Manuel d’installation
Contents
1. bvproinval proinval eu PADINVAL 8 R SOUDRE UN PROBLEME Le compensateur n est pas Resserrer de nouveau Fuite par la suffisamment serrer les vis d union bride d union avec la ligne Les Joints d union ou les faces des Changer le brides sont abim es compensateur ou le joint Changer le compensateur Avant v rifier la compatibilit du fluide avec le manchon Trous ou fissures produites par l utilisation la manipulation incorrecte ou l incomptabilit du fluide Perte par le corps V rifier les points fixes et les guides et les conditions de travail et changer le compensateur Points fixes ou guides se sont d plac s ou ont d pass les conditions de travail du compensateur D formation du compensateur www proinval eu 11 Pol Ind Las Nieves C Puerto de Navacerrada 94 28935 M stoles Madrid Spain Tlf 34 916 190 113 Fax 34 916 190 545 E mail bvproinval proinval eu2. de la tuyauterie soient bien align s et que les faces soient parall les et la distance ad quate pour que le compensateur ne souffre pas de distorsions d efforts lat raux au montage Le compensateur doit compenser principalement les mouvements axiaux 3 Les vis doivent tre install es de fa on ce que la t te de la vis et que la rondelle soient contre la bride du manchon Le tableau suivant indique le passage quantit de vis qui doivent tre utilis es pour monter le manchon entre brides en accord avec la norme ISO 7005 1 4 Les compensateurs disposent de vis de TAILLE QUANTIT imitation La compression du compensateur 7 50 M16 8 est d l espace interne et l tirement est pr ajust gr ce l crou et au contre crou de la VIS V rifier que la distance soit la maximale laquelle puisse travailler le compensateur sinon r ajuster www proinval eu Pol Ind Las Nieves C Puerto de Navacerrada 94 28935 M stoles Madrid Spain Tlf 34 916 190 113 Fax 34 916 190 545 E mail bvproinval proinval eu PADINVAL Compensateur extr mit s souder 1 Avant d installer les compensateurs s assurer de la tuyauterie soit propre 2 Au cours de l installation v rifier que les extr mit s de la tuyauterie souder soient bien align es que les faces soient parall a distance ad quate pour que le eles et compensateur ne souffre pas de distorsions d efforts
3. lat raux au montage Le compensateur doit compenser seulement les mouvements axiaux 3 Prot ger la chemise avant de souder pour viter que des particules de soudure ne viennent l ab mer 7 ENTRETIEN Les compensateurs sont des l ments qui sont susceptibles l usure et la fatigue La dur e de vie de ceux ci d pend de nombreux facteurs de travail comme la pression la temp rature les mouvements les conditions environnementales ou ancrage correct et guide Strictement parlant ils n ont pas besoin d un entretien sp cial mais son changement lorsque l on s aper oit que celui ci ne fonctionne pas correctement Dimensions il faut v rifier p riodiquement que l installation soit correcte qu il n y ait pas de d salignements excessifs sur la ligne et que la distance entre brides est correcte Fuites s il existe une fuite sur n importe quelle partie du compensateur l exception de l union du compensateur avec les brides de la tuyauterie il faudra alors le remplacer imm diatement Si la fuite se trouve dans l union des brides proc der au resserrage des boulons Si la fuite persiste d monter le compensateur v rifier s il existe des d fauts qu niveau de la bride le compensateur est tir etc Remplace le compensateur s il est observ un de ses d fauts www proinval eu 10 Pol Ind Las Nieves C Puerto de Navacerrada 94 28935 M stoles Madrid Spain Tlf 34 916 190 113 Fax 34 916 190 545 E mail
