Home

Atec – Manuel d`installation FR

Contents

1. O Position Description 6 9 kW 11 13 kW 16 18 kW 1 Largeur 856 mm 1016mm 1166 mm 2 Profondeur 510 mm 564 mm 570 mm 3 Distance entre le c t PAC et la conduite de d part 251 mm 285 mm 366 mm 4 Hauteur 1272 mm 1477 mm 1557 mm 5 Hauteur a la conduite de d part 28 mm Cu 155 5 mm 6 Hauteur la conduite de retour 28 mm Cu 96 5 mm 7 Longueur maxi partie saillante 30 mm R gulateur Atec Standard 1 Passage pour les c bles d alimentation de sondes et de communication o a lo E 600 380 204 Thermia V rmepumpar VMBOY104 mm N Manuel d installation Atec R gulateur Atec Plus 1 m N Il 1 Conduite de d part pour circuit de chauffage 28 mm Cu 2 Conduite de d part vers ballon d eau chaude 28 mm Cu 3 Conduite de d part venant de la pompe chaleur 28 mm Cu S 4 Passage pour les c bles d alimentation de sondes et de communication Tao 1255 O 06 0000 4 0000 R gulateur Atec Total Md ana I om N 1 Conduite de d part du circuit de chauffage 28 mm Cu 2 Conduite de retour du circuit de chauffage 28 mm Cu 3 Raccordement pour vanne de purge 22 mm Cu 4 Conduite d eau chaude 22 mm Cu 5 Conduite d eau froide 22 mm Cu 6 Passage pour les c bles d alimentation de sondes et de communication
2. COURBE 5 Augmentation ou diminution locale du param tre COURBE une temp rature ext rieure de 5 C Voir graphi que COURBE Valeur d usine 0 C intervalle 5 C 5 C COURBE 0 Augmentation ou diminution locale du param tre COURBE une temp rature ext rieure de 0 C Voir graphi que COURBE Valeur d usine 0 C intervalle 5 C 5 C COURBE 5 Augmentation ou diminution locale du param tre COURBE une temp rature ext rieure de 5 C Voir graphi que COURBE Valeur d usine 0 C intervalle 5 C 5 C ARRET CHAUFF Temp rature ext rieure maximale pour la production de chaleur Si la fonction ARR T CHAUFF est activ e la temp rature ext rieure doit descendre de 3 C sous la temp rature d finie pour que la fonction soit d sactiv e Valeur d usine 17 C intervalle 0 C MODE RAFRA CHISS ACTIF 3 C TEMP CONSTANTE Temp rature laquelle la d rivation doit reprendre partir du r servoir tampon et distribuer vers la maison Ne s applique que lorsque le r servoir tampon est activ et que le groupe de d rivation est connect Valeur d usine 18 C intervalle 10 C 30 C TEMP R DUITE La temperature qui sera appliqu e lors d un abaissement de temp rature L abaissement de temp rature est ac tiv via la fonction Calendrier Quand la fonction est activ e la temp rature d finie correspond PIECE Valeur d usine 18 C intervalle 10 C
3. Manuel d installation Atec Parametre Signification HYST RES EXT Indique le nombre de degr s a partir de la temperature souhait e du r servoir tampon auguel le chauffage d appoint externe doit commencer a chauffer le reservoir tampon Condition pr alable CONFIGURATION COMMANDE R SER Valeur d usine 10 C intervalle 2 C 20 C CIRCUIT SYST ME Indique si le groupe de d rivation du syst me sera pilot par une courbe de chauffe ou par rapport une tem p rature constante Conditions pr alables CONFIGURATION COMMANDE RESER et chauffage d appoint ex terne non configur Valeur d usine COURBE CHAUFF intervalle COURBE CHAUFF TEMP CONSTANTE CIRCUIT OUVERT En mode CIRCUIT OUVERT les sorties des vannes de d rivation ne sont pas actives mais la temp rature de l ali mentation syst me est affich e dans le menu DONN ES FCT Le menu ne s affiche que si aucun chauffage d ap point externe n est s lectionn TEMPS DERIV SYS Indique l intervalle minimal autoris entre les signaux de commande envoy s au groupe de d rivation du syst me Valeur d usine 60 s intervalle 10 s 99 s POMPE SYS RAFRA Indique si le circulateur du syst me doit tre utilis pour le rafra chissement Ne s affiche pas si un chauffage d appoint externe est s lectionn Valeur d usine MARCHE intervalle EN MARCHE DISTRIBUTION Indique si le groupe de d rivation sera pilot par une cour
4. Sila pompe chaleur est plac e sur une surface sensible aux vibrations il convient de poser des amortisseurs de vibrations Les amortisseurs de vibrations doivent tre de taille appropri e pour le poids de la PAC de sorte qu une fleche statique d au moins 2 mm soit obtenue sur tous les points de montage Pour viter la transmission des vibrations la structure du b timent et la tuyauterie nous recommandons l utilisation d un flexible pour le raccordement du fluide caloporteur la pompe a chaleur consultez la section Flexibles Veillez ce que les conduites au niveau des passages de cloison ne reposent pas contre les murs Veillez ce que le c ble d alimentation lectrique ne soit pas trop tendu afin qu il ne risque pas de transmettre les vibrations Installez les conduites de sorte que les vibrations de la pompe ne se transmettent pas dans l habitation via les tuyaux Cette mesure s applique galement a la conduite d expansion Pour viter la transmission des vibrations nous recommandons l utilisation de flexibles pour tous les raccords de tuyaux Les flexibles sont disponibles en option Les figures ci dessous illustrent des installations correctes et incorrectes avec ce type de flexibles VMBQY104 Thermia V rmepumpar mm re e Manuel d installation Atec 5 Installation lectrique Dangers Tension lectrique Les bo tiers de raccordement sont sous tension et peuvent pr senter une grande d
