. ligatoire 1900H lverplicht obligatoire JE we A zijdige kader 3 5 7 of 10 em Cadre 4 cot s 3 5 Z ou 10 cm Les deux flexibles peuvent tre raccord s sur une grille design 2 raccordement possible 700H 623 O93 406 408 1OOOH DH 923 933 406 408 1150H DH 1073 1083 406 408 voorziene opening Ouverture pr voir L X 3mm 3mm 2mm 2mm 1300H DH 1223 1233 406 408 H Y 1600H DH 1523 1522 406 408 1900 H 1823 1935 406 408 550V DV 4 3 483 906 908 850V DV 778 788 666 660 X binnenmaat kader afwerkingsmaat mesure interieur du cadre dimension visible Y gemeten vanaf onderkant onderlat tot bovenkant bovenlat afwerkingsmaat Mesur du dessous de la baguette iusque au dessus de la baguette sup rieure dimension visible 3 mm dikte kader paisseur cadre 2 mm uitzettingsvoeg tussen kader en afwerking espace de dilatation entre cadre et finition Min bmm Min afstand tss haard en afwerking 4cm Min dem TT Distance Min entre foyer et finition 4cm Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing LUNA GAS Instruction d installation et d utilisation Voorbeeld van afwerking zonder 4 zijdige kader met onderlat Exemple de finition sans cadre seulement baguette De twee flexibels mogen aange sloten worden op designrooster 2 aansluitingen Les deux flexibles peuvent tre e 1000H verplich
43. lijke en plaatselijk geldende voorschriften in een voldoende geventileerde ruimte FR Avant d installer et d utiliser l appareil lisez attentivement le livret d instructions L installation de cet appareil tre r alis e par un installateur agr e dans un local suffisament ventil selon les prescriptions nationales et locales en vigueur EN Before installing and use the appliance please read carfully through the instruction manual The installation needs to be done by a certified gas installer in accordance with the local legislation en rules The room has to be ventilated sufficiently DE Lesen Sie zuerst sorgf ltig das Handbuch bevor Sie das Gerat aufstellen und in Betrieb nehmen Die Installation des Ger ts muss durch einen anerkannten Gas Installateur erfolgen und zwar nach den nationalen und lokalen Vorschriften Das Gerat ist nur in ausreichend bel fteten R umen zu betreiben BN M DESIGN PA 0461 2010 PN 0461BS0880 MN LUNA 1000CL CR Gold 22297 Serie N 5 J TIR e kW kW m h AT CH CY CZ DK I2H G20 20 mbar 7 6 4 0 789 EE ES FI GB GR IE IT LT LV NO PT RO SE SI SK 7 5 I3 G30 G31 7 3 5 3 0 299 FR GB GRIIE IT 28 30 37mbar LT PT SI CY DK EE HU IT I3B P G30 30 mbar 7 3 5 3 0 226 LT NL NO SE SI SK RO TR BG IS LU MT AT CH DE LU I3B P G30 50 mbar 0 299 Aardgas Gaz naturel Natural Gas Erdgas G20 20 mbar 625 25 mbar G20 G25 20 25 mbar C LPG GPL F
44. milieu Soulever l g rement avec vos doigts La vitre peut maintenant basculer sous 45 4 Dankzij een gepantenteerd systeem de deur heel gemakkelijk ge opend worden onder een hoek van 45 om een gebruiksvriendeliike schoonmaak van het venster toe te laten Grace un syst me brevet la vitre peut tre ouverte tr s facilement sous un angle 45 permettant ainsi un nettoyage facile de la vitre Sluiten Fermeture Om te sluiten slaat u voorzichtig maar toch niet te zacht het venster tegen de haken zodanig dat het lipje inhaakt Controleer dat alle haken ingehaakt zijn Four fermer la vitre appuyer fort avec vos deux mains pour accrocher la vitre dans le crochet V rifier que tous les crochets sont raccroch s Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing LUNA GAS Instruction d installation et d utilisation 1 Inleiding Dit toestel is een inbouwhaard met een gesloten verbrandingssysteem en is ontworpen voor sfeer en gezelligheid in vw woonkamer Het is een effici nte warmtebron en geeft het gevoel van een echte openhaard Het gesloten verbrandingssysteem berust op het principe dat door de natuurlijke trek in de haard waarbij de verbrandingsgassen naar buiten worden afgevoerd de voor verbranding van gas benodigde lucht zuurstof van buiten het huis wordt toegevoerd Dit gebeurt door middel van twee concentrische kanalen Het binnenste kanaal zorgt voor de afvoer van de rookgassen en het buit