4. personne charg e de monter le compensateur sera consid r e comme sp cialiste ayant de solides connaissances m caniques e Le compensateur devra seulement tre utilis pour des applications qui correspondent ces caract ristiques de construction de celui ci e sera utilis dans les limites permises de temp ratures pression e Ne jamais remplacer lors qu il y a un reste de pression dans la tuyauterie www proinval eu 03 Pol Ind Las Nieves C Puerto de Navacerrada 94 28935 M stoles Madrid Spain Tlf 34 916 190 113 Fax 34 916 190 545 E mail bvproinval proinval eu PADINVAL MANUEL D INSTALLATION COMPENSATEUR M TALLIQUE EXTR MIT S A BRIDES ET SOUDER BVP250 BVP300 y BVP500 MOD LE TYPE PRESSION NOMINALE DIAMETRE NOMINAL EXTR MIT S 3 CARACT RISTIQUES PRESSION DIAMETRE MODELE TYPE NOMINALE NOMINAL EXTREMITES BVP250 BVP250 M TALLIQUE 10bar 10 10 o DN 25 DN 300 Souder BVP300 M TALLIQUE DN 25 DN 100 Souder Inox BVP500B M TALLIQUE 10 16 bar DN DN 50 DN 500 DN 500 Brides ISO 7005 1 BVP500BI M TALLIQUE 10 16 bar DN 50 DN 300 CEEE inox ISO 7005 1 3 2 Caract ristiques techniques e Rang de diam tres Extr mit s souder DN 20 300 mm Extr mit s brides DN 50 500 mm e Temp rature de travail max 400 C e Vitesse maximale du fluide 4 m s e Pression maximale 16 bar e Connexion Brides EN 558 1 2001 series 48 A souder
5. Certificado ISO 9001 por ESPMDD003505 PADINVAL ChamberTrust Seal PADINVAL MANUEL D INSTALLATION COMPENSATEUR M TALLIQUE EXTR MIT S A BRIDES ET A SOUDER BVP250 BVP300 y BVP500 O NN www proinval eu 01 Pol Ind Las Nieves C Puerto de Navacerrada 94 28935 M stoles Madrid Spain Tlf 34 916 190 113 Fax 34 916 190 545 E mail bvproinval proinval eu PADINVAL 1 DESCRIPTION Le manuel qui suit a t labor afin d aider nos clients utiliser nos compensateurs PROINVAL BVP 250 BVP 300 BVP 500 d une fa on simple et en toute s curit Le manuel contient tous les d tails n cessaires pour l installation l utilisation l entretien des compensateurs Nous vous conseillons de lire ce manuel et de vous familiariser avec celui ci avant de commencer l installation Les compensateurs sont destin s un usage pour des installations int rieures tout comme ext rieures d eau chaude ou froide et en g n rale pour toute installation sur des r seaux d eau Is sont con us pour s accommoder aux mouvements axiaux des tuyauteries dans des pressions moyennes et pour les hautes temp ratures 2 PR CAUTIONS G N RALES D apr s les conditions techniques et l atmosph re ext rieure o sera install et mis en marche le compensateur devront tre pris en compte les mesures n cessaires et particuli res afin d assurer la s curit Prendre note des points suiva
6. aller sur la tuyauterie jusqu au moment de son changement Le processus de production doit il tre interrompu e Est il n cessaire d informer le personnel qualifi pour le montage et le d montage PRECAUTION Dans le cas de souffrir un incident informer le plus rapidement possible au personnel en charge de l quipe l ing nieur de s curit ou l administrateur pour e Arr ter les dispositifs machines ou nergie sur l tage e Installer des alarmes s il s av rait n cessaire pour pr venir Le d marrage non contr l du dispositif des machines ou de Le d marrage de la production tage PRECAUTION s il est d tect des dommages sur le joint l isoler du dispositif ou de la machine Cependant avant de proc der veuillez consulter les mesures de s curit PRECAUTION Ne pas monter effectuer des tests sur un compensateur si la ligne de production ou la zone de l tage o il sera install sont ab m es Apr s la r paration ou l entretien v rifier le bon fonctionnement du compensateur et que les connexions la tuyauterie soient correctes 2 3 S curit du produit Le compensateur BV PROINVAL est un produit de qualit fabriqu en accord avec les normes reconnues par l industrie et toujours dans de parfaites conditions par le fabricant PRECAUTION Pour pr server ces conditions l installateur ou l utilisateur devra effectuer ses fonctions en accord avec les instructions suivantes La