5. A 5 2 2 Composants lectriques Atec Standard dans la centrale de commande Position Description 1 Bornier 3 Carte maitresse 4 Emplacement pour la carte d extension op tion 5 Emplacement pour la carte de communica tions option 6 Emplacement pour le bornier de la carte d ex Fig 1 R gulateur tension option 5 2 3 Composants lectriques Atec Plus dans la centrale de commande Position Description 1 Bornier 2 Bornier pour le chauffage d appoint lectri que interne IH 3 Carte ma tresse 4 Emplacement pour la carte d extension op tion 5 Emplacement pour la carte de communica tions option 6 Emplacement pour le bornier de la carte d ex tension option Fig 2 Regulateur 7 Disjoncteur thermique VMBOY104 Thermia V rmepumpar mm Manuel d installation Atec 5 2 4 Composants lectriques Atec Total dans la centrale de commande Position Description 1 Bornier 2 Bornier pour le chauffage d appoint lectri que interne IH 3 Carte ma tresse Emplacement pour la carte d extension op tion SA 5 Emplacement pour la carte de communica SEZ A Sl tions option PIIR q 6 Emplacement pour le bornier de la carte d ex P PS tension option isjoncteur thermique CZ 7 Di
6. LECTROVANNE 0 lectrovanne ferm e 1 lectrovanne ouverte R CHAUF COMPR 0 r chauffeur de compresseur d sactiv 1 r chauffeur de compresseur activ R SER CONDENS 0 r chauffeur de r servoir condensats d sactiv 1 r chauffeur de r servoir condensats activ INVERS VANNE ECS 0 vanne 3 voies en mode chauffage 1 vanne 3 voies en mode eau chaude R SIST AP 1 0 arr t de r sistance chauffante interne niveau puissance 1 1 d marrage de r sistance chauffante interne niveau puissance 1 R SIST AP 2 0 arr t de r sistance chauffante interne niveau puissance 2 1 d marrage de r sistance chauffante interne niveau puissance 2 R SIST AP 3 0 arr t de r sistance chauffante interne niveau puissance 3 1 d marrage de r sistance chauffante interne niveau puissance 3 CHAUF APP EXT 0 arr t source de chauffage externe 230 V 1 d marrage source de chauffage externe 230 V CONTACT SEC 0 sortie contact sec pour le contr le du chauffage d appoint ouverte 1 sortie contact sec pour le contr le du chauffage d appoint ferm e CIRC CIRCUIT RE 0 arr t du circulateur dans le circuit de refoulement 1 FOUL 1 1 d marrage du circulateur dans le circuit de refoulement 1 D RIV CIRC RE ferme la vanne de d rivation dans le circuit de refoulement 1 FOUL 1 0 aucun effet sur la vanne de d rivation ouvre la vanne de d rivation da
7. Pour obtenir des explications sur les num ros de reference consultez la section Signification des symboles Thermia V rmepumpar VMBOY104 Thermia Manuel d installation Atec Solution syst me Atec Plus Le modele Atec Plus est livre avec l unit de commande ainsi que les sondes des conduites de d part et de retour le circulateur la vanne 3 voies et le chauffage d appoint lectrique La pompe chaleur assure le chauffage le rafra chissement et la production d eau chaude sanitaire Il n est pas possible de produire simultan ment du chauffage et de l eau chaude sanitaire car la vanne de basculement pour le chauffage et l ECS se trouve en aval de la pompe chaleur et du chauffage d appoint lectrique La production d eau chaude sanitaire a la priorit sur le chauffage et le rafra chissement Deux circuits de chauffage peuvent tre connect s dont un avec une d rivation La d rivation est pilot e par le syst me de r gulation de la pompe chaleur La temp rature d alimentation est r gul e en tenant compte de la temp rature ext rieure et de la courbe de chauffe d finie Si n cessai re le chauffage d appoint d marre automatiquement C est le chauffage d appoint qui assure l l vation temporaire de la temp rature fonction anti l gionnelle pour autant que le mode de fonctionnement l autorise VMBQY104 Thermia V rmepumpar Thermia Manuel d installation Atec Un r servoir tampon est in
8. 7 Conduite de d part ou de retour de la PAC 5 8 Conduite de d part ou de retour de la PAC g 9 Plague defoncable supplementaire 10 Soupape de s curit pour temperature et pression sur certains modeles seulement Les positions 7 et 8 peuvent tre raccord es librement sur le c t gauche ou droit ou au bas du r gulateur 1255 SR O i Lt d 455 690 596 O O O 6 583 _ VMBQY104 Thermia V rmepumpar Thermia Manuel d installation Atec 4 Installation de la tuyauterie Mises en garde L installation de la tuyauterie doit respecter les normes et r glements en vigueur Le ballon ECS doit tre qui A p d une soupape de s curit agr e Mises en garde Afin de pr venir les fuites assurez vous que les raccords ne sont pas sous contrainte gt Mises en garde Au terme de l installation il est important de purger le circuit de chauffage Installez des purgeurs l o cela est n cessaire gt Mises en garde Les tuyaux aboutissant la pompe chaleur risquent de geler quand l eau cesse de circuler dans la pompe chaleur alors que les temp ratures ext rieures sont n gatives Normalement la sonde de d bit int gr e don ne l alerte si le d bit est faible en supposant que la pompe est aliment e en courant par exemple quand la pompe du radiateur est arr t e Toutefois en cas d arr t prolong de l coulement par exemple suite une d faillance lectrique ou si l ins
