Manuel d`installation système avec déviation latérale (Type 1)
Contents
1. FLARED NCHRP 350 TL 3 Dispositif d extr mit de glissi re avec d viation lat rale Type 1 BARRIER SYSTEMS BY LINDSAY Installation X Lite Flared V 150120 TABLE DES MATI RES Wir 3 3 2 3 I 3 4 CORGIHOFIS 4 AVant de commenter 4 4 Garantie 5 6 1 Partie 2 Installation des poteaux et des blocs carteurs 10 Partie 3 Installation des entretoises inf rieures 13 Partie 4 Fixation des glissi res 14 Partie 5 Installation de la t te d impact 17 Partie 6 Installation du c ble 18 IIS DOC OTI HNAlE EE 20 Annexe Configuration du Syst me 21 2 Lindsay Transportation Solutions Sales and Services Inc 1 888 800 3691 Sans frais aux U ou le 707 374 6800 Pour assistance en fran ais Barri re OMB Inc 450 978 1818 DISPOSITIF D EXTR MIT DE GLISSI RE DE S CURIT X LITEM AVEC D VIAT2. Groupe c ble d ancrage BSI 1012104 00 Identification des pi ces Poteaux bords rabattus 4 6 3 BSI 1310027 00 Panneau coulissant arri re BSI 1012096 00 Trousses de boulons de cisaillement 8 boulons par trousse K080123 Rondelle carr e BSI 1102027 00 Poteau 2 851 1012086 00 Panneau coulissant avant BSI 1012093 00 2 Barres tendues BSI 1012097 00 4 crous 4001116 1 plaque de fixation angle droit BSI 1 5 Blocs carteurs B090534 Lindsay Transportation Solutions Sales and Services Inc 1 888 800 3691 Sans frais aux U ou le 707 374 6800 Pour assistance en francais Barri re OMB Inc 450 978 1818 DISPOSITIF D EXTR MIT DE GLISSI RE DE S CURIT X LITEM AVEC D VIATION LAT RALE Identification des pi ces o he Boulons pour glissi re 16 1 Boulon 5 8 po x 2 po 5 Boulons 5 8 po x 10 po 4001115 utilis sur le poteau 1 2000302 __ 2001635 9000000 0 0 0 0 0 0 0 22 crous de fixation de glissi re m 1 Rondelle 1 po 3 Panneaux de glissi re ondul s 4001116 utilis e l endos du panneau coulissant 2001580 4000443 E 5 BIBIT Plaque d ancrage au sol 2 Boulons 5 8 po x 3 72 po 4 Rondelles 5 8 po BSI 1312100 00 utilis s sur la plaque d ancrage 2000220 utilis es sur la plaque d ancrage 2001636 2 crous 5 8 po querre en L utilis es sur la plaque d ancrage 2000312 utilis e
3. sera jug e accept e par l acheteur moins que LTS ne soit avis e du contraire par crit dans un d lai de quatre vingt dix 90 jours suivant la date de r ception s il s agit de vices d celables par une inspection visuelle ou dans un d lai de douze 12 mois compter de la date de livraison pr cit e s il s agit d un vice non apparent Les produits pr tendument d fectueux peuvent tre retourn s frais de transport pr pay s l usine de LTS pour y tre inspect s conform ment aux instructions de retour fournies par LTS l acheteur sur r ception de l avis de r clamation de l acheteur Si la r clamation est jug e justifi e LTS remboursera l acheteur tous les frais de transport occasionn s par la pr sente Les garanties qui pr c dent ne s appliqueront i aucun produit ayant t soumis un entreposage inappropri ou ayant subi un accident un mauvais usage ou des modifications non autoris es ou encore n ayant pas t install utilis et entretenu conform ment aux proc dures approuv es et ii aucun composant de fabrication artisanale W030587 R v le 4 f vrier 2013 Lindsay Transportation Solutions Sales and Services Inc 1 888 800 3691 Sans frais aux U ou le 707 374 6800 5 Pour assistance en francais Barri re OMB Inc 450 978 1818 GUIDE D INSTALLATION Poteaux bords rabattus 1 et 3 2 BSI 1310024 00 T te d impact BSI 1012103 00 Support coulissant BSI 1012090 00
4. 350 pour les dispositifs d extr mit de barri re de s curit capacit redirectionnelle peuvent entrainer des cons quences tr s diff rentes que ce que les essais ont permis de constater Des impacts de v hicules diff rents ou sup rieurs ceux figurant au Rapport NCHRP 350 en vitesse et en angle peuvent entrainer une performance du syst me ne satisfaisant pas aux crit res d valuation du Rapport NCHRP 350 Pour plus d information ou si vous avez des questions concernant le Syst me X Lite veuillez vous adresser au Service la client le de BSI au num ro 1 888 800 3691 sans frais aux E U ou en composant le 707 374 6800 Lindsay Transportation Solutions Sales and Services Inc 1 888 800 3691 Sans frais aux U ou le 707 374 6800 Pour assistance en francais Barri re OMB Inc 450 978 1818 GUIDE D INSTALLATION Pr paration Avant d installer le syst me X Lite assurez vous que tous les mat riaux appropri s se trouvent sur le chantier et qu ils sont identifi s Conditions du sol at a ani Le syst me X Lite a t con u en vue d tre install cox E T sur un sol conforme ou sup rieur aux normes de c m T E l AASHTO relatives aux sols types En pr sence de r a sol rigide ou de roches il est recommand de creuser a i JA m le trou et de le remblayer l avance Prendre bien soin d emp cher tout affaissement ou d placement lat r