7. e avait lieu dans des lieux ouverts les clapets devront tre install s sur des plateformes en bois et sur des palettes mais en aucun cas en contact avec le sol Les couvrir d un film plastique protecteur 6 INSTALLATION 6 1 Introduction Avant d installer le compensateur prendre en compte les instructions suivantes 1 L endroit le plus adapt pour un compensateur devra toujours tre pr t d un point d ancrage Il est conseill d installer guides de tuyauterie pour maintenir la tuyauterie en ligne et pr venir des d placements inattendus de celle ci Voir Fig 1 Joint d expansion EXEMPLE DE MONTAGE K serem po e W 2 me guide 1er guide fig 1 www proinval eu 06 Pol Ind Las Nieves C Puerto de Navacerrada 94 28935 M stoles Madrid Spain Tlf 34 916 190 113 Fax 34 916 190 545 E mail bvproinval proinval eu PADINVAL 2 V rifier toujours le rang de pression la temp rature vide et mouvement du compensateur soient en accord avec les r quisitions du syst me V rifier que le mat riel de l unit s lectionn soit compatible chimiquement avec le fluide o gaz du processus 3 Du fait que le compensateur ne soit pas labor pour compenser des erreurs d alignement les tuyauteries devront alors tre align es dans une marge de 3mm Les erreurs d alignement dans la tuyauterie r duit le rang de mouvement du compensateur m tallique et peut ainsi produire un puissant stress et r du
8. ire sa dur e de vie 4 Les compensateurs situ s sur les bouches d impulsion o d aspiration des pompes amortissent parfaitement les bruits et vibrations 6 2 Installation G n ral 1 ll est n cessaire de toujours mettre un point d ancrage chaque fois que la tuyauterie change de direction ou entre deux points fixes dont la tuyauterie soit soumise des dilatations Voir fig 2 des exemples de configuration EXEMPLE DE CONFIGURATION L gende G Guide tubulaire R R duction de tuyauterie J E Joint d expansion simple P I Point fixe interm diaire fig 2 www proinval eu 07 Pol Ind Las Nieves C Puerto de Navacerrada 94 28935 M stoles Madrid Spain Tlf 34 916 190 113 Fax 34 916 190 545 E mail bvproinval proinval eu PADINVAL 2 faut calculer la dilatation de la tuyauterie o sera install e le les compensateurs pour voir la quantit qu il faudra alors installer 3 Avant de mettre en marche l installation il faut v rifier que tous les points fixes guides etc soit correctement situ es 4 Les parties de la tuyauterie compenser doivent tre situ es entre les points d ancrage et guid s de fa on ad quate Voir Fig 3 Entre les 2 points fixes il ne peut y avoir qu un compensateur 5 De fa on g n rale la distance entre un compensateur et un support le plus proche ne doit pas exc der 4 fois le diam tre du manchon et entre ce support et le suivant 14 fois le dia