9. grale est r initialis et la pompe chaleur s arr te si la temp rature de la sonde d ambiance est sup rieure sa valeur de consigne plus HYST SOND AM HAUT Valeur d usine 1 C intervalle 0 C 5 C 8 4 RAFRA CHISS Param tre Signification RAFRAICHISS Active la fonction de rafraichissement Valeur d usine gt intervalle 5 RAF ACTIF INTEGRE DANS PC DUR E RAFR Lorsque la pompe chaleur doit alterner entre les diff rents modes par exemple chauffage eau chaude chauf fage piscine et rafraichissement le rafraichissement sera produit en fonction du nombre de minutes que l on aura d fini Valeur d usine 20 min intervalle 5 min 40 min TEMP DEM MAX Temperature r glable maximale pour le param tre START dans INFORMATION gt RAFRAICHISS Valeur d usine 30 C intervalle RAFRA CHISS gt START 55 C TEMP ARR T MIN Temp rature r glable minimale pour le param tre ARR T dans INFORMATION gt RAFRA CHISS Valeur d usine 16 C intervalle 5 C RAFRA CHISS gt ARR T SONDE D AMBIAN CE Activation de la fonction de sonde d ambiance pour influencer la production de rafra chissement Valeur d usine gt intervalle La MARCHE VMBQY104 Thermia V rmepumpar Manuel d installation mm Atec Parametre Signification HYS RAF SON AM Le compresseur est arr t si la temperature relev e par les sondes d ambiance desce
10. 30 C FACT AMBIANTE Ne s affiche qu en pr sence d une sonde de temp rature ambiante option D termine l impact de la temp ra ture ambiante sur le calcul de la temp rature d alimentation Pour le chauffage par le sol un r glage sur 1 2 ou 3 est recommande Pour le chauffage par radiateurs il est conseill de r gler FACT AMBIANTE sur 2 3 ou 4 Impact 0 aucun impact 4 impact important Valeur d usine 2 intervalle 0 4 7 4 CIRCUIT DE DISTRIBUTION 1 2 Ne s affiche que si la fonction est activ e dans le menu PARAMETRAGE gt INSTALLATION gt SYSTEME gt GROUPE DERIV Parametre Signification COURBE Temp rature de d part calcul e pour une temp rature ext rieure de 0 C Repr sent e sous la forme d un gra phique La courbe est limit e par les valeurs MIN et MAX Valeur d usine 40 C pour un chauffage par le sol 30 C intervalle 22 C 56 C MIN Temp rature de d part minimale autoris e si la temperature ARRET CHAUFF a t atteinte et que la pompe chaleur s est arr t e Valeur d usine 10 C intervalle 10 C 50 C MAX Valeur de consigne maximale calcul e de la temp rature de d part Valeur d usine 55 C pour un chauffage par le sol 45 C intervalle 15 C 70 C COURBE 5 Augmentation ou diminution locale du param tre COURBE une temp rature ext rieure de 5 C Voir graphi que COURBE Valeur d usine 0 C
11. B24 CE 118 3 rn com Fig 10 Raccordement de la sonde de conduite de d part pour groupe de d rivation 1 VMBOY104 Thermia V rmepumpar mm Manuel d installation Atec 5 8 Raccordement de sondes sur ballon d eau chaude externe B20 B21 GL pe mal Ci o E 114 iii com ele com Fig 11 Raccordement de la sonde ECS haute Fig 12 Raccordement de la sonde ECS d part 5 9 Raccordement de la sonde d ambiance Fig 13 Raccordement de la sonde d ambiance 5 10 Raccordement du circulateur du syst me Fig 14 Raccordement du circulateur du syst me Fig 15 Raccordement du signal de commande au circulateur vitesse variable 5 11 Raccordement du circulateur pour groupe de d rivation 1 Fig 16 Raccordement du circulateur pour groupe de d rivation Fig 17 Raccordement du circulateur pour groupe de d rivation 1 en 1 230 Vca Thermia V rmepumpar VMBOY104 nm N Manuel d installation Atec Fig 18 Raccorder le c ble lectrique du bac d 6gouttage 5 13 Raccordement du c ble de communication C ble de transmission de donn es t l phonique a paires torsad es et r sistant aux UV pour usage ext rieur C ble blind avec raccord blind a l extr mit de la borne de masse La longueur maximale du c ble est de 30 metres Fig 19 Raccordement la pompe a chaleur ext rieur Fig 20 Raccordement au r gulateur int rieur 5 14 Raccordement de l alimentation lectrique Raccordez le cabl
12. O intervalle O 1 7 12 CALENDRIER Param tre Signification HORLOGE Indique la date du jour et l heure Utilis dans la fonction Calendrier et dans le journal en cas d alarme DATE jour mois ann e par exemple 01 jan 2011 HORLOGE heures minutes par exemple 20 30 ECS Pour bloquer la production d eau chaude Il est possible de d finir jusqu huit parametres de calendrier Dans PARAM CALEND s lectionnez d abord le menu FONCTION TEMPS si le blocage doit se faire sur une p rio de continue DATE ou de mani re r currente JOURS SEMAINE S lectionnez ensuite les heures de d but et de fin dans le menu PARAM TEMPS EVU EVU arr te la pompe a chaleur Cette fonction est utilis e dans certains pays pour maitriser la consommation lectrique Il est possible de definir jusqu huit parametres de calendrier Dans PARAM CALEND s lectionnez d abord le menu FONCTION TEMPS si l arr t doit se faire sur une p riode continue DATE ou de maniere r currente JOURS SEMAINE S lectionnez ensuite les heures de d but et de fin dans le menu PARAM TEMPS Thermia V rmepumpar VMBQY104 ma N Manuel d installation Atec Parametre Signification MODE SILENCIEUX Fonction permettant de r duire le niveau de bruit de la pompe chaleur Il est possible de d finir jusqu huit param tres de calendrier Dans PARAM CALEND s lectionnez d abord le menu FONCTION TEMPS si la r duction doit
