Home

Vannes papillon VAMEIN oreilles Lisses(série 37-100

1. 37 115EZ co rps FGS manchette EPDM papillon inox ATEX 150 5752 20 N Qt D signation Mat riaux 1 1 Coms Fo nte EN J S1020 EN 1563 rev tement Epoxy 2 1 Papillon Inox 1 4408 EN 10213 4 3 1 Manchette EPDM 4 1 Axe partie sup rieure Inox 5 1 tanch it d axe type chevron BUNA N 6 1 Bague de Nylon 6 naturel 7 4 Goupille d arr t Inox DIN 7991 8 1 Axe partie inf rieure Inox 9 1 Fond Acier 10 4 Visde fond Inox DIN 912 11 1 Jointtorque BUNA N Dimensions du CORPS Percage Eua E mm inch A B OC D E OH 1 Type OJ OK OL OM N O 350 14 307 291 442 22 78 F12 13 125 150 85 3 55 400 16 342 325 493 24 102 selon F 14 17 140 175 100 4 65 450 18 387 357 544 27 113 DIN PN 10 1 F 14 17 140 175 100 4 65 500 20 425 381 601 27 126 F 14 17 140 175 100 4 65 1 Ou percage selon DIN PN 16 ANSI 125 150 lbs autre standard nousconsulter 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 DN 350 DN 500 PN 10 axe nu OR 36 42 48 48 U 10 12 14 14 47 4 9 5 5 5 5 332 382 432 478 Poids Kg 43 2 65 2 84 5 119 0 mail solvro com R vision 1 Document non contractuel Lu olyro Vannes papillon VAMEIN oreilles Lisses Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation DN 600 DN 1000
2. LAN d solyro Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation pr Manuel d installation et de maintenance S ries 37 100 des Vannes papillon VAMEIN 37 500 Page 19 de 21 PAPILLON MANCHETTE E E E 2 5 lt E lt 2 5 c 9 FLUIDE V HICUL s 7 E R 5 S x m r amp 8 5 S B PE gt 29 S E E 5 g 8 e 2 8 M la sse L N B A E A Mercure L N N A A E A A M thacrylate de m thyle L E N N M thane G A A N E A A A M thyl thylc tone L 10096 amp 2596 E A A E N N Monochlorobenz ne sec L A A E N N N Monoxyde de carbone G lt 40 lt 40 Naphtal ne S N A A N N N A Naphte L A A A N N N N A Nitrate d ammonium S 2596 amp lt 65 C N N A lt 70 Nitrate d argent S 6096 amp lt 25 C N N E lt 75 amp lt 70 E B A Nitrate de cuivre S 596 amp lt 25 C N N E E A A Nitrate de nickel S N N A B A Nitrobenz ne S B N A A N N N B Ol um L N N E 2596 N N B N A Oxyde d thyl ne G lt 12 C B N A A N N N N N Oxyg ne Gaz G N E A N A A Ozone sec humide S B N E N E B B A Paraffine G E A A E B A Paraffine S A A E A B Pentane G E A A E A Perborate de sodium S 1096 amp lt 20 C N N A 1096 amp lt 99 C E A A Perchlor thyl ne L lt 40 N N N A Peroxyde de sodium S lt 99 C N N E 1096 amp 50 C E N A A Peroxyde d hydrog ne L lt 25 C N N E 9096 E N A B A B Phosphate d ammonium S
3. 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mail amp solyro com R vision 2 Document non contractuel LANI 8 solyro Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation r Manuel d installation et de maintenance des Vannes papillon VAMEIN EXEMPLES e Brides TROP PETITES Si le diam tre inteme des brides est inf rieur la dimension Q le papillon entrera en contact avec les brides ou la tuyautene lors de l ouverture de la vanne Cela provoquerait des d g ts importants et ne permettrait pas la vanne de souvrir ou de se fermer correctement e Brides TROP GRANDES Si le diam tre inteme des brides est plus grand que le diam tre maxi indiqu dans le tableau la manchette ne sera pas suffisamment comprim e et n assurera pas une tanch it comecte avec les faces de brides De plus la manchette risque de se d collerlors d une ouverture fermeture de la vanne e Brides CORRECTES Pour avoir une surface de contact maximale entre les brides et la manchette et donc atteindre la pression de service maximale de la vanne il est n cessaire de choisir des brides dont le diam tre int rieur est aussi proche que possible du diam tre minimum indiqu dansle tableau Y PENDANTLASSEMBLAGE S ries 37 100 37 500 Page 3 de 21 e Placerla vanne semi ferm e en veillant que le papillon ne d passe pasle cor
4. LANI P sol y fo Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation mA Vannes papillon VAMEIN Senes 37 100 oreilles Lisses e 37 100 amp oreilles Taraud es srie 37 500 300 SOLYRO a choisi de travailler avec VAMEIN Partenaire certifi ISO 9001 2000 pour vous proposer des Vannes Papillon de grande qualit et adapt es aux besoins sp cifiques de vos applications VAMEIN sappuie sur des fondeurs et des caoutchoutiers europ ens afin de r pondre aux exigences de qualit de suivi et de contr le de ses produits Les avantagesli s a l utilisation de vannes papillon sont nombreux Y Faible perte de charge et parcons quent conomie d nergie Y Poids et encombrements r duits par rapport aux autres types de vannes Exemples pourune vanne en DN 200 x Vanne Robinet Type de vanne Robinet soupape passage direct toumant sph rique Vanne papillon Poids approximatif 165 kg 145 kg 80 kg 17 kg Face face 600 mm 600 mm 230 mm 60 mm Y Co ts r duits etfaible maintenance v Fonctionnement simple et s r Y Seuls le papillon et la manchette sont en contact avec le fluide e tanch it totale et permanente jusqu 16 bar selon DN e Aucun joint n cessaire pour une installation entre brides e Sansentretien e Mancheties faciles remplacer e Gr ce sa conception sans goupiles vis ou cl s et des tol rances troites d usinage de ses composants toutes les parties de la vanne sont int
5. Q D DETAIL A A DETAIL A A c oreilles LISSES amp double BRIDES oreilles TARAUDEES amp double BRIDES T Si DN 50 500 DN 600 2000 1 sd A B K K N z i ka kasa DETAIL B B DETAIL C C oreilles TARAUDEES oreilles LISSES amp double BRIDES oreilles TARAUDEES NORME DIN PN 10 BOULONNERIE VANNE BRIDES DIN 2632 Ve EINE Le pour vannes papillon pour vannes papillon Oreilles Lisses et brides S Oreilles Taraud es o Goujons Ecrous Vis Vis en p 5y S a2 29 205 E DN a 85 z 3 2 2 ege 2 i 2 3 g 2 83 29 99 o S s S o S 8 s 25 40355 Ba 8 8 21 zi LL d mm inches A B OC 9 D L M N M N L M N K M N 50 2 43 18 125 165 120 M 16 4 M 16 8 35 M 16 8 65 2 1 2 46 18 145 185 125 M 16 4 M 16 8 35 M 16 8 80 3 46 20 160 200 130 M 16 8 M 16 16 40 M 16 16 100 4 52 20 180 220 135 M 16 8 M 16 16 40 M 16 16 125 5 56 22 210 250 140 M 16 8 M 16 16 45 M 16 16 150 e 56 22 240 285 150 M 20 8 M 20 16 45 M 20 16 200 8 60 24 295 340 160 M 20 8 M 20 16 50 M 20 16 250 10 68 26 350 395 170 M 20 12 M 20 24 55 M 20 24 300 12 78 26 400 445 180 M 20 12 M 20 24 60 M 20 24 350 14 78 26 460 505 180 M 20 16 M 20 32 60 M 20 32 400 16 102 26 515 565 215 M 24 16 M 24 32 70 M 24 32 450 18 113 28 565 615 230 M 24 20 M 24 40 80 M 24 40 500 20 126 28 620 670 240 M 24 20 M 24 40 85 M 24 40 eo 24 146 2
6. 37 115E7Z ur PN 10 Corps FGS manchette EPDM papillon inox ATEX xd HU N Qt D signation Mat riaux 1 1 Coms Fonte EN J 51020 EN 1563 rev tement Epoxy 2 1 Papillon Inox 1 4408 EN 10213 4 3 1 Manchette EPDM 4 1 Axe partie sup rieure Inox 5 1 tanch it d axe type chevron BUNA N 6 1 Douille sup rieure Acier 7 1 Paliersup rieur Bronze 8 4 Visde douille Inox DIN 912 9 1 Axe partie inf rieure Acier 10 1 tanch it d axe type chevron BUNA N 11 1 Fond Acier 12 1 Palierinf rieur Bronze 13 4 Visde fond Inox DIN 912 plaie Dimensions du CORPS Per age ne Q jas mm inch A B OC D OF feae OH OI J OK OL OM N R U v ES 600 24 532 488 840 40 146 6095 F 25 18 254 300 200 5 110 72 20 74 585 281 700 28 573 506 3927 40 175 798 F 25 18 254 300 200 5 110 72 20 74 683 414 750 30 622 555 984 40 176 82 s 18 254 300 200 5 10 72 20 74 733 508 selon DIN PN 10 1 800 32 050 578 1060 40 215 908 F 25 18 254 300 200 5 110 72 20 7 4 755 572 900 36 707 643 1168 40 246 1004 F25 18 254 300 200 5 110 98 28 9 9 852 639 1000 40 u 755 729 1255 40 280 1114 F 25 18 254 300 200 5 110 98 28 9 9 x 958 x 918 1 Ou percage selon e DIN PN 16 ANS 125 150 lbs autre standard nous consulter 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mailesolyro com R visio
7. DN 50 300 2 12 e Dimensionsstandard avec carr positionn 09 deuxfacesdu parall les au papillon avec dimensions conformes aux normes UNE EN ISO 5211 et DIN 79 e Enoption avec diagonal 45 sommets du en ligne avec le papillon avec dimensions conformes aux normes UNE EN ISO 5211 et DIN 79 DN 350 1200 14 48 e Dimensionsstandard avec clavetage conforme l ISO R 773 e Enoption avec carr parall le ou diagonal avec dimensions conformes aux normes UNE EN ISO 5211 et DIN 79 PRODUCTION DIMENSIONS FACE FACE DN 50 500 2 20 Norme Objet de la Norme Robinetterie industrielle UNE EN 558 1 96 Dimensions face face et centre face de vannes m talliques pour utilisation sur tuyauteries brides Partie 1 vannes au PN d sign Robinetterie industrielle UNE EN 558 2 96 Dimensions face face et centre face de vannes m talliques pour utilisation sur tuyauteries brides Partie 2 vannes la classe d sign e Robinetterie m tallique utilis e sur lestuyauteries brides 150 5752 82 Dimensions face face et centre face PRODUCTION DIMENSIONS FACE FACE DN 600 1200 24 48 Norme Objet de la Norme Standard du fabricant TESTS ET PREUVES Norme Objet de la Norme Conditions techniques de livraison des vannes PEN Compilation des m thodes d essai MARQUAGE ET TIQUETIES Norme Objet de la Norme UNE EN 19 93 ISO 5209 Marquage de la robine
8. 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mailesolyro com R vision 1 Document non contractuel Es Jee yro 37 115NP 8 1 6 Y p _ d SS 4 Y MESS 4 NS ESS 150 5752 20 Vannes papillon VAMEIN oreilles Lisses Corps FGS manchette NBR papillon inox ATEX D Pression max 16 bar Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation DN 250 DN 300 PN 10 16 ASA 150 levier crant IL H EE N Qt D signation Mat riaux 1 1 Comps Fo nte EN 51020 EN 1563 rev tement Rilsa n amp Let M 2 l Papillon Inox 1 4408 EN 10213 4 3 1 Manchette NBR 4 l Axe Inox 5 1 tanch it d axe type chevron BUNA N 6 1 BaguedePE Nylon 6 naturel 7 2 Goupille d am t Inox DIN 7991 8 l Levier Aluminium 9 1 Visde fermeture Inox DIN 912 10 1 crou hexagonal Inox DIN 934 11 2 Visd aseemblage Inox DIN 912 12 2 Rondelle Inox DIN 6798 A 13 2 crou hexagonal Inox DIN 934 Diam tre nominal Dimensions du CORPS Normes Dimensions du LEVIER an Poids mm X inch A B C E Brides J K L M P 9 kg 250 10 275 204 331 68 1 50 80 62 5 560 38 243 30 2 300 12 315 242 380 78 50 80 62 5 560 38 293 34 1 1 Vanne papillon concue pourassemblage entre brides selon DIN PN 6 10 16 e ANSI125 150 lbs ou B S 10 D E autre standard nous consulter 33 av Fran
9. ANS 125 150 lbs autre standard nous consulter Fonte EN J S1020 EN 1563 rev tement Rilsa n Inox 1 4408 EN 10213 4 NBR Inox BUNA N Nylon 6 naturel Inox DIN 7991 Fonte Inox DIN 912 Inox DIN 6798 A Percage ei G J selon DIN PN 16 1 26 5 Dimensions LEVIER K OL M N kg 315 385 107 42 152 125 194 212 33 av Franklin Roosevelt 49150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 B1 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mailesolyro com R vision 1 Document non contractuel ES LANI eg sol y Q Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation mA o DN 50 DN 2 Vannes papillon VAMEIN oreilles Taraud es i ER 37 515SP cormsFGS manchette Silicone papillon inox ATEX d cke rp levier crant Fa CL lt m S80 5752 20 N Qt D signation Mat riaux 1 1 Coms Fonte EN J 51020 EN 1563 rev tement Rilsa 2 1 Papillon Inox 1 4408 EN 10213 4 3 1 Manchette Silicone 4 l Axe Inox 5 1 tanch it d axe type chevron BUNA N 6 1 Bague de Nylon 6 naturel 7 1 Goupille d arr t Inox DIN 7991 8 1 Levier Aluminium 9 2 Vis Inox DIN 933 10 2 crou hexagonal Inox DIN 934 11 2 Rondelle Inox DIN 6798 A ame HE Dimensions du CORPS Der age Dimensions LEVIER nominal aQ Poids Lo a Nb m kg mm inch A B H G j J K OL M N P tous
10. E 5 g 8 e 2 8 Acide phosphorique L 4096 amp lt 95 C N N E lt 20 E B A A A N Acide phosphorique L lt 50 C N N E lt 60 B N A A A Acide phosphorique L N N B 7096 8596 A A A A N Acide picrique aqueux L lt 65 N N E lt 20 C E N A A A Acide salic ylique S N A A E A A Acide st arique S N N A lt 70 N A B B B N Acide sulfureux L N N B N N A N N Acide sulfurique 2096 amp lt 20 C N N A 1096 amp 20 C E N A A A B Acide sulfurique L 8096 amp lt 20 C N N B 8096 amp 20 C N N A B A Acide sulfurique L 9596 amp lt 20 C N N B 9096 amp 20 C N N A N A N Acide tannique tannin S B E A 10906 E B A A A Acide tartrique S 1596 N B A lt 10 amp lt 100 C E A A A Acide trichlorac tique S N N 1096 amp 40 C B B A Air G E A A E A A A Alcool amylique L N A A E B A A A Alcool butylique L lt 25 C A A lt 28 C B E B A N Alcool thylique L N A A 80 C E A A A A A Alcool isobutylique L A lt 70 Alcool isopropylique L E A A E B A A A Alcool m thylique L 2596 B A A E B A B A Alcool naturel L A A N N A Aluminate de sodium S B A A N E A Ammoniaque Anhydre G B N E N B B A N Ammoniaque Liquide L N E E B Anhydride ac tique L N N E B N A A N Asphalte L lt 25 C E A A lt 70 N A B B A Benzald hyde L lt 25 C E A A lt 28 N N N N Benz ne L A A A N N N N B Beurre L N N A B A A Bicarbonate d ammonium S E N A A A A Bicarbonate de
11. e Sassurer de l absence de r sidusde soudage ou copeaux m talliques surla face des brides x e Veiller au bon espacement des brides pour permettre la vanne de sins rer facilement sans endommagerla manchette e V rifier que les diam tres intemes des brides et de la tuyauterie permettent au papillon d tre en mouvement et sassurer que le diam tre inteme de la tuyauterie est compris entre les valeurs indiqu es dansle tableau ci dessous D N de la vanne papillon inteme maxi inteme mini Q mm inches bride tuyauterie bride tuyauterie 50 2 62 42 32 65 2 1 2 77 59 51 80 3 91 76 69 100 4 116 95 89 125 5 144 121 115 150 6 171 146 143 200 8 223 197 194 250 10 277 249 243 300 12 328 297 293 350 14 372 347 332 400 16 423 396 382 450 18 474 446 432 500 20 524 495 478 600 24 624 586 585 700 28 715 692 683 750 30 787 745 733 800 32 817 793 755 900 36 919 890 852 1000 40 1 020 994 958 1050 42 1 070 1 044 1 013 1100 44 1 110 1 090 1 050 1200 48 1 200 1 130 1 098 N B pour obtenir les meilleures conditions de service les brides doivent avoir la plus grande surface de contact avec la manchette ainsi un d collement accidentel sera vit et la pression maximale admissible pourra tre atteinte Pour cette raison la r gle suivante doit tre prise en consid ration Plusla surface de contact entre la bride et la manchette est r duite plusla pression de service est r duite
12. lt 65 C N A A lt 80 Sulfate de nickel S 2596 amp lt 65 C N B lt 80 C A A A Sulfate de potassium S N A A E A A Sulfate de sodium S N A A A Sulfate de zinc S N N A E A A Sulfure de baryum S 2596 amp lt 65 N N A E A A Sulfure de potassium S N N A B N A Sulfure de sodium S lt 25 C N N A E A A T r benthine L N E A lt 25 C N E N N A T trachlorure de carbone L lt 25 C N A E N N N N A N T trahydrofuranne L lt 40 N N N N N Thiosulfate de sodium S N N E E A A Tolu ne L A A A N N N N B N Trichloro thane L N N N A Trichlor thyl ne L lt 25 C N N A N N N N A N Tric hlorure d antimoine L N N B Trietha nola mine L B E A E A A N Tioxyde de soufre sec S E A A lt 50 C E N N B Ur e S lt 40 C N N E A N Vapeurd eau amp Eau chaude L lt 120 C N N A lt 120 C A N A A B B 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mail amp solyro com R vision 2 Document non contractuel LANI gj sol fo Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation r1 Manuel d installation et de maintenance S nes 37 100 des Vannes papillon VAMEIN 37 500 Page 21 de 21 PAPILLON MANC HETTE E E i 9 2 Po Eq bi 2 5 c FLUIDE V HICUL 25 i8 F F S E B z uz 2 5 LLI LLI 5 gt ox pg BT 5 o 2 s Vemis solvants