45. n Betrieb nehmen Die Installation des Ger ts muss durch einen anerkannten Gas Installateur erfolgen und zwar nach den nationalen und lokalen Vorschriften Das Gerat ist nur in ausreichend bel fteten R umen zu betreiben Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing LUNA GAS Insruction d installation et d utilisation M r2 Serie 1150 BN M DESIGN M C 0461 2010 PN 0461CL0981 MN LUNA 1150DH Gold 29597 Serie N 2 hs Hi g IBEFR I2E G20 G25 20 25mbar 20 25mbar 0 789 789 ame s EES m EN er pes AT CH CY CZIDK G20 20 mbar 8 5 6 4 0 789 EE ES FI GB GR IE IT LT LVINO PT RO SE SI SK BE CH CY CZ ES G30 G31 0 299 FR GB GRIIE IT 28 30 37 mbar LT PT SI CY DK EE HU IT I3B P G30 30 mbar 0 226 LT NL NO SE SI SK RO TRIBG IS LU MT AT CH DE LU I3B P G30 50 mbar 73 53 0299 Aardgas Gaz naturel Natural Gas Erdgas 620 20 mbar 625 25 mbar G20 G25 20 25 mbar LPG GPL FL SSIG GAS G30 28 30 mbar G30 50 mbar G30 G31 28 30 37 mbar BN merk marque brand MN model type C11 C31 C91 C land van bestemming pays de destination country of destination Bestimmungsland GC gascategorie cat gorie de gaz gas category Gasart 230 VAC 50 Hz SN serienummer num ro de serie serial number Seriennummer 0 025 kW PN pinnumer num ro pin pin number PIN nummer NL Raadpleeg eerst zorgvuldig het instructieboekje voordat u het
46. nden zich aan de onderkant van de haard Plaats daarom nooit rechtstreeks de haard op de grond zonder de stelvoeten Bij de 19 moeten de convectiegaten aangesloten worden Elke opening die gemaakt wordt moet aangesloten worden met een flexi bel De lucht wordt anders aangezogen via deze opening en gaat recht streeks weg naar de bovenste roosters zonder het vuur af te koelen Ge vaar dat electronica oververhit foutcode 102 Zie foto s hieronder Imperativement ouvrir qu moins 2 sorties d air chaud Pour le luna 1600h gaz il faut obligatoirement raccorde les 4 ouvertures avec des flexibles Les entrees pour l air de convection se trouvent en dessous de l appareil Ne jamais poser l appareil directement sur le sol sans les pieds re glables Pour le 1900h il faut raccorder les six sorties d air Chaque ouverture qui sera faites doit tre raccordee a un flexible Dans la cas contraire l air sera aspire par cette ouverture et partira directement vers la grille superieure sans passer par le foyer pour le refroidir Risque de surchauffe de l electronique code erreur f02 Voir photos ci dessous Goed bon Dicht Ferm Dicht Ferm GOED BON 1800H TISO0H 1000H Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing LUNA CAS Instruction d installation et d utilisation 16 Monteren van een 3 zijdige binnenkader 52 7 Monter le cadre interieur cot s es lattes lat ra Le
47. ne garantie de 12 mois sur toutes les pi ces lectroniques et une garantie de 8 ans sur la construction du foyer Attention Sont toujours exclus de la garantie verre la porte les joints et la d coration int rieure Les d fauts qui surviennent ou sont totalement ou partiellement la cons quence Du non respect des prescriptions d installations de commande et d entretien Du montage de l installation ou de la r paration par des tiers y compris l acheteur Des fissures de chaleur qui surviennent normalement dans le manteau Dans le cas des changements faites au foyer sans notre consentement Dans le cas ou l acheteur ne peut pas pr senter cette carte de garantie avec la facture d achat Ainsi dans le cas ou la garantie ou la facture est il lisible 2 D Wanneer u aanspraak wilt maken op de fabrieksgarantie dient u eerst contact op te nemen 9 Dans le cas d un rendez vous sur base de la garantie sur le foyer veuillez prendre premi met uw dealer Bewaar daarom zorgvuldig de factuur bij dit garantiebewijs EN rement contact avec votre revendeur Gardez minutieusement votre facture d achat et votre carte de garantie WAAR SERIENUMMER VINDEN 2 Doe het venster open zoals voor het reinigen ervan openkantelen Serie nummer kan v aflezen in linker of rechter bovenhoek gegraveerd OU TROUVER LE NR DE SERIE Ouvir la vitre sous 45 comme pour la nettoye
