GUIDE UNAC N. 2 POUR L`INSTALLATION DES
Contents
1. Q Analyse des risques comprenant comme indiqu dans les pages qui suivent la liste des conditions requises essentielles pr vues dans l annexe de la Directive Machines la liste des risques pr sent s par la porte portail et la description des solutions adopt es Q On devra de plus conserver les manuels d installation et d entretien de la porte portail et de ses composants Q Pr parer les instructions pour l utilisation et les consignes g n rales pour la s curit en compl tant ventuellement celles pr sentes dans le manuel d installation de la porte portail et en d livrer une copie l utilisateur Q Remplir le registre d entretien et en d livrer une copie l utilisateur voir fac simil dans l annexe 1 Q R diger la d claration CE de conformit voir fac simil dans l annexe 2 et en d livrer une copie l utilisateur Q Remplir l tiquette ou la plaque compl te de la marque CE et l appliquer sur la porte portail motoris N B Le fascicule technique doit tre conserv et tenu disposition des autorit s nationales comp tentes pendant au moins dix ans compter de la date de fabrication de la porte portail motoris Zones de risque du portail battant figure 1 afe Guide UNAC N 2 Mars 2004 LEGENDE DES RISQUES MECANIQUES DUS AU MOUVEMENT Aux termes de la Directive Machines on entend par crasement Q Zones dangereuses toute zone l int rieur et ou proximit d une2. machine pour laquelle la pr sence d une personne expos e constitue un risque pour la s curit et la sant de cette personne Q Personne expos e toute personne qui se trouve enti rement ou en partie dans une zone dangereuse Ea OoOo Coupure EU gt Cisaillement Accrochage Entra nement NIVEAU MINIMUM DE PROTECTION DU BORD PRINCIPAL Typologie des commandes Typol0g e cunsauon d activation Utilisateurs inform s Utilisateurs inform s HA Anne zone priv e zone publique Commande avec homme Pn La commande homme _ Contr le poussoir _ Contr le poussoir avec cl pr sent pr sent n est pas possible _ Limitation des forces _ Limitation des forces Limitation des forces et ou bien ou bien cellules photo lectriques o _ D tecteurs de pr sence _ D tecteurs de pr sence _ D tecteurs de pr sence _ Limitation des forces Limitation des forces et Limitation des forces et ou bien cellules photo lectriques ou cellules photo lectriques ou _ D tecteurs de pr sence _ D tecteurs de pr sence _ D tecteurs de pr sence Commande automatique _ Limitation des forces et _ Limitation des forces et _ Limitation des forces et par exemple la commande cellules photo lectriques ou cellules photo lectriques ou cellules photo lectriques ou de fermeture temporis e _ D tecteurs de pr sence _ D tecteurs de pr sence _ D tecteurs de pr
3. sence Commande impulsion avec la porte en vue Commande impulsion avec la porte hors de vue ANALYSE DES RISQUES ET CHOIX DES SOLUTIONS CONFORMEMENT A LA DIRECTIVE MACHINES 98 37 CE ET AUX NORMES EN 12453 EN 12445 La s quence des risques num r s ci dessous suit la s quence des activit s d installation Les risques num r s sont ceux qui sont commun ment pr sents dans les installations de ce genre de portes portails motoris s on devra donc selon les diff rentes situations consid rer d ventuels risques suppl mentaires Les solutions adopter sont celles indiqu es par la norme EN 12453 en cas de risques non trait s on devra appliquer les principes d int gration de la s curit pr vus par la Directive Machines annexe 1 1 1 2 DM Crit res d valuation et solutions adopter ypoogIe CaS risques Barrer la case correspondant la solution adopt e Risques m caniques structurels et d usure 1 Perte de stabilit et _ V rifier la solidit de la structure pr sente colonnes charni res et vantail en chute de pi ces relation avec les forces d velopp es par le moteur Effectuer la fixation du moteur de fa on stable en utilisant des mat riels adapt s _ Effectuer si n cessaire le calcul structurel et le joindre au Fascicule Technique _ V rifier que la course des vantaux est limit e en ouverture et en fermeture par des arr ts m caniques d une robustesse appropri
4. 2500 N B La mesure doit tre r p t e trois fois par point Dans le graphique sont indiqu es les valeurs maximum des forces op rantes dynamiques statiques et r siduelles en rapport avec les diff rentes positions du vantail N B En r f rence aux points de mesure avec L 50 300 et 500 mm la valeur maximum permise de la force dynamique est de 400 N Si les valeurs des forces s av rent sup rieures installer un dispositif de protection conforme la norme EN 12978 par exemple un bord sensible et r p ter la mesure N B La r duction de la force dynamique peut tre obtenue par exemple par la r duction de la vitesse du vantail ou par l utilisation d un bord sensible avec une d formation lastique lev e Dispositif de protection Force 1400 N L gt 500 mm Force dinamique IMPACT 400 N L 502500 mm Force statique CRASEMENT 150 N 25 N past tem DS sl emps Dispositif de protection 3 Guide UNAC N 2 Mars 2004 DM tuuone desriedies Crit res d valuation et solutions adopter Annx 1 ypo og q Barrer la case correspondant la solution adopt e 4 Impact et crasement dans la zone d ouverture figure 1 risque B _ Respecter les distances de s curit indiqu es sur la figure au point le plus saillant du vantail ou bien Mesurer les forces d ouverture au moyen de l instrument sp cial requis par la norme EN 12