13. 38 19 6 Oreilles Lisses DN 50 DN 1200 93 17 9 ACIER CARBONE ASTM A 216 93 WCB 149 15 8 a Brides DN 100 DN 1200 204 13 8 Oreilles Taraud es DN 50 DN 600 260 11 7 29 38 19 a Oreilles Lisses DN 50 DN 1200 93 15 8 INOX ASTM A 351 94 C F8 149 14 1 Brides DN 100 DN 1200 204 13 1 Oreilles Taraud es DN 50 DN 600 260 11 7 29 38 19 a Oreilles Lisses DN 50 DN 1200 93 16 2 INOX ASTM A 351 94 C F8M 149 14 8 a Brides DN 100 DN 1200 204 13 4 Oreilles Taraud es DN 50 DN 600 260 11 7 29 66 15 5 Oreilles Lisses DN 50 DN 300 79 15 2 93 14 4 107 14 1 Brides DN 100 DN 300 121 13 4 BRO N ASTM B 62 93 C 83600 135 13 1 149 12 4 Oreilles Taraud es DN 50 DN 300 177 11 4 204 208 10 3 NOTE Les tenues en temp rature indiqu es ci dessus sont croiser avec celles du rev tement du disque et celles des manchettes Les pressions indiqu es sont limit es en ce qui conceme l tanch it parla conception de la vanne 16 bar jusqu au DN 300 12 10 bar pour DN 350 et DN sup rieurs La r sistance des mat riaux utilis s est limit e leur compatibilit avec les fluides 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mailesolyro com R vision 4 Document non contractuel E sol y fo Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentati
14. Pour des diam tres nominaux sup rieurs consulter notre service technique e Une fois la r paration effectu e en aval et avant la mise en route de la ligne dans des conditions normales la vanne devra tre nouveau assembl e entre deux brides 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mail amp solyro com R vision 4 Document non contractuel PIS gek yro Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation Vannes papillon VAMEIN oreilles Lisses 37 100 amp oreilles Taraud es 37 500 Lestenues en temp rature d une vanne sont obtenues en croisant les donn esdestableaux ci dessous Les donn es les plus d favorables seront les limites mini et maxi retenir e TEMP RATURES DES REV TEMENTS PAPILLON S ries 37 100 37 500 Page 6 de 16 TEMP RATURE DE SERVICE TYPE DE REV TEMENT MINI MAXI RILSAN 60 C 80 110 UHMWPE 269 C 160 C PFA 200 C 260 C PAR CATAPHORESE 30 C 180 C NOTE Ce tableau indique deux temp ratures maximales selon que la temp rature de service est continue ou temporaire Les temp ratures indiqu es entre parenth ses correspondent destemp ratures temporaires e TEMP RATURES DES MANC HETTES Ce tableau indique deux temp ratures maximales selon que la temp rature de service est continue ou t
15. enne 97 23 CE concemant les quipements sous pression ATEX 94 9 EC Directive europ enne concemant les quipements et syst mes de protection destin s une utilisation en atmosph res explosives 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mail amp solyro com R vision 4 Document non contractuel LANI Fi fol y fo Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation mA Vannes papillon VAMEIN S ries 37 100 oreilles Lisses 37 100 amp oreilles Taraud es srie 37 500 37 309 CONCEPTION DES VANNES Norme Objet de la Norme API 609 97 Vannes papillon double brides oreilles lisses et oreilles taraud es EN 593 Vannes industrielles vannes papillon m talliques MSS SP 67 95 Vannes papillon ASME ANSI B16 24 01 Brides de tuyauterie en alliage de cuivre et raccordements brides ASME ANSI B16 34 96 Vannes brides emboutsfilet s et souder ASME ANSI B16 42 98 Brides de tuyauterie en fonte ductile et raccordements brides ASSEMBLAG E ENTRE BRIDES Norme Objet de la Norme EN 1092 1 PN 10 PN 16 EN 1092 2 PN 10 PN 16 ISO 2084 PN 10 PN 16 ANSI B 16 5 Classe 150 lbs ANSI B 16 1 Classe 125 lbs ASME B 16 47 Classe 150 lbs S rie A PRODUCTION MOTORISATION DE VANNE Norme Objetde la Norme UNE EN ISO 5211 01 Robinetterie industrielle Taille des plans de pose et des can s d entrainement des actionneurs
16. fo Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation Manuel d installation et de maintenance S ries 37 100 des Vannes papillon VAMEIN 37 500 x INSTALLATION INCORRECTE X LA TUYAUTERIE N EST PAS SUFHSAMMENT ESPAC E la manchette peut sendommager et se d tacher Le papillon en position ouverte toucherait les brides et Sendommagerait X L installation de la vanne AVEC LE PAPILLON EN POSITION COMPLETEMENT FERM E causerait UNE D FORMATION DE LA MANCHETIE lorsque les brides seront assembl es la d fomation de la manchette entrainerait un couple de man uvre initial excessif x UN ALIGNEMENT INCORRECT AVEC LA TUYAUTERIE causerait des interf rences avec les bords du papillon et les faces intemes des brides entra nant un couple de man uvre excessif et causant des dommages sur le papillon et son rev tement et entra nant un manque d tanch it de la vanne Les vannes papillon VAMEIN ont t con ues et fabriqu es pour obtenir une dur e de vie maximum et une usure minimale Aucune lubrification ou maintenance p riodique ne sont n cessaires Tous les composants des vannes papillon sont interchangeables Pour remplacer un composant la vanne doit tre retir e de la tuyauterie suivant les instructions suivantes a Manoceuvrer le papillon en position la plus ferm e possible Comme la vanne est install e et que l on ne conna t pas la position exacte du papillon on doit prendre en compte l indication des pl
17. mail amp solyro com R vision 4 Document non contractuel Vannes papillon VAMEIN zoluro oreilles Lisses 37100 amp oreilles Taraud es 37 500 CARACT RISTIQUES e Construction corpsfonte m canisme en acier e Position de fermeture pr cise garantissant une tanch it totale e M canisme autobloquant e But es m caniques r glables e Lubrifi vie e Indicateur visuel de position e Indice de protection IP 67 e Possibilit de syst me de cadenassage e Possibilit d int grerdes contacts de fin de course e Application sous marine possible IP 68 DN 50 500 DN 600 1200 Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation S ries 37 100 37 500 L O Q R f rence A B D E F G Ratio js 37 RM 0050 80 26 5 31 8 140 44 145 5 38 5 107 3 40 1 10 3 1 37 RM 0100 125 26 5 31 8 140 44 145 5 38 5 107 3 40 1 10 Su 37 RM 0150 200 26 5 31 8 140 44 145 5 38 5 107 3 40 1 10 3 1 37 RM 0 250 300 28 6 34 250 51 212 52 130 S7 9 25 52 37 RM 0350 40 5 47 300 65 282 71 180 34 1 8 5 10 5 37 RM 0400 42 50 5 300 77 270 86 226 38 1 9 5 16 37 RM 0450 500 48 53 5 400 91 326 104 5 258 Sa 13 75 26 37 RM 0600 800 55 100 500 142 5 447 130 402 5 208 1 52 49 37 RM 0900 1000 59 100 600 185 500 182 482 312 1 79 75 37 RM DN 1050 1100 59 110 600 185 556 182 584 702 1 175 105 37 RM DN 1200 85 110 700 255 589 256 725 705 1 176 231 Dimensions donn es titre indicati
18. 14 5 5 500 20 425 381 001 27 126 F 14 17 140 175 100 4 65 48 14 5 5 1 Ou percage selon DIN PN 16 ANS 125 150 lbs autre standard nous consulter 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 332 382 432 478 Poids kg 43 2 65 2 84 5 119 0 mail solvro com R vision 1 Document non contractuel Lu olyro Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation Vannes papillon VAMEIN oreilles Lisses Corps FGS manchette EPDM papillon FGS poxy ATEX re H i AA H WM S n Q k HN nn 7 3 N Qt D signation Mat riaux Fonte EN J 51020 EN 1563 1 l Corps gt rev tement Epoxy Fonte EN J 51020 EN 1563 2 l Papillon rev tement Epoxy 3 1 Manchette EPDM 4 1 Axe partie sup rieure Inox 5 1 tanch it d axe type chevron BUNA N 6 1 Douille sup rieure Acier 7 1 Paliersup rieur Bronze 8 4 Visde douille Inox DIN 912 9 1 Axe partie inf rieure Acier 10 1 tanch it d axe type chevron BUNA N 11 1 Fond Acier 12 l Palierinf rieur Bronze 13 4 Visde fond Inox DIN 912 Diam tre Platine ISO 5211 Dimensions du CORPS Der age Embas mm inch A B C D OF ese OH OI J OK OL OM N 600 24 532 1488 840 40 146 695 F 25 16 254 300 200 5 700 28 573 506 927 40 175 798 i R25 1
19. 2596 amp lt 65 N N E lt 80 C A B A A Phosphate de tributyle L E E N N N N Phosphate de tricr syle L B N E N N N A Phosphate trisodique L A A B A A A Phtalate de dibutyle L E lt 60 N N N B A Phtalate de dioctyle L A B N N N B B Propane G lt 25 C E A N E A R sines L A A N N A 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mail amp solyro com R vision 2 Document non contractuel LAN d solyro Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation pr Manuel d installation et de maintenance S ries 37 100 des Vannes papillon VAMEIN 37 500 Page 20 de 21 PAPILLON MANCHETTE E E E es g f vs e g FLUIDE V HICUL s 7 E R 5 S x m r amp 8 5 S B PE gt 29 S E E 5 g 8 e 2 8 Saindoux L N A A N E A B S bacate de dibutyle L E B N A S bacate de di thyle L E B N B N B B Sodium Dichromate solution L E E A A Solutions salines L N B A A Solutions savonneuses L B A A E A A A A Solvants chlor s L N N B N N B N B Styr ne L A A A N N N N A Sulfate d aluminium S 2596 amp lt 65 C N N A lt 40 C A A A A A Sulfate d ammonium S 2596 amp lt 65 C N N A lt 40 C A A A A A Sulfate de baryum S B A A E A A Sulfate de calcium S 1096 amp lt 25 C N B A A A A Sulfate de cuivre S 1096 amp lt 99 C N N B E A A A A N Sulfate de magn sium S 2596 amp
20. 50 2 140 63 152 43 45 220 100 25 95 58 32 39 65 2 y2 152 73 178 46 45 220 100 25 95 58 51 5 0 80 3 159 81 200 46 selon DIN PN 16 45 200 100 25 95 58 69 6 7 100 4 178 97 229 52 amp pour DN 200 45 220 100 25 95 58 89 8 7 125 5 11 112 254 5 selon DIN PN 10 o oe 320 100 25 95 58 115 106 150 6 203 122 280 56 45 320 100 25 95 58 143 12 3 200 8 245 149 343 60 45 320 100 25 95 58 194 191 1 ou percage selon DIN PN 10 PN 16 ANS 125 150 lbs autre standard nous consulter 33 av Franklin Roosevelt 49150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mailesolyro com R vision 1 Document non contractuel ee j solyro Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation mA 37 515SRS Vannes papillon VAMEIN oreilles Taraud es oc eg amp 300 Corps FGS manchette Silicone papillon inox ATEX eewer s a N Fact r E Fa m d WM SE e L L g Z 27 NS lt N Qt D signation Mat riaux Fonte EN J 51020 EN 1563 2 Corps rev tement Rilsa n 2 1 Papillon Inox 1 4408 EN 10213 4 3 1 Manchette Silicone d l Axe Inox 5 1 tanch it d axe type chevron BUNA N 6 1 Bague de PE Nylon 6 naturel 7 2 Goupille d arr t Inox DIN 7991 8 1 R ducteurmanuel Fonte 9 4 Vis Inox DIN 912 10 4 Rondellke Inox DI
21. 72 49 65 mailesolyro com R vision 1 Document non contractuel LANI Fi y fO Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation mA DN 50 DN 200 37 115VP Vannes papillon VAMEIN oreilles lisses Ps 16 bar Corps FGS manchette Viton papillon inox ATEX GN 10 16 ASA 150 levier crant em dil F ad 8 p o P d a n gt A G s0 GIE A AA SIS G E Radins 2 0 SS NN SSS N 2 Pression 77 max_ 16 bar 14 E 189 5752 20 N Qt D signation Mat riaux 1 1 Coms Fonte EN J 51020 EN 1563 H rev tement Rilsa n amp 2 1 Papillon Inox 1 4408 EN 10213 4 3 1 Manchette Viton 4 1 Axe Inox 5 1 tanch it d axe type chevron BUNA N 6 1 Bague de PE Nylon 6 naturel 7 1 d arr t Inox DIN 7991 8 1 Levier Aluminium 9 2 Vis Inox DIN 933 10 2 crou hexagonal Inox DIN 934 11 2 Rondelle Inox DIN 6798 A pie Dimensions du CORPS Normes Dimensions du LEVIER Q Poids mm inch A B C 3 K OL N P kg 50 2 140 83 102 43 45 220 100 25 95 58 32 4 0 65 2 1 2 152 93 122 46 45 220 100 25 95 58 51 4 7 80 3 159 98 139 46 45 220 100 25 95 58 69 5 0 100 4 178 111 159 52 1 45 220 100 25 95 58 89 6 4 125 5 191 127 189 56 45 320 100 25 95 58 115 8 2 150 6 203 143 214 56 45 320 100 25 95 58 143 97 200 8 245 172 269 60 45 320 100 25 95 58 194 14 3 1 Vanne papillon concue pourassemblage entre brides selon e DIN PN 6 10 1
22. A A N E A Huile Carburant L B A A N E A Huile C r osote E A A N N A Sa E A A E A Huile Hydraulique base eau L E A A E A Huile Lin L E A A N E A A A Huile Lubnfication p trole L E A A N E A Huile Min raux L B A A N E A N Huile Moteur L E A A N E A Huile Noix de coco L N N A B E A Huile Olive L N B A B E N A B Huile Palme L B A N E A Huile Poisson L N A N E A Huile Ric in L A A B E A Huile Silicone L E A A A E A Huile Soja L B A N E A Huile Turbine L E A A N E A Huile V g tale L N B A N E A B Hydrog ne G E A A E A A A A Hydrog ne sulfur G lt 25 C N N E E N A A B Hydroxyde d aluminium S N A A E A A A A Hydroxyde d ammonium L N N A lt 40 N A A A Hydroxyde de baryum S 5096 amp lt 25 C B N A lt 70 C E A A A A Hydroxyde de calcium chaux S lt 25 C N A A A A A A A B Hydroxyde de magn sium S N A A E B A A A Hydroxyde de potassium L 5096 amp 40 C N A lt 80 C E B A A A B EE E L lt 50 amp lt 40 N N A E B A Hypochlorite de calcium S 2596 amp lt 66 C N N N 2596 amp lt 21 A N A B B Hypochlorite de sodium S 3 N N N 596 E B A A A K ros ne L lt 25 C E A A N E B N A B K ros ne L N A A N N N B Lait L N A A B A Liqueurs de sucre de betteraves L N A A A A A 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mail amp solyro com R vision 2 Document non contractuel
23. CO Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation Vannes papillon VAMEIN S ries 37 100 oreilles Lisses re 37 100 amp oreilles Taraud es srie 37 500 37 500 Page 3 de 16 e Standard oreilles Lisses s rie 37 100 ou oreilles Taraud es s rie 37 500 e Surdemande brides e Standard de 2 12 du DN 50 au DN 300 Gamme dimensionnelle Surdemande Oreilles Lisses s rie 37 100 jusqu 80 DN 2000 Oreilles Taraud es s rie 37 500 jusqu 24 DN 600 e Standard PN 10 16 ANSI 125 150 Ibs e Surdemande autres classes de pression Type de vanne Classe de pression G n rique Norme ASIM Norme DIN EN Rev tement Standard Fonte GS A 395 M 88 EN J S 1020 EN 1563 Rilsan poxy 1 Acier moul A 216 93 WCB 1 0619 EN 10213 2 Rilsan poxy 1 Bronze aluminium B 148 92 C 95800 EN 1982 99 CC 333G pasde rev tement Mat riaux Corps de c Inox 18 8 A 351 94 CF8 1 4308 EN 10213 4 pasde rev tement Inox 18 8 2 A 351 94 CF8M 1 4408 EN 10213 4 pasde rev tement Aluminium B 179 S12C 1706 AC 44100 Rilsan Bronze 62 93 C 83600 CC491K EN1982 pasde rev tement 1 Rilsan DN 50 au DN 300 et poxy partir du DN 350 G n rique Norme ASIM Norme DIN EN Rev tement 18 8 2 351 94 CF8M 1 4408 EN 10213 4 pas de rev tement Fonte GS A 395 M 88 EN J S 1020 EN 1563 Rilsan Epoxy 1 Fonte A 395 M 88 EN J S 1020 EN 1563 poxy Acier moul A 216 93 WCB 1 0619
24. Corps FGS manchette EPDM papillon inox ATEX GN 10 16 ASA 150 r ducteur manuel Qt D signation D A zl 2 a gt s EE o Ss v Pression max 16 bar 4 p 50 5252 20 Mat riaux Fonte EN J 51020 EN 1563 b rev tement Rilsa n amp 2 l Papillon Inox 1 4408 EN 10213 4 3 1 Manchette EPDM x 4 l Axe Inox 5 1 tanch it d axe type chevron BUNA N 6 1 Bague de PE Nylon 6 naturel 7 2 Goupille d arr t Inox DIN 7991 8 1 R ducteurmanuel Fonte 9 4 Vis Inox DIN 912 10 4 Rondelle Inox DIN 6798 A ph Dimensions du CORPS Normes Dimensions du R DUC TEUR MANUEL Q Poids mm inch A B E Dee j K L M N P kg 250 10 275 204 331 68 1 35 32 52 141 5 53 184 250 243 33 3 300 12 315 242 380 78 35 32 52 141 5 53 184 250 243 37 2 1 Vanne papillon concue pourassemblage entre brides selon DIN PN 6 10 16 ANSI 125 150 lbs ou B S 10 D E autre standard nousconsulter 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mail amp solyro com R vision 1 Document non contractuel E LANI p sol y fO Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation mA Vannes papillon VAMEIN oreilles Lisses DN 350 DN 500 37 115ERS HM PN 10 Corps FGS manchette EPDM
25. DN olyro Vannes papillon VAMEIN oreilles Lisses Corps FGS manchette EPDM papillon inox ATEX M lt IS0 5752 20 4 x J I po N Qt D signation Mat riaux lal WM DEN Fonte EN J 51020 EN 1563 NL i rev tement Rilsa n amp IW 2 l Papillon Inox 1 4408 EN 10213 4 3 1 Manchette EPDM 4 1 Axe Inox 5 1 tanch it d axe type chevron BUNA N 6 1 Bague de Nylon 6 naturel 7 2 Goupille d arr t Inox DIN 7991 Q Q Dimensions du CORPS mm inch A B OC 250 10 275 204 331 17 300 12 315 242 380 17 Nomes Platine ISO 5211 Brides Embase ______ Type OI OK OL OM N 68 10 11 102 125 70 3 Ugo n aa 15 7 3 1 Vanne papillon concue pourassemblage entre brides selon DIN PN 6 10 16 e ANSI 125 150 lbs e ou B S 10 D E autre standard nousconsulter 47 47 Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation DN 250 DN 300 Ps 16 bar GN 10 16 ASA 150 axe nu LJ D e N E i Poids i Q kg 1S 22 243 22 8 22 293 31 7 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 49 65 mail amp solyro com R vision 2 Document non contractuel Es mm Jee yro Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation Vannes papillon VAMEIN oreilles Lisses
