Manuel d`installation d`utilisation et de maintenance
Contents
1. tre atteints par des projections Ne laissez ni personne ni animaux stationner dans l aire de travail de l utilisateur L utilisateur doit imp rativement porter des v tements ajust s et des chaussures appropri es Le port d un quipement de protection acoustique est recommand Ne jamais utiliser cette machine dans un local ferm Ne jamais mettre ses pieds ou ses mains proximit des l ments en mouvement ou en rotation Ne jamais parquer la machine sur un terrain en pente Si vous devez intervenir sur la turbine stoppez pr alablement le moteur coupez et retirez la cl de contact et retirez le fil de bougie La machine ne doit pas tre utilis e pour aspirer exclusivement du sable de la poussi re des cailloux du verre des cannettes du m tal ou de l eau Ne jamais utiliser la machine sur des pentes sup rieures 15 degr s La machine ne doit pas tre utilis e que pour les op rations de tonte et le d broussaillage de v g taux Kersten ne saurait tre tenu pour responsable des d g ts occasionn s par une utilisation diff rente de La machine Toujours fermer le robinet d essence apr s utilisation Toute intervention sur la machine ne peut tre faite que par du personnel qualifi et form Attention aux circuits hydrauliques qui v hiculent des fluides sous forte pression susceptibles de blesser en cas de fuite Voir imm diatement un m decin en cas d incident En cas d intervention sur le circuit lec2. 905 108 000 Rondelle plate Adapter 905 008 000 Rondelle grower Rondelle plate large 902 738 114 1 Vis 3 8 24 x1 1 4 937 100 038 3 Joint 934 100 003 1 Pompe cylindr e variable Manuel utilisateur pour Rough Cutter RC1365 14 20 KF2114 MM FR ed 1 rev 4 Spannrollen halter Eclat 3 Ch ssis D signation R f rence D signation Support guidon RCH 18 900 012 003 Ecrou borgne R servoir d huile 19 700 000 082 Tige filet e Rondelle plate 20 901 010 020 Vis Rondelle plate large Cache crou 23 905 206 000 Rondelle plate large Bouchon 24 905 006 000 Rondelle grower 767 000 010 Ch ssis RCH 25 950 040 336 Joint bord de t le 901 112 070 Vis 26 908 700 022 Passe fil Rondelle plate 27 901 106 055 Vis Rondelle plate large Amortisseur caoutchouc 28 905 206 000 29 906 906 000 30 767 000 230 Rondelle plate 31 901 006 025 Ecrou frein Rondelle t flon Carter ajour Vis Manuel utilisateur pour Rough Cutter RC1365 15 20 KF2114 MM FR ed 1 rev 4 Gaszug Handholm D signation D signation Moteur Honda 13CV Moteur Honda 13CV DE Ressort Vis Patin de frein Vis 6 pans T le de protection avant Rondelle ressort Vis 6 pans Ecrou Rondelle grower Ecrou frein e ee C ble 765 100 030 Se 765 001 022 Support poulie 901 008 025 2 Vis 901 110 065 1 Vis 905 208
3. 210 000 5 7 900 010 002 2 3 926 154 135 Vis 36 Rondelle plate large 36a 905 210 000 Ecrou frein 37 Roulette 260 x 85 mm 38 905 110 000 900 010 002 906 035 000 46 Rondelle plate 1 Rondelle plate large 5 eruten Circlip 924 106 204 Roulement 39 924 106 003 705 273 115 705 205 113 Entretoise 40 921 300 071 2 2 Roulement 1 Poulie tendeur double 1 1 2 13b 950 010 607 2 950 010 608 2 901 008 020 23 Moyeu de roue 41 Fixation bavette 65 cm 42 Bavette caoutchouc 65 cm 43 Vis 44 905 917 000 901 110 060 900 010 001 765 000 015 Circlip 1 Vis 1 Protection de courroie non repr sent e 905 108 000 65 Rondelle plate 45b 46 Ecrou frein 765 065 020 901 110 080 1 Rouleau pour 65 cm Protection lat rale gauche 47b 765 065 011 1 Arbre 65cm Protection lat rale droite 48 908 008 725 1 Vis 49 1 901 108 080 2 908 008 720 Clavette 20b 950 0110610 1 Arbre de rotor 65cm 50a 765 090 012 1 Tube de protection Manuel utilisateur pour Rough Cutter RC1365 18 20 KF2114 MM FR ed 1 rev 4 e 950 010 011 2 Protection de palier 924 200 205 Cage de roulement 903 608 020 4 Vis Japy 765 924 205 Cage de roulement 2 51 4 52 2 950 014 001 0 Manille 53 924 100 205 2 Roulement 0 55 950 014 003 2 Fl aux cuill res 20 705 200 513 Entretoise D20x5 13 mm 26 901 112 065 28 Vis
