GALVANIC ISOLATOR
Contents
1. GALVANIC ISOLATOR SAMLE X EUROPE B V GALVANIC ISOLATOR Model No GI 16 MANUAL DE INSTALACION EINBAU ANWEISUNG MANUEL D INSTAEEATION MANUEL D INSTALLATION Isolateur Galvanique Gl 16 Lieu de montage Pour des raisons de s curit l appareil doit tre install dans un environnement r sistant la chaleur Evitez la pr sence de produits chimiques de composants synth tiques de rideaux ou autres textiles proximit de l appareil 1 1 Installez l isolateur galvanique dans un endroit bien ventil 1 2 Conservez un espace libre de 10 cm autour de l appareil pour la ventilation 1 3 L isolateur galvanique doit tre install avec sa longueur verticale pour permettre un refroidissement maximum Dans des conditions normales l augmentation de la temp rature du radiateur n est pas de plus de 20 C Cependant l unit pourrait se chauffer lors d un court circuit Installation L isolateur galvanique doit tre branch au navire sur la connexion circulant par la terre en vert s curit au devant de toutes les connexions sur terre de telle mani re qu aucune connexion de mise la terre sur ce navire ne contourne l isolateur galv nigue et le rende inefficace 2 1 Les raccordements et les dispositifs de protection doivent tre conformes la r glementation locale en vigueur 2 2 Utiliser des c bles lectriques de la taille appropri e 2 3 Brancher Fisolateur galvanigue sur la2. tal y como se muestra en la figura 1 16 A Disipador Aluminio GFCI b max 16A u Phase Vi gt mile Neutral Earth Earth lt Shore Boat Boat ground Shore side Boat side Galvanic Isolator SAMLEX EUROPE B V www samlex com www samlex solar com
3. connexion circulant par la terre en vert s curit comme il est montr sur le sch ma Aluminium anodis Degr de protection IP 67 Dimensions hxlxp 60 x 120 x 200 mm GFCI 2 max 16A m Phase M Neutral Earth Earth lt Shore Boat Boat ground Shore side Boat side Galvanic Isolator EINBAUANWEISUNG Galvanischer Isolator Gl 16 1 Einbauort Das Ger t sollte aus Sicherheitsgr nden in hitzebest ndiger Umgebung eingebaut werden Chemikalien Kunststoffgegenst nde Vorh nge oder ander Textilien sollten nicht in unmittelbarer N he befinden 1 1 Installieren Sie den galvanischen Isolator in einem gut bel fteten Raum 1 2 HaltenSie rundum einen Abstand von 10 cm f r gute Ventilation 1 3 Der galvanische Isolator sollte wegen optimaler K hlluftzirkulation in vertikaler Position eingebaut werden Betriebsbedingungen wird der Temperaturanstieg des Ger ten 20 C nicht berschreiten Das Ger t kan all Erdschluss HeiB werden 2 Installation The galvanische Isolator muss landseitig in der gr n gelben Erdleitung montiert werden Es darf keine directe zwischen landseitiger und schiffsseitiger Erdleitung geben 2 1 Alle Anschl sse und Sicherheitsmassnahmen m ssen de orts blich geltenden Vorschriften entsprechen 2 2 Kabelquerschnitte m ssen zweckentsprechend dimensioniert sein 2 3 Schlie en Sie den galvanischen Isolator in der gr n gelben Erdleitung entsprech
4. end der Abb 1 an Geh use A Anodisiertes aluminium Schutzart Material GFCI A max 16A im Phase m nil Neutral Earth Earth lt Shore Boat Boat ground Shore side Boat side Galvanic Isolator MANUAL DE INSTALACI N del Aislador Galv nico Gl 16 1 2 Lugar de montaje Por motivos de seguridad este producto debe instalarse en un entorno resistente al calor Debe evitarse en su proximidad la presencia de productos quimicos componentes sint ticos cortinas u otros textiles 1 1 Instale el aislador galv nico en un lugar bien ventilado 1 2 Deber dejarse un lugar bien ventilado 1 3 El aislador galvanico debe montarse en sentido vertical para permitir el m ximo de refrigeraci n En circunstancias normales aumento de temperatura del disipador no es superior a 20 C Sin embargo la unidad puede calentarse cuando circule corrier por fallo de puesta a tierra Instalaci n El aislador galv nico debe conectarse al cable de conexi n a tierra verde seguridad antes de realizar cualquier otra conexi a tierra del barco de manera que ninguna conexi n a tierra del barco sobrepase el aislador galvanico inutilizandolo 2 1 Tanto las conexiones como las medidas de seguridad deben realizarse seg n las normativas locales aplicables 2 2 Utilice cables el ctricos de un tama o adecuado 2 3 Conecte el aislador galv nico en el cable verde de conexi n a tierra seguridad
Download Pdf Manuals
Related Search