5. 445 comme indiqu dans la figure V rifier que les valeurs mesur es par l instrument sont inf rieures celles indiqu es dans le graphique Effectuer la mesure la hauteur suivante H 1000 mm ou bien au point le plus saillant du vantail N B La mesure doit tre r p t e trois fois Si les valeurs des forces s av rent sup rieures installer un dispositif de protection conforme la norme EN 12978 par exemple un bord sensible et r p ter la mesure 5 Impact dans la zone de fermeture figure 1 chantillon risque C pour d tection pr sence Cellule Cellule photo lectrique photo lectrique Appliquer une paire de cellules photo lectriques hauteur conseill e 500 mm de mani re d tecter la pr sence du parall l pip de d essai hauteur 700 mm positionn comme sur la figure N B L chantillon pour la d tection de pr sence est un parall l pip de 700 x 300 x 200 mm 6 faces 3 avec une surface claire et r fl chissante 3 avec une surface fonc e et opaque 6 Impact dans la zone d ouverture figure 1 Cellule risque B et dans la zone de fermeture figure 1 __ photo lectrique risque C _ Pour r duire encore plus la possibilit d impact dans i chantillon les zones de mouvement du portail A et C il est possible d appliquer une autre paire de cellules photo lectriques hauteur conseill e 500 mm afin de d tecter la pr sence du paral
6. 78 Si on utilise des groupes actionnement hydrauliques ils doivent tre conformes la norme EN 982 ou bien _ si on utilise des groupes actionnement pneumatiques ils doivent tre conformes la norme EN 983 V rifier qu apr s une panne ou une interruption de la tension le groupe d actionnement se remet fonctionner de fa on s re sans cr er de situations de danger _ Installer un interrupteur omnipolaire pour l isolation lectrique de la porte portail conforme aux normes en vigueur Cet interrupteur devra tre positionn et prot g des activations involontaires ou non autoris es 5 Guide UNAC N 2 Mars 2004 DM l Crit res d valuation et solutions adopter k 17 Coh rence des commandes _ Monter les commandes le s lecteur cl par exemple de mani re ce que l utilisateur ne soit pas dans une zone dangereuse s assurer que l utilisateur a bien compris comment agir sur les commandes par exemple sur le s lecteur de fonctions _ Utiliser des radiocommandes marqu es CE conform ment la directive R amp TTE 1999 5 CE et aux fr quences admises par les l gislations de chaque pays 18 Risque de pi geage Monter un dispositif de d verrouillage du groupe actionnement permettant l ouverture et la fermeture manuelles du vantail avec une force maximum de 225 N pour portes portails r sidentiels ou de 390 N pour portes portails industriels ou commerciaux Donn
7. E de conformit voir fac simil dans l annexe 2 24 Entretien _ Il est n cessaire de pr parer et r aliser un plan d entretien V rifier le fonctionnement correct des s curit s au moins tous les 6 mois _ Enregistrer les interventions effectu es dans le Registre d entretien conforme la norme EN 12635 voir fac simil dans l annexe 1 25 Risques r siduels non Informer l utilisateur par crit par exemple dans les instructions d utilisation de prot g s l ventuelle pr sence de risques r siduels non prot g s et de l utilisation impropre pr visible 6 Guide UNAC N 2 Mars 2004 AN ANNEXE 1 Assistance technique ar ANIMA Nom adresse t l phone PP UNAC UNAC ASSOCIAZIONE COSTAUTTORI Di NFSSI MOTORIZZATI E AUTOMATISMI PER SERRAMENTI IN GENERE REGISTRE D ENTRETIEN Le pr sent registre d entretien contient les r f rences techniques et les enregistrements des activit s d installation entretien r paration et modification effectu s et devra tre mis disposition pour d ventuelles inspections par des organismes autoris s DONNEES TECHNIQUES DE LA PORTE PORTAIL MOTORISE ET DE L INSTALLATION Client Nom adresse personne de r f rence Num ro de commande Num ro et date de la commande client Mod le et description Typologie de la porte portail Dimensions et poids Dimensions de l espace de passage dimensions et poids des vantaux Num ro de s ri