5. jusqu la hauteur voulue Enfoncez le poteau 2 Lindsay Transportation Solutions Sales and Services Inc 1 888 800 3691 Sans frais aux U ou le 707 374 6800 Pour assistance en fran ais Barri re OMB Inc 450 978 1818 11 GUIDE D INSTALLATION Poteau 1 Poteau bords rabattus Puisque le poteau 1 ne n cessite pas de bloc carteur alignez le poteau avec la face arri re de la glissi re Positionnez le bord ext rieur du poteau environ 200 mm 8 po du cordeau du c t de celui ci le plus pr s de la glissi re Le poteau 1 est dot de bords rabattus et de fentes au lieu de trous Ces fentes sont utilis es pour boulonner la glissi re une tape ult rieure 7 Installez les blocs carteurs sur les poteaux 2 6 Les blocs des poteaux 3 et 5 doivent tre boulonn s avant d installer les glissi res 8 Au poteau 5 attachez le bloc au moyen d un boulon 5 8 po x 10 po Fixez solidement le bloc en utilisant le trou avant du poteau La glissi re ne se fixe pas au poteau 5 POTEAU 7 POTEAU 6 ROTEAU 2 POTEAU LA GLISSI RE NE SE FIXE PAS AUX POTEAUX 3 ET 5 arteurs Consultez le sch ma ci dessus pour l identification des poteaux e 9 Au poteau 3 fixez le bloc et le panneau coulissant 4 AT AE d arri re au moyen d un boulon 5 8 po x 10 po et 1 fl che doit pointer d une rondelle 1 La fente du panneau vers avant du syste coulissant doit t
6. passe de la glissi re Lindsay Transportation Solutions Sales and Services Inc 1 888 800 3691 Sans frais aux U ou le 707 374 6800 Pour assistance en francais Barri re OMB Inc 450 978 1818 1 2 LI 10 GUIDE D INSTALLATION tape 2 Installation des poteaux et des blocs carteurs l ments requis e 2 Poteaux bords rabattus avec fentes poteau 1 et 3 BSI 1310024 00 1 Assemblage du poteau 2 avec plaque d ancrage au sol e 3 Poteaux bords rabattus avec trous poteaux 4 6 51 1310027 00 5 Blocs carteurs B090534 1 Panneau coulissant arri re 51 1012096 00 Quincaillerie requise 2 Boulons 5 8 po x 10 po 2001635 e 2 Ecrous de fixation de glissi re 5 8 4001116 1 Rondelle 1 po 2001580 Commencez toujours l installation sur la glissi re ondul e existante en terminant par la t te d impact Lors de l insertion de poteaux dans un sol rigide rocailleux faire bien attention de ne pas plier les poteaux En pr sence de sol rigide ou de roches il est recommand de creuser le trou et de le remblayer l avance Prendre bien soin d emp cher tout affaissement ou d placement lat ral du poteau Le mat riau de remblayage doit tre compact son maximum 4 Commencez par tirer un cordeau partir du dernier poteau de la glissi re existante jusqu a ce que l extr mit avant du systeme soit d cal e de 1 2 m 4 pieds
7. puisque ces composants sont essentiels et aident gar r NES dm der le c ble dans la fente 8 Vissez ensuite l crou en veillant ne pas expo ser les filets Cela aidera atteindre le couple zs requis pour serrer l crou du c ble lors d une n tape ult rieure ZEE caf J MEL 7 t lt Equerre en L pos e sur le poteau 2 avant serrage Lindsay Transportation Solutions Sales and Services Inc 1 888 800 3691 Sans frais aux U ou le 707 374 6800 Pour assistance en fran ais Barri re Inc 450 978 1818 25 Installez l autre extr mit du c ble dans le support coulissant du poteau 3 Posez l crou Le serrage du c ble doit tre effectu dans le bas du poteau 2 lors de l tape suivante 26 Serrez l crou du c ble au niveau du poteau 2 Vous aurez besoin d une cl tuyau ou de larges pinces pour maintenir le c ble en place sur la face arri re pendant le serrage d faut d utiliser ces outils le c ble se tortillera pendant le serrage et vous n arriverez pas appliquer une tension appropri e Appliquez un couple de 60 pi Ib Continuez serrer l crou du c ble jusqu l obtention du couple requis Lors du serrage veillez ce que l querre en L reste en place Nota Il est possible que les c bles BCT standard utilis s sur d autres syst mes ne requi rent pas un couple sp cifique au niveau des crous de c ble Le syst me X Lite Flared requier