13. accidents ventuellement mortels en cas de mauvaise utilisation d lib r e ou dans des circonstances anormales Avertissements Risque de blessure II convient de bien ventiler les espaces o des vapeurs lourdes peuvent s accumuler et v chasser l air Les vapeurs de frigorig ne sont plus lourdes que l air En cas de fuite des concentrations lev es sont susceptibles de provoquer une asphyxie par manque d oxygene dans les espaces confin s ou dans les parties situ es sous le niveau d une porte par exemple EI VMBOY104 Thermia V rmepumpar Thermia re e Manuel d installation Atec Avertissements Risque de blessure Au contact d une flamme nue le fluide frigorig ne produit un gaz toxique et irritant Ce a gaz se d tecte l odeur m me a des concentrations inf rieures aux niveaux admissibles Evacuez les locaux et a rez suffisamment avant de les r int grer 9 2 4 Intervenir sur le circuit frigorigene Mises en garde Lors des interventions sur le circuit frigorigene ne laissez pas le fluide frigorigene s chapper de la pompe A chaleur Celui ci doit tre pris en charge par une m thode appropri e Pour la vidange et le remplissage utilisez exclusivement du fluide frigorig ne neuf en passant par les soupapes de service Pour le type de fluide et la quantit consultez la plaque signal tique Mises en garde L utilisation d un fluide frigorig ne autre que celui pr conis par Thermia sans notification crite aut
14. apparaitre sur des tiquettes des diff rents composants de la pompe chaleur Les symboles utilis s sont fonction du modele de pompe chaleur Thermia V rmepumpar VMBOY104 Manuel d installation Atec A Avertissement danger A Veuillez lire la documentation jointe li Veuillez lire la documentation jointe A Avertissement tension lectrique dangereuse Unit ext rieure Sonde ext rieure Sonde ECS Sonde ECS haute E 71 y Sonde de d bit 3043 Circulateur R servoir a condensats 1362 Vanne de d rivation 1363 Vanne de basculement ECS 1365 Sonde de conduite de d part 1366 Sonde retour 1 3 3 Raccordements Eau sanitaire Circuit de chauffage Circuit de caloporteur Reservoir de degivrage Vase d expansion avec soupape de s curit fluide calopor teur Purge d air Soupape de s curit temp rature et pression Unit ext rieure Ballon d eau chaude nm N A Avertissement surfaces chaudes A Avertissement pi ces en mouvement A Avertissement risque de pincement 1406 Sonde d ambiance ou 1 62 gt a Sonde de d givrage Explication Composant livraison ordinaire selon les solutions syst me propos es 73 Composant accessoire selon les solutions syst me propo N 7777 s es Gi VMBOY104 Thermia V rmepumpar Thermia re e Manuel d installation Atec 2 Transport d ballage et mise en place 2 1 Transport de la
15. d installation Atec 9 4 Qualit de l eau Mises en garde Un systeme de chauffage ordinaire contient toujours une certaine quantit de particules de corrosion rouille A et de d p ts issus de l oxyde de calcium Ceci provient de l acide naturellement pr sent dans l eau fra che avec laquelle le syst me est rempli Il n est pas judicieux de devoir r guli rement faire l appoint d eau dans le syst me de chauffage C est pourquoi il convient de r parer imm diatement tout d but de fuite dans le cir cuit Normalement le remplissage ne doit s effectuer qu une ou deux fois par an L eau dans le syst me de chauffage doit tre aussi propre que possible Positionnez toujours le filtre poussi re sur la conduite de re tour entre le syst me de chauffage et la pompe chaleur aussi pr s que possible de cette derni re Mises en garde Eau dure normalement l installation d une pompe chaleur dans des r gions caract ris es par une eau dure Y ne pose pas de probl me car la temp rature de fonctionnement normale pour l eau chaude ne d passe pas les 60 C Dans les r gions marqu es par des conditions exceptionnelles d eau dure on peut installer un filtre adoucisseur qui adoucira l eau la d barrassera des impuret s et emp chera l accumulation de tartre 9 5 Mise en service Mises en garde L installation ne doit tre mise en service qu une fois les circuits de chauffage et de caloporteur remplis et A purg s Les circulateurs risqu
16. du circuit de distribution 1 CIRCUIT DE DISTRI La temp rature de d part calcul e pour le groupe de d rivation s affiche entre parentheses BUTION 1 DISTRIBUTION Indique la temp rature au niveau de la sonde du circuit de distribution 2 CIRCUIT DE DISTRI La temperature de d part calcul e pour le groupe de d rivation s affiche entre parentheses BUTION 2 R SERVOIR TAM Indique la temp rature au niveau de la sonde du r servoir tampon PON ECS Affiche la temp rature de la sonde d eau chaude pour autant que la production d eau chaude soit autoris e INT GRAL Affiche la valeur d int grale calcul e REFR 1 Indique la temperature au niveau de la sonde de fluide frigorigene 1 REFR 2 Indique la temp rature au niveau de la sonde de fluide frigorig ne 2 PISCINE Affiche la temperature au niveau de la sonde de piscine pour autant que le fonctionnement du chauffage pisci ne soit autoris VMBOY104 Thermia V rmepumpar Manuel d installation mm N Atec Parametre Signification INTENSITE Affiche la consommation de courant en amp res La valeur du param tre INTENSIT MAX s affiche entre paren theses Ne s affiche que si LIMITEUR INTENS a t s lectionn dans le menu PARAMETRAGE COND PRESS Indique la temp rature au niveau de la sonde du conduit de refoulement GAZ ASPIRATION Indique la temp rature du gaz d aspiration PRESSION EVAP Indique la pression dans le tuyau de ga