8. Pr n Installateur ANIMAN ANIMA i Nom adresse t l phone UNAC ASSOCIAZIONE COSTAUTTORI Di UNAC F INHSSI MOTORIZZATI E AUTOMATISMI PER SERRAMENTI IN GENERE GUIDE UNAC N 2 POUR L INSTALLATION DES PORTAILS BATTANTS CONFORMEMENT A LA DIRECTIVE MACHINES 98 37 CE ET AUX NORMES EN 12453 EN 12445 Les donn es report es ont t r dig es et contr l es avec le plus grand soin toutefois UNAC ne peut assumer aucune responsabilit pour d ventuelles erreurs omissions ou approximations dues des exigences techniques ou graphiques UNAC rappelle que le pr sent guide ne remplace pas ce qui est pr vu par les lois que le fabricant de la porte portail motoris est tenu de respecter Avec la pr sente publication UNAC entend informer et aider l installateur appliquer les prescriptions de la Directive Machines et des R glementations Europ ennes concernant la s curit d utilisation des portes portails motoris s On rappelle que celui qui vend et motorise une porte portail devient le fabricant de la machine porte portail motoris et doit r aliser et conserver le fascicule technique comme pr vu par l annexe V de la Directive Machines Le fascicule technique devra contenir les documents suivants Q Dessin d ensemble de la porte portail motoris d ordinaire pr sent dans le manuel d installation Q Sch ma des raccordements lectriques et des circuits de commande en g n ral pr sent dans le manuel d installation
9. e 2 Obstacle _ V rifier que les ventuels seuils pr sents sup rieurs 5 mm sont visibles mis en vidence ou model s 2 Guide UNAC N 2 Mars 2004 DM l Crit res d valuation et solutions adopter PACS EE EAUES Barrer la case correspondant la solution adopt e Risques m caniques dus au mouvement du vantail voir r f rences de la figure 1 ATTENTION Si la porte portail est utilis exclusivement avec des commandes homme pr sent et respecte les conditions requises de la norme EN 12453 il n est pas n cessaire de prot ger les points de danger num r s ci dessous ATTENTION Si des dispositifs de protection sont install s conformes la norme EN 12978 qui emp chent dans n importe quelle circonstance le contact entre le vantail en mouvement et les personnes par exemple des barri res photo lectriques des capteurs de pr sence il nest pas n cessaire d effectuer la mesure des forces op rantes 3 Impact et crasement sur le bord principal de fermeture figure 1 risque A Mesurer les forces de fermeture au moyen de l instrument sp cial requis par la norme EN 12445 comme indiqu dans la figure V rifier que les valeurs mesur es par l instrument sont inf rieures celles indiqu es dans le graphique Effectuer les mesures dans les points suivants L 50 300 e 500 mm H 50 mm mi hauteur du vantail et la hauteur du vantail moins 300 mm max
10. e Num ro d identification univoque de la porte portail Emplacement Adresse d installation LISTE DES COMPOSANTS INSTALLES Les caract ristiques techniques et les performances des composants num r s ci dessous sont document es dans les relatifs manuels d installation et ou sur l tiquette plac e sur le composant m me Moteur Groupe actionnement Mod le type num ro de s rie Armoire de commande Mod le type num ro de s rie Cellules photo lectriques Mod le type num ro de s rie Dispositifs de s curit Mod le type num ro de s rie Dispositifs de commande Mod le type num ro de s rie Dispositifs radio Mod le type num ro de s rie Clignotant Mod le type num ro de s rie Autre Mod le type num ro de s rie INDICATION DES RISQUES RESIDUELS ET DE L UTILISATION IMPROPRE PREVISIBLE Informer au moyen de signal tique fix e sur les points risque du produit et ou par des indications crites remettre et expliquer l utilisateur de la porte portail ou qui en a la responsabilit concernant les risques existants et concernant l utilisation impropre pr visible 7 Guide UNAC N 2 Mars 2004 REGISTRE D ENTRETIEN Description de l intervention Barrer la case correspondant l intervention effectu e D crire les ventuels risques r siduels et ou l utilisation impropre pr visible Installation __ Mise en marche R glages E
11. er l utilisateur les moyens et les informations n cessaires aux op rations de d verrouillage s assurer que le dispositif de d verrouillage est simple utiliser et n implique aucun risque suppl mentaire 19 Arr t d urgence Si n cessaire installer une commande d arr t d urgence conforme la norme EN 418 N B S assurer que l arr t d urgence n implique aucun risque suppl mentaire tout en rendant inefficaces les dispositifs de s curit pr sents Principes d int gration de la s curit et informations 20 Moyens de Il est opportun d installer en position visible le clignotant qui signale le signalisation mouvement du vantail _ Pour r gler le trafic de v hicules il est possible d installer des feux _ Il est possible de plus de fixer des catadioptres au vantail 21 Signal tique Appliquer tous les signaux ou consignes jug s n cessaires pour mettre en vidence d ventuels risques r siduels non prot g s et pour signaler d ventuelles utilisations non conformes pr visibles 221 Marquage _ Appliquer l tiquette ou la plaque avec le marquage CE contenant au moins ce qui est indiqu en figure A Portail automatique C Constructeur nom adresse Portail type Num ro d identification Ann e de construction 23 Instructions pour _ Remettre l utilisateur les Instructions d utilisation les consignes pour la s curit l utilisation et la D claration C