8. requis 1 T te d impact 51 1012103 00 Quincaillerie requise e 4 Boulons de fixation de glissi re 5 8 po x 1 po 4001115 e 4 Ecrous de fixation de glissi re 5 8 po 4001116 21 Fixez la t te d impact au revers ext rieur de la glissi re 1 c t avant au moyen des boulons de fixation de glissi re 5 8 po x 1 4 po Placez la t te d impact sur la face ext rieure de la glissi re 22 Les boulons doivent tre pos s t te vers l ext rieur crou vers l int rieur Bp gt E SN CAC k a t _ a d i 9 P Ml 32 T te d impact Lindsay Transportation Solutions Sales and Services Inc 1 888 800 3691 Sans frais aux U ou le 707 374 6800 17 Pour assistance en fran ais Barri re OMB Inc 450 978 1818 18 6 Installation du c ble Remarques l ments requis 1 C ble BSI 1012104 00 Le c ble s attache au bas du poteau 2 et au support coulissant du poteau 3 23 Tout d abord faites passer l extr mit filet e du c ble par la fente du bas du poteau 2 i Fixez le c ble au poteau 2 24 Vissez l crou de sorte que le filetage d passe de aude AE TTL 2 9 cm 1 d Installez l quer mE re L et ron Assurez vous d installer la querre L et gt A delle ronde ici la rondelle ronde fournies avec le c ble
9. xr 81 IN3W337 SfTIONI 31 SXJAYAL Y SVd Z3338NI N 1 IN3W3173 3all VIO2W83INI NYILOd nv LL 131493 2018 S3T1VISNI vl IN3W313 NOTNOG NN 2351110 230 meo 31 INOR JAR SIPHOMYSNONEnE L 6L 0 13 NOILYJONddY ANS 33ldldOW 33113 Sn sd TX su ueo 80 N IT YAANOd 105 30 vd SIHOOA S yet is E 1 6 1 0 WAWIXYW NOS Y 312 VdWOO 3813 39 VAV T8W33 917 J IW ISIOXL NOLLO3ION4 W3V mov fVisld1VW 31 n v3lOd 1Tvsdiv11N3W3OV 1d3Q NO IN3W3SSIV33V dV 1101 SIN3AJald NIOS 38lQN3ald NO L 31 INVAVTIWIYH V A1aW3SSV W3ISAS 31 SNOISNANG SIT 231304331 1250 6677 2 1 SHOW 13 INYSNIXOJAd NI S33TIVISNI 3813 IN3Afl3d 10 E 13 fivalOd 41 3dlol3 105 53 208 UIOS OUSUS SASISLIDO MMM SNOILNTOS NOLLVLHOdSNYHI 71 50 01 4444 91 LTSNOILOVMJ 3rauvd 31001 DNI SW3ISAS VSONIT 2 iNOS S31 NI 31459 3AISTIOXG 3 944
10. 0 3691 Sans frais aux U ou le 707 374 6800 Pour assistance en fran ais Barri re OMB Inc 450 978 1818 Page laiss e blanche intentionnelernenti Lindsay Transportation Solutions Sales and Services Inc 1 888 800 3691 Sans frais aux U ou le 707 374 6800 27 Pour assistance en fran ais Barri re Inc 450 978 1818 Lg Fe T aura d BY LINDSAY BY LINDSAY Z LINDSAY BARRIER SYSTEMS PRODUCTS TRANSPORTATION SOLUTIONS BY LINDSAY Lindsay Transportation Solutions Sales and Services Inc 180 River Road Rio Vista CA 94571 e 1 707 374 6800 U S Sans frais 888 800 3691 www barrriersystemsinc com Les d tails du guide d installation du Syst me X Lite Flared sont sujets changement sans pr avis afin de refl ter toute am lioration et mise niveau Pour assistance en francais Barri re OMB Inc 450 978 1818 Installation X Lite Flared V 140416
11. 1 Kum y QO mN 6061 6061 6061 606 6061 6061 SZ SZ SZ SZ SZ SZ NIVYIIL Z O 1 4 LLI 2 ni ns E sd anan D DWG LE LL 1 4 31 ANS 13153 2018 5 ue NVILOd 21405 6 IN3W313 IN3W3TIIVSIO tr AERE JInaNO 3a 3 1 v1 235101 QS VONVIS ile 34315910 n V3NNVd S3XH __ 3141535 FISSO E JInaNO 34916915 V V ZONSWWOO r S3XH gt T 413149998 2018 13 1 4 4 m 87 NOILVIAJO dE 41314993 2018 13 f V3lOd 4 6121 S iD Bs s 4 dn c POR _ Enr 1 o0 Vs ve 104 z NVALOU nvalo y NVILOd NV3ILOd 9 NV3ILOd 1 NVILOd un EN Z nv3lOd 23 0 y 2018 31 INIWAN OS 02 3113H23 07 LLI di 5 i 7 31433 795100 C 18 8 LL _ SIC 3415 431 3 adis 3LdWODI q EN to IN3NN3IL SNOISN3WIQ S31 31101 SIJALSNATII 9 6 Xn V3lOd SIINSIW S31 INV193dS34 Z 13 L 9018 aldldavo3 2018 TE _ 31 431930 SJN NY INOS 9 I3 S 1 591 m KA 31 1N3W3Ql10 33X14 4 37 8 d IXIA 4 CY FT mi 39314A V 31433 VI 2951100 INVAY SNOAL 3
12. 1 ZISMILN paca E a H L MM i JAIO 34515919 INN NOILISNYAL INN eS l 31NOL INVAY Z NVILOd aset v1 v 39 4 153 GAYANYLS lt JTNANO 30315512 Id SZ 30 31V WINIW ANIN NOT INN v Q NV31Od c NVILOd NVILOd j 761 lr _ 4 fiv3lOd 3113 4N114V 23 2018 31 3 188 115 g S 4 8 9 31 S33A VIL 3SSVd 34315519 3d 31 INO 19 V 7 au un C e Pour assistance en fran ais Barri re Inc 450 978 1818 Lindsay Transportation Solutions Sales and Services Inc 1 888 800 3691 Sans frais aux E U ou le 707 374 6800 GUIDE D INSTALLATION Annexe Nomenclature X Lite Flared 37 pi 6 po 1310024 00 Poteaux 1 et 3 bords rabattus avec fente U X Lite gan 24 Lindsay Transportation Solutions Sales and Services Inc 1 888 800 3691 Sans frais aux U ou le 707 374 6800 Pour assistance en fran ais Barri re OMB Inc 450 978 1818 DISPOSITIF D EXTR MIT DE GLISSI RE DE S CURIT X LITEM AVEC D VIATION LAT RALE Page laiss e blanche intentionnelernenti Lindsay Transportation Solutions Sales and Services Inc 1 888 800 3691 Sans frais aux U ou le 707 374 6800 25 Pour assistance en fran ais Barri re Inc 450 978 1818 Page laiss e blanche intentionnelernenti 26 Lindsay Transportation Solutions Sales and Services Inc 1 888 80