26. Dimensions du CORPS Nome Dimensions du LEVIER Q Poids mm inch A B C E Brides J K L M P kg 250 10 275 204 331 68 1 50 80 62 5 560 38 243 30 2 300 12 315 242 380 78 50 80 62 5 560 38 293 34 1 1 Vanne papillon con ue pourassemblage entre brides selon DIN PN 6 10 16 e ANSI 125 150 lbs ou B S 10 D E autre standard nousconsulter 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mail solyro com R vision 1 Document non contractuel Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation Es Jee yro Vannes papillon VAMEIN oreilles Lisses DN 200 117ERS PN 10 16 ASA 1 37 117 Corps FGS manchette EPDM papillon FG S Rilsan amp ATEX Gergen a pie 7 zv Pm d Seck S AN EN ZZ IS0 5752 20 Mat riaux N Qt D signation 1 1 Corps 2 1 Papillon 3 1 Manchette 4 1 Axe 5 1 tanch it d axe type chevron 6 1 Bague de bt 7 1 Goupille d arr t 8 1 R ducteurmanuel 9 4 Vis 10 4 Rondelle Diame Dimensions du CORPS nominal pied OMNE mm inch A B oc E 200 8 245 172 269 60 Fonte EN J 51020 EN 1563 rev tement Rilsa n Fonte EN J 51020 EN 1563 rev tement Rilsa n amp EPDM Inox BUNA N Nylon 6 naturel Inox Fonte Inox DIN 912 Inox DIN 6798 A Dimensions du R DUC TEUR
27. E N N N ther isopropylique L A A E N B B N N thyl ne dichloride L N N B N N N N A thyl ne glycol L lt 40 C E A A E A A A A A thyle ther L N A E N N N N N Fluorure d aluminium S lt 25 C E A A Fluorure de sodium S N B A B A Fomald hyde 4096 amp lt 99 C N B A 4096 E N A A Fr on 11 G N E A lt 20 C N E A A N Fr on 11 G N N B B N Fr on 12 G N E A B E A A A N Fr on 13 G N E A B E N Fr on 13B1 G N E A B E N Furfural L lt 40 C N A E A N B B B G latine S N A A E A A A A Glucose L A A E A A A Glyc rine L lt 40 Glycols L E A A E A A A A Goudron S A A A N B A B Heptane L A A A lt 20 C N E B B A B Hexane L 9996 amp lt 25 A A A N A A A A Huile Aniline L N N E N N B Huile Animale L E B A N E A Huile Boisde Chine L A A B E A Huile Brute acide aigre L B E A N A A 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mail amp solyro com R vision 2 Document non contractuel LAN d solyro Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation pr Manuel d installation et de maintenance S ries 37 100 des Vannes papillon VAMEIN 37 500 Page 18 de 21 PAPILLON MANCHETTE E E E 2 5 lt E lt 2 5 c 9 FLUIDE V HICUL s 7 E R 5 S x m r amp 8 5 S B PE gt 29 S E E 5 g 8 e 2 8 Huile Brute douce L A
28. EE LL 4 n e ar a a ee SR LE E KEE ss IBn 5752 z M 180 217 292 37 115 5 rps FGS manchette NBR papillon inox ATEX N Qt D signation Mat riaux 1 1 Coms Fo nte EN J S1020 EN 1563 rev tement Epoxy 2 1 Papillon Inox 1 4408 EN 10213 4 3 1 Manchette NBR 4 1 Axe partie sup rieure Inox 5 1 tanch it d axe type chevron BUNA N 6 1 Bague de Nylon 6 naturel 7 4 Goupille d arr t Inox DIN 7991 8 1 Axe partie inf rieure Inox 9 1 Fond Acier 10 4 Visde fond Inox DIN 912 11 l Jointtorique BUNA N 12 1 hR ducteurmanuel Fonte 13 4 Vis Acier DIN 912 14 4 Rondelle Acier DIN 6798 A pin Dimensions du CORPS Perc age mm inch A B OC E H G J K 350 14 307 291 442 78 42 39 400 16 342 325 493 102 50 43 5 selon DIN PN 10 1 450 18 387 357 544 113 50 55 5 500 20 425 381 601 126 50 55 5 1 Ou per age selon DIN PN 16 ANSI 125 150 lbs autre standard nous consulter 123 292 N 66 82 5 111 111 DN 350 DN 500 PN 10 r ducteur manuel O 223 240 331 331 op 300 300 457 457 332 382 432 478 Poids kg 53 3 81 6 115 2 149 7 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 49 65 mailesolyro com R vision 1 Document non contractuel E F fol y fo Robinetterie industrielle Moto
29. Goupille d ar t Inox DIN 7991 8 1 Axe partie inf rieure Inox N 9 1 Fond Acier 10 4 Visde fond Inox DIN 912 11 1 Jointtorque BUNA N 12 1 R ducteurmanuel Fonte 13 4 Vis Acier DIN 912 14 4 Rondelle Acier DIN 6798 A nets Dimensions du CORPS Percage Dimensions du R DUC TEUR MANUEL Poids nominal ig dM Q mm inch C E H oi G JM jJ K L M N O P kg 350 14 307 291 535 78 42 39 66 5 180 66 223 300 332 667 400 16 342 325 597 102 50 43 5 895 217 825 240 300 382 109 5 selon DIN PN 10 1 450 18 377 357 635 113 50 55 5 123 292 111 331 457 432 144 8 500 20 425 381 715 126 50 55 5 123 292 111 331 457 478 189 1 Ou percage selon e DIN PN 16 e ANS 125 150105 autre standard nous consulter 33 av Franklin Roosevelt 49150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mailesolyro com R vision 1 Document non contractuel Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation Lu olyro 37 517EP Vannes papillon VAMEIN oreilles Taraud es Si Veit eg Corps FGS manchette EPDM papillon FGS Rilsan ATEX 150 5752 20 Mat riaux Fonte 51020 EN 1563 N Qt D signation 1 ER rev tement Rilsa n amp 2 1 Papilon Fonte EN J 51020 EN 1563 H rev tement Rilsa n amp 3 1 Manchette EPDM 4 1 Axe Inox 5 1 tanch it d axe type chevron BUNA N 6 1 Bague de PE
30. L tat de la mati re du fluide est abr g comme indiqu ci dessous L liquide S Solide Vous devez tenir compte que la plupart des flux solides se pr sentent sous forme de solutions et que seuls quelques uns tels que le ciment le pl tre la soude caustique le sucre la farine le sable etc sont consid r s comme des solides Pour des papillons en fonte ductile avec un rev tement Rilsan vous ne devez pas d passer 80 C Si vous atteignez destemp ratures sup rieures 80 il est recommand d utiliser en priorit des papillons inox bronze et aluminium Les l ments indiqu s dans le tableau ont t tablis en tenant compte des mat riaux les plus conomiques mais suffisamment r sistants au fluide utiliser et sont identifi s selon les abr viations suivantes en fonction de leurs propri t s gt RECOMMAND Sur la base de notre propre exp rience et des recommandations faites par nos foumisseurs le mat riau r pond toutes les conditions n cessaires en mati re de qualit et de prix A gt CONVENABLE Valeurs de r sistance indiqu es sur la base de notre propre exp rience ainsi que sur les recommandations de nosfoumisseurs B gt MOYEN Peut tre utilis en fonction de l application comme de la concentration du fluide et de la temp rature Il est conseil de proc der quelques essais avant de l utiliser plus grande chelle NON UMLISABLE Nous ne recomman
31. Lisses Ps 16 bar Corps FGS manchette Silicone papillon inox ATEX GN 10 16 ASA 150 levier crant em dil F ad 8 p o P d a n gt A G s0 GIE A AA SIS G E Radins 2 0 SS NN SSS N 2 Pression 77 max_ 16 bar 14 E 189 5752 20 N Qt D signation Mat riaux 1 1 Coms Fonte EN J 51020 EN 1563 H rev tement Rilsa n amp 2 1 Papillon Inox 1 4408 EN 10213 4 3 1 Manchette Silicone 4 1 Axe Inox 5 1 tanch it d axe type chevron BUNA N 6 1 Bague de PE Nylon 6 naturel 7 1 d arr t Inox DIN 7991 8 1 Levier Aluminium 9 2 Vis Inox DIN 933 10 2 crou hexagonal Inox DIN 934 11 2 Rondelle Inox DIN 6798 A pie Dimensions du CORPS Normes Dimensions du LEVIER Q Poids mm inch A B C 3 K OL N P kg 50 2 140 83 102 43 45 220 100 25 95 58 32 4 0 65 2 1 2 152 93 122 46 45 220 100 25 95 58 51 4 7 80 3 159 98 139 46 45 220 100 25 95 58 69 5 0 100 4 178 111 159 52 1 45 220 100 25 95 58 89 6 4 125 5 191 127 189 56 45 320 100 25 95 58 115 8 2 150 6 203 143 214 56 45 320 100 25 95 58 143 97 200 8 245 172 269 60 45 320 100 25 95 58 194 14 3 1 Vanne papillon concue pourassemblage entre brides selon e DIN PN 6 10 16 e ANSI 125 150 lbs e Ou B S 10 D E e autre standard nousconsulter 33 av Franklin Roosevelt 49150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 B1 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mailesolyro com R vision 1 Doc
32. M 16 8 M 16 16 100 4 52 20 180 220 135 M 16 8 M 16 16 125 5 56 22 210 250 140 M 16 8 M 16 16 150 6 56 22 240 285 150 M 20 8 M 20 16 200 8 60 24 295 340 160 M 20 8 M 20 16 250 10 68 26 350 395 170 M 20 12 M 20 24 300 12 78 26 400 445 180 M 20 12 M 20 24 350 14 78 26 460 505 180 M 20 16 M 20 32 400 16 102 26 515 565 215 M 24 16 M 24 32 450 18 113 28 565 615 230 M 24 20 M 24 40 500 20 126 28 620 670 240 M 24 20 M 24 40 600 24 146 28 725 780 270 M 27 16 M 27 32 75 M 27 700 28 175 30 840 895 305 M 27 20 M 27 40 80 M 27 750 30 176 800 32 215 32 950 1015 355 M 30 20 M 30 40 90 M 30 900 36 246 34 1050 1115 390 M 30 24 M 30 48 90 M 30 1000 40 280 34 1160 12 30 430 M 33 24 M 33 48 90 M 33 1050 42 280 1100 44 280 1200 48 360 38 1380 1455 525 M 36 28 M 36 56 95 M 36 Quantit Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation BOULONNERIE S ries 37 100 37 500 Page 13 de 16 pour vannes papillon Oreilles Taraud es Longueur 35 40 40 45 45 50 55 60 60 70 80 85 75 95 Vis Filetage M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 24 M 24 M 24 M 27 M 27 Quantit lt 16 16 16 16 16 24 24 32 32 40 40 32 selon B S 4504 PN 10 Pour DN 1200 nousconsulter 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fa
33. MANUEL Poids nominal ig dM Q mm inch C E H oi G JM jJ K L M N O P kg 350 14 307 291 535 78 42 39 66 5 180 66 223 300 332 66 7 400 16 342 325 59 10 50 43 5 895 217 825 240 300 382 1095 selon DIN PN 10 1 450 18 377 357 635 113 50 55 5 123 292 111 331 457 432 144 8 500 20 425 381 75 126 50 55 5 123 292 111 331 457 478 189 1 Ou per age selon DIN PN 16 ANSI 125 150 lbs autre standard nous consulter 33 av Franklin Roosevelt 49150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mailesolyro com R vision 1 Document non contractuel IN gek yro Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation 5 DN 600 37 515ERS Vanne papillon VAMEIN a oreilles Taraud es pud Corps FGS manchette EPDM papillon inox ATEX ductenmmanuel x Fa Er A lt BET zm a SENS BE EN EN m j ES NINI 7 e P d LED NIE f Z d Le E N Qt D signation Mat riaux Fonte EN 51020 EN 1563 1 1 Corps gt rev tement Epoxy 2 1 Papillon Inox 1 4408 EN 10213 4 3 1 Manchette EPDM 4 1 Axe partie sup rieure Inox 5 1 tanch it d axe type chevron BUNA N 6 1 Douille sup rieure Acier 7 1 Paliersup rieur Bronze 8 4 Visde douille Inox DIN 912 9 l Axe partie inf rieure Inox 10 1 tanch it d axe type chevron BUNA N 1
34. Nylon 6 naturel 7 1 Goupille d arr t Inox DIN 7991 8 1 Levier Aluminium 9 2 Vis Inox DIN 933 10 2 crou hexagonal Inox DIN 934 11 2 Rondelle Inox DIN 6798 A HE Dimensions du CORPS Perc age Dimensions LEVIER nominal ama Poids i Nb H mm inch A B OC E H G j J K OL M N P trous 50 2 140 63 152 43 45 220 100 25 95 58 32 3 9 65 2 1 2 152 73 178 46 45 220 100 25 95 58 51 50 80 3 159 81 200 46 selon DIN PN 16 45 200 100 25 95 58 6 67 100 4 178 97 229 52 amp pour DN 200 45 220 100 25 95 58 89 8 7 125 5 19 112 254 5 selon DIN PN 10 ou 16 1 45 30 100 25 95 58 115 106 150 6 203 122 280 56 A8 320 100 25 95 58 143 12 3 200 8 245 149 343 60 45 320 100 25 95 58 194 19 1 1 Ou per age selon DIN PN 10 amp ANS 125 150 lbs autre standard nous consulter 33 av Franklin Roosevelt 49150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mailesolyro com R vision 1 Document non contractuel Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation DN mmm olyro Manuel d installation et de maintenance S ries 37 100 des Vannes papillon VAMEIN 37 500 La plupart des probl mes rencontr s dans l utilisation des vannes papillon sont souvent dus une mauvaise installation de celles ci C est pourquoi il est important de savoir les installer correctement pour rendre leur utilisation plus facile et plus s r
35. PE Goupille d arr t Ul R UN A H k k Diam tre nomina Dimensions du CORPS mm inch B oc D 50 2 140 83 102 12 65 2 02 152 93 122 12 80 3 159 98 139 12 100 4 178 111 159 14 125 5 191 127 189 14 150 6 203 143 214 15 200 8 245 172 269 15 Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation DN 50 DN 200 Vannes papillon VAMEIN oreilles Lisses Ps 16 bar Corps FGS manchette EPDM papillon inox ATEX GN 16 ASA 150 axe nu d d N ZS 7 E f 6 A 2 Pression max 16 bar S0 5752 20 MAT RIAUX Fonte EN J 51020 EN 1563 rev tement Rilsa n amp Inox 1 4408 EN 10213 4 EPDM Inox BUNA N Nylon 6 naturel Inox DIN 7991 Q Platine ISO 5211 pes Embase _ Axe 9 E Type J K L R Os 43 F 07 9 70 90 26 13 2 11 32 3 3 46 F 07 9 70 90 26 13 2 11 51 40 46 F 07 9 70 90 26 13 2 11 69 4 3 52 1 F 07 9 70 90 30 16 8 14 89 5 7 56 F 07 9 70 90 30 16 8 14 115 7 4 56 F 07 9 70 90 20 4 17 143 89 60 07 9 70 90 33 20 4 17 194 13 5 1 Vanne papillon con ue pourassemblage entre brides selon DIN PN 6 10 16 e ANSI125 150 lbs ou B S 10 D E autre standard nousconsulter 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mail amp solyro com R vision 2 Document non contractuel
36. magn sium S N N B 80 C E A A A A Chlorure de mercure L N N N 1096 amp lt 40 C E A A A A Chlorure de m thyle G N A E N N N Chlorure de nickel S N N B E A A Chlorure de sodium S N N N lt 55 C E A A A A Chlorure de zinc S N N N E A A A A Chlorure d tain L N N N B E B B A Chlorure d thyle sec G B B A E B N N A Cola sirop de L N N E E B A Colle glu L E A E A A A A Cyanure de sodium S N N A E A A Cyanure mercurique S N N B B A Cyclohexane L lt 25 C A A A N B N N A N Diac tone alcool L lt 40 N B 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mail amp solyro com R vision 2 Document non contractuel Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation DN ma olyro Manuel d installation et de maintenance S ries 37 100 des Vannes papillon VAMEIN 37 500 Page 17 de 21 PAPILLON MANCHETTE E E 25 39 P gg c g FLUIDE V HICUL s 7 E R 5 S x m r amp 8 5 S B PE gt 29 S E E 5 g 8 2 8 Dic hromate sodium S N E 20906 E B A B A Dioxyde de carbone gaz sec G E A A E A A A Dioxyde de carbone liquide L N N A E A A A Dioxyde de soufre humide G N N E A N A B Dioxyde de soufre sec G E A A E A A B A Eau acides miniers L N N B E A B Eau fra che L N A A E A A A Essence ordinaire L B A A lt 30 C N E B B A ther di thylique L
37. ou B S 10 D E autre standard nousconsulter 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mail amp solyro com R vision 1 Document non contractuel E LANI p sol y fO Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation mA Vannes papillon VAMEIN oreilles Lisses DN 350 DN 500 37 115VRS Vu PN 10 Corps FGS manchette Viton papillon inox ATEX ductenmmanuel MINT DIE NIE NIS NL R ST g GN EN SEIS SEN SS II B 80 5782 2n N Qt D signation Mat riaux Fonte EN J S1020 EN 1563 1 l Corps gt rev tement Epoxy 2 1 Papillon Inox 1 4408 EN 10213 4 3 1 Manchette Viton amp 4 1 Axe partie sup rieure Inox 5 1 tanch it d axe type chevron BUNA N 6 1 Bague de Nylon 6 naturel 7 4 Goupille d arr t Inox DIN 7991 8 1 Axe partie inf rieure Inox 9 1 Fond Acier 10 4 V Inox DIN 912 11 1 Jointtorique BUNA N 12 1 R ducteur manuel Fonte 13 4 Vis Acier DIN 912 14 4 Rondelle Acier DIN 6798 A Dimensions du CORPS Per age Dimensions du R DUC TEUR MANUEL ga Poids ECCE Ce 2 c 2 Ee S Se kg 350 14 307 291 442 78 Ai 39 66 5 180 66 223 330 332 533 400 16 342 325 493 102 50 43 5 89 5 217 82 5 240 300 382 81 6 selon DIN PN 10 1 450 18 387 357 544 113 50 55 5 123 292 111 331 457 432 115 2 500 20 425 381 601 126
38. tanch it d axe type chevron BUNA N 6 1 Bague de PE Nylon 6 naturel 7 2 Goupille d arr t Inox DIN 7991 8 1 R ducteurmanuel Fonte 9 4 Vis Inox DIN 912 10 4 Rondellke Inox DIN 6798 A disk KEE Percage Dimensions LEVIER Poids mm ih A C E H G jM jJ K L M N O P kg 250 10 275 203 406 68 35 32 52 1415 53 184 250 243 37 0 selon DIN PN 10 1 300 12 315 241 483 78 35 32 52 1415 53 184 250 243 53 8 1 Ou per age selon DIN PN 16 ANS 125 150 lbs autre standard nous consulter 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mailesolyro com R vision 1 Document non contractuel IN gek yro Vannes papillon VAMEIN oreilles Taraud es Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation DN 350 DN 500 37 515VRS gege PN 10 Corps FGS manchette Viton papillon inox ATEX ductenmmanuel H SY HYS B a IR H ji N THES d e E 8 1 T N Qt D signation Mat riaux Fonte EN 51020 EN 1563 1 l Corps x gt rev tement Epoxy 2 1 Papillon Inox 1 4408 EN 10213 4 he w 3 1 Manchette u Viton MS 4 1 Axe partie sup rieure Inox gt L NTZ I x LA K 5 1 tanch it d axe type chevron BUNA N I e 6 1 Bague de PE Nylon 6 naturel ES 7 4