4. 56 901 008 025 Vis 27 900 012 002 40 Ecrou frein 57 705 350 516 Entretoise D35x5 19 mm 924 110 206 Roulement 765 065 007 Cale pour 65 cm 901 912 040 2 8 921 220 117 Vis japy 767 000 028 Plaque d arr t avec 2 taraudages 4 Ecrou 905 110 000 8 Rondelle plate 8 Manuel utilisateur pour Rough Cutter Hydro Page 19 20 61 2 Poulie gorge 62 905 010 000 Rondelle grower 63 901 010 025 8 Vis KF2181 MM FR ed 07 2005 rev 1 Se Genf 4 SN Gu Eclat 6 D marrage lectrique 7 65 002 301 7 765 000 305 9 9 D signation Support batterie Rondelle Elektro Start Block 05 108 000 00 008 002 60 011 218 9 9 960 000 001 60 031 000 9 60 000 101 C ble lectrique ie _ Ce ES ES ER SES SS BEE ERR EE ER ES EC ES EC GES EI Ge a Manuel utilisateur pour Rough Cutter Hydro Page 20 20 KF2181 MM FR ed 07 2005 rev 1
5. 6 941264 510 1 Embout bak lite 35 900 006 003 1 Ecrou borgne 940 001 500 A N aA hds 36 901 005 025 1 Vis 9 900008002 2 Ecrou frein 909 100 162 1 Ressort 905 106 000 14 Rondelle plate 39a 767 101 235 1 C ble int rieur 901 006 010 1 vis 39b 767 201 000 1 Gaine de c ble 902 642 013 4 Vis 40 941 908 015 2 Poign e caoutchouc 767 000 015 1 Cache m tallique 41 767 000 019 1 Manette de gaz 901 006 030 901 006 045 1 Vis 901 996 035 1 Vis 44 767 000 017 1 Support interrupteur 767 000 005 1 Entretoise 45 941 903 000 1 Interrupteur 950 767 001 1 Rondelle frein 46 767 000 020 1 Embout caoutchouc 767 000 016 1 Guidon 1 Sticker 767 000 028 2 Rondelle 30 12 767 000 029 2 Rondelle 40 10 908 706 652 1 Passe fil 54 961 070 006 92 m C ble lectrique Manuel utilisateur pour Rough Cutter RC1365 13 20 KF2114 MM FR ed 1 rev 4 Poign e d avancement Eclat 2 Pompe cylindr e variable 940 001 500 C ble complet commande de pompe hydrau Rep R f rence Qt D signation 931 130 038 Bouchon Levier de remise au neutre 934 101 000 ressort 901 008 020 110 000 135 Support filtre Filtre r servoir 908 031 714 Clavette 3 175x 3 175 x 14 Flexible retour 921 210 090 Poulie gorge 90 767 000 008 Support poulie 905 005 000 Rondelle plate large 930 767 900 Flexible hydraulique Ressort torsion 767 000 009 Support de pompe
6. 000 9 Rondelle plate 905 110 000 5 Rondelle 908 007 740 1 Clavette Honda 34 900 010 002 1 Ecrou frein 921 106 833 Courroie 921 313 612 Poulie joue 765 000 031 Poulie double gorge 765 000 023 Protection de courroie 702 000 037 Support de poulie 901 006 016 Vis 765 001 017 T le 909 200 740 Ressort 902 208 016 Vis 6 pans 765 000 024 Carter de protection 901 208 035 Vis 767 101 235 C ble int rieur 767 201 000 Gaine de c ble 905 108 000 Rondelle 908 406 000 Chape 900 008 002 Ecrou frein 765 000 300 2 1 7 1 1 1 1 1 1 But e de courroie 765 001 019 Support de patin de frein Manuel utilisateur pour Rough Cutter RC1365 765 000 301 16 20 But e de courroie KF2114 MM FR ed 1 rev 4 KERSTEN France Manuel utilisateur pour Rough Cutter RC1365 17 20 KF2114 MM FR ed 1 rev 4 Eclat 5 Plateau de tonte Rep R f rence Qt D signation Rep R f rence Qt 765 000 650 1 Ch ssis 31a 909 321 610 1 Moyeu conique 25mm 765 000 165 1 Support roulettes 3 909 331 030 2 Moyeu conique 30mm 3 950 010 006 4 1b bague 32 902 308 016 Vis 6 pans creux 950 010 005 1 2 Chappe de roue 33 921 117 975 Courroie 4 1 907 140 000 1 2 Goubpille de s curit 34 950 010 012 Support poulie tendeur Graisseur 35 901 010 030 Vis 901 110 130 1 2 Es 910 006 000 4 5 SH 7 7 905