48. onen en dat deze niet tegen het venster aankomen de kachel wordt een set houtstammen of een set diamond of een set safir of een set witte keien meegeleverd Leg nooit andere voorwerpen in het vlammenspell Zorg dat brandbare voorwerpen op voldoende afstand min meter van de haard worden geplaatst Verander nooit zelf instellingen De garantie vervalt onmiddellijk indien deze regel overtre den wordt Laat kinderen alleen onder toezicht de afstandsbediening gebruiken laat de waakvlam permanent aan Dit is standaard zo voorzien op het systeem Eenmaal om de zal de waakvlam eventjes doven en daarna terug branden om het electronica systeem van statische electriciteit te ontladen Indien de brander het even welke reden uit gaat wacht dan minstens drie minuten alvorens het toestel terug te ontsteken 2 Premiere utilisation Un installateur qualifi est indispensable pour l installation du foyer et aussi pour une modifi cation du foyer pour l utilisation d un autre gaz gaz naturel propane ou butane La ma onnerie et le pl tre entourant un foyer r cemment install renferment une grande quan tit d humidit qui doit d abord s vaporer avant toute mise en service d faut le pl tre risque de se fissurer ou d clater Demandez votre installateur quel est le d lai respecter La premi re fois ne faites qu un feu mod r Lors des premiers feux dans le foyer une odeur d sagr able peut
49. r Le nr de s rie est grav en haut a gauche ou droite dans le coin Na 11 2012 haal de ondelat weg Kenplaat zit in gleuf vast een Voor 11 2012 kenplaat bevindt zich tegen de lin kerflank van de Avant 11 2012 la plaque signalitique se trouve sur le cot gauche du foyer een metalen kabel Apr s 11 2012 soulever le baguette la plaque signalitique se trouve glisser attach avec un cable m tallique Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing LUNA GAS Insruction d installation et d utilisation 46 16 Kenplaten Plaques signalitiques Serie 1000 PN 0461CL0981 BN M DESIGN aM C C 0461 2010 MN LUNA 1000DH Gold 29997 SerieN 0 00 GC Qn Hi Pn Hi V kW kW m h BE FR G20 G25 20 25mbar 0 789 DE LU PL I2E G20 20 mbar GL G25 25 mbar 0 870 I2H IE ITILT LVINO 7 6 7 6 6 7 6 0 789 PT RO SE SI SK 7 5 7 5 AT CH CY CZIDK G20 20 mbar EE ES FI GB GR BE CH CY CZ ES G30 G31 3 0 299 FR GB GRIIE IT 28 30 37mbar LT PT SI CY DK EE HU IT I3B P G30 30 mbar 3 0 226 LT NL NO SE SI SK RO TR BG IS LU MT 3 Aardgas Gaz naturel Natural Gas Erdgas G20 20 mbar 625 25 mbar G20 G25 20 25 mbar C 4 4 1 4 3 3 3 AT CH DE LU LPG GPL FL SSIG GAS G30 28 30 mbar G30 50 mbar G30 G31 28 30 37 mbar C Rendementsklasse CE Categorie Rendement CE Efficiency class CE Klasse Wirkungsgrad CE Aardgas Gaz naturel Natural Gas Erdgas
50. richtingsverandering door te voeren buig vrij breed om en vermijd het gebruik van uitgangsroosters met een kleine doorlaat want de veroorzaakte snelheidsverliezen verminderen de doeltreffendheid van de warmeluchtuitlaten M design heeft hiervoor ideale warmerluchtroosters ontwikkeld met vele voordelen zie pagina 15 De afvoerroosters zijn voorzien van 2 of 4 aansluitingen 2 4 flexibels op 1 rooster De twee gaten tussen de aansluitingen dienen om de schouwmantel af te koelen De roosters voor de luchtaanvoer convectielucht mogen niet aangesloten worden met flexibes Deze moet altijd beneden geplaatst worden zo laag mogelijk ter hoogte van de onderkant toestel p NN OPGELET Een huis mag nog zo stofvrij zijn warmtebronnen geven een circulatie van huisstofdeeltjes Gedurende de periodes dat men niet stookt vormt zich een accumu latie van stof in de flexibels en de roosters Bij het stoken kan dit geurproblemen veroorzaken Het is aangeraden de flexibels en de roosters af en toe stofvrij te maken dmv een stofzuiger Na een paar keer goed doorstoken verdwijnt de geur Dit fenomeen is te vergelijken met grijze sooren die tevoorschijn komen boven een gewone radiator U kan in optie mooie metalen deksels bestellen bij uw dealer om gedurende de zomerperiode de roosters af te schermen 6 Convection et sorties d air chaua Si les consignes ne sont pas appliqu es l l ctronique du foyer va surchaufter et le foyer se met en