39. 1 1 Fond Acier 12 l Palierinf rieur Bronze 13 4 Visde fond Inox DIN 912 14 1 R ducteur manuel Fonte 15 8 Vis Inox DIN 912 16 8 Rondelle Inox DIN 6798 A Dimensions du CORPS Percage Dimensions du R DUC TEUR MANUEL Poids nominal Q y mm inch A C E oi G K L M N O P kg 600 24 532 488 840 146 1 Ou percage selon DIN PN 16 ANS 125 150 lbs autre standard nous consulter selon DIN PN 10 1 62 60 390 155 462 457 585 362 33 av Franklin Roosevelt 49150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mailesolyro com R vision 1 Document non contractuel Lu olyro Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation z DN 50 DN 150 37 515NP Vannes papillon VAMEIN a oreilles Taraud es Corps FGS manchette NBR papillon inox ATEX er S 2 Qc lt 2 LAN d S s SNE A E E IS0 5752 20 N Qt D signation Mat riaux 1 1 Coms Fonte EN J 51020 EN 1563 i rev tement Rilsa n amp 2 l Papillon Inox 1 4408 EN 10213 4 3 1 Manchette NBR 4 l Axe Inox 5 1 tanch it d axe type chevron BUNA N 6 1 Bague de PE Nylon 6 naturel 7 1 Goupille d arr t Inox DIN 7991 8 1 Levier Aluminium 9 2 Vis Inox DIN 933 10 2 crou hexagonal Inox DIN 934 11 2 hRondelle Inox DIN 6
40. 100 4 178 111 159 52 1 45 220 100 25 95 58 89 6 4 125 5 191 127 189 56 45 320 100 25 95 58 115 8 2 150 6 203 143 214 56 45 320 100 25 95 58 143 9 7 200 8 245 172 269 60 45 320 100 25 95 58 194 14 3 1 Vanne papillon con ue pourassemblage entre brides selon e DIN PN 6 10 16 e ANSI 125 150 lbs e ou B S 10 D E e autre standard nousconsulter 33 av Franklin Roosevelt 49150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 B1 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mailesolyro com R vision 1 Document non contractuel roluro Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation Vannes papillon VAMEIN oreilles Lisses DN 250 DN 300 37 117 PN 10 16 ASA 150 Corps FGS manchette EPDM papillon FGS Risan ATEX 8 __ A CZAR NE 2 2 H CS S m Pression max 16 bar E 150 5752 20 N Qt D signation Mat riaux 1 l Coms Fonte EN J 51020 EN 1563 is rev tement Rilsa n amp erc Fonte EN J S1020 EN 1563 E H rev tement Rilsa n amp 3 1 Manchette EPDM 4 1 Axe Inox 5 1 tanch it d axe type chevron BUNA N i 6 1 Bague de PE Nylon 6 naturel 7 2 d am t Inox 013 7991 8 1 Levier Aluminium 9 1 Visde fermeture Inox DIN 912 10 1 crou hexagonal Inox DIN 934 11 2 VMisd asseemblage Inox DIN 912 12 2 Rondelle Inox DIN 6798 A 13 2 crou hexagonal Inox DIN 934 u Diam tre nominal
41. 16 1 UNC 32 85 1 UNC 32 450 18 113 39 7 577 8 635 265 17 UN 16 17 UN 32 90 Um UN 32 500 20 126 42 9 635 698 5 285 17 UN 20 Un UN 40 100 1 UN 40 m T N 1 11 1 1 90 17 4 UN 8 600 24 146 47 6 749 3 812 8 305 114 UN 16 114 UN 32 90 114 UN 8 110 124 UN 3 ASME B16 47 CLASSE 150 LBS S RIE A 650 26 175 68 806 45 869 9 380 114 UN 24 114 UN 48 110 174 UN 8 700 28 175 71 4 863 6 927 1 390 114 UN 24 11 4 UN 48 115 174 UN 8 750 30 176 74 6 914 4 984 2 400 114 UN 24 174 UN 48 120 174 UN 8 800 32 215 81 977 9 1060 4 460 1 UN 24 112 UN 48 135 112 UN 8 900 36 246 90 5 1085 8 1168 4 510 112 UN 28 112 UN 56 140 112 UN 8 1000 40 280 90 5 1200 1 1289 545 112 UN 32 112 UN 64 145 112 UN 8 1050 42 280 96 8 1257 3 13462 570 1 UN 32 112 UN 64 155 112 UN 8 1100 44 280 101 6 13145 14034 580 112 UN 36 112 UN 72 160 112 UN 8 1200 48 360 108 1422 4 1511 3 670 112 UN 40 112 UN 80 165 112 UN 8 Pour DN 1200 nousconsulter 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mail amp solyro com R vision 4 Document non contractuel Vannes papillon VAMEIN oreilles Lisses 37 100 amp oreilles Taraud es e 37 500 CODIHCATION SOLYRO Iv AM m olyro Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation S ries 37 100 37 500 Page 16 de 16 Exemple de r f rence 1 VANNE PAPILLON VAMEI
42. 2 E DN a 05 295 3 e 2 5 EBE i amp E Za g ai H 2 o c o 2 o 5 C i D e 2 2 E 2 5 9 LL LL Ka U mm inches A B oc 9 D L M N M N L M N K M N 50 2 43 18 125 165 120 M 16 4 M 16 8 35 M 16 8 2 1 2 46 18 145 185 125 M 16 4 M 16 8 35 M 16 8 80 3 46 20 160 200 130 M 16 8 M 16 16 40 M 16 16 100 4 52 20 180 220 135 M 16 8 M 16 16 40 M 16 16 125 5 56 22 210 250 140 M 16 8 M 16 16 45 M 16 16 150 6 56 22 240 285 150 20 8 20 16 45 20 16 200 8 60 24 295 340 160 M 20 12 M 20 24 50 M 20 24 250 10 68 26 355 405 180 M 24 12 M 24 24 55 M 24 24 300 12 78 28 410 460 195 M 24 12 M 24 24 65 M 24 24 350 14 78 30 470 520 195 M 24 16 M 24 32 65 M 24 32 400 16 102 32 525 580 235 M 27 16 M 27 32 80 M 27 32 450 18 113 34 585 640 250 M 27 20 M 27 40 85 M 27 40 500 20 126 34 650 715 270 M 30 20 M 30 40 95 M 30 40 600 24 146 840 30 16 M33 3 75 M3 8 ONE NE 700 28 175 36 840 910 325 M 33 20 M 33 40 80 M 33 8 750 30 176 800 32 215 38 950 1025 380 M 36 20 M 36 40 90 M 36 8 900 36 246 40 1050 1125 415 M 36 24 M 36 48 90 M 36 8 1000 40 280 42 1170 1255 460 M 39 24 M 39 48 90 M 39 8 1050 42 280 1100 44 280 1200 48 360 48 1390 1485 565 M 45 28 M 45 56 105 M 45 8 selon B S 4504 PN 16 Pour DN 1200 nousconsulter 33 av Franklin Roosevelt 6
43. 5 150 lbs autre standard nous consulter 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mail amp solyro com R vision 1 Document non contractuel E F fol y fo Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation mA 37 117EZ Vannes papillon VAMEIN oreilles Lisses x ge E Corps FGS manchette EPDM papillon FGS Rilsan amp ATEX as 4 Pression _ max 16 bar FEX 0580 150 5752 20 4 x Jj N Qt D signation Mat riaux 1 L Coms Fonte EN J S1020 EN 1563 P rev tement Rilsa n amp Fonte S1020 EN 1563 2 DS rev tement Rilsa n amp 3 1 Manchette EPDM 4 1 Axe Inox 5 1 tanch it d axe type chevron BUNA N 6 1 Bague de PE Nylon 6 naturel Q 7 1 Goupile d ar t Inox DIN 7991 Q n Dimensions du CORPS Nomes Eat EH Axe Q Poids __ B des _ ee kg mm inch A B oc D E Type J OK OL O OR Os 50 2 140 83 102 12 43 F 07 9 70 90 26 13 2 11 32 3 3 65 2 02 152 93 122 12 46 F 07 9 70 90 26 13 2 11 51 4 0 80 3 159 98 139 12 46 07 9 70 90 26 13 2 11 69 43 100 4 178 111 159 14 52 1 F 07 9 70 90 30 16 8 14 89 5 7 125 5 191 127 189 14 56 F 07 9 70 90 30 16 8 14 115 7 4 150 6 203 143 214 15 56 F 07 9 70 90 33 20 4 17 143 8 9 200 8 245 172 269 15 60 F07 9 70 90 20 4 17 194 135 1 V
44. 50 55 5 123 292 111 331 457 478 149 7 1 Ou per age selon DIN PN 16 ANSI 125 150 lbs autre standard nous consulter 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 49 65 mailesolyro com R vision 1 Document non contractuel LANI Fi y fO Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation mA DN 50 DN 200 37 117EP Vannes papillon VAMEIN a oreilles Lisses PN 10 16 ASA 150 Corps FGS manchette EPDM papillon FGS Rilsan ATEX yi rcrant CN amp S 10 2 E DN PN BAD amp LANS 1257491 N Pression max 16 bar 180 5752 20 N Qt D signation Mat riaux Fonte EN J 51020 EN 1563 rev tement Rilsa n amp Fonte EN 51020 EN 1563 Ip 1 1 Corps 2 E ler rev tement Rilsa n amp 3 1 Manchette EPDM e 4 l Axe Inox 5 1 tanch it d axe type chevron BUNA N 6 1 Bague de PE Nylon 6 naturel 7 1 Goupille d arr t Inox DIN 7991 J K 8 1 Levier Aluminium 9 2 Vis Inox DIN 933 10 2 crou hexagonal Inox DIN 934 11 2 Rondelle Inox DIN 6798 A pete Dimensions du CORPS Nomes Dimensions du LEVIER Q Poids mm inch A B C E T jj K L M N P kg 50 2 140 83 102 43 45 220 100 25 95 58 32 40 65 2 1 2 152 93 122 46 45 220 100 25 95 58 51 4 7 80 3 159 98 139 46 45 220 100 25 95 58 69 5 0
45. 6 e ANSI 125 150 lbs e Ou B S 10 D E e autre standard nousconsulter 33 av Franklin Roosevelt 49150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 B1 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mailesolyro com R vision 1 Document non contractuel Es Jee yro Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation DN 250 DN 300 37 115VRS Vannes papillon VAMEIN oreilles Lisses Ps 16 bar Corps FGS manchette Viton papillon inox ATEX GN 10 16 ASA 150 r ducteur manuel Qt D signation Le TE e mna S Ee Ce GE E D 1 2 EE EN f Pression 211 4 e max 16 bar EEZ E 0 5752 20 Mat riaux Fonte EN J 51020 EN 1563 b rev tement Rilsa n amp 2 l Papillon Inox 1 4408 EN 10213 4 3 1 Manchette Viton x 4 l Axe Inox 5 1 tanch it d axe type chevron BUNA N 6 1 Bague de PE Nylon 6 naturel 7 2 Goupille d arr t Inox DIN 7991 8 1 R ducteurmanuel Fonte 9 4 Vis Inox DIN 912 10 4 Rondelle Inox DIN 6798 A ph Dimensions du CORPS Normes Dimensions du R DUC TEUR MANUEL Q Poids mm inch A E Dee j K L M N P kg 250 10 275 204 331 68 1 35 32 52 141 5 53 184 250 243 33 3 300 12 315 242 380 78 35 32 52 141 5 53 184 250 243 37 2 1 Vanne papillon concue pourassemblage entre brides selon DIN PN 6 10 16 ANSI 125 150 lbs
46. 6 16 45 M 16 16 150 6 56 22 240 285 150 20 8 20 16 45 20 16 200 8 60 24 295 340 160 20 12 20 24 50 20 24 250 10 68 26 355 405 180 24 12 M 24 24 55 M 24 24 300 12 78 28 410 460 195 M 24 12 M 24 24 65 M 24 24 350 14 78 30 470 520 195 M 24 16 M 24 32 65 M 24 32 400 16 102 32 525 580 235 M 27 16 M 27 32 80 M 27 32 450 18 113 34 585 640 250 M 27 20 M 27 40 85 M 27 40 500 20 126 34 650 715 270 M 30 20 M 30 40 95 M 30 40 T 85 M 33 8 600 24 146 36 770 840 300 M 33 16 M 33 32 75 33 8 100 M 33 3 700 28 175 36 840 910 325 M 33 20 M 33 40 80 M 33 8 750 30 176 800 32 215 38 950 1025 380 M 36 20 M 36 40 90 M 36 8 900 36 246 40 1050 1125 415 M 36 24 M 36 48 90 M 36 8 1000 40 280 42 1170 1255 460 M 39 24 M 39 48 90 M 39 8 1050 42 280 1100 44 280 1200 48 360 48 1390 1485 565 M 45 28 M 45 56 105 M 45 8 selon B S 4504 PN 16 Pour DN 1200 nousconsulter 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mail amp solyro com R vision 4 Document non contractuel Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation Es m Jee yro S ries 37 100 Vannes papillon VAMEIN 37 500 oreilles Lisses 37 100 amp oreilles Taraud es ie 37 500 Page 15 de 16 BRIDE WM GOLION MIS oreilles LISSES 1 1 DETAIL A A DETA
47. 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mail amp solyro com R vision 1 Document non contractuel Es Jee yro 37 111bERS N Qt D signation Vannes papillon VAMEIN oreilles Lisses Corps FGS manchette EPDM papillon FG S Epoxy ATEX Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation DN 350 DN 500 PN 10 r ducteur manuel AD Cer 7 R AAN NS ISSS Oe M Se 1 Lm DLL B EE GIO 9 LLLA Z ESS NN Dee 5752 20 Mat riaux 1 1 Corps N Papillon 1 Manchette 1 Axe partie sup rieure 1 tanch it d axe type chevron 1 Bague de 4 Goupille d arr t 1 Axe partie inf rieure 1 Fond 4 Visde fond l Jointtorique 1 R ducteurmanuel 4 Vis 4 Rondelle SEBES wes o um P w Diame Dimensions du CORPS nominal mm inch A B C E 350 14 307 291 442 78 400 16 342 325 493 102 450 18 387 357 544 113 500 20 425 381 601 126 1 Ou percage selon e DIN PN 16 ANS 125 150 lbs autre standard nous consulter Q H l G J K L M N O P selon DIN PN 10 1 Fonte EN 51020 EN 1563 rev tement Epoxy Fonte EN J 51020 EN 1563 rev tement Epoxy EPDM Inox BUNA N Nylon 6 naturel Inox DIN 7991 Inox Acier Inox DIN 912 BUNA N Fonte Acier DIN 912 Acier DIN 6798 A Dimen
48. 798 A Dame HE Dimensions du CORPS Der age Dimensions LEVIER nominal wenn Poids mm inch A B OC E H G j J K OL M N P trous 50 2 140 63 152 43 45 220 100 25 95 58 32 3 9 65 2 02 152 73 178 46 45 220 100 25 95 58 51 50 80 3 159 81 200 46 45 200 100 25 95 58 69 6 7 selon DIN PN 16 1 i 100 4 178 97 229 52 45 220 100 25 95 58 89 8 7 125 5 191 112 254 56 45 320 100 25 95 58 115 10 6 150 6 203 122 280 56 45 320 100 25 95 58 143 123 1 Ou percage selon DIN PN 10 e ANSI 125 150105 autre standard nous consulter 33 av Franklin Roosevelt 49150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mailesolyro com R vision 1 Document non contractuel 37 515NRS Lu olyro Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation Vannes papillon VAMEIN oreilles Taraud es Corps FGS manchette NBR papillon inox ATEX N Qt D signation Mat riaux DN 200 PN 16 r ducteur manuel alat E AAA NUS Ea EN A 22 M C N 1 Corps Papillon Manchette Axe tanch it d axe type chevron Bague de PE Goupille d ar t R ducteur manuel Vis Rondelle BoouounruN P P k FA k k Fi Diam tre nominal mm inch A B C E 200 8 245 149 3433 60 1 Ou percage selon DIN PN 10
49. 8 254 300 200 5 750 30 022 555 984 40 176 872 F 25 18 254 300 200 5 selon DIN PN 10 1 800 32 050 578 1060 40 215 908 F 25 18 254 300 200 5 900 36 707 643 1168 40 246 1004 F 25 18 254 300 200 5 1000 40 755 729 1255 40 280 1114 F 25 18 254 300 200 5 1 Ou percage selon DIN PN 16 ANSI 125 150 lbs autre standard nous consulter 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mailesolyro com DN 600 DN 1000 PN 10 axe nu 110 110 110 110 110 Axe s O oR U V 72 20 74 58 281 72 20 74 683 414 72 20 74 733 508 72 20 74 755 572 98 28 99 852 639 98 28 99 958 918 110 R vision 1 Document non contractuel ES LANI eg sol y Q Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation mA o DN 50 DN 2 Vannes papillon VAMEIN a oreilles Taraud es i ER 37 515EP ComsFGS manchette EPDM papillon inox ATEX rp levier crant Fa CL lt m IS0 5752 20 N Qt D signation Mat riaux 1 1 Coms Fonte EN J 51020 EN 1563 rev tement Rilsa n amp 2 l Papillon Inox 1 4408 EN 10213 4 3 1 Manchette EPDM 4 l Axe Inox 5 1 tanch it d axe type chevron BUNA N 6 1 Bague de Nylon 6 naturel 7 1 Goupille d arr t Inox DIN 7991 8 1 Levier Aluminium 9 2 Vis Inox DIN 933 10 2 crou hexagonal Inox DIN 934 11 2 Rondelle Inox DIN 679
50. 8 725 78 20 M27 16 M27 32 75 M27 8 ME 700 28 175 30 840 895 305 M 27 20 M 27 40 80 M 27 8 750 30 176 800 32 215 32 950 1015 355 M 30 20 M 30 40 90 M 30 8 900 36 246 34 1050 1115 390 M 30 24 M 30 48 90 M 30 8 1000 40 280 34 1160 12 30 430 M 33 24 M 33 48 90 M 33 8 1050 42 280 1100 44 280 1200 48 360 38 1380 1455 525 M 36 28 M 36 56 95 M 36 8 selon B S 4504 PN 10 Pour DN gt 1200 nous consulter 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 49 50 98 Fax intl 33 478 72 49 65 mail amp solyro com R vision 2 Document non contractuel Tem LANI gj sol fo Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation m Manuel d installation etde maintenance S ries 37 100 des Vannes papillon VAMEIN 37 500 GOUJON VIS ECROU oreilles LISSES DETAIL DETAIL c P A oreilles LISSES amp double BRIDES oreilles TARAUDEES amp double BRIDES v C s DN 50 500 DN 600 2000 DETAIL B B DETAIL C C oreilles TARAUDEES oreilles LISSES amp double BRIDES oreilles TARAUDEES NORME DIN PN 16 BOULONNERIE VANNE BRIDES DIN 2633 Ve Eer NT pour vannes papillon pour vannes papillon Oreilles Lisses et brides N S Oreilles Taraud es o Goujons Ecrous Vis Vis S 5y S 2
51. 8 A ame HE Dimensions du CORPS Der age Dimensions LEVIER nominal aQ Poids Lo a Nb m kg mm inch A B H G j J K OL M N P tous 50 2 140 63 152 43 45 220 100 25 95 58 32 39 65 2 1 2 152 73 178 46 45 220 100 25 95 58 51 5 0 80 3 159 81 200 46 selon DIN PN 16 45 200 100 25 95 58 69 6 7 100 4 178 97 229 52 amp pour DN 200 45 220 100 25 95 58 89 8 7 125 5 11 112 254 5 selon DIN PN 10 o oe 320 100 25 95 58 115 106 150 6 203 122 280 56 45 320 100 25 95 58 143 12 3 200 8 245 149 343 60 45 320 100 25 95 58 194 191 1 ou percage selon DIN PN 10 PN 16 ANS 125 150 lbs autre standard nous consulter 33 av Franklin Roosevelt 49150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mailesolyro com R vision 1 Document non contractuel 37 515ERS Lu olyro Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation Vannes papillon VAMEIN oreilles Taraud es Corps FGS manchette EPDM papillon inox ATEX N Qt D signation Mat riaux DN 200 PN 16 r ducteur manuel 22 wz 1 1 Coms 2 1 Papillon 3 1 Manchette 4 1 Axe 5 1 tanch it d axe type chevron 6 1 BaguedePE 7 1 Goupille d arr t 8 1 R ducteurmanuel 9 4 Vis 10 4 Rondelle Dimensions du CORPS mm inch A B 9 C E 200 8 245 149 3433 60 1 Ou percag