13. 9 Lindsay Transportation Solutions Sales and Services Inc 1 888 800 3691 Sans frais aux U ou le 707 374 6800 Pour assistance en francais Barri re OMB Inc 450 978 1818 Assemblage du support et des panneaux coulissants 2 Fixez le support coulissant au revers int rieur de la glissi re 2 extr mit avant au moyen de quatre 4 boulons de fixation de glissi re 5 8 po X 1 4 po Les boulons doivent tre pos s t te vers l ext rieur crou vers l int rieur Nota Une fois bien install une section du support devrait d passer de l extr mit de la SES l pA glissi re et tre orient e vers l avant du syst me _ Fixez le support coulissant la glissi re ai SERS NOE EUN E gt mS lors de l assemblage l tape 18 3 Fixez le panneau coulissant avant sur la face ext rieure de la glissi re 1 extr mit arri re au moyen de quatre 4 boulons de glissi re 5 8 po X 1 4 po Les boulons doivent tre pos s t te vers l int rieur crou vers l ext rieur Li E La section en angle du panneau coulissant devrait d passer de l extr mit de la glissi re et tre orient e vers l arri re du syst me lors Fixez le panneau coulissant avant la gliss de l assemblage l tape 18 F s T 1 T H E de PIT a T i j lt uns gt 3 7 D Y Wo Lr 2 La section en angle d
14. ION LAT RALE Pr face Le systeme d extr mit de glissi re de s curit X Lite Flared avec d viation lat rale int gre les plus r cents proc d s d ing nierie et technologies de dispositifs de s ret aux abords des routes Comme avec tout syst me de retenue aux abords des routes le syst me X Lite doit tre install conform ment aux normes du fabricant afin d en assurer le rendement optimal Il importe de lire en d tail et de comprendre parfaitement les directives d installation et les restrictions du produit avant d entreprendre son installation En outre aucune installation ne doit tre entam e sans disposer des plans et des outils requis Apercu du syst me Le syst me X Lite est un dispositif d extr mit de glissi re de s curit concu pour prot ger les syst mes de glissi re de s curit existants Il offre un contr le exceptionnel du v hicule et une capacit d absorption des chocs en cas de collision frontale ainsi qu une capacit redirectionnelle partir du 3e poteau Le X Lite comporte une unit de t te des poteaux bords rabattus sp cialement concus des barres tendues un assemblage de c bles un assemblage coulissant ainsi que d autres composants typiques des glissi res de s curit Avant l installation La mise en place et l emploi du syst me X Lite doivent tre conformes aux lignes directrices et aux recommandations prescrites par le Roadside Design Guide de l AASHTO et
15. S BOULONS CISAILLEMENT Fixez la glissi re 1 au moyen du boulon de glissi re 5 8 po x 10 po sur le poteau 2 en ins rant le par la fente arri re du poteau Raccordez les glissi res 1 et 2 au moyen des boulons de glissi re 5 8 po x 1 1 4 po en raccordant le dispositif de panneaux coulissants sections avant et arri re ensemble Veillez ce que la section en angle du panneau coulissant pointe vers l extr mit arri re du syst me Boulons cisaillement au point de raccord entre les glissi res 2 et 3 Raccordement des glissi res 1 et 2 au niveau du dispositif coulissant Lindsay Transportation Solutions Sales and Services Inc 1 888 800 3691 Sans frais aux U ou le 707 374 6800 Pour assistance en fran ais Barri re OMB Inc 450 978 1818 15 GUIDE D INSTALLATION 19 Installez les boulons de l arri re vers l avant avec les crous orient s vers l avant 20 Fixez la glissi re 1 au moyen du boulon 5 8 po x 2 po et de la rondelle carr e sur le poteau 1 en ins rant le boulon par la fente avant du poteau Fixez la glissi re 1 au poteau 1 16 Lindsay Transportation Solutions Sales and Services Inc 1 888 800 3691 Sans frais aux U le 707 374 6800 Pour assistance en fran ais Barri re OMB Inc 450 978 1818 DISPOSITIF D EXTR MIT DE GLISSI RE DE S CURIT X LITEM AVEC D VIATION LAT RALE tape 5 Installation de la t te Notes d impact l ments
16. Y1 153 3109 S31N3lalO 3413 INJAIOCI XQ VNOOVX3H 4 3 snis ve N Za vun cs gt dms ON SWaLS AS 01029 S37 61 19 21 9 SIN3WZT13 530 N3AOW SJINANO 53455915 6 LN3IN313 LN3W3TIIVSIO 30 SNO 1108 z Lindsay Transportation Solutions Sales and Services Inc 1 888 800 3691 Sans frais aux E U ou le 707 374 6800 Barri re Inc 450 978 1818 IS Pour assistance en fran a 22 23 P4 LLI 4 LL lt gt y 8010018 Q 6 3c 3594 05 3T3H23 541 9 lt ON NISS3G 1IVW3lO3 x rie loer gt m 9 LLI