51. ruik enkel de meegeleverde materialen Andere materialen zijr de la quantit ad quate Nos appareil sont agr es avec ces mat riaux veuillez branderbedmateriaal en de meegeleverde hoeveelheid hiervan niet wijzigen donc ne pas utiliser d autre produits D autre produits d coratifs sont interdis dans nos appareils Opgepast Attention Plaats niets bovenop de waakvlam gelieve de vol Ne rien placer sur la veilleuse Pour le gende volgorde te respecteren bij het plaatsen van placement des buches veuillez respecter l ordre suivant de houtblokken Plaats de kleine imitatie steenkoomkruimels op de brander en hier en daar tussen de grote Plaats de grote imitatie steenkool rond de brander steenkoolstukken Veuillez placer les grandes pi ces imitation charbon autour du bruleur Veuillez placer les petites miettes de charbon sur le bruleur et ici et l entre les grandes pi ces de charbon Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing LUNA CAS Instruction d installation et d utilisation 8 Luna 1000 DH CUCR DC Gas Gaz Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing LUNA GAS Insruction d installation et d utilisation 19 LE P Ph b b b P d REA I sd amp WEE RRE x e m Wi ET ibis gt 751 4 sa a i G lt 7 Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing LUNA CAS Instruction d installation et d utilisation
52. ruiksaanwijzing LUNA CAS Insruction d installation et d utilisation 15 Garantiebepaling Deze pagina is uw garantiekaart De garantie geldt enkel en alleen voor gebreken die een gevolg zijn van fouten in de con structie van uw haard of voor deze constructie gebruikte materialen en onderdelen M Design biedt u een garantie van twaalf maanden op alle electronicaonderdelen Op de constructie van het toestel geldt een garantieduur van 8 jaar Opgepast Buiten garantie vallen in ieder geval Glas ruiten dichtingen en het decoratieve interieur Gebreken die geheel of gedeeltelijk het gevolg zijn van het niet in acht nemen van deze bundel met installatie bedienings en onderhoudsvoorschriften montage installatie of reparatie door derden waaronder inbegrepen de koper in de schouwmantel optredende hitte barsten zich na verhitting in het ijzer voordoende verkleuringen indien er buiten ons weten om eender welke wijzigingen aan de toestel zijn aangebracht als dit garantiebewijs samen met het originele en gedateerde aankoop bewijs niet kan voorgelegd worden evenals wanneer er blijkbaar met de gegevens op dit aankoopbewijs werd gemanipuleerd datum schrappen onleesbaar maken veranderen etc 15 Garantie Cette page est votre carte de garantie La garantie est valable uniquement pour les d fauts cons cutifs des vices de construction ou de pi ces utilis es pour la construction du foyer M Design offre u
53. se manifester Ele provient des graisses de protection dont taient enduites les parois int rieures du foyer et de la pein ture Ces manations sont absolument sans danger Pour faire dispara tre rapidement ces odeurs il suffit de bien a rer la pi ce pendant quelques temps Apr s les premiers feux un l ger d p t peut appara tre sur la vitre ll provient de la peinture Une fois que le foyer est froid vous pouvez faire dispara tre ce d p t l aide du nettoyant Bio Clean de M Design et apr s avec du Glasex ou equivalent Ce produit peut tre utilis olus tard pour le nettoyage de votre vitre L appareil ne doit pas tre utilis si la porte n a plus de vitre ou avec la porte ouverte Si la vitre est cass e ou fendue l appareil ne doit pas tre remis en service tant qu ele n a pas t remplac e Prenez contact avec votre revendeur M Design 10 Securite conseil et entretien Faites inspecter au moins tout les 2ans votre foyer par un installateur agr e Suivez les points suivants les appareils ferm s produisent une tr s forte chaleur ce qui signifie que toute la surface des parois ext rieurs m tal encadrement et devient tr s chaude au bout d un certain temps Ceci est la zone active du foyer Veilez ce que les jeunes enfants ne touchent pos la vitre ce qui pourrait provoquer de graves brulures Une attention particuli re pour l installation dans un cr che endroit avec de jeunes enfant endroit a