52. 900 6 900 350 14 290 660 1 200 1 900 2 900 4 800 7 800 8 600 400 16 380 860 1 600 2 400 3 900 6 400 9 500 11 200 450 18 490 1 100 2 000 3 100 5 000 8 300 12 900 15 500 500 20 610 1 400 2 500 4 000 6 200 10 300 15 500 19 000 600 24 860 2 000 3 400 5 500 8 600 14 700 22 400 25 900 650 26 980 2 300 4 000 6 100 10 400 16 650 25 850 31 500 700 28 1 100 2 600 4 600 6 700 12 200 18 600 29 300 37 100 750 30 1 300 3 100 5 200 8 500 13 800 22 400 34 500 40 500 800 32 1 800 3 600 6 600 9 700 16 600 28 300 43 200 52 300 900 36 2 200 4 500 7 800 12 900 19 800 32 800 51 700 60 300 1 000 40 3 100 5 300 8 700 16 000 24 100 42 200 62 100 78 400 1 050 42 3 400 5 900 9 600 17 700 26 600 46 600 68 400 86 200 1 100 44 3 800 6 500 10 600 19 500 29 300 51 300 75 100 95 100 1 200 48 4 500 7 800 12 700 23 300 35 200 61 500 90 700 114 400 D finition du coefficient de d bit Kv Cv le d bit en minute 20 gal US minute 60 F passant traversla vanne cr e une perte de charge de 1 kg cm2 1 p s i Ratio Kv Cv Cv gal US minute 21 155 x Kv l minute ce ratio est valide uniquement pour les unit s mentionn es ci dessus 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mailesolyro com R vision 4 Document non contractuel Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation IN gek yro Vannes papi
53. 9150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 49 50 98 Fax intl 33 478 72 49 65 mail amp solyro com R vision 2 Document non contractuel Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation DN mmm j olyro S ries 37 100 37 500 Manuel d installation et de maintenance des Vannes papillon VAMEIN Page 9 de 21 BRIDE WWE C GOUJON VIS ECROU i oreilles LISSES Si D 1 DETAIL A A DETAIL A A C f oreilles LISSES amp double BRIDES oreilles TARAUDEES amp double BRIDES 7 1 lt DN 50 500 DN 600 2000 B i Cy K K 7 DETAIL B B DETAIL C C oreilles TARAUDEES oreilles LISSES amp double BRIDES oreilles TARAUDEES SUIVANTANSI B16 5 CLASS 150 LBS amp ASME B16 47 CLASS 150 LBS S RIE A BOULONNERIE VANNE BRIDES EIE pour vannes papillon pour vannes papillon Oreilles Lisses et brides Oreilles Taraud es o Goujons Ecrous Vis Vis 9 PP pg i SE 5 DN d 238 2 2 g 39 i g ES d g o 83 on 99 o S s 5 o S o Sg gp US 39 FP 2 83 EZ 3 D 3 u 3 Q mm inches A B oc OD L M N M N L M N K M N 50 2 43 19 1 120 6 152 4 120 5 8 UNC 4 5 8 UNC 8 35 5 8 UNC 8 65 2 1 2 46 22 2 139 7 177 8 130 5 8 UNC 4 5 8 UNC 8 40 5 8 UNC 8 80 3 46 23 8 152 4 190 5 135 5 8 UNC 4 5 8 UN
54. C 8 40 5 8 UNC 8 100 4 52 23 8 190 5 228 6 140 5 8 0 8 5 8 UNC 16 45 5 8 UNC 16 125 5 56 23 8 215 9 254 155 3 4 UNC 8 3 4 UNC 16 45 3 4 UNC 16 150 6 56 25 4 241 3 279 4 155 3 4 UNC 8 3 4 UNC 16 45 3 4 UNC 16 200 8 60 28 6 298 4 342 9 165 3 4 UNC 8 3 4 UNC 16 50 3 4 UNC 16 250 10 68 30 2 361 9 406 4 185 7 8 UNC 12 7 8 UNC 24 60 7 8 UNC 24 300 12 78 31 7 431 8 482 6 200 7 8 UNC 12 7 8 UNC 24 65 7 8 UNC 24 350 14 78 34 9 476 2 533 4 215 1 UNC 12 1 UNC 24 70 1 UNC 24 400 16 102 36 5 539 7 596 9 245 1 UNC 16 1 UNC 32 85 1 UNC 32 450 18 113 39 7 577 8 635 265 1 UN 16 17 UN 32 90 1 UN 32 500 20 126 42 9 635 698 5 285 17 UN 20 17 UN 40 100 17 UN 40 1 1 1 1 1 90 17 4 UN 8 600 24 146 47 6 749 3 812 8 305 144 UN 16 144 UN 32 90 14 UN 8 110 14 UN 3 ASME B16 47 CLASSE 150 LBS S RIE A 650 26 175 68 806 45 869 9 380 144 UN 24 144 UN 48 110 144 UN 8 700 28 175 71 4 863 6 927 1 390 144 UN 24 144 UN 48 115 14 UN 8 750 30 176 74 6 914 4 984 2 400 144 UN 24 11 UN 48 120 11 UN 8 800 32 215 81 977 9 1060 4 460 13 2 UN 24 1 UN 48 135 177 UN 8 900 36 246 90 5 1085 8 1168 4 510 142 UN 28 1 UN 56 140 1 UN 8 1000 40 280 90 5 1200 1 1289 545 177 UN 32 177 UN 64 145 1 UN 8 1050 42 280 96 8 1257 3 1346 2 570 142 UN 52 142 UN 64 155 1 UN 8 1100 44 280 1016 13145 1403 4 580 142 UN 36 1 UN 72 160 1 UN 8 1200 48 360 108 14224 1511 3 670 142 UN 40 177 UN 80 165 177 UN 8 Pour
55. CONE VMQ 60 180 200 N B il existe deux temp ratures maximales de service cela d pend de la temp rature appliqu e continue ou temporaire Les temp ratures indiqu es entre parenth ses comespondent destemp raturestemporaires Il faut galement noter que lorsque la temp rature de service approche la limite de temp rature de la manchette les qualit s originelles de cette demi re diminuent plus rapidement engendrant un vieillissement pr matur Cestemp ratures sont donn es titre indicatif 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mail solyro com R vision 4 Document non contractuel Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation IN gek yro Vannes papillon VAMEIN S ries 37 100 oreilles Lisses 37 100 amp oreilles Taraud es 37 500 37 500 VALEURS DU Kv Les valeursindiqu esdansle tableau sont en m3 heure pourun calcul simplifi des pertes de charge DN ANGLE D OUVERTURE mm inc hes 20 30 40 50 60 70 80 90 50 2 7 16 26 43 69 110 170 190 60 2 1 2 9 22 38 60 95 155 250 280 80 3 14 33 57 95 150 240 370 430 100 4 24 54 95 155 240 400 620 710 125 5 38 86 155 240 390 640 950 1 100 150 6 52 120 220 345 550 950 1 400 1 600 200 8 95 220 345 600 950 1 600 2 400 2 800 250 10 155 345 610 950 1 600 2 600 4 000 4 700 300 12 220 510 860 1 500 2 300 3 800 5
56. DN gt 1200 nous consulter 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mail amp solyro com R vision 2 Document non contractuel EMI r1 Manuel d installation et de maintenance des Vannes papillon VAMEIN ANSI B 16 5 Classe 150 Montage standard W Wafer oreilles Lisses B Brides L Lug oreilles Taraud es Montage sp cial nous consulter Montage impossible Non couvert parcette nome Autres nomes sur demande 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 E fO Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation S ries 37 100 37 500 Page 10 de 21 MSS 5 44 Classe 150 R vision 2 Document non contractuel 69 65 mail amp solyro com LAN d solyro Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation pr Manuel d installation et de maintenance S ries 37 100 des Vannes papillon VAMEIN 37 500 En pla ant la vanne papillon sur la tuyauterie il est tr s important de tenir compte du tableau des couples de smage desboulonset des vis Comme la r sistance des mat riaux est limit e les vis ne doivent pas tre trop serr es elles pourraient perdre leur filetage et cela causerait des
57. EN 10213 2 poxy Bronze aluminium B 148 92 C 95800 EN 1982 99 C C 333G pasde rev tement Mat riaux Papillon Sur demande Inox 18 8 A 351 94 CF8 1 4308 EN 10213 4 pasde rev tement Fonte A 395 M 88 EN J S 1020 EN 1563 2 Acier moul A 216 93 WCB 1 0619 EN 10213 2 Rilsan Bronze 62 93 C 83600 CC 491K EN1982 pasde rev tement e Pa pillon Inox LAE poli DUE L Uranus B 6 904 L Ha stelloy possibles Rev tement Ebonite chrom Rilsan Halar e Papillon sp cial pour r duire le couple de man uvre 1 Rilsan DN 50 au DN 300 et Epoxy partir du DN 350 2 autres rev tements sp ciaux possibles nous consulter e Standard EPDM NBR Viton Silicone e Sur demande EPDM non toxique EPDM hautes temp ratures NBR non toxique NBR blanc Nitrile Mat riaux Manchette carboxylique Viton GF Caoutchouc naturel Caoutchouc naturel anti abrasion Caoutchouc naturel qualit alimentaire Butyle Hypalon N opr ne Silicone pour applications vapeur e Ex cution sp ciale manchette coll e au corps pourapplications au vide Mat riaux Axe e Standard acier inoxydable e Surdemande inox 316 inox 316 L Monel Axe carr suivant ISO 5211 3 e Standard levier crant r ducteur manuel Opuons oe mapa uve e Surdemande poign e blocable en toute position motorisation nous consulter SYSTEME QUALIT Norme Objet de la Norme UNE EN ISO 9001 2000 Syst me de Management Qualit 97 23 EC Directive europ
58. IL A A c m oreilles LISSES amp double BRIDES oreilles TARAUDEES amp double BRIDES v EA DN 50 500 DN 600 2000 E L D B A Zur y X a double BRIDES DETAIL B B DETAIL C C oreilles TARAUDEES oreilles LISSES amp double BRIDES oreilles TARAUDEES BOULONNERIE VANNE BRIDES ULONNENE pour vannes papillon pour vannes papillon Oreilles Lisses et brides P Oreilles Taraud es n o Goujons Ecrous Vis Vis p e 5 u jg R8 33 1 DN 35 s8 95 3 9 S 2 i s g uv m o y S c zi E S 33 ei x 0 S 3 z z 0 gt z 0 is D D 9 D 9 D O mm inches A B oc OD L M N M N L M N K M N 50 2 43 19 1 120 6 152 4 120 5 8 UNC 4 5 8 UNC 8 35 5 8 UNC 8 65 2 1 2 46 22 2 139 7 177 8 130 5 8 UNC 4 5 8 UNC 8 40 5 8 UNC 8 3 46 23 8 152 4 190 5 135 5 8 UNC 4 5 8 UNC 8 40 5 8 UNC 8 100 4 52 23 8 190 5 228 6 140 5 8 UNC 8 5 8 UNC 16 45 5 8 UNC 16 125 5 56 23 8 215 9 254 155 3 4 UNC 8 3 4 UNC 16 45 3 4 UNC 16 150 e 56 25 4 241 3 279 4 155 3 4 UNC 8 3 4 UNC 16 45 3 4 UNC 16 200 8 60 28 6 298 4 342 9 165 3 4 UNC 8 3 4 UNC 16 50 3 4 UNC 16 250 10 68 30 2 361 9 406 4 185 7 8 UNC 12 7 8 UNC 24 60 7 8 UNC 24 300 12 78 31 7 431 8 482 6 200 7 8 UNC 12 7 8 UNC 24 65 7 8 UNC 24 350 14 78 34 9 476 2 533 4 215 1 UNC 12 1 UNC 24 70 1 UNC 24 400 16 102 36 5 539 7 596 9 245 1 UNC
59. L A A E N N N N N Vinaigre L N N A E B Whisky L N N A E B Xyl ne L B A A N N N N B 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 49 50 98 Fax intl 33 478 72 49 65 mail amp solyro com R vision 2 Document non contractuel
60. MANUEL Poids Nommes Brides Q k J K OL M N 9 1 2655 315 385 107 42 152 125 194 164 1 Vanne papillon concue pourassemblage entre brides selon DIN PN 6 10 16 ANSI 125 150 lbs ou B S 10 D E autre standard nousconsulter 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mail solyro com R vision 1 Document non contractuel Es Jee yro 37 117ERS Vannes papillon VAMEIN oreilles Lisses Corps FGS manchette EPDM papillon FG S Rilsan amp ATEX Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation DN 250 DN 300 PN 10 16 ASA 150 r ducteur manuel Ee 1O un 5 Pression max 16 bar N Qt D signation Mat riaux 1 1 Coms Fo nte EN J 51020 1563 rev tement Rilsa n amp 2 1 Papillon Fo nte EN 51020 EN 1563 rev tement Rilsa n amp 3 1 Manchette EPDM q 4 1 Axe Inox S 5 1 tanch it d axe type chevron BUNA N 6 1 Bague de PE Nylon 6 naturel 7 2 Goupille d arr t Inox DIN 7991 8 1 R ducteur manuel Fonte 9 4 Vis Inox DIN 912 10 4 Rondelle Inox DIN 6798 A Dimensions du CORPS Nomes Dimensions du R DUC TEUR MANUEL Q Poids mm inch A C K L M N o P kg 250 10 275 204 331 68 1 35 32 52 141 5 53 184 250 243 33 3 300 12 315 242 380 78 35 32 52 141 5 53 184 250 243 37 2 1 Vanne papillo
61. N 2 TYPE DE VANNE PAPILLON 3 CORPS amp REV TEMENT 4 PAPILLON amp REV TEMENT 5 MANCHETTE 6 ORGANE DE MAN UVRE 7 DIAMETRE NOMINAL STANDARD Sur demande STANDARD Sur demande Autre SIANDARD Sur demande SIANDARD Sur demande SIANDARD Sur demande 1 2 3 4 5 6 7 37 1 1 5 E P 0150 37 l oreilles Lisses 5 oreilles Taraud es 1 Corps Fonte GS Fonte EN S 1020 EN 1563 Rev tement Rilsan DN 50 au DN 300 partir du DN 350 Corps Acier moul Rev tement Rilsa n DN 50 au DN 300 pOXy partir du DN 350 Corps Bronze aluminium Rev tement sans Corps Inox 1 4308 EN 10213 4 Rev tement sans Corps Inox 1 4408 EN 10213 4 Rev tement sans Corps Aluminium Rev tement Rilsan Corps Bronze Rev tement sans 5 Papillon Inox 1 4408 EN 10213 4 Rev tement sans 7 Papillon Fonte GS Fonte EN J S 1020 EN 1563 Rev tement Rilsan DN 50 au DN 300 1 Papillon Fonte GS Fonte EN J S 1020 EN 1563 poxy partir du DN 350 Papillon Fonte EN J S 1020 EN 1563 Rev tement poxy Papillon Acier moul 1 0619 EN 10213 2 Rev tement Epoxy Papillon Bronze aluminium EN 1982 99 CC 333G Rev tement sans Papillon Inox 1 4308 EN 10213 4 Rev tement sans Papillon Fonte EN J S 1020 EN 1563 Rev tement sans Autres rev tements sp ciaux possibles nous consulter Papill
62. N 6798 A disk LRO OH CS Percage Dimensions LEVIER aes Poids mm ih A C E H G jM jJ K L M N O P kg 250 10 275 203 406 68 35 32 52 1415 53 184 250 243 37 0 selon DIN PN 10 1 300 12 315 241 483 78 35 32 52 1415 53 184 250 243 53 8 1 Ou per age selon DIN PN 16 ANS 125 150 lbs autre standard nous consulter 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mailesolyro com R vision 1 Document non contractuel IN gek yro Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation Vannes papillon VAMEIN oreilles Taraud es DN 350 DN 500 37 515SRS a SE PN 10 Corps FGS manchette Silicone papillon inox ATEX ductenmmanuel H SY HYS B p IP THES Le e E 8 IS 1 T N Qt D signation Mat riaux Fonte EN J 51020 EN 1563 1 l Corps x gt rev tement Epoxy 2 1 Papillon Inox 1 4408 EN 10213 4 he ex 3 1 Manchette Silicone mE M ma 4 l Axe partie sup rieure Inox z L REY j x LA K 5 1 tanch it d axe type chevron BUNA N I e 6 1 Bague de PE Nylon 6 naturel a m 7 4 Goupille d ar t Inox DIN 7991 8 1 Axe partie inf rieure Inox N 9 1 Fond Acier 10 4 Visde fond Inox DIN 912 11 1 Jointtorque BUNA N 12 1 hR ducteurmanuel Fonte 13 4 Vis Acier DIN 912 14 4 Ro
63. SS NN SSS N 2 Pression 77 max_ 16 bar 14 E 189 5752 20 N Qt D signation Mat riaux 1 1 Coms Fonte EN J 51020 EN 1563 H rev tement Rilsa n amp 2 l Papillon Inox 1 4408 EN 10213 4 3 1 Manchette EPDM 4 1 Axe Inox 5 1 tanch it d axe type chevron BUNA N 6 1 Bague de PE Nylon 6 naturel 7 1 d arr t Inox DIN 7991 8 1 Levier Aluminium 9 2 Vis Inox DIN 933 10 2 crou hexagonal Inox DIN 934 11 2 Rondelle Inox DIN 6798 A pie Dimensions du CORPS Normes Dimensions du LEVIER Q Poids mm inch A B C 3 K OL N P kg 50 2 140 83 102 43 45 220 100 25 95 58 32 4 0 65 2 1 2 152 93 122 46 45 220 100 25 95 58 51 4 7 80 3 159 98 139 46 45 220 100 25 95 58 69 5 0 100 4 178 111 159 52 1 45 220 100 25 95 58 89 6 4 125 5 191 127 189 56 45 320 100 25 95 58 115 8 2 150 6 203 143 214 56 45 320 100 25 95 58 143 97 200 8 245 172 269 60 45 320 100 25 95 58 194 14 3 1 Vanne papillon concue pourassemblage entre brides selon e DIN PN 6 10 16 e ANSI 125 150 lbs e Ou B S 10 D E e autre standard nousconsulter 33 av Franklin Roosevelt 49150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 B1 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mailesolyro com R vision 1 Document non contractuel Es Jee yro Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation DN 250 DN 300 37 115ERS Vannes papillon VAMEIN oreilles Lisses Ps 16 bar
64. TEMP RATURES DES MANC HETTES MAT RIAU NOM COMMERCIAL TEMP RATURE MINI C TEMP RATURE MAXI C BUTYLE IIR 20 110 125 CAOUTCHOUC NATUREL NR 25 90 100 CAOUTCHOUC NATUREL ANTI ABRASION NR 25 90 100 CAOUTCHOUC NON TOXIQUE NR 25 90 100 EPDM EPDM 15 100 110 EPDM HAUTES TEMP RATURES EPDM 15 120 135 EPDM NON TOXIQUE EPDM 15 90 100 HYPALON CSM 15 105 115 NBR NBR 15 100 115 NBR BLANC NBR 15 100 110 N O PR NE CR 15 100 115 SILICONE VMQ 40 180 200 TARON PTFE 200 260 UHMWPE UHM WPE 269 160 VITON FKM 20 180 200 6 3 C HELLES DE TEMP RATURES DES REV TEMENTS C HELLES DE TEMP RATURE DES REV TEMENTS Type d Sement Temp rature de service pe de rev teme Temp rature mini C Temp rature maxi C Peinture 0 90 Rilsan 60 80 110 NOTE Ce tableau indique deux temp ratures maximales selon que la temp rature de service est continue ou temporaire Les temp ratures indiqu es entre parenth ses comespondent destemp raturestemporaires 6 4 TABLEAU DE S LECTION DES MAT RIAUX La liste de s lection des mat riaux a t labor e suite notre exp rience et aux commentaires de nos clients Vous devez tenir compte qu il existe de nombreux facteurs sp cifiques chaque type de fluide et chaque type d installation Il faudra aussi tenir compte d autres facteurs tels que la temp rature la concentration du fluide sa vitesse d coulement la pr