17. al du poteau Le mat riau de remblayage doit tre compact son maximum Avant de commencer Dans tous les contextes d utilisation commencez l installation par l extr mit arri re du syst me L illustration ci dessus du systeme X Lite illustre o cette derni re rejoint le syst me de glissi re de la fa on dont on fait renvoi ses extr mit s tout au s curit standard au poteau 7 long du pr sent guide Outils requis L installation n cessite l emploi d outils typiquement utilis s dans l installation des glissi res de s curit type La liste ci dessous constitue une recommandation g n rale Enfonce pieu e Ruban mesurer e Cordeau e Marteau Piquets e Levier e Cl molette e Pince tau ou pinces de serrage e Cl 1 5 8 po 42 mm e Cl cliquet 1 2 po e Douille 1 1 4 po 32 mm e Cl chocs pneumatiques optionnel Ja e Pioche Outils requis e Cl tuyau ou grosses pinces e Cl dynamom trique capable d appliquer un couple de 60 pi Ib Nota La liste d outils est une recommandation g n rale En fonction des caract ristiques propres au site de travail vous pourriez avoir besoin de moins ou de plus d outils Les outils num r s s appliquent aux dispositifs de fixation du syst me anglo saxon en vigueur aux U Pour l utilisation de quincaillerie du syst me international convertissez au besoin les mesures
18. anglo saxonnes dans leurs quivalents du SI Lindsay Transportation Solutions Sales and Services Inc 1 888 800 3691 Sans frais aux U ou le 707 374 6800 Pour assistance en francais Barri re OMB Inc 450 978 1818 DISPOSITIF D EXTR MIT DE GLISSI RE DE S CURIT X LITEM AVEC D VIATION LAT RALE Garantie standard GARANTIE STANDARD LIMIT E Lindsay Transportation Solutions Inc LTS anciennement Barrier Systems a mis l preuve la r sistance aux impacts de ses barri res syst mes d att nuation des chocs et autres quipements de s curit routi re dans des conditions contr l es Toutefois LTS ne garantit ni ne pr tend que les r sultats issus de ces essais en conditions contr l es ne sauraient n cessairement servir viter toutes les blessures corporelles ou tous les dommages mat riels LTS REJETTE EXPRESS MENT TOUTE GARANTIE OU RESPONSABILIT L GARD DES R CLAMATIONS D COULANT DES D C S DES BLESSURES CORPORELLES OU DES DOMMAGES MAT RIELS R SULTANT DE QUELQUE IMPACT COLLISION OU CONTACT PR JUDICIABLES QUE CE SOIT AVEC SES PRODUITS OU ENCORE D COULANT DES DANGERS PROXIMIT ET CE QUELQUE SOIT LE V HICULE L OBJET OU LA PERSONNE IMPLIQU 5 garantit que tout produit ou composant fabriqu par LTS sera exempt de quelque vice que ce soit dans ses mat riaux ou sa fabrication A cet gard LTS remplacera gratuitement tout produit ou composant fabriqu par LTS comportant un tel vic
19. e LA GARANTIE QUI PR CEDE ANNULE ET REMPLACE TOUTE GARANTIE N AYANT PAS T EXPRESS MENT FORMUL E AUX PR SENTES QU IL S AGISSE D UNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE AUX TERMES DE L APPLICATION DE LA LOI OU AUTREMENT Y COMPRIS SANS POUR AUTANT 5 LIMITER TOUTE GARANTIE TACITE DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER LA RESPONSABILIT DE LTS AUX TERMES DE LA PR SENTE GARANTIE SE LIMITE EXPRESS MENT AU REMPLACEMENT GRATUIT DANS SA FORME EXP DI E D ORIGINE ET EN VERTU DES MODALIT S D EXP DITION INITIALES OU LA R PARATION OU LA REMISE NEUF DES PRODUITS OU DES PI CES NON CONFORMES AUX SP CIFICATIONS DE LTS OU ENCORE LA DISCR TION DE LTS AU REMBOURSEMENT D UN MONTANT GAL AU PRIX D ACHAT DE TELS PRODUITS OU PI CES ET CE QUE LES REVENDICATIONS DE L ACHETEUR TROUVENT LEUR ORIGINE DANS LE NON RESPECT DES CRIT RES DE QUALIT GARANTIS PAR LA PR SENTE OU DANS UNE N GLIGENCE LTS NE SAURAIT TRE TENU RESPONSABLE DES PERTES DES DOMMAGES OU DES CO TS DIRECTS INDIRECTS OU SP CIAUX PEU IMPORTE LEUR NATURE Y COMPRIS SANS POUR AUTANT S Y LIMITER TOUT PERTE DOMMAGE OU CO T R SULTANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE LA VENTE DE LA MANIPULATION O DE L UTILISATION DES PRODUITS OU DE TOUTE AUTRE CAUSE S Y RATTACHANT OU ENCORE DES BLESSURES CORPORELLES OU DES PERTES DE PROFITS Toute r clamation faite par un acheteur concernant les produits vendus en vertu des pr sentes peu importe la raison