54. strictie HR Reduction HR 1000 DH CL CR DC 25 m muurdoorvoer A O 5m D 75 sortie murale gt USVK13 1150 DH L2 m muurdoorvoer TI sortie murale W Non applicable pour le 1600H et le 1900 H A 200 130 in combinatie met combin avec b e 150 100 Met verloopstuk usvkl3 na bocht 90 op horizontaal gedeelte fig 4 Avec pi ce de r duction usvkl3 plac e horizontalement apres coude de 9O fig 4 Toestel Appareil min min Restrictie HR D Pd 2 4 Reduction HR 1000 DH CL CR DC muurdoorvoer USVKI3 Horiz lt 2m 75 sortie murale 1150 DH muurdoorvoer USVKI3 4m Horiz lt 2m 2 60 sortie murale 1 1300 DH CL CR DC muurdoorvoer USVKI3 25m lt Im 75 sortie murale Usvkl3 A USVKI3 05m Verloopstuk 200 130 150 100 sortie murale E o Piece de reduction 200 130 150 100 K gt CRI OG Niet toepasselijk voor de 1900 H Non applicable pour le 1900 H 200 130 gewerkt worden Indien de horizontale gedeelten gelijk zijn aan de vertikale gedeelten dan mag een reductie gebruikt worden na de laatste bocht Wanneer er richtingsveranderingen van HUT gebruikt worden bij een LUNA 1600 1900 don moet met een diameter o Fig 4 Quand il y a un changement de direction de 90 avec un LUNA 1600 1900 vous devez utiliser du 200 13
55. t obligatoire 1900H 6 verplicht obligatoire Aanzuigroosters convectie VERPLICHT Entr e aire de convection OBLIGATOIRE raccord s sur une grille design 2 raccordement possible So _ 773 6 Min edem 155 SE en afwerking P Distance Min entre foyer et finition 4cm Aansluiting Flexibels Raccordement Flexibles 2 OOH 1000H TI50H 1300H 2x verplicht obligatoire onderlat 3 5cm baguette 3 5cm der E sd de distance R re X binnenmaat kader afwerkingsmaat 1 mesure interieur du cadre dimension visible Y gemeten vanaf onderkant onderlat tot bovenkant bovenlat afwerkingsmaat Mesur du dessous de la baguette jusque au dessus de la baguette sup rieure dimension visible Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing LUNA CAS Instruction d installation et d utilisation b Onderlatten en 4 zijdige kader Baguettes et cadre 4 cot s p Gi D X L Amd em rd Pd Ln GT dert baguette DETAL Z X En _ m 5 eig em i En me A B C Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing LUNA GAS Instruction d installation et d utilisation 44 D 35 5T D IR AIS 177 14 Wisselstukken Luna aas Pieces de rechanae Luna T SINUM P EO GO ES G lt TE Installatievoorschrift en geb
56. t d utilisation 1600 DH CL CR DC 1150 DH 2m Om 2523 vanaf 2m apd 2 m 75 Fig 2 Dakdoorvoer via bestaande schouw Raccordement toit via cheminee existante 91 USDYVC19 150 100 ou ofl USDVC13 200 130 i Tab 1 D 150 min 100 Toestel Appareil Restrictie HR vanaf 4m C min C Pastile HR p d 1000 DH QL CR DC 150 DH 300 DH CL CR DC K 600 DH QL CR DC WW EN e Die 2 AT kl Bu flex 130 of au Lei 100 mm Tob 2 2OO min 130 Toestel Appareil Restrictie HR vanaf 3m min max Pastille HR p d 3m GE C 1000 DH CL CR DC 150 H 2m 2m 800 DH CL CRIDC 2 max m m m 1 IOODH Q CRIDC 2m In Loes sk Verplicht te gebruiken bij aansluiting op bestaande schouw Sanneringsset USSAN A utiliser obligatoirement le kit de r novation pour chemin e maconn e USSAN Deze sanneringsset moet hermetisch afgesloten zijn aan het plafondstuk kit de r novation doit tre herm tiquement ferm e a hauteur de la rosace au plafond fig 2 Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing LUNA GAS Instruction d installation et d utilisation Fig 3 Muurdoorvoer Sortie murale Ic 2 150 100 Met verloopstuk usvkl3 op het toestel fig 3 Avec pi ce de r duction usvkl3 sur l appareil fig 3 Toestel Appareil min min max Re