65. anne papillon con ue pourassemblage entre brides selon e DIN PN 6 10 16 e ANSI 125 150 lbs ou B S 10 D E e autre standard nousconsulter 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mail amp solyro com R vision 2 Document non contractuel ZLeetgee Vannes papillon VAMEIN oreilles Lisses Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation DN 250 DN 300 37 117EZ PN 10 16 ASA150 Corps FGS manchette EPDM papillon FG S ilan ATEX em RN gt VE 250 F 2 d LR 2 2 Mi EN 1 A Z 4 2 SS M 2 Pression D max 16 bar Z 150 5752 20 N Qt D signation Mat riaux P 1 1 Coms Fonte EN J 51020 EN 1563 p rev tement Rilsan amp 2 1 Papillon Fonte EN J 51020 EN 1563 rev tement Rilsa n amp 3 1 Manchette EPDM 4 1 Axe Inox 5 1 tanch it d axe type chevron BUNA N vi 6 1 Bague Nylon 6 naturel 7 2 Goupille d arr t Inox DIN 7991 Q iam Platine ISO 5211 me Wo Dimensions du CORPS Ho au Poids nomna UU s _ Brides Embase 2 Axe Q kg mm inch A B oc D E OI OK OL OM N O OR 05 250 10 275 204 321 17 68 Do F 10 11 102 125 70 3 47 28 22 243 22 8 300 12 315 242 380 17 68 F 10 11 102 125 70 47 28 22 293 31 7 1 Vanne papillon con ue pourassemblage entre bri
66. ation les conditions dynamiques du fluide pour chaque ligne vitesse d bit cavitation facteurs hydrauliques etc sp cialement pour la pression hydrodynamique caus e parle d bit surle papillon de la vanne Les vannes papillon VAMEIN sont concues pour fonctionner avec des fluides qui agissent comme lubrifiants Pour une utilisation air ou gaz les couples sont consid rablement plus lev s au moins de 3596 Dansce cas n h sitez pas consulter notre service technique 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mail amp solyro com R vision 4 Document non contractuel Es mm ro yro Vannes papillon VAMEIN oreilles Lisses 37 100 amp oreilles Taraud es ie 37 500 BRIDE ECRCOHJ oreilles LISSES DETAIL A A DETAIL A A A c n oreilles LISSES amp double BRIDES oreilles TARAUDEES 8 double BRIDES M 23 DN 50 500 DN 600 2000 1 1 NH L B K K double BRIDES oreilles TARAUDEES ES VANNE P pour vannes pa Ka 25 d Lisses et brides S _ Goujons crous Vis bg Z di i DN A 85 v 35 s 32 2 g d g 895 22 99 s 9 5 P 8 e po 9 i e T O mm inches A B oc OD L M N M N L M 50 2 43 18 125 165 120 M 16 4 M 16 8 65 2 1 2 46 18 145 185 125 M 16 4 M 16 8 3 46 20 160 200 130
67. ats parall les de torsion ou de la rainure de clavette qui sont dansla m me position que l axe ou le papillon Dansle cas de vannes avec un axe une entaille sur le haut de l axe indique la position du papillon b Maintenirla vanne et retirer les boulons des brides c Remplacerles composants endomma g s 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mail amp solyro com R vision 2 Document non contractuel LANI 8 solyro Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation Fc Manuel d installation et de maintenance S ries 37 100 des Vannes papillon VAMEIN 37 500 d Placerla vanne pourune r installation Les options de man uvres peuvent tre facilement remplac es et gr ce au syst me de s curit emp chant une jection accidentelle de l axe elles peuvent tre remplac es sur place sans d monter la vanne de la tuyauterie 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mail amp solyro com R vision 2 Document non contractuel Tem LANI gj sol fo Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation Us Manuel d installation et de maintenance S ries 37 100 des Vannes papillon VAMEIN 37 500 BRIDE WE GOUJON VIS ECROU oreilles LISSES
68. cide chlorhydrique L N N lt 20 amp lt 110 C B A A B Acide chlorhydrique L 3796 amp lt 70 A A A Acide chlorhydrique L 5096 N N N N N B Acide chlorosulfonique L N N N N N N N N humide ou sec Acide chromique L 5096 amp lt 20 C N N B N N A N A Acide citrique S lt 40 N B A E A A A A Acide cyanhydrique L N N A lt 25 Acide de benz ne sulfonique S lt 50 C E B lt 100 A N Acide fluorhydrique L lt 15 N N N 4896 amp lt 70 B N A A A Acide fluorhydrique L lt 75 lt 70 N N A B B Acide formique L N A E lt 60 N N A A B Acide lactique L N N A E N A A A A Acide mal ique S N N A A N A Acide nitrique L 596 N N E 1096 E B A B A B Acide nitrique L 4096 amp lt 95 C N N E lt 30 N N A N A Acide nitrique L 8096 amp 4096 N N E lt 60 N B N A Acide nitrique L lt 5 amp lt 25 C N N E 70906 N N N A Acide ol ique L N A A B B B B B 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mail amp solyro com R vision 2 Document non contractuel LAN d solyro Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation pr Manuel d installation et de maintenance S ries 37 100 des Vannes papillon VAMEIN 37 500 Page 15 de 21 PAPILLON MANCHETTE 5 E 2 5 lt E lt 2 5 c 9 FLUIDE V HICUL s 7 E R 5 S x m r amp 8 5 S B PE gt ER S E
69. contractuel Reese LANI F i y fO Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation mA Vannes papillon VAMEIN oreilles Lisses DN 250 DN 300 37 11542 ie PN 10 16 ASA 150 Corps FGS manchette NBR papillon inox ATEX 4 M EE gw L E 9 CS 6 2 7 5 h A AZ y M A gt m Pression max 16 bar N Qt D signation Mat riaux 1 1 Coms Fonte EN J 51020 EN 1563 P rev tement Rilsa n amp 2 l Papillon Inox 1 4408 EN 10213 4 3 1 Manchette NBR 4 1 Axe Inox 5 1 tanch it d axe type chevron BUNA N 6 1 Bague de Nylon 6 naturel 7 2 Goupille d arr t Inox DIN 7991 Q ja m Platine ISO 5211 yid Dimensions du CORPS ome murem f EU _ B des Embase LLL Axe M Q kg mm inch A B OC D E Type J OK OL M N OR LS 250 10 275 204 331 17 68 1 F 10 11 102 125 70 3 47 28 22 243 _ 22 8 12 315 242 380 17 68 F 10 11 102 125 70 3 47 28 22 293 317 1 Vanne papillon con ue pourassemblage entre brides selon e DIN PN 6 10 16 e ANSI 125 150 lbs ou B S 10 D E e autre standard nousconsulter 33 av Franklin Roosevelt 49150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mailesolyro com R vision 1 Document non contractuel Es mm Jee yro Vannes papillon VAMEIN oreilles Lisses Robinetterie industrielle Motor
70. de protection destin s EAR 200 tre utilis s en atmosph res explosibles SERIAL N 000000 y Les domaines d application des vannes papillon VAMEIN sont tr s diversifi s Les produits propos s sont d une haute fiabilit et couvrent pratiquement tous les segments du march o il est n cessaire de travailler avec desliquides desgaz ou despoudres haute densit diff rentes pressions et temp ratures INDUSTRIES FLUIDES Barrages stations de pompage Industrie m tallurgique et sid rurgique Acides Graisses Camions citemes Industrie papeti re Air Huiles Centrales lectriques Installations du vide B ton Hydrog ne Centrales nucl aires Irrigation Bi re Jus de fruits Chauffage et climatisation Laiteries Chlore K ros ne Cimenteres Mines Combustibles Lait Cycles combin s Raffineries de p trole Dissolvants Oxyg ne D rivation de rivi re Raffineries de sucre Eau de mer Ozone Dessalement d eau de mer Syst mes de pr vention incendies Eau d min ralis e Peintures Distilleries Traitement de l eau Eau potable P trole Industrie agro alimentaire Transferts d airet de gaz Eaux us es P trole brut Industrie chimique Usines de purification Fluor Vapeur d eau Industrie du vin etc Gaz Vin 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mail solyro com R vision 4 Document non contractuel Iess DN m fol y
71. des selon DIN PN 6 10 16 ANSI 125 150 lbs ou B S 10 D E autre standard nousconsulter 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 R vision 2 Document non contractuel Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mailesolyro com E F fol y fo Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation mA Vannes papillon VAMEIN oreilles Lisses e 37 117EZ ComsFGs manchette EPDM papillon FGS poxy ATEX axe nu 150 5752 20 N Qt D signation Mat riaux 1 1 Coms Fo nte EN J 51020 EN 1563 m rev tement Epoxy lt NM ENT Fonte EN J 51020 EN 1563 amm PN rev tement poxy pce L Jo ie Lir 3 1 Manchette EPDM e 4 1 Axe partie sup rieure Inox 2 5 1 tanch it d axe type chevron BUNA N 6 1 Bague de PE Nylon 6 naturel 7 4 Goupill d arr t Inox DIN 7991 8 1 Axe partie inf rieure Inox 9 1 Fond Acier 10 4 Visde fond Inox DIN 912 11 l Jointtorique BUNA N Gelee Dimensions du CORPS e SOME x Axe H kg mm inch A B C D H QI G J OK OL M N O R U V 3 350 14 307 291 442 22 78 selonDINPN100 F12 13 125 150 85 3 55 36 10 47 332 432 1 Ou percage selon DIN PN 16 ANS 125 150 lbs autre standard nous consulter 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78
72. dons pas son utilisation La conception des vannes papillon VAMEIN manchette int gr e au corps et axe centr garantit que seulsla manchette et le papillon restent en contact avec le fluide C est pourquoi le tableau suivant ne traite que de cesdeux composants 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mail amp solyro com R vision 2 Document non contractuel LAN d solyro Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation pr Manuel d installation et de maintenance S ries 37 100 des Vannes papillon VAMEIN 37 500 Page 14 de 21 PAPILLON MANC HETTE E E E eS Ba t S 2 5 z c SZ ment Zon 8 z n 3 Pod Poi P I 53 e 5 5 n 5 gt 8 979 g B S 8 Ac tald hyde L lt 25 C N A A E N N N N Ac tate d amyle L N B A E N N Ac tate de sodium S N E A E B A Ac tate d thyle L N A A N N N N Ac tone L lt 25 C E A A A N B B N N Ac tyl ne G lt 25 C E N A lt 70 C E B B A Ac tyl ne sec G B N A B A Acide ac tique L 50 C N N E 3096 amp lt 95 E N A N B Acide ac tique L N B B lt 28 C N N N Acide ars nique S N N E E A B Acide benzoique L N A A N N B Acide borique S lt 40 C N A A lt 70 C E A A A A Acide butyrique L lt 5 amp lt 65 C N E 3096 amp 40 C N B N Acide carbonique L N N A A E A A Acide chlorac tique S N N N 2596 amp lt 70 C E N A N A
73. e Les vannes papillon VAMEIN ont t sp cialement con ues pour tre install es entre brides sans utiliser de joints entre la vanne et la tuyauterie la fonction d tanch it tant assur e parla manchette Les vannes papillon peuvent tre install es en toutes positions gr ce leur conception qui permet aux vannes d tre bidirectionnelles La conception du corps rend son installation plus facile gr ce son faible poids et ses trous de per age qui permettent de fixer comrectement les boulons La motorisation des vannes ne n cessite ni arcade ni entraineur except pour les grands diam tres qui n cessitent desactionneurs sp ciaux 1 1 DIMENSIONS DES BRIDES Pour l installation des vannes il est tr s important de tenir compte des dimensions des brides tant donn que le diam tre inteme doit tre compris entre les valeurs minimales et maximales indiqu es dans le tableau 1 2 ci apr s Le diam tre inteme des brides doit tre sup rieur au diam tre Q indiqu sur nos plans et peut tre d fini comme le diam tre de r f rence pour permettre la rotation du papillon Si le diam tre inteme des brides est inf rieur au diam tre le papillon entrera en contact avec la bride ou la tuyauterie lors de l ouverture de la vanne Cela provoquerait des d g ts importants et ne permettrait ni l ouverture ni la fermeture de la vanne La valeur maximale du diam tre inteme ne doit pas tre d passe la manchet
74. e selon DIN PN 10 ANS 125 150 lbs autre standard nous consulter Fonte EN J S1020 EN 1563 rev tement Rilsa n Inox 1 4408 EN 10213 4 EPDM Inox BUNA N Nylon 6 naturel Inox DIN 7991 Fonte Inox DIN 912 Inox DIN 6798 A Percage ei G J selon DIN PN 16 1 26 5 Dimensions du R DUC TEUR MANUEL Poids K OL M N O OP kg 315 385 107 42 152 125 194 21 2 33 av Franklin Roosevelt 49150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 B1 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mailesolyro com R vision 1 Document non contractuel ee j solyro Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation mA 37 515ERS Vannes papillon VAMEIN oreilles Taraud es x Corps FGS manchette EPDM papillon inox ATEX TEEN N Fact r E Fa m d WM SE Keep e Z NS dac N Qt D signation Mat riaux Fonte EN J 51020 EN 1563 a 2 Corps rev tement Rilsa n amp 2 1 Papillon Inox 1 4408 EN 10213 4 3 1 Manchette EPDM d l Axe Inox 5 1 tanch it d axe type chevron BUNA N 6 1 Bague de PE Nylon 6 naturel 7 2 Goupille d arr t Inox DIN 7991 8 1 R ducteurmanuel Fonte 9 4 Vis Inox DIN 912 10 4 Rondellke Inox DIN 6798 A disk LRO OH CS Percage Dimensions LEVIER Poids mm i
75. emporaire Lestemp ratures indiqu es entre parenth ses correspondent destemp ratures temporaires La r sistance des mat riaux utilis s est limit e leur compatibilit avec les fluides MAT RIAU NOM COMMERCIAL TEMP RATURE MINI C TEMP RATURE MAXI C BUTYLE 20 110 125 CAOUTCHOUC NATUREL NR 25 90 100 CAOUTCHOUC NATUREL ANTI ABRASION NR 25 90 100 CAOUTCHOUC NON TOXIQUE NR 25 90 100 EPDM EPDM 15 100 110 EPDM HAUTES TEMP RATURES EPDM 15 120 135 EPDM NON TOXIQUE EPDM 15 90 100 HYPALON CSM 15 105 115 NBR NBR 15 100 115 NBR BLANC NBR 15 100 110 N O PR NE CR 15 100 115 SILICONE VMQ 40 180 200 TARON PTFE 200 260 UHMWPE UHM WPE 269 160 VITON FKM 20 180 200 NOTE 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 49 65 mail solyro com R vision 4 Document non contractuel IN gek yro Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation Vannes papillon VAMEIN Senes 37 100 oreilles Lisses re 37 100 amp oreilles Taraud es srie 37 500 37 300 e ge 7 de e TEMP RATURES DES MAT RIAUX DU CORPS TYPE DIAMETRE NOMINAL MAT RIAU DU CORPS TEMP RATURE C PRESSION BAR 29 38 17 2 Oreilles Lisses DN 50 DN 1200 93 16 2 FONTE DUCTILE ASTM A 395 M 88 A 395 149 14 8 a Brides DN 100 DN 1200 204 13 8 Oreilles Taraud es DN 50 DN 600 260 11 7 29
76. erchangeables e Couple de man uvre extr mement faible e Possibilit d utiliser la vanne papillon comme vanne de r gulation e Autonetinpyant e Sanscavit e Les trous de centrage permettent un alignement correct et une installation rapide facile placer sur tuya utere e Convient pour la mise en place de calorifuge 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mailesolyro com R vision 4 Document non contractuel Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation VIV droite Vannes papillon VAMEIN S ries 37 100 oreilles Lisses 37 1000 amp oreilles Taraud es 37 500 37 500 Page 2 de 16 e Sys me de Management Qualit VAMEIN conforme l ISO 9001 2000 e Identification de la qualit du mat riel chaque corps papillon et manchette est marqu avec un num ro de code permettant une parfaite tracabilit des mat riaux utilis s pour leur production e tiquette descriptive indiquant le nom du fabricant la description du mod le pression maximale admissible dimensions des brides et pays d origine e Emballage plastique individuel jusqu au DN 300 12 e Marquage CE selon la directive relative aux quipements sous pression 97 23 CE et selon 5 C 2 SCH MAX PRES 16 BAR MAX TEMP 100 C directive europ enne ATEX 94 9 CE sur les quipements et syst mes
77. ession la suspension de particules les conditions d utilisation du fluide autres effets hydrauliques etc Chacun de ces facteurs peut avoir des effets graves sur le mat riau de m me que de nombreuses combinaisons des composants et de la concentration du fluide d tat de la mati re et de composition chimique desfluides peuvent galement exister 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 amp 5 mail amp solyro com R vision 2 Document non contractuel Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation Ha solyro Manuel d installation etde maintenance S ries 37 100 des Vannes papillon VAMEIN 37 500 Du fait de ces nombreuses combinaisons il est impossible d tablir un tableau pr cis pour tous les mat riaux Pour ces raisons SOLYRO ne peut garantir l exactitude du tableau de s lection des mat riaux ni engagerune quelconque responsabilit quant son utilisation 57 RECOMMANDATIONS La dur e de vie des mat riaux d pendra au moins des facteurs suivant conditions ambiantes conditions de service type de fluide facteurs hydrauliques nombre de manoeuvres dur e de service montage etc C est pourquoi il est recommand de v rifier l efficacit de la vanne p riodiquement afin de v rifier qu elle r pond toujours au service requis Qo EXPLICATIONS ETSIGNIHCATION DES ABR VIATIONS