17. pompe chaleur Mises en garde Lors du transport ou du levage de la PAC compl te le panneau avant devra toujours tre mont tant donn Y qu il verrouille le reste du b ti m tallique Mises en garde La pompe chaleur doit toujours tre transport e et entrepos e dans un endroit sec Arrimez toujours la A pompe chaleur afin qu elle ne puisse pas basculer durant le transport Mises en garde La pompe chaleur doit toujours tre transport e et entrepos e en position verticale et dans un environne Y ment sec Si la pompe chaleur est pos e du mauvais c t elle peut tre gravement d t rior e car l huile dans le compresseur peut s chapper dans le tuyau sous pression et emp cher par cons quent tout fonction nement normal Lors du transport l int rieur vers le lieu d installation il pourra s av rer n cessaire de coucher la pompe sur sa partie arri re Le temps de transport de la pompe en position couch e doit tre aussi court que possible Une fois redress e la pompe devra rester au moins une heure ainsi avant d tre mise en service 2 2 Deballage 2 2 1 D ballage de la PAC 1 V rifiez qu aucun l ment n a t endommag au cours du transport 2 Enlevez l emballage 2 2 2 Contr le la livraison Quantit Nom 1 Pompe chaleur 1 R gulateur 1 Jeu de documents 1 Groupe 1 x vanne d arr t avec filtre 1 x sonde ext rieure On choisira l emplacement de l unit
18. AGE 111844 dues de dire I LE OR ER dre ut dr 38 8 4 RAFRAICHISS NS as a it 38 85 RESISTKAP ori SIRO A I ee th du ha 39 8 0 TESTIMANUEL Gui ME ekoa ae de I ARE e A ad 40 8 7 INSTALLATION cain a is VARE RR ko tae BURST aa 41 88 DEGIVRAGES sedanai dd i e 42 Thermia V rmepumpar VMBOY104 Thermia N Manuel d installation Atec 89 OPTIMUM smart douanes lise nent ete onde detre use 43 8 10 RESERVOIRTAMPON eeeeeeeeeeeeeeeeees 43 9 Informations importantes Consignes de s curit 45 9 1 Consignes g n rales de s curit secs ermen eina RR nt 45 92 Fl idefrigorig ne quicio ue nn Me O a ERA 46 93 Installationi lectriqu ai 4454840 dates pires on mb pe et ee ne et nee ea R 47 94 Qualit deleau siat nan a og a eue a E du 48 95 MIS EN SEIVIGEN 50 sue Dan ae oder o sas Sete 48 VMBOY104 Thermia V rmepumpar Thermia Manuel d installation Atec 1 propos des documents et des autocollants 1 1 Introduction Les documents suivants sont disponibles pour ce produit Les Sch mas lectriques qui comprennent le sch ma lectrique de la PAC destin au d pannage et l entretien Les Sch mas lec triques peuvent tre t l charg s comme suit Le Manuel de l utilisateur qui sera remis au client final et parcouru avec lui Joint la pompe chaleur la livraison Les instructions et formulaires sp cifiques chaque pa
19. Manuel d installation Atec Thermia Www thermia com Thermia V rmepumpar ne peut tre tenu responsable ni li par aucune garantie si ces instructions ne sont pas suivies lors de l installation ou de l utilisation Les instructions originales ont t r dig es en langue anglaise Les autres langues disponibles sont des traductions des instructions originales Directive 2006 42 CE O Copyright Thermia V rmepumpar mm Manuel d installation Atec Table des mati res 1 propos des documents et des autocollants 5 TA JIRTTPOAUCEION 550 ra a A A A e AR i a 5 1 2 Symboles utilis s dans les documents 5 1 3 Symboles utilis s sur les tiquettes 5 2 Transport d ballage et mise en place 4 ses 7 2 1 Transport de la pompe chaleur o oooooo eki ee a o E a A 7 22 Deballage unas id Eko EL entour e jan apte denis DER N n E S jade ARE AND La Green 7 2 3 Positionnement de la pompe chaleur Atec 7 Caract ristiques de la pompe chaleur dimensions et raccordements 11 4 Installation de la tuyauterie 4 4 4 13 4 1 Volume d eau dans le syst me de chauffage 13 4 2 Flux minimum dans le syst me de c
20. Pour pouvoir choisir une fonction sp cifique il faut que la sonde associ e a cette fonction soit raccord e ECS CHAUFFAGE RAFRAICHISS R SIST AP TEST MANUEL INSTALLATION SYST ME SOURCE CHALEUR PISCINE CIRCUIT DISTRIBUTION 1 2 R SERVOIR TAMPON OPTIMUM LIMITEURINTENS CONTR AU DEMAR TEMPS FCT REGLAGESD USINE RESET HEURES CALIBRAGE SONDES VERSION HEURE CONNEXION D GIVRAGE OPTIMUM RESERVOIR TAMPON 8 2 ECS Parametre Signification START Temp rature initiale pour la production d eau chaude Affiche la temp rature pond r e de l eau chaude la va leur entre parenth ses tant la temp rature initiale pas de production d eau chaude Valeur d usine 40 C intervalle Y 30 C 55 C HRS EAU CHAUDE Dur e pour la production d eau chaude lorsqu il y a une demande de chauffage ou de rafra chissement paralle lement une production d eau chaude sanitaire en minutes Valeur d usine 20 min intervalle 5 min 40 min INTERVALLE LEGIO Intervalle de temps entre deux l vations temporaires de la temp rature ou fonction anti l gionnelle en jours Un mode de fonctionnement autorisant le chauffage d appoint doit tre s lectionn Valeur d usine 7 J intervalle A 1 90 HEURES L GION Dur e en heures pendant laquelle la condition l gionnelle doit tre remplie pour qu une l vation temporaire NEL de la temp rature s que