20. jepuoy 3 5 e e2uoo eJerssib nod no123 OLX 118 G LXLL g S eyunoes ep wesst nod suonog od eyjsodioa2 ue 52094 ap TX 991125 epopuos UOISUS X JUAUSIIESIS SUOINOQ 355 0 ex eBej2uep ap DOrFOLZLOL ISE Swrx saeg 9551041 a y Senle ugessyino nesuue4 9171 118551102 podang 17 quee uessino2 neeuued ABB aj x SSL T X z neajod 1002011 158 0 9604101 159 00 060 101 59 00 607 L01 1S8 00 01 101 1589 00 980 101 159 Neb aT sngequi spioq 2580 00 22001 1 1859 IN3W3T3 SNLLVAVA 0409 Y NVILOd DA 31N34 31 23184 v S33131dWOO Z 13 3491 91 SIO4 INN SL 19 SINIWJ13 30 N3AOW QNOO3S IN3W313 INYSSTNOO 1HOddNS Z3TIVISNI NOILYTNONIO 3109 S31N3INO 3413 XNYNOOYXIH S31 61 I3 SINIW373 34 N3AOW 31nQNO IN3W313 INVAY INVSSII1OO 31 Z3TIVISNI 8 1 3113H23 wp v 1
21. les m mos du FHWA E U ainsi qu avec toutes les normes provinciales et locales Selon l application et les circonstances relatives au site une installation ex cut e par deux personnes exp riment es munies des outils ad quats n cessite environ deux heures Le syst me X Lite est un dispositif de s ret hautement technique comportant relativement peu de pi ces ll est offert en deux versions soit sans d viation lat rale Tangent et avec d viation lat rale Flared Avant de commencer l installation il importe de se familiariser avec la configuration du syst me et de s assurer que l on dispose de l ensemble des manuels et outils appropri s sur place Restrictions et mises en garde Le syst me a t soumis des essais rigoureux et valu en vertu des recommandations prescrites dans les directives du National Cooperative Highway Research Program Report 350 Rapport NCHRP 350 relativement aux dispositifs d extr mit de glissi re et aux att nuateurs d impact Les conditions de collision recommand es par le Rapport NCHRP 350 visent les collisions en service Lorsqu il est install et entretenu de mani re appropri e le syst me est en mesure de freiner de contenir et de rediriger les v hicules qui le percutent et ce de mani re pr visible et s re en vertu des conditions de collision du Rapport NCHRP 350 Les impacts de v hicules diff rents des conditions de collision figurant au Rapport NCHRP
22. lons cisaille ment jaunes sp ciaux Dispositif coulissant d ment assembl boulons traversant de l arri re vers l avant crous vers l ext rieur La section en angle du panneau coulissant pointe vers l extr mit arri re du syst me Les fl ches du panneau coulissant pointent vers l avant du syst me Le support de c ble et la rondelle sont assembl s sur le c ble au poteau 2 Couple de 60 pi Ib appliqu l crou de c ble du poteau 2 Bloc carteur du poteau 2 D calage 1 2 m 4 pi 20 Lindsay Transportation Solutions Sales and Services Inc 1 888 800 3691 Sans frais aux U ou le 707 374 6800 Pour assistance en francais Barri re OMB Inc 450 978 1818 DISPOSITIF D EXTR MIT DE GLISSI RE DE S CURIT X LITEM AVEC D VIATION LAT RALE Annexe Configuration du syst me Le syst me X Lite a t soumis des essais SCH MAS conform ment au National Cooperative Highway Research Program NCHRP Rapport 350 niveau de Syst me X Lite Flared 37 pi 6 po test 3 et son utilisation t approuv e sur le r seau routier am ricain par l Administration f d rale des DWG XLFSUS 22 autoroutes Nomenclature 24 Le syst me X Lite est un dispositif d extr mit de glissi re de s curit capacit redirectionnelle concu pour tre annex l extr mit des syst mes de glissi res de s curit d ja tablis Comme tous les autres att nuateurs d impact et sys
23. orter 2 poteaux additionnels et une section suppl mentaire de glissi re Veuillez vous reporter l annexe A pour plus de d tails sur les syst mes de 50 pieds 15 m tres Poteau 3 Poteau bord rabattus avec fentes Pr voir un espacement additionnel de 50 mm 2 po entre le poteau 3 et le cordeau pour permettre l installation du support coulissant Le poteau 3 est dot de bords rabattus et de fentes au lieu de trous Ces fentes sont utilis es pour boulonner la glissi re une tape ult rieure 6 Poteau 2 Assemblage du poteau 2 avec la plaque d ancrage au sol am EF a ure f E D calage entre poteau 3 et cordeau La plaque d ancrage au sol doit tre pos e du c t arri re du syst me Le poteau 2 comprend un bloc carteur et doit tre align avec les poteaux 4 6 Selon l enfonce pieu dont vous disposez il peut s av rer n cessaire d enfoncer partiellement le poteau 2 avant de le fixer la plaque d ancrage Enfoncez le poteau 2 une profondeur d environ peut s av rer 450 mm 18 po ou plus au besoin Si le poteau Em 27 n cessaire de doit tre enfonc plus de 450 mm 18 po vous retirer creuser aurez besoin d une pioche ou autre outil pour EARS de la terre avant creuser le sol avant d installer la plaque d ancrage me ET d installer la pla que d ancrage Une fois la plaque d ancrage install e continuez ELT enfoncer le poteau