78. f 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mail solyro com R vision 4 Document non contractuel ss LANI so y fO Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation mA Vannes papillon VAMEIN S ries 37 100 oreilles Lisses 37 100 amp oreilles Taraud es 37 500 37 500 Page 10 de 16 CONCEPTION Les manchettes ont t sp cialement concues pour sadapter parfaitement au corps de vanne et garantir une compl te tanch it Leurs faces d appui permettent une parfaite adh rence avec les brides sans avoir recours desjoints additionnels Pour une bonne dur e de vie et un bon fonctionnement de la vanne il est imp ratif de bien choisir le mat riau de la manchette en fonction des conditions de l installation temp rature et composition chimique du fluide SO LYRO peut vous conseiller sur le choix du type de manchette utiliser N h sitez pas nous consulter D TAILS DE MONTAGE DE LA MANC HETIE SUR LE CORPS CORPS MANCHETTE AXE PAPILLON DN 50 300 DN 350 500 DN 600 DN 700 2000 DETAIL AXE TYPES DE MANC HETIES LES PLUS C OURANTES ET C HELLES DE TEMP RATURES Mat riau Nom commercial Temp rature mini C Temp rature max C EPDM EPDM 15 100 110 EPDM HT EPDM HT 15 120 130 NITRILE NBR 15 100 115 HYPALON CSM 15 105 115 VITON FKM 20 180 200 SILI
79. h A C E H G jM jJ K L M N O P kg 250 10 275 203 406 68 35 32 52 1415 53 184 250 243 37 0 selon DIN PN 10 1 300 1 315 241 483 78 35 32 52 1415 53 184 250 243 53 8 1 Ou per age selon DIN PN 16 ANS 125 150 lbs autre standard nous consulter 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mailesolyro com R vision 1 Document non contractuel IN gek yro Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation Vannes papillon VAMEIN oreilles Taraud es DN 350 DN 500 37 515ERS Par PN 10 Corps FGS manchette EPDM papillon inox ATEX ductenmmanuel H 7 WS H THES d e E 8 SG 1 T N Qt D signation Mat riaux Fonte EN 51020 EN 1563 1 l Corps x gt rev tement Epoxy 2 1 Papillon Inox 1 4408 EN 10213 4 he ex 3 1 Manchette EPDM M ma 4 1 Axe partie sup rieure Inox gt L NTZ I x LA K 5 1 tanch it d axe type chevron BUNA N I e 6 1 Bague de PE Nylon 6 naturel ES 7 4 Goupille d ar t Inox DIN 7991 8 1 Axe partie inf rieure Inox N 9 1 Fond Acier 10 4 Visde fond Inox DIN 912 11 1 Jointtorque BUNA N 12 1 R ducteurmanuel Fonte 13 4 Vis Acier DIN 912 14 4 Rondelle Acier DIN 6798 A nets Dimensions du CORPS Percage Dimensions du R DUC TEUR
80. ins d un point de vue m canique la position recommand e pour l axe est d tre en position horizontale cela permet au poids du papillon de reposer sur les paliers de la vanne D un point de vue hydraulique la position horizontale pemet au fluide d avoir un effet nettoyant sur l int rieur du point de pivot de la vanne L installation elle m me impose desconditions surle positionnement de la vanne Dans le cas d une installation avec des T s ou des Coudes en particulier lorsque le d bit du fluide est rapide a viterla proximit d un coude surtout lorsqu il est install en aval b Sila vanne est proche d un coude l axe du papillon doit tre plac dans le plan des coudes pour emp cherla veine fluide sousles effets d acc l ration de le d t riorer 1 4 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Y INSTALLATION CORRECTE v TUYAUTERIE SUFFISAMMENT ESPAC E pour permettre d ins rer la vanne librement v VANNE EN POSITION SEMI FERM E pour prot ger les bords du papillon r duire la friction de la manchette pendant l installation et r duire le couple de manoeuvre initial Y LE PAPILLON DOIT TRE EN POSITION COMPLETEMENT OUVERTE apr s alignement avec les brides et avant serrage des boulons en croix 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mail amp solyro com R vision 2 Document non contractuel in NEN ma sol
81. isation Instrumentation DN 350 DN 500 37 115NZ PN 10 Corps FGS manchette NBR papillon inox ATEX Sx 150 5752 20 N Qt D signation Mat riaux 1 1 Coms Fo nte EN J 51020 EN 1563 rev tement Epoxy 2 l Papillon Inox 1 4408 EN 10213 4 3 1 Manchette NBR 4 1 Axe partie sup rieure Inox 5 1 tanch it d axe type chevron BUNA N 6 1 Bague de Nylon 6 naturel 7 4 d arr t Inox DIN 7991 8 1 Axe partie inf rieure Inox 9 1 Fond Acier 10 4 Visde fond Inox DIN 912 11 1 Jointtorque BUNA N Dimensions du CORPS Percage Eua rue Ac Q deeg mm inch A B OC D E OH 1 Type OJ OK OL OM N O OR U V 350 14 307 291 442 22 78 Ei 13 125 150 85 3 55 36 10 47 332 432 400 16 342 325 493 24 102 selon F 14 17 40 175 100 4 65 42 12 49 382 652 450 18 387 357 544 27 113 DIN PN 10 1 F14 17 140 175 100 4 65 48 14 5 5 432 845 500 20 425 381 601 27 126 F14 17 140 175 100 4 65 48 14 5 5 478 119 0 1 Ou percage selon DIN PN 16 ANSI 125 150 lbs autre standard nousconsulter 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mail amp solyro com R vision 1 Document non contractuel LANI Fi y fO Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation mA DN 50 DN 200 37 115SP Vannes papillon VAMEIN oreilles
82. klin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mail amp solyro com R vision 1 Document non contractuel Es Jee yro 37 115NRS Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation Vannes papillon VAMEIN oreilles Lisses DN 200 nm PN 10 16 ASA 150 Corps FGS manchette NBR papillon inox ATEX E SA ee 1950 5752 20 N Qt D signation Mat riaux 1 1 Coms Fo nte EN J S1020 EN 1563 rev tement Rilsan 2 1 Papillon Inox 1 4408 EN 10213 4 3 1 Manchette NBR 4 1 Axe Inox 5 1 Etanch it d axe type chevron BUNA N 6 1 Bague de PE Nylon 6 naturel N 0 7 1 Goupille d arr t Inox 8 1 R ducteurmanuel Fonte 9 4 Vis Inox DIN 912 10 4 Rondelle Inox DIN 6798 A Dame HE Dimensions du CORPS Dimensions du R DUC TEUR MANUEL _ nominl A Nomes Brides SDN NE won Poids mm inch A B C J K L M N kg 200 8 245 172 269 60 1 26 5 315 385 107 42 152 125 194 16 4 1 Vanne papillon con ue pourassemblage entre brides selon DIN PN 6 10 16 ANSI 125 150 lbs ou B S 10 D E autre standard nousconsulter 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mail solyro com R vision 1 Document non contractuel E F fol y fo Robinetterie indus
83. llon VAMEIN S ries 37 100 oreilles Lisses 37 100 amp oreilles Taraud es srie 37 500 ELA 300 DN et 10 bar 16 bar 150 p s i 225 p s i mm inches UNIT S Nm Nm Ibs x inches Ibs x inches 50 2 15 15 133 133 65 2 1 2 20 20 177 177 80 3 25 25 221 221 100 4 40 40 354 354 125 5 50 50 443 443 150 6 60 60 531 531 200 8 160 160 1 416 1 416 250 10 250 250 2 213 2 213 300 12 300 300 2 655 2 655 350 14 900 1 350 7 965 11 948 400 16 e 1 200 1 800 10 620 15 930 450 18 gt 1 650 2 400 14 603 21 240 500 20 H 2 300 3 500 20 355 30 975 600 24 4 100 6 150 36 285 54 428 650 26 Y 4 800 7 200 42 480 63 720 700 28 5 500 8 250 48 675 73 013 750 30 6 500 9 500 57 525 84 075 800 32 8 100 12 150 71 685 107 528 900 36 10 000 15 000 88 500 132 750 1 000 40 13 500 20 000 119 475 177 000 1 050 42 14 200 21 300 188 505 125 670 1 100 44 15 000 22 000 132 750 194 700 1 200 48 16 500 24 500 146 025 216 825 Facteurs de s curit inclus REMARQUE les couples de man uvres indiqu s sont des lignes directrices et ont t calcul s pour une pression et des conditions de service constantes Elles sont valides pour des vannes papillon avec manchette lastom re et pour un fluide temp rature ambiante environ 20 C et une pression de 10 bar Les valeurs pr sent es dans le tableau ont t obtenues partir de tests effectu s sur des bancs statiques Il est n cessaire de prendre en consid r
84. n 1 Document non contractuel Reese LANI F i y fO Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation mA Vannes papillon VAMEIN oreilles Lisses DN 50 DN 200 37 115NP Corps FGS manchette NBR papillon inox ATEX diese tk E Dr 2 C ON PN B AD I6 l ue E 150 5752 20 N Qt D signation Mat riaux 1 1 Coms Fo nte EN J S1020 EN 1563 rev tement Rilsa n amp 2 l Papillon Inox 1 4408 EN 10213 4 3 1 Manchette NBR 4 1 Axe Inox 5 1 tanch it d axe type chevron BUNA N 6 1 Bague de PE Nylon 6 naturel 7 1 d arr t Inox DIN 7991 8 1 Levier Aluminium 9 2 Vis Inox DIN 933 10 2 crou hexagonal Inox DIN 934 11 2 Rondelle Inox DIN 6798 A pecus Dimensions du CORPS Nomes Dimensions du LEVIER Q Poids mm inh A B C Eee K L M N P ko 50 2 140 83 102 43 45 220 100 25 95 58 32 40 65 2 1 2 152 93 122 46 45 220 100 25 95 58 51 80 3 159 98 139 46 45 220 100 25 95 58 69 5 0 100 4 178 111 159 52 1 45 220 100 25 95 58 89 6 4 125 5 191 127 189 56 45 320 100 25 95 58 115 8 2 150 6 203 143 214 56 45 320 100 25 95 58 143 97 200 8 245 172 269 60 45 320 100 25 95 58 194 14 3 1 Vanne papillon concue pourassemblage entre brides selon DIN PN 6 10 16 ANSI 125 150 lbs ou B S 10 D E autre standard nous consulter 33 av Franklin Roosevelt 49150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 B1 Fax
85. n concue pourassemblage entre brides selon DIN PN 6 10 16 ANSI 125 150 lbs ou B S 10 D E autre standard nous consulter 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mail amp solyro com R vision 1 Document non contractuel Es Jee yro Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation e e DN 37 117ERS Vannes papillon VAMEIN oreilles Lisses e Corps FGS manchette EPDM papillon FGS4Epoxy ATEX amp aucteurmanuel e ge t 57 NIS SEX N I SES Ni 50 5782 20 N Qt D signation Mat riaux Fonte EN J 51020 EN 1563 1 1 Corps rev tement Epoxy f Fonte EN J S1020 EN 1563 2 1 Papillon d rev tement Epoxy 3 1 Manchette EPDM 4 1 Axe partie sup rieure Inox 5 1 tanch it d axe type chevron BUNA N 6 1 Bague de Nylon 6 naturel 7 4 Goupille d arr t Inox DIN 7991 8 1 Axe partie inf rieure Inox 9 1 Fond Acier 10 4 Visde fond Inox DIN 912 11 l Jointtorique BUNA N 12 1 hR ducteurmanuel Fonte 13 4 Vis Acier DIN 912 14 4 Rondelle Acier DIN 6798 A pollicis Dimensions du CORPS Percage Dimensions du R DUC TEUR MANUEL Q Poids mm inch Gs A B c E H l E G J K L M N o kg 350 14 307 291 442 78 selon DIN PN 10 1 42 39 66 5 180 66 223 300 332 53 3 1 Ou percage selon DIN PN 16 ANSI 12
86. ndelle Acier DIN 6798 A mee Dimensions du CORPS Percage Dimensions du R DUC TEUR MANUEL Poids nominal 5 Q mm ich A C E H oi G jd jJ K L M N O P kg 350 307 291 535 78 42 39 66 5 180 66 223 300 332 667 400 16 342 325 597 102 50 43 5 895 217 825 240 300 382 109 5 selon DIN PN 10 1 450 18 377 357 635 113 50 55 5 123 202 111 331 457 432 1448 500 20 425 381 715 126 50 55 5 123 292 111 331 457 478 189 1 Ou per age selon DIN PN 16 ANSI 125 150 lbs autre standard nous consulter 33 av Franklin Roosevelt 49150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mailesolyro com R vision 1 Document non contractuel ES LANI eg sol y Q Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation mA o DN 50 DN 2 Vannes papillon VAMEIN a oreilles Taraud es i ER 37 515VP Corps FGS manchette Viton papillon inox ATEX rp levier crant Fa CL lt m S80 5752 20 N Qt D signation Mat riaux 1 1 Coms Fonte EN J 51020 EN 1563 rev tement Rilsa 2 l Papillon Inox 1 4408 EN 10213 4 3 1 Manchette Viton 4 l Axe Inox 5 1 tanch it d axe type chevron BUNA N 6 1 Bague de Nylon 6 naturel 7 1 Goupille d arr t Inox DIN 7991 8 1 Levier Aluminium 9 2 Vis Inox DIN 933 10 2 crou hexagonal Inox DIN 934 11 2 Rondelle Inox DIN 6798 A ame HE Dimen
87. on Acier moul 1 0619 EN 10213 2 Rev tement Rilsan e Papillon Bronze CC491K EN1982 Rev tement sans Papillon Inox enti rement poli Inox 316 L Uranus B 6 904L Hastelloy e Rev tement Ebonite Chrom Rilsan Halar e Papillon sp cial pour r duire le couple de manoeuvre E EPDM V Viton N NBR S Silicone EPDM non toxique EPDM Hautestemp ratures NBR blanc non toxique Nitrile carboxylique Viton GF Caoutchouc naturel Anti abrasion Qualit alimentaire Butyle Hypalon N opr ne Silicone sp cial vapeur Ex cution sp ciale manchette coll e au corps pourapplications au vide P Levier Crant PR Poign e r glable en toutes positions RS R ducteur manuel 2 Axe nu M Motorisation DN 50 au DN 1000 oreilles Lisses DN 50 au DN 600 oreilles Taraud es e Jusqu au DN 2000 80 oreilles Lisses 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 amp 5 mail amp solyro com R vision 4 Document non contractuel LANI Fi y fO Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation mA DN 50 DN 200 37 115EP Vannes papillon VAMEIN oreilles lisses Ps 16 bar Corps FGS manchette EPDM papillon inox ATEX GN 10 16 ASA 150 levier crant em dil F ad 8 p o P d a n gt A G SOT A A AA SIS G E S 2 0
88. on Ss Vannes papillon VAMEIN S ries 37 100 oreilles Lisses re 37 100 amp oreilles Taraud es 37 500 37 500 Page 8 de 16 CARACT RISTIQUES DN 50 200 e Fonderie d aluminium inject e Visserie inox e levierint gr complet pourun montage direct surla vanne e Id al pourun montage surdesinstallations avec une isolation thermique e _ Gpositionsde r glage a e Syst me de cadenassage en toutes positions e Possiilit d int grer des d tections de fin de course C DN A B C 9 D Poids kg 50 80 95 58 220 100 0 7 100 95 58 220 100 0 7 125 95 58 320 100 0 8 150 200 95 58 320 100 0 8 Dimensions donn es titre indicatif DN 250 300 e Fondene d aluminium e 10 positions de r glage 80 e Possibilit d int grer des d tections de fin de course e NOTE pour les DN 250 et 300 le couple de man uvre tant lev il est 62 5 conseill de choisir un r ducteur manuel volant DN Poids kg 250 300 2 4 Dimensions donn es titre indicatif CARACT RISTIQUES Caract ristiques et dimensions identiques au levier crant avec syst me de serrage suppl mentaire R f rence DN 37 PR 0050 080 50 80 37 PR 0100 100 37 PR 0125 125 37 PR 0150 200 150 200 pour DN sup rieurs nous consulter 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65
89. papillon inox ATEX ductenmmanuel MINT DIE NIE RIS NL R ST J GN EN S SEN SIS II B 80 5782 2n N Qt D signation Mat riaux Fonte EN J S1020 EN 1563 1 l Corps gt rev tement Epoxy 2 1 Papillon Inox 1 4408 EN 10213 4 3 1 Manchette EPDM 4 1 Axe partie sup rieure Inox 5 1 tanch it d axe type chevron BUNA N 6 1 Bague de Nylon 6 naturel 7 4 Goupille d arr t Inox DIN 7991 8 1 Axe partie inf rieure Inox 9 1 Fond Acier 10 4 V Inox DIN 912 11 1 Jointtorique BUNA N 12 1 R ducteur manuel Fonte 13 4 Vis Acier DIN 912 14 4 Rondelle Acier DIN 6798 A Dimensions du CORPS Per age Dimensions du R DUC TEUR MANUEL ga Poids ECCE Ce au 217 S TEMO kg 350 14 307 291 442 78 Ai 39 66 5 180 66 223 330 332 533 400 16 342 325 493 102 50 43 5 89 5 217 825 240 300 382 81 6 selon DIN PN 10 1 450 18 387 357 544 113 50 55 5 123 292 111 331 457 432 115 2 500 20 425 381 601 126 50 55 5 123 292 111 331 457 478 149 7 1 Ou per age selon DIN PN 16 ANSI 125 150 lbs autre standard nous consulter 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 49 65 mailesolyro com R vision 1 Document non contractuel Es Jee yro 37 115 2 N D SIGNATION Corps Papillon Manchette Axe tanch it d axe type chevron Bague de