21. a fonction anti l gionnelle Suppo se que la vanne 3 voies soit plac e apr s le chauffage d appoint externe Valeur d usine Y intervalle Le MARCHE TEMPS D RIV EXT Indique l intervalle minimal autoris entre les signaux de commande envoy s au groupe de d rivation Valeur d usine 60 s intervalle 105 995 Thermia V rmepumpar VMBOY104 ma N Manuel d installation Atec 8 6 TEST MANUEL Parametre Signification TEST MANUEL 0 d sactivation du test de fonctionnement manuel 1 activation du test de fonctionnement manuel 2 activation du test de fonctionnement manuel avec possibilit de quitter le menu PARAMETRAGE pour v ri fier par exemple que les temp ratures augmentent COMPRESSEUR 0 arr t du compresseur 1 d marrage du compresseur CIRCULATEUR 0 arr t du circulateur syst me SYST ME 1 d marrage du circulateur syst me CIRCULATEUR 0 10 V pour le test du circulateur vitesse variable Ce param tre contient diff rentes informations en fonction du type et du nombre de circulateurs raccord s Avec un circulateur vitesse constante les valeurs disponibles sont O arr t et 1 d marrage VENTILATEUR 0 10 V pour le test du ventilateur vitesse variable VANNE 4 VOIES 0 la vanne 4 voies est r gl e en mode chauffage 1 la vanne 4 voies est r gl e en mode d givrage rafra chissement D TENDEUR 0 100 pour le test du d tendeur lectronique
22. alle ve MARCHE DISTRIBUTION Active la fonction de groupe de d rivation et indique si le groupe de d rivation doit tre command par la cour CIRCUIT DE DISTRI be de chauffe ou par une temp rature constante BUTION 1 2 Valeur d usine to intervalle y COURBE CHAUFF TEMP CONSTANTE DUR E D RIV Indique l intervalle minimal autoris entre les signaux de commande envoy s au groupe de d ri vation Valeur d usine 60 s intervalle 10 s 99 s RESERVOIR TAM PON OPTIMUM Active la fonction de reservoir tampon Valeur d usine y intervalle or MARCHE Active la fonction Optimum utilise si possible un circulateur vitesse variable Valeur d usine 5 intervalle MARCHE LIMITEUR INTENS Active la fonction de limitation d intensit N cessite l installation d une carte d extension pour mesurer l intensi t courant Valeur d usine N intervalle 5 MARCHE CONTR AU DEMAR Activation de la fonction charg e de verifier la temperature et la pression au d marrage du compresseur Si des carts sont constat s ils sont signal s par une alarme Valeur d usine MARCHE intervalle y MARCHE TEMPS FCT Seulement utilis des fins de test La pompe chaleur calcule 60 fois plus vite ce qui limine l attente durant la phase de test A 0 d sactive TEMPS FCT 1 active TEMPS FCT ce qui acc l re le calcul de l int grale et divise par 60 le facteur temps Va
23. ange A rosit en raison du risgue de choc lectrique Toutes les alimentations doivent tre isol es avant de proc der l installation lectrique Les raccordements internes de la pompe chaleur sont r alis s en usine L installa tion lectrique consiste donc essentiellement raccorder le syst me l alimentation Mises en garde L installation lectrique ne peut tre effectu e que par un lectricien agr en conformit avec la r glemen A tation locale et nationale en vigueur Mises en garde L installation lectrique doit tre r alis e uniquement l aide de c bles fixes II doit tre possible d isoler l ali A mentation au moyen d un disjoncteur tous p les dont l ouverture de contact minimale est de 3 mm La char ge maximale des unit s branch es de mani re externe est de 2 A 5 1 Points de raccordement lectrique Ce tableau pr sente comment il convient de raccorder les diff rents quipements lectriques Les positions dans le tableau font r f ren ce aux solutions syst me Pos Description Connecter 5 Unit de pompe chaleur 33 Circulateur d rivation r sistance d appoint 101 2et N 36 Circulateur circuit 101 1 et N 40 Regulateur 50 Sonde ext rieure 305 et Com 51 Sonde de conduite de d part du circuit 52 Sonde de conduite de retour 53 Sonde de d part eau chaude 55 Sonde ECS haute sur TWC 60 Sonde de pis
24. ation mm N Atec RESERVOIR TAMPON Ne s affiche que si la fonction est activ e dans le menu PARAM TRAGE gt INSTALLATION gt SYSTEME gt RESERVOIR TAMPON Parametre Signification T RESERVOIR Affiche la temp rature souhait e pour le r servoir tampon La temp rature est command e en fonction de la s lection op r e dans le menu PARAM TRAGE Le r glage par d faut est AUTO si au moins un circuit est r gl pour tre command par l option COURBE CHAUFF EN SERVICE gt R SERVOIR TAMPON et que tous les circuits configur s partant du r servoir sont d riv s c est dire pas de circuits ouverts Le mode AUTO signifie que la temp rature dans le r servoir suit les param tres de la courbe de chauffe Si CON FIGURATION COMMANDE R SERVOIR et que tous les circuits configur s sont r gl s pour tre d riv s des temp ratures constantes c est la plus basse des temp ratures calcul es par le syst me comme param tre par d faut qui est prise en compte Le mode AUTO n est pas disponible dans cette s lection Valeur d usine AUTO intervalle AUTO 20 C 55 C SURCHARGE La temp rature du r servoir tampon peut tre augment e de fa on qu elle d passe la temp rature de la courbe de chauffe Ne peut tre utilis que lorsque T R SERVOIR AUTO Valeur d usine 0 C intervalle 0 C 5 C R SERVOIR L GIO Active un mode haute temp rature quand le chauffage