7. D broussailleuse fl aux ROUGH CUTTER RC1365 Manuel d installation d utilisation et de maintenance KERSTEN France KF2114 MM FR ED1 rev 3 www kersten france fr Tous mod les entre janvier 2006 et De Manuel utilisateur pour Rough Cutter RC1365 1 20 KF2114 MM FR ed 1 rev 4 Table des mati res General D EE 3 Caract ristiques E e 4 TEE ln e a de nn 5 U TEE 6 Entretien et maintenance esse ses ses scsesescsesesceesesceesssses 9 Conseils d ntr ti n 25258 a a cata deg age dites dan tu tan date end tue tr ane dates data ere tie ar en 9 R glage de la tension de courroie sisi 10 Entretien apr s 5 heures puis toutes les 50 heures ou tous les 6 mois 10 Garantie za ann Nee ele EA dE EE r dede ae De set des rate re 11 D claration de conformit kees usus dese ENEE ENEE AEN ESA ENEE 11 EClate TOUIdOR EE 12 Eclat 2 Pompe cylindr e variable 14 Eclate 3 CHASSIS EE 15 Eclat 4 Moteur et transmission eee irrnnnnnnnnnnnneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 16 clat S Plateau Tr de ONE EE EE 18 Eclat 6 D marrage lectriques EE 20 Photo 1 Manettes de commande ii iiiiiiieeceerceercececenecececeneceeceeceneeente 6 Manuel utilisateur pour Rough Cutter RC1365 2 20 KF2114 MM FR ed 1 rev 4 G n ralit s Nous vous remercions pour l achat que vous venez d effectuer et de la confiance que vous nous accordez Avant toute utilisation de votre machine vous devez lire imp rativem
8. e Type Min rale viscosit 68 contenance 8 5 litres hydraulique Largeur de travail gaem Hydraulique avec diff rentiel Transmission Pompe hydraulique d bit variable Marche avant 0 5km h et arri re 0 3 km h 4 00 10 agraires Pneus Roulettes avant 260x85 mm Pression 1 bar Type de Fl aux Y pour coupe grossi re ou Cuill re pour coupe plus fine Nb de fl aux 20 Hauteur de R glable de 40 80 mm par pas de 10 mm coupe Protection pour les mains A J Rouleau d appui arri re en lieu et place des roulettes avant ccessoires Masse de roues Manuel utilisateur pour Rough Cutter RC1365 4 20 KF2114 MM FR ed 1 rev 4 Consignes de s curit Ne jamais utiliser cette machine sans avoir lu pr alablement le manuel utilisateur E Ce pictogramme vous rappelle que vous devez imp rativement lire ce manuel avant toute utilisation de cette machine Ce pictogramme vous rappelle que vous devez imp rativement lire de manuel de maintenance avant toute intervention sur la m canique de la machine Ce pictogramme vous indique les points de graissage Tout pictogramme manquant ou illisible doit tre remplac Ne jamais autoriser une personne de moins de 16 ans se servir de la machine Ne laissez jamais des enfants ou des personnes non qualifi es utiliser la machine N utilisez jamais la machine proximit de personnes animaux ou objets susceptibles d
9. e Lorsque La machine a t modifi e e Pi ces d usures ex courroies balai brosse etc Aucune autre garantie ne sera appliqu e cette machine except e la garantie l gale pour vice cach Kersten ne pourra tre tenu pour responsable des dommages ou frais occasionn s par La machine tels que e frais de location de mat riel e perte de chiffre d affaires Kersten n assume aucune obligation et n autorise personne assumer d autres obligations que celles contenues dans le paragraphe Garantie D claration de conformit CE La soci t Kersten Machinen Vertriebs Gmbh Empeler Strasse 93 95 D 46459 D clare que La machine Type ROUGH CUTTER RC1365 Description Tondeuse d broussailleuse de largeur 65 cm est conforme aux exigences essentielles de s curit d crites dans la directive europ enne 89 392 sur la s curit des machines Rees the__ 26 04 2004 Dipl Ing Georg Kersten Managing Director Manuel utilisateur pour Rough Cutter RC1365 11 20 KF2114 MM FR ed 1 rev 4 zum M hwerk Eclat 1 Guidon Manuel utilisateur pour Rough Cutter RC1365 12 20 KF2114 MM FR ed 1 rev 4 Rep R f rence Qt D signation Rep R f rence Qt D signation 767 000 012 1 Equerre 26 941902 003 1 S curit homme mort 901 005 010 Vis 901 806 040 1 Vis 6 pans creux LT eme lue 767 000 014 1 Plaque ressort 34 767 000 021 1 Chappe
10. ent et conserver consciencieusement ce manuel qui peut vous tre utile en toutes circonstances Il contient des informations et des instructions importantes Les num rations sont repr sent es de la fa on suivante Texte Texte Les op rations devant tre r alis es dans un ordre pr cis sont indiqu es comme suit 1 texte 2 texte 3 Dans le but d assurer l exactitude des informations contenues dans ce manuel celui ci a fait l objet d une proc dure de r vision et d acceptation approfondie Au moment de l impression les instructions ainsi que les descriptions qu il renfermait taient correctes Toutefois les mod les et manuels ult rieurs pourront tre modifi s sans avis pr alable Kersten d cline toute responsabilit en cas de dommages directs ou indirects d coulant d erreurs d omissions ou d incoh rences entre le manuel et le mat riel a Inscrivez ci dessous le mod le et le num ro de s rie de votre machine E Pre l MODELES OOOO ONURA N Aa N DE SERIE Aisne et Communiquez ces informations votre revendeur pour tre certains d obtenir les bonnes pi ces Manuel utilisateur pour Rough Cutter RC1365 3 20 KF2114 MM FR ed 1 rev 4 Caract ristiques techniques RC 1365 Moteur Honda 13 CV Sans plomb 95 Carburant Contenance 6 5 litres Autonomie moy 2 heures Huile moteur Type voir manuel constructeur Contenance 1 1 litres Huil
11. pr s 20 heures puis toutes 100 heures Contr lez Les tensions de courroies Manuel utilisateur pour Rough Cutter RC1365 10 20 KF2114 MM FR ed 1 rev 4 Garantie Domaine de couverture Le mat riel est garantie par Kersten selon les termes ci dessous contre les d fectuosit s de construction et de montage et ou des mat riaux lorsqu il est utilis correctement et ce pendant une dur e de 1 an compter de la date d achat du mat riel Cette garantie ne s applique pas au moteur ce dernier faisant l objet de la garantie du constructeur du moteur notice de garantie livr e avec la machine e La garantie est limit e au remplacement des pi ces qui ont t reconnues d fectueuses par Kersten e Les pi ces garanties doivent tre retourn es soigneusement emball e en port pay Kersten pour inspection r paration ou remplacement accompagn e de la preuve d achat de la machine Exclusion de garantie L exclusion de garantie sera effective dans les cas suivants e Lorsque l inspection des pi ces endommag es ou d fectueuses indiquent que la machine a t utilis e dans des conditions contraires ce qui est d crit dans le pr sent manuel e Lorsque la machine a t entretenue ou r par e par une personne ou une soci t non agr e par Kersten e Lorsque la machine a t r par e sans utiliser les pi ces d origine fournies par Kersten e Lorsque le r glage de la vitesse maximale du moteur a t modifi
12. r hydraulique ainsi que toute partie devant rester graiss e pour assurer un fonctionnement correct Conseils d entretien Graisseurs Huile moteur Filtre air R glages Roues et roulettes Pneus Vis crous Circuit hydraulique Voir photos ci dessus Deux graisseurs sur les roues avant et deux graisseurs sur les paliers de rotors dont un n est accessible qu apr s retrait de la plaquette de protection Contr lez avant chaque utilisation Contr lez avant chaque utilisation Huilez r guli rement Graissez r guli rement Contr lez r guli rement la pression 1 bar Contr lez r guli rement leur serrage Resserrez les connections hydrauliques apr s les 5 premi res heures de fonctionnement Contr lez r guli rement le niveau d huile Le niveau doit tre tel qu chaud l huile arrive au niveau de la t le situ e l int rieur du r servoir Manuel utilisateur pour Rough Cutter RC1365 9 20 KF2114 MM FR ed 1 rev 4 R glage de la tension de courroie La tension des courroies doit tre contr lez r guli rement voir des photos Celle ci peut tre r gl e l aide des deux embouts de r glage Au repos le ressort doit avoir une longueur de 52 mm et de 60 mm lorsqu il est tendu Voir photos ci dessous Entretien apr s 5 heures puis toutes les 50 heures ou tous les 6 mois Graissez les parties mobiles Vidangez et remplacez l huile moteur Vidangez et remplacez l huile hydraulique a
13. r l avant et vers le bas pour l arri re alors que l amplitude du d placement sera proportionnelle la vitesse de d placement de 0 5 km h en avant et 0 3 km h en arri re D s que l on veut commander le d placement de la machine il est imp ratif de maintenir appuy e la poign e rouge s curit homme mort Manuel utilisateur pour Rough Cutter RC1365 7 20 KF2114 MM FR ed 1 rev 4 Tonte Mise en marche du rotor La mise en marche du rotor fl aux s effectue en abaissant progressivement le levier d embrayage apr s avoir acc l rez suffisamment le moteur L arr t du rotor se fait en relevant le levier La hauteur de tonte peut tre ajust e entre 4 et 8 cm par d placement des rondelles situ es sur les roues avant 1 Basculez la machine vers l arri re 2 Otez la goupille de maintien de l axe de la roulette et retirez la roulette 3 D placez les rondelles nylon en haut ou en haut selon que vous voulez augmenter ou diminuer la hauteur de coupe 4 Remettez en place la roulette et la goupille 5 R p tez l op ration sur la seconde roulette Manuel utilisateur pour Rough Cutter RC1365 8 20 KF2114 MM FR ed 1 rev 4 Entretien et maintenance Pour garantir votre s curit contr lez syst matiquement votre machine avant toute utilisation Toutes les op rations de maintenance doivent s effectuer moteur arr t et fil de bougie retir Ne pas utiliser de nettoyeur haute pression sur les paliers moteu
14. trique d branchez toujours la masse de la batterie Ne jamais utiliser la machine avec des fl aux manquants ou de type diff rents Manuel utilisateur pour Rough Cutter RC1365 5 20 KF2114 MM FR ed 1 rev 4 KERSTEN France Mannettes de commande LES VE e e L f H Weg C Ee he LV S curit homme mo Photo 1 Manettes de commande R glage du guidon Desserrez les 2 vis d immobilisation du guidon puis ajustez le la hauteur souhait e Bloquez ensuite les 2 vis Manuel utilisateur pour Rough Cutter RC1365 6 20 KF2114 MM FR ed 1 rev 4 D marrage du moteur V rifiez que la commande d embrayage du rotor est sur Arr t V rifiez que le s lecteur de sens de marche est au neutre Mettez le contact Marche Arr t sur Marche ou ON Acc l rez l g rement et si le moteur est froid enclenchez le starter Tirez fermement sur le lanceur DR RUES 6 D s que le moteur tourne retirez progressivement le starter Pour plus de d tail reportez vous la notice constructeur qui vous a t fourni D placement de la machine Le d placement de la machine est command par le s lecteur de marche qui comporte 3 positions Neutre Avant Arri re Marche avant E Marche arri re Position neutre Le s lecteur de marche commande une pompe hydraulique pistons cylindr e variable Le sens de d placement du s lecteur correspond au sens de marche vers le haut pou
Download Pdf Manuals
Related Search