90. potassium S A A E B A Bi re alcool de bi re industrie L N N A E A A A Bisulfite de calcium L N N A lt 70 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mail amp solyro com R vision 2 Document non contractuel LAN d solyro Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation pr Manuel d installation et de maintenance S ries 37 100 des Vannes papillon VAMEIN 37 500 Page 16 de 21 PAPILLON MANC HETTE E E E es g f vs e g FLUIDE V HICUL s 7 E R 5 S x m r amp 8 5 S B PE gt 29 S E E 5 g 8 e 2 8 Bisulfure de carbone L N N E N N N N A Borate de sodium borax S N A A E B A Brome anhydre S N N N N N B N B Bromure de potassium S N N N A N A Bromure de sodium S N N N N N A Butane G B A A lt 25 C N E A A A Butyrald hyde L N N E B N N Caf humide ou sec S N A A E A A Carbonate de baryum S B A E B A Carbonate de sodium S N N A E A A Chlorate de sodium S N N E A B A Chlore humide ou sec L N N N A N B B A Chlorobenz ne L N A A N N N N A Chlorobromom thane L B N N Chloroforme L N A E N N N N A N Chlorure d aluminium S N N N 25 8 amp lt 70C A A A A Chlorure d ammonium S N N N 25 amp lt 65 C A A A A Chlorure de calcium S 2596 amp 65 C N A B lt 70 Chlorure de cuivre sec S N N N lt 80 C E A A A A Chlorure de
91. probl mes d tanch it entre la vanne et les brides de tuyauterie Vous trouverez ci dessous un tableau des couples de serrage des vis les plus fr quemment utilis es pour le montage desvannes papillon VAM EIN COUPLE DE SERRAGE DES VIS Nm Filetage Qualit M trique U N C U N 8 8 M 12 87 M 16 232 5 8 255 3 4 407 M 20 452 7 8 675 M 24 781 T 860 M 27 1073 1 1 8 1275 1 1 4 1346 M 30 1417 M 33 1753 1 1 2 2229 M 36 2358 M 39 2817 1 3 4 3030 M 45 4221 M 52 6349 M 56 8056 N B les valeurs indiqu es sont valables pour des vis l g rement graiss es Qualit des mat riaux suivant DIN 267 6 1 INTRODUCTION Cette partie traite de l tat du fluide l coulement faudra prendre en compte dans le tableau en partie 6 4 conditions d utilisation des fluides non d termin es qu il sera suppos que le niveau de concentration du fluide est compris entre 0 100 96 et que la temp rature de service maximale sera li e la manchette choisie ainsi qu au rev tement du papillon comme indiqu dansle tableau suivant 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mail amp solyro com R vision 2 Document non contractuel Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation DN ma olyro Manuel d installation etde maintenance S ries 37 100 des Vannes papillon VAMEIN 37 500 6 2
92. psde la vanne e Placerla vanne entre les deux brdeset la centrer e Ouvrir compl tement la vanne pour sassurer que le papillon n entre pas en contact avec le diam tre int rieur de la bride ou de la tuyauterie e Semertouslesgoujons et ou boulons en s quence oppose e Man uvrerpluseursfois la vanne pour s assurer de la bonne rotation du papillon e partir du DN 500 mm 20 il est conseill d utiliser un joint de d montage auto but pour rendre l assemblage plus ais e partir du DN 600 mm 24 la vanne doit tre install e avec son axe parall le au sol pour faciliter et s curiser l appui sur les paliers obtenir un meilleur mouvement du papillon et viter que son poids ne repose sur la manchette ou sur les faces du corps De cette facon vous aurez aussi l avantage d une manchette autonettoyante d barrasse de toute impuret sur la zone de rotation vitant ainsi de sendommager 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mail amp solyro com R vision 2 Document non contractuel solyro Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation itn NEN Manuel d installation et de maintenance S ries 37 100 des Vannes papillon VAMEIN 37 500 1 3 POSTION DE LA VANNE Jusqu au DN 500 mm 20 les vannes papillon VAMEIN peuvent tre install es en position verticale ou horizontale N anmo
93. risation Instrumentation mA Vannes papillon VAMEIN oreilles Lisses net 37 115NZ PN 10 16 ASA 150 Corps FGS manchette NBR papillon inox SU 4 Pression _ max 16 bar E S0 5752 20 4 x J N Qt D signation Mat riaux 1 1 Coms Fonte EN J 51020 EN 1563 rev tement Rilsa n amp 2 l Papillon Inox 1 4408 EN 10213 4 3 1 Manchette NBR 4 l Axe Inox 5 1 tanch it d axe type chevron BUNA N 6 1 Bague de PE Nylon 6 naturel 7 1 d arr t Inox DIN 7991 n Dimensions du CORPS Nomes Eat A Axe Q Poids __ 1 Bides 22 kg mm inch A B oc D E Type J OK OL O OR Os 50 2 140 83 102 12 43 F 07 9 70 90 26 13 2 11 32 3 3 65 2 1 2 152 93 122 12 46 F 07 9 70 90 26 13 2 11 51 4 0 80 3 159 98 139 12 46 07 9 70 90 26 13 2 11 69 43 100 4 178 111 159 14 52 1 F 07 9 70 90 30 16 8 14 89 5 7 125 5 191 127 189 14 56 F 07 9 70 90 30 16 8 14 115 7 4 150 6 203 143 214 15 56 F 07 9 70 90 33 20 4 17 143 8 9 200 8 245 172 269 15 6 F07 9 70 90 33 20 4 17 194 135 1 Vanne papillon con ue pourassemblage entre brides selon e DIN PN 6 10 16 e ANSI 125 150 lbs ou B S 10 D E e autre standard nousconsulter 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mail amp solyro com R vision 2 Document non
94. rps supprimant les effets m caniques de traction e partir du DN 600 construction avec 4 troustaraud s sur chaque cot du corps selon les standards de per age requis prendre en consid ration pourle calcul des efforts de traction CARACT RISTIQUES e Gamme dimensionnelle en standard du DN 50 2 au DN 600 24 e Assemblage entre brides selon DIN PN 10 PN 16 ou ANSI 125 150 Ibs pour autres standards nous consulter e Pression de service standard 16 bar DN 50 300 et 10 bar ou 16 bar DN 350 600 consulter notre service technique e chelle de temp rature de 45 200 C selon type de manchette et de rev tement e De parsa conception assemblage du corps de la vanne avec des vis et des goujons filet s il faut prendre en compte que la tuyauterie transf re des contraintes de compression et de traction m caniques Pour cette raison dans certains cas l utilisation de joints de compensation ou autre l ment absorbant les effets m caniques mentionn s ci dessus doivent tre pr vus e Alignement parfait avec les brides de tuyauterie gr ce sa conception e Gainde place gr ce son encombrement r duit e Son utilisation permet des r parations en aval de la vanne e Sila vanne oreillestaraud esest utilis e en bout de ligne les pressions suivantes ne doivent pas tre d pass es du DN 50 jusqu au DN 150 pression lt 5 6 bar du DN 200 jusqu au DN 600 pression lt 3 5 bar
95. sions du CORPS Der age Dimensions LEVIER nominal aQ Poids Lo a Nb m kg mm inch A B H G j J K OL M N P tous 50 2 140 63 152 43 45 220 100 25 95 58 32 39 65 2 1 2 152 73 178 46 45 220 100 25 95 58 51 5 0 80 3 159 81 200 46 selon DIN PN 16 45 200 100 25 95 58 69 6 7 100 4 178 97 229 52 amp pour DN 200 45 220 100 25 95 58 89 8 7 125 5 11 112 254 5 selon DIN PN 10 o oe 320 100 25 95 58 115 106 150 6 203 122 280 56 45 320 100 25 95 58 143 12 3 200 8 245 149 343 60 45 320 100 25 95 58 194 191 1 ou percage selon DIN PN 10 PN 16 ANS 125 150 lbs autre standard nous consulter 33 av Franklin Roosevelt 49150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mailesolyro com R vision 1 Document non contractuel ee j solyro Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation mA 37 515VRS Vannes papillon VAMEIN oreilles Taraud es oc e amp 300 Corps FGS manchette Viton papillon inox ATEX Gen TE N Fact r E Fa m d WM SE Keep e Z NS dac N Qt D signation Mat riaux Fonte EN J 51020 EN 1563 2 Corps rev tement Rilsa n amp 2 1 Papillon Inox 1 4408 EN 10213 4 3 1 Manchette Viton d 1 Axe Inox 5 1
96. sions du R DUC TEUR MANUEL Poids kg 42 39 66 5 180 66 223 300 332 53 3 50 43 5 89 5 217 82 5 240 300 382 81 6 50 55 5 123 292 111 331 457 432 1152 50 55 5 123 292 111 331 457 478 149 7 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mail amp solyro com R vision 1 Document non contractuel Es mm Jee yro Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation Vannes papillon VAMEIN oreilles Lisses DN 350 DN 500 37 111EZ PN 10 Corps FGS manchette EPDM papillon 5 ATEX ISO 5752 20 V N QW D signation Mat riaux Fonte EN J S1020 EN 1563 1 l Corps gt rev tement Epoxy Fonte EN J S1020 EN 1563 2 l Papillon 2 rev tement Epoxy 3 1 Manchette EPDM 4 1 Axe partie sup rieure Inox 5 1 tanch it d axe type chevron BUNA N 6 1 Bague de PE Nylon 6 naturel 7 4 Goupille d arr t Inox DIN 7991 8 1 Axe partie inf rieure Inox 9 1 Fond Acier 10 4 Visde fond Inox DIN 912 11 1 Jointtorique BUNA N iam Platine ISO 5211 time We Dimensions du CORPS Perc age nominal Embase Axe mm inch A B OC D E OH l Typ J OK OL OM OR U V 350 14 307 291 442 22 78 F12 13 125 150 85 3 55 36 l0 47 400 16 342 325 493 24 2 F 14 17 140 175 100 4 65 42 12 49 selon DIN PN 10 1 450 18 387 357 544 27 113 F 14 17 140 175 100 4 65 48
97. te n tant pas suffisamment comprim e l tanch it avec la face des brides serait pas compl te et la manchette pourrait se d tacherdu corpslorsde l ouverture et de la fermeture de la vanne D N de la vanne papillon O exteme O inteme mm inches de la manchette de la manchette 50 2 83 52 32 65 2 1 2 103 67 51 80 3 119 83 69 100 4 138 102 89 125 5 166 127 115 150 e 191 153 143 200 8 244 203 194 250 10 301 253 243 300 12 351 303 293 350 14 400 343 332 400 16 454 398 382 450 18 510 448 432 500 20 564 497 478 600 24 676 607 585 700 28 776 716 683 750 30 859 788 733 800 32 870 804 755 900 36 970 911 852 1000 40 1 100 1 016 958 1050 42 1 150 1 066 1 013 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 49 65 mail solyro com R vision 2 Document non contractuel mt LANI 1 solyro Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation r1 Manuel d installation etde maintenance Senes 37 100 des Vannes papillon VAMEIN 37 500 Page 2 de 21 D N de la vanne papillon exteme O inteme g mm inches de la manchette de la manchette Q 1100 44 1 200 1 116 1 050 1200 48 1 290 1 156 1 098 1 2 INSTRUC TIONS POUR LASSEMBLAG E Les vannes papillon sont install es par compression entre le corps de vanne et les brides de tuyauterie et aucun joint n est n cessaire Y AVANTLASSEMBLAGE
98. trielle Motorisation Instrumentation mA DN 250 DN 300 Vannes papillon VAMEIN oreilles Lisses PN 10 16 ASA 150 37 115NRS Corps FGS manchette NBR papillon inox ATEX r ducteur manuel 7 NS 2 ww Pression max 16 bar s I50 5752 20 N Qt D signation Mat riaux 1 1 Coms Fo nte EN J S1020 EN 1563 rev tement Rilsan 2 1 Papillon Inox 1 4408 EN 10213 4 3 1 Manchette NBR 4 l Axe Inox amp 5 1 tanch it d axe type chevron BUNA N 6 1 Bague de PE Nylon 6 naturel 7 2 Goupille d arr t Inox DIN 7991 8 1 R ducteur manuel Fonte 9 4 Vis Inox DIN 912 10 4 Rondelle Inox DIN 6798 A Dimensions du CORPS Normes Dimensions du R DUC TEUR MANUEL Q Poids mm inh a c E me K L M N o P ko 250 10 275 204 331 68 1 35 32 52 141 5 53 184 250 243 33 3 300 12 315 242 380 78 35 32 52 141 5 53 184 250 243 372 1 Vanne papillon concue pourassemblage entre brides selon e DIN PN 6 10 16 e ANSI 125 150 lbs ou B S 10 D E e autre standard nousconsulter 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mail amp solyro com R vision 1 Document non contractuel IN gek yro Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation Vannes papillon VAMEIN oreilles Lisses L 66 5 89 5 123 Mir B MTS GE
99. tterie industrielle MAT RIAUX ET C ERTIFIC ATS D PREUVES Norme Objet de la Norme EN 10204 2 2 31 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mail amp solyro com R vision 4 Document non contractuel LANI Fi fol y fo Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation mA Vannes papillon VAMEIN S ries 37 100 oreilles Lisses re 37 100 amp oreilles Taraud es 37 500 37 500 Page 5 de 16 CARACT RISTIQUES e Gamme dimensionnelle en standard du DN 50 2 au DN 1000 40 surdemande jusqu au DN 2000 80 e Assemblage entre brides Du DN 50 2 au DN 300 12 syst me multi brides permettant avec un seul mod le de vanne l assemblage entre brides PN 6 PN 10 PN 16 ANSI 125 150 lbs et B S 10 D E A partir du DN 350 14 assemblage entre brides DIN PN 10 PN 16 ou ANS 125 150 lbs pour autres standards nous consulter e Pression de service standard 16 bar DN 50 300 et 10 bar ou 16 bar DN 350 2000 consulter notre service technique e chelle de temp ratures de 40 C 4200 C selon le type de manchette et de rev tement du papillon e 4trousde centrage jusqu au DN 500 pour un alignement correct et une installation rapide e De par sa conception pour une utilisation entre brides les efforts m caniques de la tuyauterie sont transf r s la vanne par compression sur le co
100. tuel E LANI p sol y fO Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation mA Vannes papillon VAMEIN oreilles Lisses DN 350 DN 500 37 115SRS n PN 10 Corps FGS manchette Silicone papillon inox ATEX ductenmmanuel MINT DIE NIE RIS NL R ST I J GN S SEN SS II B 80 5782 2n N Qt D signation Mat riaux Fonte EN J S1020 EN 1563 1 l Corps gt rev tement Epoxy 2 1 Papillon Inox 1 4408 EN 10213 4 3 1 Manchette Silicone 4 1 Axe partie sup rieure Inox 5 1 tanch it d axe type chevron BUNA N 6 1 Bague de Nylon 6 naturel 7 4 Goupille d arr t Inox DIN 7991 8 1 Axe partie inf rieure Inox 9 1 Fond Acier 10 4 V Inox DIN 912 11 1 Jointtorique BUNA N 12 1 R ducteur manuel Fonte 13 4 Vis Acier DIN 912 14 4 Rondelle Acier DIN 6798 A Dimensions du CORPS Per age Dimensions du R DUC TEUR MANUEL ga Poids ECCE Ce au 217 S TEMO kg 350 14 307 291 442 78 Ai 39 66 5 180 66 223 330 332 533 400 16 342 325 493 102 50 43 5 89 5 217 825 240 300 382 81 6 selon DIN PN 10 1 450 18 387 357 544 113 50 55 5 123 292 111 331 457 432 115 2 500 20 425 381 601 126 50 55 5 123 292 111 331 457 478 149 7 1 Ou per age selon DIN PN 16 ANSI 125 150 lbs autre standard nous consulter 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478
101. ument non contractuel Es Jee yro Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation DN 250 DN 300 37 115SRS Vannes papillon VAMEIN oreilles Lisses Ps 16 bar Corps FGS manchette Silicone papillon inox ATEX GN 10 16 ASA 150 r ducteur manuel Qt D signation Le TE e mna S Ee Ce GE E D 1 2 EE EN f Pression 211 4 e max 16 bar EEZ E 0 5752 20 Mat riaux Fonte EN J 51020 EN 1563 L rev tement Rilsa n amp 2 l Papillon Inox 1 4408 EN 10213 4 3 1 Manchette Silicone x 4 l Axe Inox 5 1 tanch it d axe type chevron BUNA N 6 1 BaguedePE Nylon 6 naturel 7 2 Goupille d ar t Inox DIN 7991 8 1 R ducteurmanuel Fonte 9 4 Vis Inox DIN 912 10 4 Rondelle Inox DIN 6798 A ph Dimensions du CORPS Nomes Dimensions du R DUC TEUR MANUEL Q Poids mm inch A B E Dee j K L M N P kg 250 10 275 204 331 68 1 35 32 52 141 5 53 184 250 243 33 3 300 12 315 242 380 78 35 32 52 141 5 53 184 250 243 37 2 1 Vanne papillon concue pourassemblage entre brides selon DIN PN 6 10 16 ANSI 125 150 lbs ou B S 10 D E autre standard nousconsulter 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mail amp solyro com R vision 1 Document non contrac
102. x 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mail amp solyro com R vision 4 Document non contractuel exceed LANI F sol y Q Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation mA Vannes papillon VAMEIN Senes 37 100 oreilles Lisses e 37 100 amp oreilles Taraud es srie 37 500 ELA 300 BRIDE BOUJON ECROU oreilles LISSES DETAIL A A DETAIL A A N x A E oreilles LISSES amp double BRIDES oreilles TARAUDEES amp double BRIDES V Ee ee DN 50 500 DN 600 2000 1 1 E L B K K double BRIDES DETAIL B B DETAIL C C oreilles TARAUDEES oreilles LISSES amp double BRIDES oreilles TARAUDEES 5 BOULONNERIE VANNE BRIDES DIN 2633 29 U ONE pour vannes papillon pour vannes papillon Oreilles Lisses et brides Oreilles Taraud es CH Goujons Ecrous Vis Vis e i um g 5 9 g 5 5 H DE 23 p 5 9 g i i SG DN m Jo o g O 5 O 5 O 5 O 5 i gu 2 c c 2 c 2 Y Ar 9 Og e S 5 e D e i po e 2 5 5 5 o O 3 Q mm inc hes A B oc OD L M N M N L M N K M N 50 2 43 18 125 165 120 M 16 4 M 16 8 35 M 16 8 65 2 1 2 46 18 145 185 125 M 16 4 M 16 8 35 M 16 8 80 3 46 20 160 200 130 M 16 8 M 16 16 40 M 16 16 100 4 52 20 180 220 135 M 16 8 M 16 16 40 M 16 16 125 5 56 22 210 250 140 M 16 8 M 1

Vannes papillon VAMEIN oreilles Lisses(série 37-100

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Vannes papillon VAMEIN oreilles Lisses(s&eacute;rie 37-100

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Vannes papillon VAMEIN oreilles Lisses(série 37-100