25. avier A 2 T moin lumineux PAS DE DEMANDE CHAUF D FONCTNMT AUTO 3 Ecran VMBQY104 Thermia V rmepumpar mm Manuel d installation Atec 7 Menu INFORMATION 7 1 Apercu general du menu FONCTNMT CHAUFFAGE CIRCUIT DISTRIBUTION 1 CIRCUIT DISTRIBUTION 2 ECS RAFRAICHISS PISCINE RESERVOIR TAMPON DONNEES FCT DUR E FCT DEGIVRAGE CALENDRIER HORLOGE ECS EVU MODE SILENCIEUX REDUCTION TEMP PROG S CH BETON ALARME LANGUE 7 2 Sous menu FONCTNMT Choix de Signification Valeur menu d usine ly AR L installation est hors tension Ce mode est galement utilis pour acquitter certaines alarmes RET ANNULER point de d part aucune modification effectu e Pour s lectionner le mode de fonctionnement ARRET appuyez une fois sur le signe moins pour descendre d une entr e puis appuyez une fois sur la fleche de droite AUTO Mode de fonctionnement automatique avec pompe chaleur et chauffage d appoint Si le nombre d tages de puissance du chauffage d appoint est param tr a 0 PARAMETRAGE gt R SIST APP gt ETAGE MAX seuls les modes de fonctionnement AUTO et ARRET peuvent tre s lectionn s COM Le systeme de commande fonctionne de telle sorte que seule la pompe a chaleur compresseur est autoris e PRESSEUR fonctionner Sous ce mode la fonction d l vation temporaire de la temp rature fonction anti l gionnelle de POMPE l eau chaude sa
26. be de chauffe ou par rapport une temp rature cons CIRCUIT DE DISTRI tante BUTION 1 2 Valeur d usine COURBE CHAUFF intervalle COURBE CHAUFF TEMP CONSTANTE CIRCUIT OUVERT En mode CIRCUIT OUVERT les sorties des vannes de d rivation ne sont pas actives mais la temp rature du groupe de d rivation est affich e dans le menu DONNEES FCT L option CIRCUIT OUVERT ne peut pas tre utilis e en m me temps que CONFIGURATION COMMANDE RESER ou si un chauffage d appoint externe est configur L option x ARR T d sactive compl tement la fonction du groupe de d rivation Le menu ne s affiche que si la sonde GROUPE DERIV est raccord e DUR DERI DIS 1 2 Indique l intervalle minimal autoris entre les signaux de commande envoy s au groupe de d rivation Valeur d usine 60 s intervalle 10 s 99 s POMP DIS 1 2 RAFR Indique si le circulateur du groupe de d rivation doit tre utilis pour le rafra chissement Valeur d usine MARCHE intervalle Le MARCHE ARR T CHAUFF Indique si le chauffage du r servoir tampon doit tre influenc par ARR T CHAUFF D PEN ARR CHAU Condition pr alable CONFIGURATION COMMANDE R SER Valeur d usine OUI intervalle NON QUI CIRC PISC Utilis pour indiquer o se trouve la vanne d inversion pour la piscine Le circuit d alimentation du syst me ne peut pas tre utilis si un chauffage d appoint externe est configur Valeur d usine ALIM SYST inter
27. cine 208 1 et Com 62 Sonde d ambiance DC vers 121 1 A vers 121 3 Masse vers Masse B vers 121 5 63 Vanne de d rivation r sistance d appoint 102 3 102 4 et N 64 Sonde de conduite de d part vanne de m lange 118 2 et Com 79 Vanne d inversion pour r servoir de rafraichissement M3 3 vers L1 1 M3 6 vers 101 6 M3 2 vers N 101 Vanne d inversion pour piscine M3 3 vers L1 1 M3 6 vers 201 1 M3 2 vers N 107 Vanne de d rivation groupe de d rivation 1 102 5 102 6 et N 108 Sonde de conduite de d part groupe de d rivation 1 118 3 et Com 109 Circulateur groupe de d rivation 1 101 3 et N 114 Thermoplongeur L1 L2etN 117 R sistance d appoint 101 4 et N 230 Vca Alternative Relais libre de potentiel max en 250 V 8 con nexion entr e sur 101 8 et sortie sur 101 16 120 Ventilo convecteur 133 Vanne de d rivation groupe de d rivation 2 202 1 2022etN 134 Sonde de conduite de d part groupe de d rivation 2 208 3 et Com 135 Circulateur groupe de d rivation 2 201 5 et N 355 Raccordement du c ble de chauffage autor gulation pour la L1 1 PE et N vidange Thermia V rmepumpar VMBQY104 Manuel d installation Atec 5 2 Centrale de commande 5 2 1 Installation mm N La centrale de commande contient tous les composants n cessaires pour l alimentation en tension les systemes de commande et le fonctionnement Mises en garde La centrale de commande doit tre install e l abri du gel
28. circuit de chauffage pendant le d givrage avant que le chauffage d appoint lectrique ne se d clenche Valeur d usine 20 C intervalle 16 C 30 C D MARRAGE VEN Le ventilateur d marre lorsque la temp rature sur la sonde frigorigene 1 atteint la valeur programm e TIL Si D MARRAGE VENTIL est sur MARCHE le ventilateur d marre et s arr te en m me temps que le compresseur et le param tre ARR T VENTIL est inactif Valeur d usine 10 C intervalle MARCHE 5 C ARR T VENTIL 3 C ARR T VENTIL Le ventilateur s arr te lorsque la temp rature sur la sonde frigorig ne 1 atteint la valeur programm e Valeur d usine 25 C intervalle D MARRAGE VENTIL 3 C 30 C VMBOY104 Thermia V rmepumpar Manuel d installation mm Atec Parametre Signification VITESSE VENT Sert au r glage de la vitesse du ventilateur En mode AUTO la vitesse du ventilateur est command e automati quement selon les besoins Lors d un r glage compris entre 60 et 100 la vitesse du ventilateur est bloqu e sur la valeur pr r gl e Valeur d usine AUTO intervalle AUTO 60 100 VENT MAX Le ventilateur peut acc l rer jusqu a la valeur maximale autoris e Cette valeur peut tre r duite pour abaisser le niveau du bruit au d triment des performances Valeur d usine En fonction de la taille du compresseur intervalle 6 7V 8 9V ARR T D GIV PAC Le d givra