24. par rapport la bordure de l autoroute Aucune autre d viation ne sera permise pour le syst me Flared Le cordeau doit suivre le c t des poteaux faisant face la chauss e Nota La face avant des poteaux 2 6 sera d cal e de 195 mm 7 5 8 po par rapport la face arri re des glissi res 2 et 3 et ce en raison de l emploi des blocs carteurs Le poteau 1 ne requiert aucun bloc carteur et s alignera avec la face arri re de la glissi re 1 La face avant du poteau 3 sera d cal e d un espacement additionnel de 50 mm 2 po maximum afin de permettre un d gagement pour le dispositif coulissant Remarques POTEAU 7 POTEAU 5 POTEAU 4 POTEAU 3 POTEAU 2 POTEAU 1 ET ge 194 7 5 8 PO POTEAU 1 EXEMPT DE BLOC CARTEUR Identification des poteaux a us ZR ad T poteaux Lindsay Transportation Solutions Sales and Services Inc 1 888 800 3691 Sans frais aux U ou le 707 374 6800 Pour assistance en francais Barri re OMB Inc 450 978 1818 5 Tout d abord installez les poteaux intervalle standard de poteaux d autoroute soit 1 905 m 75 po et une hauteur de 718 mm 28 1 4 po ou 805 mm 31 3 4 po L espacement entre les poteaux et leur hauteur par rapport au sol figurent sur le sch ma 51 1012105 00 de l Annexe Poteaux 4 6 Poteaux bords rabattus Nota si vous installez un syst me de 50 pieds 15 metres ce dernier devra comp
25. re orient e vers l avant du systeme Fixez solidement le bloc en utilisant la fente arri re du poteau Les blocs carteurs des poteaux 2 4 et 6 sont fix s lorsque la glissi re est boulonn e aux poteaux Panneau coulissant arri re et bloc carteur du poteau 3 Lindsay Transportation Solutions Sales and Services Inc 1 888 800 3691 Sans frais aux U ou le 707 374 6800 12 Pour assistance en francais Barri re OMB Inc 450 978 1818 DISPOSITIF D EXTR MIT DE GLISSI RE DE S CURIT X LITEM AVEC D VIATION LAT RALE tape 3 Installation des barres tendues l ments requis e 2 barres tendues 51 1012097 00 e 1 plaque de fixation angle droit BSI 1012098 00 Quincaillerie requise 4 crous de fixation de glissi re 5 8 po 4001116 10 Installez les barres entre les poteaux 1 et 2 en les ins rant dans les orifices lat raux au bas du poteau 2 POTEAU 7 POTEAU 6 POTEAU 5 POTEAU 4 POTEAU 3 POTEAU 2 POTEAU 1 ASSEMBLAGE DES ENTRETOISES ENTRE LES POTEAUX 1 ET2 11 Fixez solidement les barres au poteau 1 les faisant passer travers la plaque de fixation angle droit celle ci bien plat sur le sol juste au dessus des rebords du poteau La plaque de fixation angle droit reposera directement sur le sol seulement sur les syst mes de 27 5 8 po Sur les syst mes de 31 po la plaque de fixation angle droi
26. sur le poteau 2 BSI 1303005 00 Lindsay Transportation Solutions Sales and Services Inc 1 888 800 3691 Sans frais aux U ou le 707 374 6800 Pour assistance en fran ais Barri re OMB Inc 450 978 1818 GUIDE D INSTALLATION tape 1 Assemblage des l ments Remarques l ments requis 1 Poteau 2 BSI 1012086 00 2 Panneaux de glissi re ondul s 4000443 1 Panneau coulissant avant 51 1012093 00 1 Support coulissant 51 1012090 00 Quincaillerie requise 2 boulons 5 8 po x 3 1 2 po 2000220 8 boulons de fixation de glissi re 5 8 po x 1 1 4 po 4001115 e 4 rondelles 5 8 po 2001636 e 8 crous de fixation de glissi re 5 8 po 4001116 e 2 crous 5 8 po 2000312 Certains composants n cessitent d tre pr alablement assembl s tape que l on recommande d ex cuter avant l assemblage du systeme Fentes en forme Assemblage du poteau 2 1 Fixez la plaque d ancrage au sol du c t arri re du poteau 2 au moyen de deux 2 boulons 5 8 po x 3 1 2 po 4 rondelles et 2 crous Le c t arri re se distingue par ses fentes en forme de U situ es vers le haut du poteau Les boulons doivent tre ins r s de telle sorte que leur t te s appuie contre la plaque d ancrage au sol Selon l enfonce pieu dont vous disposez il se pourrait que vous ayez enfoncer partiellement le poteau 2 au pr alable Fixez la plaque d ancrage au poteau 2