57. toestel plaatst en in gebruik neemt De installatie van dit toestel dient te geschieden door een erkend gasinstallateur volgens de landelijke en plaatselijk geldende voorschriften in een voldoende geventileerde ruimte FR Avant d installer et d utiliser l appareil lisez attentivement le livret d instructions L installation de cet appareil tre r alis e par un installateur agr e dans un local suffisament ventil selon les prescriptions nationales et locales en vigueur EN Before installing and use the appliance please read carfully through the instruction manual The installation needs to be done by a certified gas installer in accordance with the local legislation en rules The room has to be ventilated sufficiently DE Lesen Sie zuerst sorgf ltig das Handbuch bevor Sie das Gerat aufstellen und in Betrieb nehmen Die Installation des Ger ts muss durch einen anerkannten Gas Installateur erfolgen und zwar nach den nationalen und lokalen Vorschriften Das Gerat ist nur in ausreichend bel fteten R umen zu betreiben Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing LUNA GAS Insruction d installation et d utilisation A8 BN M DESIGN RA C PN 0461CL0981 MN LUNA 1300DH Gold 22597 Serie N pis Hi BEFR BEFR I2E 126 G20 G25 20 25mbar 20 25mbar 1 026 1 026 DE LU PL s G20 20 mbar IE AT CH CY CZIDK G20 20 mbar 9 7 026 EE ES FI GB GR IE IT LT LVINO PT RO SE SI SK BE CH CY CZ
58. ustig branden De eerste keren dat de haard brandt kan er een vervelende geur ontstaan Deze geur komt van de lak De lucht die hierbij vrij komt is geheel ongevaarlijk Om deze geur zo snel mogelijk te laten verdwijnen dient men de plaats enige tijd goed te ventileren Na de eerste keren branden kan er ook een lichte aanslag op de ruit komen Dit komt door de lak die uithardt Nadat de haard is afgekoeld kan deze aanslag verwijderd worden met M design bio clean en daarna met Glasex of equivalent Dit product kan later ook gebruikt worden bij de reiniging van uw raam U mag het toestel nooit opstarten zonder glas in de deur of met de deur open Indien het glas gebroken of gescheurd is moet men het onmiddellijk laten vervangen voordat het toestel weer in werking wordt gesteld Neem in voorkomend geval contact op met uw M design dealer 1 Veiligheid advies en onderhoud Laat uw haard om de 2 jaar zeker nakijken door uw dealer of door een erkend installateur De volgende punten moeten in acht genomen worden Gesloten toestellen geven een behoorlijke warmte af Dit wil zeggen dat de totale buitenzij de van de haard het metaalwerk het afwerkingskader en het glas na verloop van tijd warm zal worden Dit is de actieve zone van het toestel Zorg dat kleine kinderen niet tegen het glas aankomen daar zij zich ernstig kunnen bezeren Speciale aandacht voor kinderdagverblijven en andere plaatsen met jonge kinderen bejaarde mensen of gehandicapte pers
59. vec personnens ag es ou endroit avec personnens handicap es et veiller ce que ces personnes ne puissent pas toucher la vitre Avec le foyer sont livr s des b ches ou des cailloux c ramiques ou un set de Diamant ou un set de Saphir Ne placez jamais d autres objets dans les flammes une distance suffisante du foyer les mat riaux inflammables min modifiez jamais vous m me les r glages La garantie du foyer sera alors consid r nulle et non avenu laissez jamais les enfants utiliser la t l commande sans surveillance laissez la veilleuse toujours allum e L appareil est ainsi con u que la veilleuse s teint automa tiquement chaque Z4heures et s allume instantan ment Ceci permet au syst me lectronique de se d charger de l lectricit statique Dans le cas o le bruleur pour une quel conque raison s teint attendez 3min avant de rallumer le foyer Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing LUNA GAS Instruction d installation et d utilisation EU 11 De waakvlam A De M design Gashaarden zijn uitgerust met een CONSTANTE WAAKVLAM Na een eerste in gebruikname of bij het starten van het koude seizoen mag de waakvlam niet telkens uitgeschakeld worden bij het uitdoven van het vuur De waakvlam voorkomt condensatie hetgeen elk onderdeel van de gashaard beschermt onder andere ook het elektronicagedeelte Het toestel is zodanig ingesteld dat het aanlaten van d

Hoek-Dubbele Hoek 1000-1150-1300-1600 DH-CL-CR - M

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents