XL-934 - NOTICE D`UTILISATION : modem/passerelle
Contents
1. 1 2 Dotation XL 934 est livr avec Un cordon t l phonique avec prise gigogne Un c ble secteur Un cordon s rie 25M 9F Un mini cd card avec documentations et logiciels d installation d XL GSM GPRS et XL Terminal 22222222 0 1 3 Dimensions Dimensions hors tout H 50 L250 185 mm 1 4 Protocoles de communication compatibles XL 934 s installe sur l un des ports COM du PC de t l rel ve Il prend en charge les applications de t l rel ve suivantes via le r seau RTC et GSM Trimaran Trimaran DLMS COSEM V23HD V22bis V32 V34 V34 1 5 Compatibilit s compteurs et logiciels XL 934 est compatible avec la liste non exhaustive des compteurs suivants Compteurs Verts lectroniques CVE Interface Client le Emeraude ICE Compteurs Jaunes lectroniques CJE Compteurs PME PMI Landis amp Gyr L19C1 Itron ACE6000 Compteurs SL7000 Contr leurs locaux Compteur gaz EGE Autres types de compteurs comme l EGE MK6E ZMB ZMQ Q1000 Baies de t l comptages Parc d Affaires Le Vivier e 6 rue de la Plaine e 78860 Saint Nom La Bret che e France T l 33 0 1 61 78 88 58 e Fax 33 0 1 61 78 88 40e E mail contact ixel fr NU XL 934 b 2012 06 Oixel memes Branchez c est connect 1 6 Description face avant La face avant comprend 8 Leds indiquant Emission de donn es ED Circuit 103 R ception de donn es RD Circuit 104 Demande pour mettre DP2. Modem appelant XL 934 Notice d utilisation Approuv par L ROMEO 15 12 2010 Modifi par A CHASSET 18 06 2012 WWW ixel F r Parc d Affaires Le Vivier e 6 rue de la Plaine e 78860 Saint Nom La Bret che e France T l 33 0 1 61 78 88 58 e Fax 33 0 1 61 78 88 40e E mail contact ixel fr SAS au capital de 72 000 e RCS Versailles B 392 930 509 e APE 6202A Oixel memes Branchez c est connecte Historique du document Version Date Action Commentaire 2 IRES 1 2224 Constitution initiale du document 15 12 2010 R Approbation Mise jour adresse de la soci t 10 06 2017 NU XL 934 b 2012 06 j 30 08 2013 Hodr caon Mise jour sur der de couve agents commerciaux PR NU XL 934 b 2012 06 Parc d Affaires Le Vivier e 6 rue de la Plaine e 78860 Saint Nom La Bret che e France T l 33 0 1 61 78 88 58 e Fax 33 0 1 61 78 88 40e E mail contact ixel fr Oixel memes Branchez c est connect Sommaire 1 SDPECINCALIONS nes E EE EEN due cine si lt ca ns 4 11 O TT tan E a de a Rd io bre ins 4 lA DO AO a ARRE RAGA 5 ko DS OS a a 5 1 4 Protocoles de communication compatibles 5 1 5 Compatibilit s compteurs et logiciels 5 1 6 Description face MARS eee nds deg ec dede desc on cac nes 6 1 7 Description face arri re ocececcccccecececececececeseseoeooococococooeoeeess 6 1 8 Description face DOS OS sa dan ne
3. v24 RTC LL 290 240V 50 60 Hz 40 mA Prise 3 pts pour Connecteur 25 pts pour Connecteur Connecteur LL Cordon secteur Cordon s rie fourni RTC RJ12 pour A ne pas utiliser Cordon T l 1 8 Description face dessous La face du dessous comprend L tiquette d agr ment L tiquette de configuration Des Switchs permettant de configurer le modem Les Switchs 1 3 et 5 8 doivent tre en position OFF Le Switch 4 doit tre en position ON Il sert forcer le suivi auditif jusqu la connexion Le logiciel OCAPI ne faisant pas de suivi auditif il est conseill de positionner le Switch 4 sur ON 2 Programmation XL 934 avec STAR L utilisation du modem XL 934 MP vous permet de t l relever indiff remment des compteurs Jaunes Verts et ICE via le r seau RTC et ou GSM Dans le menu Options Pr f rences T l rel ve amp communication Modems le volume doit tre positionn sur Aucun OU Faible Dans le menu Options Pr f rences T l rel ve amp communication Acc s au r seau t l phonique le d lai d acheminement doit tre au moins de 80 Secondes XL 934 s utilise sans sur num roteur ou CBI appelant si l quipement est accessible via un aiguilleur de ligne t l phonique tel que le REPARTEL Lors de l utilisation d un REPARTEL faire suivre le N de t l phone de 2 virgules suivi du N de voie sans cocher la case CBI gt pour les compteurs Vert Jaun
4. permet le test de couverture en local et distance pour l ensemble des ULTRAS la t l rel ve des index de comptage des compteurs ICE SL7000 et des nouveaux compteurs PME PMI nergie active nergie r active puissance maximale atteinte puissance souscrite tarif d passement quadratique l inhibition des codes PIN des modems appel s ULTRA autres fonctions avanc es XL 934 s utilise galement avec le logiciel XL TERMINAL XL TERMINAL est une application utilis e pour connecter un ordinateur aux syst mes distants compteurs lectroniques avec des protocoles Trimaran Trimaran et RTC appareils de mesure Il permet de d tecter les p riph riques port COM disponibles automatiquement configurer les param tres du modem appelant par un langage de macro recevoir et afficher des textes l cran ainsi que d envoyer ses propres messages texte au syst me distant passer des commandes Hayes AT sans besoin de drivers Gr ce cette fonction l utilisateur sera en mesure de d terminer la stabilit de la connexion v rifier la bonne connexion de l XL 934 par l envoi de commandes AT ou macro g rer les signaux CTS DSR DCD RTS DTR Parc d Affaires Le Vivier e 6 rue de la Plaine e 78860 Saint Nom La Bret che e France T l 33 0 1 61 78 88 58 e Fax 33 0 1 61 78 88 40e E mail contact ixel fr NU XL 934 b 2012 06 Oixel memes Branchez c est connect
5. CHOMBART 06 17 49 74 73 d chombart ixel fr Joan MONTEIRO 06 58 53 30 64 j monteiro ixel fr e Pascal DHUY 06 24 66 16 78 p dhuy ixel fr Normandie mm Rouen fr 414 e Caen Normandie ne D XX a e France z t I 1 WWW IXE ra Provence Alpes C te d Azur ba Tetin Pad ar 7 7 ET t Le Za l wA g Tn Roussillon 11 ETAT i IXEL Tous droits r serv s Version 08 2013
6. E Circuit 105 Poste de donn e pr t DPD Circuit 107 Terminal de donn es pr t TDP Circuit 108 D tection de signal DS Circuit 109 Appel GSM XL Pr sence de l alimentation MA L inverseur de mode de connexion trois positions Autom T l ph Manuel L inverseur de choix de la fr quence porteuse App Rep IXEL XL934 Autom Teleph e w 2 7 Manuel 103 104 105 107 108 1091 XL MA Interrupteur Interrupteur Interrupteur sur APP sur AUTOM Marche Arr t Mode de fonctionnement de la Led XL La Led XL ne s allume que lorsque vous faites appel un num ro GSM interface RTC GSM IXEL Elle reste en sommeil lorsque vous appelez un compteur reli une ligne t l phonique classique ou en mode RS 232 GSM La Led XL clignote apr s la num rotation jusqu au d crochage du distant et retour du 2 100Hz Elle reste fixe durant toute la transmission et s teint en fin de transmission apr s raccrochage du distant 1 7 Description face arri re La face arri re comprend Le connecteur pour liaison V24 Le socle secteur Le fusible secteur Le connecteur pour la ligne commut e Le connecteur pour la ligne sp cialis e Parc d Affaires Le Vivier e 6 rue de la Plaine e 78860 Saint Nom La Bret che e France T l 33 0 1 61 78 88 58 e Fax 33 0 1 61 78 88 40e E mail contact ixel fr NU XL 934 b 2012 06 Oixel memes Branchez c est connect
7. M En accord avec la soci t Actaris il est convenu de la proc dure de mise jour des bo tiers interface suivante 1 Envoi IXEL du bo tier client interface de communication 2 Remplacement par nos soins de la PROM d origine par la PROM IXEL correspondante et tests de t l rel ve 3 Marquage externe du bo tier par une tiquette IXEL 4 R exp dition du bo tier au client sous 8 jours maximum NU XL 934 b 2012 06 Parc d Affaires Le Vivier e 6 rue de la Plaine e 78860 Saint Nom La Bret che e France T l 33 0 1 61 78 88 58 e Fax 33 0 1 61 78 88 40e E mail contact ixel fr Dixel even Branchez c est connect Notes Personnelles NU XL 934 b 2012 06 Parc d Affaires Le Vivier e 6 rue de la Plaine e 78860 Saint Nom La Bret che e France T l 33 0 1 61 78 88 58 e Fax 33 0 1 61 78 88 40e E mail contact ixel fr Pour tout renseignement compl mentaire l quipe IXEL se tient votre disposition Parc d Affaires Le Vivier e 6 Rue de la Plaine e 78860 Saint Nom La Bret che e France Direction 01 61 78 88 65 jif courteheuse ixel fr Service Apr s Vente 01 61 78 88 68 v renard ixel fr Service Administratif 01 61 78 88 59 deshayes ixel fr Fax 01 61 78 88 40 contact ixel fr Service Commercial 01 61 78 88 63 bruno fernandez ixel fr 01 61 78 88 58 p ronci ixel fr Agent commerciaux Claire DELETRAZ 06 36 81 68 13 c deletraz ixel fr e Dominique
8. e nie ne en De ee 7 2 Programmation XL 934 avec STAR sense ener seven nos true same mer cost nesererre 7 3 Programmation XL 934 avec SATURNE esse sscscccsecosecosccsecesecossceee 8 4 Programmation XL 934 avec PECARI ccccecccccccecccccccecccccrcorcocccceccoccocooceococceocoucees 8 5 Programmation XL 934 avec QUABRI c c c c cccccecceccccccccccccoccoccoocooccoccoocoocooccness 9 6 RAPPEL utilisation du RLP ou du mode s curis par le modem ocecce 10 Parc d Affaires Le Vivier e 6 rue de la Plaine e 78860 Saint Nom La Bret che e France T l 33 0 1 61 78 88 58 e Fax 33 0 1 61 78 88 40e E mail contact ixel fr NU XL 934 b 2012 06 Oixel memes Branchez c est connect XL 934 Le Modem Appelant Multi protocoles 1 Sp cifications 1 1 G n ralit s XL 934 est un modem appelant RTC GSM d di aux IXEL XL934 applications de transmission de donn es tel que la t l rel ve A f 99999999 w anoei d appareillage de contr le de comptage et de mesure via les protocoles Trimaran Trimaran et DLSM COSEM Il g re les appels RTC ainsi que les appels vers les interfaces GSM ou RTC GSM poss dant des N d appels avec pr fixes 06 et 07 XL 934 est compatible avec les modems appel s ULTRA 4 et ULTRA IP via le r seau GSM XL 934 est raccord par un port s rie RS232 standard sur le poste et peut s utiliser avec le logiciel de t l rel ve XL GSM GPRS qui
9. e ou de type PRISME ICE Lors de l utilisation d un CBI faire suivre le N de t l phone de 5 virgules suivi du N de voie sans cocher la case CBI gt pour les compteurs Vert ou Jaune cocher la case CBI et indiquer le code CBI dans la case pr vue cet effet gt pour les compteurs de type PRISME ICE Parc d Affaires Le Vivier e 6 rue de la Plaine e 78860 Saint Nom La Bret che e France T l 33 0 1 61 78 88 58 e Fax 33 0 1 61 78 88 40e E mail contact ixel fr NU XL 934 b 2012 06 ixel Solutions Branchez c est connect 3 