27. syst me s emboite comme il doit le panneau de glissi re le plus en avant doit toujours tre l ext rieur 13 Avant de poser la glissi re 3 assurez vous que le bloc carteur du poteau 5 a t pr alablement boulonn Fixez la glissi re 3 au moyen du boulon 5 8 po x 10 po sur le poteau 6 en ins rant le boulon par le trou avant du poteau Nota La glissi re 3 n est pas fix e au poteau 5 14 Raccordez la glissi re 3 avec la glissi re existante au moyen des boulons standard 5 8 po x 1 po Veillez ce que le boulon de 10 po utilis pour fixer la glissi re au bloc carteur traverse les deux sections de glissi res blocs carteurs et poteaux Boulons au Tum de raccord enire les glissi res 3 el 4 14 Lindsay Transportation Solutions Sales and Services Inc 1 888 800 3691 Sans frais aux U ou le 707 374 6800 Pour assistance en fran ais Barri re Inc 450 978 1818 15 Avant de poser la glissi re 2 assurez vous que 16 17 18 le bloc carteur et le panneau coulissant arri re du poteau 3 ont t pr alablement boulonn s Fixez la glissi re 2 au moyen du boulon 5 8 po x 10 po sur le poteau 4 en ins rant le boulon par le trou avant du poteau Raccordez la glissi re 2 la glissi re 3 au moyen des boulons cisaillement jaunes pr vus cet effet Les glissi res ne se fixent pas au poteau 5 NE PAS UTILISER DE CL CHOCS PNEUMATIQUE POUR SERRER LE
28. t mes d extr mit de glissi re de s curit le X Lite n cessite des zones de d gagement appropri es conform ment au Roadside Design Guide de l AASHTO aux m mos du FHWA E U ainsi qu toutes les lignes directrices recommandations et normes f d rales provinciales et locales Les sch mas du syst me et la nomenclature figurent aux pages suivantes Lindsay Transportation Solutions Sales and Services Inc 1 888 800 3691 Sans frais aux U ou le 707 374 6800 Pour assistance en francais Barri re OMB Inc 450 978 1818 21 8010019 2 E K lt E cu lt Un 2 C LLI ES O Annexe A Configuration du syst me ux 1 31N33 235110 0 1 3TI3H23 1lV13Q SNY OC L 3113493 113 243144 V 31N34 235111 7 N ue sngeqel spioq arty eusipaumnb ep 255101 neeuued 81 IN3W3137 SJIn QNO XQ V3NNV4d S31 SS3A ValL Y NO1hO8 LL IN3W313 ain SVd Z333SNIN 314953 9019 NN 13 9 IN3W333 333IN3 1 3HTIVISNI INIW373 NOTNOG NN CO FECOLE 158 OC 1 3TI3HO3 a Pns aed gepa od a
29. t reposera environ 75 mm 3 po du sol 12 Serrez les crous de mani re laisser la m me longueur de filetage chaque extr mit des barres Nota Le poteau 2 comprend un bloc carteur alors que le poteau 1 n en a pas cela cr e une courbe dans les barres tendues une fois install es courbure des barres tendues Lindsay Transportation Solutions Sales and Services Inc 1 888 800 3691 Sans frais aux U ou le 707 374 6800 13 Pour assistance en fran ais Barri re OMB Inc 450 978 1818 GUIDE D INSTALLATION tape 4 Fixation des glissi res Remarques l ments requis e 3 Panneaux de glissi re ondul s 4000443 Quincaillerie requise 3 Boulons 5 8 po x 10 po 2001635 e 8 Boulons de fixation de glissi re 5 8 po x 1 4001115 e 1 Boulons 5 8 po x 2 po 2000302 e 8 Boulons de cisaillement K080123 Trousse de POTEAU 7 9 1 requis e 15 Ecrous de fixation de glissi re 5 8 po 4001116 1 Ecrou 5 8 po 2000468 e 1 Rondelle carr e BSI 1102027 00 POTEAU 6 POTEAU 1 Le syst me de 15 4 m 50 pi n cessite l installation de 4 glissi res plut t que 3 Si le syst me doit tre raccord un syst me de glissi re MGS un panneau de glissi re de transition sera n cessaire Veuillez vous reporter l annexe pour plus de d tails sur les syst mes de 15 4 50 pi ou MGS Nota Pour que le
30. t toutefois un c ble tendu pour que l engagement dans la fente du poteau 2 soit maintenu Si une cl dynamom trique n est pas disponible utilisez la m thode suivante pour s assurer que le c ble est bien tendu serrer l crou du c ble jusqu ce qu un fl chissement de c ble de 1 2 po maximum soit mesur au centre quand la pression est appliqu e la main Ins rez l extr mit at arri re du c ble travers le Support et la fixer au poteau 3 C ble install Lindsay Transportation Solutions Sales and Services Inc 1 888 800 3691 Sans frais aux U ou le 707 374 6800 Pour assistance en fran ais Barri re OMB Inc 450 978 1818 19 GUIDE D INSTALLATION Liste de v rification d inspection finale le ETAPE TT ES Glissi re boulonn e aux poteaux 1 2 4 et 6 seulement _____ L 955 non boulonn e aux poteaux 3 et 5 1 Rondelle carr e utilis e sur le poteau T __ keemia eeen le biais de la fente arri re du poteau 2 glissi re boulonn e sur la fente arri re du poteau Poteau 2 glissi re boulonn e sur la fente arri re du poteau Poteaux 1 4 6 glissi res boulonn es sur les trous avant des poteaux Glissi res 3 et 4 raccord es au moyen des boulons standard Glissi res 3 et 4 raccord es au moyen des boulons standard Glissi res 2 et 3 raccord es au moyen des bou
Download Pdf Manuals
Related Search