12. franc pr sent entre le vantail et le sol doit viter le risque d entra nement des pieds N B Si le franc est variable en raison de l inclinaison du sol appliquer des protections par exemple des profils en caoutchouc Si les distances varient entre le groupe actionnement et le vantail contr ler la pr sence d un franc gt 25 mm ou bien appliquer des protections par exemple des profils en caoutchouc Eliminer ou prot ger les bords tranchants poign es parties saillantes etc ventuels par exemple l aide de protections ou de profils en caoutchouc A _ Utiliser des composants et mat riaux marqu s CE aux termes de la Directive Basse Tension 73 23 CEE Effectuer les raccordements lectriques le raccordement au r seau les raccordements la terre et les v rifications relatives en observation des lois en vigueur et comme indiqu dans le manuel d installation du groupe actionnement N B Si la ligne de tension lectrique est d j pr par e soit par une prise soit par un bo tier de d rivation des d clarations de conformit la loi italienne 46 90 ne sont pas n cessaires Utiliser des composants marqu s CE aux termes de la Directive EMC 89 336 C E Effectuer l installation comme indiqu dans le manuel d installation du groupe actionnement Utiliser des groupes actionnement conformes la norme EN 12453 et des dispositifs de s curit conformes la norme EN 129
13. l l pip de d essai hauteur 700 mm positionn comme sur la figure pour d tection pr sence S Cellule photo lectrique photo lectrique 74 Guide UNAC N 2 Mars 2004 DM l Crit res d valuation et solutions adopter Typologie des maques Barrer la case correspondant la solution adopt e 1 3 7 1 3 8 1 4 1 2 1 5 3 Risques m caniques dus au mouvement du vantail 7 crasement des mains sur le bord c t charni res figure 1 risque D 8 Entra nement des pieds sur le bord inf rieur figure 1 risque E 9 Entra nement des mains sur le groupe actionnement figure 1 risque F 10 Entra nement accrochage et coupure dus la forme de l ouvrant figure 1 risque G Risques lectriques et compatibilit lectromagn tique 11 Contacts directs et indirects Dispersion de l nergie lectrique 12 Risques de compatibilit lectromagn tique S curit et fiabilit du groupe actionnement et des dispositifs de commande et de s curit 13 Conditions de s curit en cas d avarie et en cas de manque de tension 14 Energies diff rentes de l nergie lectrique 15 Allumage et extinction du groupe actionnement 16 Interrupteur de la tension _ V rifier la pr sence d un franc gt 25 mm ou bien _ appliquer des protections qui emp chent l introduction des doigts par exemple un profil en caoutchouc _ Le
14. ntretien __ R paration __ Modification Signature du Date technicien Signature du client Description de l intervention Barrer la case correspondant l intervention effectu e D crire les ventuels risques r siduels et ou l utilisation impropre pr visible Installation __ Mise en marche R glages Entretien __ R paration __ Modification Signature du Date technicien Signature du client Description de l intervention Barrer la case correspondant l intervention effectu e D crire les ventuels risques r siduels et ou l utilisation impropre pr visible Installation Mise en marche R glages Entretien __ R paration __ Modification Signature du Date technicien Signature du client Description de l intervention Barrer la case correspondant l intervention effectu e D crire les ventuels risques r siduels et ou l utilisation impropre pr visible Installation Mise en marche R glages Entretien R paration __ Modification Signature du Date technicien Signature du client 8 Guide UNAC N 2 Mars 2004 ANNEXE 2 DECLARATION DE CONFORMITE Directive Machines 98 37 CE Annexe II partie Fabricant Adresse D clare que Description de la porte portail mod le num ro d identification Emplacement Adresse Est conforme aux conditions de la Directive Machines 98 37 CE Est conforme a
15. ux dispositions des directives CE suivantes Directive Compatibilit Electromagn tique 89 336 CE et modifications successives Directive Basse Tension 73 23 CE et modifications successives Et de plus d clare que les normes suivantes ont t appliqu es _ EN 12453 Portes quipant les locaux industriels commerciaux et de garage S curit l utilisation des portes motoris es Prescriptions _ EN 12445 Portes quipant les locaux industriels commerciaux et de garage S curit l utilisation des portes motoris es M thodes d essai Signature lisible du Responsable L gal 9 Guide UNAC N 2 Mars 2004
Download Pdf Manuals
Related Search