Programmation XL 934 avec SATURNE Avant de proc der avec Saturne une t l rel ve en V32 vous devez pr alablement vous assurer des points suivants Le modem XL 934 doit tre en version 4 1a ou sup rieure Le logiciel Saturne install sur le PC de t l rel ve doit tre quip des bonnes DLL Pour s en assurer il y a lieu de se mettre en rapport avec la soci t ASA S qui fera le n cessaire Bien v rifier que le fichier prutil ini poss de le mode V32 pour IXEL sinon ajouter ces lignes XL934V4 4 V32 9600 XL934V4 2 V32 Si le fichier prutil ini n est pas pr sent faire une copie de prutil ref et le renommer en prutil ini Les t l rel ves Trimaran Trimaran et DLMS COSEM via RTC ou GSM sont bien videmment toujours assur es par XL 934 4 Programmation XL 934 avec PECARI La configuration RTC LEVEL _V22 BIS GE425
10. est propre la t l rel ve des compteurs ICE et ICE Multimodes reli s au r seau RTPC ou aux interfaces RTC GSM La configuration GSM LEVEL_V32_BIS Cha ne HAYES ci dessous pr c d e d une toile est propre la t l rel ve des compteurs ICE Multimodes quip s d une sortie RS 232 reli e une interface GSM E x Param tres de communication Modem APV34 Ajouter GENER 934 UKA 102 odie ec Supprimer NI ITEC 2000 Chaine HAYES RTC GE425 LEVEL_V22 BIS GSM ATE AT EUVOMORIT NAT MS29 0 0 960 LEVEL V32 BIS _ 0 9600 ATDT ATMO ATSO 0 7 Interface RTC GSM D lais Connexion en secondes 240 R ponse en secondes 360 l Haut Parleur NU XL 934 b 2012 06 Parc d Affaires Le Vivier e 6 rue de la Plaine e 78860 Saint Nom La Bret che e France T l 33 0 1 61 78 88 58 e Fax 33 0 1 61 78 88 40e E mail contact ixel fr ixel 277 Branchez c est connect c est connect IMUN 5 Programmation XL 934 avec QUABRI Si le compteur est de type ICE Multimode avec une carte RS 232 reli e un Modem GSM ULTRA via son c ble RS ou reli e au GSM du constructeur du compteur num ro en 06 le modem de t l rel ve XL 934 comme le GENER GE 934 peut l appeler avec la m me cha ne d initialisation que le GENER GE 934 pr c d e de AT Si le compteur est de type ICE Multimode avec carte RTC reli e une interface ULTRA RTC GSM num ro en 06
11. seul XL 934 peut l appeler Param tres de communication Param tres de communication AT AT PET CRE M Ma OI IN 324 7 M5 9 0 0 9600 9600 47 DT AT MO AT S0 0 FF Interface RTC_GSM D lais Connexion en secondes R ponse ern secondes Haut Parleur y Valider x Annuler Ex cr ation du PDC d un compteur Multimode quip d une RS 232 reli un ULTRA Mise jour d un Pdc ADS 060607002752 Nam PDC LECLERC Communie sion RTCAGSM yiz T l phone 00624803965 Voie Chen sa SOGARDIS LECLE Fen tres d coute M Ligne d di e l Fen tre Exploitant M Fen tre cient Heure D but mm Heure D but oc Desy Dur e Drez Base Supervision ICE T Api a gt 1 Valider YE Annuler NU XL 934 b 2012 06 Parc d Affaires Le Vivier e 6 rue de la Plaine e 78860 Saint Nom La Bret che e France T l 33 0 1 61 78 88 58 e Fax 33 0 1 61 78 88 40e E mail contact ixel fr CITE ixel Branchez c est connect 6 RAPPEL utilisation du RLP ou du mode s curis par le modem Avec le logiciel STVn si l interface de communication Actaris KJDAA nnnnnn n a pas t modifi e par IXEL il peut arriver que l on ne puisse pas obtenir les points 10 minutes OU puissances moyennes Ce ph nom ne est du la gestion des timing par l interface Schlumberger qui a t r alis e pour des appels RTC plus rapides que les appels GS
Download Pdf Manuals
Related Search