9. m tre de celui ci D tuyauterie Point fixe 1er guide 2 me guide q Reste des guides fig 3 PARCOURS TOTAL ONGUEUR MINIMALE LONGUEUR DE MONTAGE PR TENDU 6 Pour l installation des compensateurs il faut tenir compte du parcours total entre minimum et maximum temp rature de l installation et de travail minimum et maximum pour s il tait n cessaire de comprimer ou d tirer au pr alable le compensateur Voir Fig 4 TEMP RATURE a TEMP RATURE DE MONTAGE fig 4 TEMP RATURE MINIMALE www proinval eu 08 Pol Ind Las Nieves C Puerto de Navacerrada 94 28935 M stoles Madrid Spain TIf 34 916 190 113 Fax 34 916 190 545 E mail bvproinval proinval eu PADINVAL MANUEL D INSTALLATION COMPENSATEUR M TALLIQUE EXTR MIT S A BRIDES ET A SOUDER BVP250 BVP300 y BVP500 7 Lorsqu ils vont quip s de chemise int rieure il faut prendre en compte le sens de circulation du fluide Les compensateurs ont une indication sur leur corps pour le sens de circulation 8 V rifier le compensateur avant de l installer pour s il existait quelque dommage survenu au cours du transport ou de la manipulation 9 V rifier que le compensateur soit ad quat avec le fluide la pression de travail et le design Compensateur extr mit s brides 1 Avant d installer les compensateurs s assurer de la tuyauterie soit propre 2 Au cours de l installation v rifier que les trous des brides
10. nts qui sont de votre int r t pour l installation PRECAUTION Le montage des compensateurs sera r alis par des personnes qualifi es avec les connaissances techniques suffisantes n cessaires Lorsque vous r alisez l assemblage ou une r paration sur le compensateur il est important de d connecter tous les dispositifs machines etc de la ligne V rifier que la coupure d un de ces dispositifs n entra ne pas de dangers potentiels Avant de monter ou r parer liminer la pression hydraulique ou pneumatique de l installation des dispositifs des machines de l tage Vider les conduites S il s av rait n cessaire installer des signaux de danger pour pr venir la mise en marche de dispositifs machines o zone de production Observer les r gulations applicables de s curit du travail et pr vention des accidents lorsque l assemblage ou la r paration sont effectu s www proinval eu 02 Pol Ind Las Nieves C Puerto de Navacerrada 94 28935 M stoles Madrid Spain TIf 34 916 190 113 Fax 34 916 190 545 E mail bvproinval proinval eu PADINVAL MANUEL D INSTALLATION COMPENSATEUR M TALLIQUE EXTR MIT S A BRIDES ET A SOUDER BVP250 BVP300 BVP500 2 2 S curit dans le positionnement et nr PRECAUTION Dans le cas o il faille d monter le compensateur il faudra tenir compte des consid rations essentielles comme e Faut il le remplacer imm diatement par un autre e Doit il rester inst
11. www proinval eu 04 Pol Ind Las Nieves C Puerto de Navacerrada 94 28935 M stoles Madrid Spain TIf 34 916 190 113 Fax 34 916 190 545 E mail bvproinval proinval eu PADINVAL 4 MANUEL D INSTALLATION COMPENSATEUR M TALLIQUE EXTR MIT S A BRIDES SOUDER BVP250 BVP300 y BVP500 ESPMDD003505 4 CONSTRUCTION o Compensateur m tallique extr mit s brides Dimensions NTE ARE fre 65 150 184 10 20 6 60 150 200 10 20 880 350230 515 10 40 80 N PARTIE Dimensions N E E AMA 32 350 49 42 10 30 1 307 40 350 60 48 10 30 1 407 50 350 76 60 10 35 1 60 80 350 110 88 10 40 2 30 1100 350 134 115 10 40 4 N PARTIE MAT RIEL CHEMISE ACIER INOX CHEMISE INT RIEURE INOX 3 EXTR MIT S ACIER CARBONE ACIER INOX www proinval eu 05 Pol Ind Las Nieves C Puerto de Navacerrada 94 28935 M stoles Madrid Spain Tlf 34 916 190 113 Fax 34 916 190 545 E mail bvproinval proinval eu PADINVAL MANUEL D INSTALLATION COMPENSATEUR M TALLIQUE EXTR MIT S BRIDES A SOUDER BVP250 BVP300 y BVP500 5 TRANSPORT ET STOCKAGE ll est recommand que le transport soit effectu dans des conteneurs ferm s conserver l emballage original lors de leur stockage 15 doivent tre conserv s a une temp rature de entre 0 C et 30 C dans des lieux secs et propres Si le stockag
Download Pdf Manuals
Related Search