29. d appoint externe est s lectionn Le chauffage d appoint externe chauffera le r servoir jusqu la temp rature de r servoir maximale autoris e Valeur d usine Y intervalle Le MARCHE T RESERVOIR RED La fonction permet une reduction de la temperature dans le r servoir lorsque la reduction de temp rature est activ e dans le menu CALENDRIER La temperature qui est r gl e dans le r servoir est calcul e par le systeme lorsque la fonction a t activee La fonction n est active que si CONFIGURATION COMMANDE RESERVOIR et que tous les circuits configur s sont r gl s pour tre d riv s a des temp ratures constantes Valeur d usine K intervalle Ko MARCHE 7 9 DONNEES FCT Parametre Signification EXT Indique la temp rature au niveau de la sonde ext rieure PIECE Indique la temp rature au niveau de la sonde d ambiance D PART Indique la temp rature au niveau de la sonde de conduite de d part La temperature de d part calcul e vers le circuit de chauffage s affiche entre parentheses RETOUR Indique la temp rature au niveau de la sonde de conduite de retour La temperature d arr t RETOUR MAX s affiche entre parentheses ALIM SYST Affiche la temp rature de la sonde de conduite de d part du circuit au niveau du syst me de r servoir tampon ou indique si le chauffage d appoint externe est active DISTRIBUTION Indique la temp rature au niveau de la sonde
30. d eau b Fondation c Gravier Taille des boulons 6 9 kW 11 13 kW 16 18 kW M10 4x M12 4x M12 4x E VMBOY104 Thermia V rmepumpar Manuel d installation Mises en garde gt Mises en garde gt Mises en garde gt Mise n en garde gt Mise n en garde gt P P Pi gt Thermia V rmepumpar Thermia Atec Un bac d gouttage est install afin de recueillir et d vacuer l eau de d givrage Raccordez un tuyau rigide ou flexible associ un c ble chauffant entre la sortie du bac d gouttage et une vacuation ou une partie de sol autorisant une vacuation libre Le c ble chauffant doit tre raccord la borne pr vue cet effet et permet d emp cher la formation de bouchons de glace V rifier l horizontalit de la pompe chaleur l aide d un niveau bulle Un mauvais positionnement de la pompe chaleur est susceptible de nuire son rendement L unit avec le ballon d eau chaude doit tre plac e l int rieur dans un espace comportant une bouche d vacuation L unit avec le ballon d eau chaude doit tre plac e l int rieur sur une surface stable Le sol doit tre en mesure de supporter le poids total de l appareil avec un r servoir d eau rempli voir les caract ristiques tech niques vitez de placer la pompe chaleur proximit de fen tres ou de murs adjacents des pi ces sensibles au bruit Veillez ce qu il y ait u
31. de 87 Soupape de s curit 9 bar WW Thermia V rmepumpar VMBOQY104 E mm N Manuel d installation Atec Pos Description Pos Description 13 Eau chaude 91 Filtre poussi re avec robinet d arr t 18 Ballon d eau chaude 96 Flexible 21 Reservoir tampon 100 Soupape de s curit 1 5 bar 33 Circulateur derivation resistance d appoint 101 Vanne d inversion pour piscine 36 Circulateur du systeme 103 Echangeurde chaleur pour piscine 40 R gulateur 107 Vanne de d rivation circuit de distribution 1 50 Sonde ext rieure 108 Sonde de conduite de d part circuit de distribution 1 51 Sonde de conduite de d part du circuit 109 Circulateur circuit de distribution 1 52 Sonde retour 112 Vase d expansion gaz chaud 53 Sonde de d part eau chaude 114 Thermoplongeur 55 Sonde ECS haute sur TWC 117 R sistance d appoint 60 Sonde de piscine 120 Ventilo convecteur 62 Sonde d ambiance 133 Vanne de d rivation circuit de distribution 2 63 Vanne de d rivation r sistance d appoint 134 Sonde de conduite de d part circuit de distribution 2 64 Sonde de conduite de d part vanne de m lange 135 Circulateur circuit de distribution 2 77 Vanne 3 voies eau chaude 355 Raccordement du c ble de chauffage autor gulation pour le r servoir condensats 79 Vanne d inversion pour r servoir de rafra chissement Solution syst me av
32. duced by Thermia V rmepumpar O 2012
33. e d alimentation l unit de pompe chaleur et au bornier de la centrale de commande comme indiqu ci dessous Dangers Courant lectrique Le c ble d alimentation ne doit tre raccord qu au bornier pr vu a cet effet A Aucun autre bornier ne doit tre utilis ES 2 31 QUE 43 6 J id 5 Fig 21 Raccordement 400 V 3 N Fig 22 Variante de raccordement 230 V 1 N VMBQY104 Thermia V rmepumpar ri Manuel d installation Atec 5 15 Raccordement du cable de thermoplongeur Fig 23 Raccordement du cable de thermoplongeur 5 16 Raccordement de la sonde de piscine B28 Aer 208 1 60 AAA com Fig 24 Raccordement de la sonde de piscine 5 17 Raccordement de la sonde du groupe de d rivation 2 B29 ouz 208 3 34 H v Lee sn com Fig 25 Raccordement de la sonde du groupe de d rivation 2 Thermia V rmepumpar VMBOY104 Thermia Manuel d installation Atec 6 Menu d informations La pompe chaleur comporte un syst me de commande int gr qui calcule automatiquement les besoins en chauffage de l habitation afin d assurer un chauffage optimal lorsque cela s av re n cessaire Le syst me de commande est actionn l aide d un clavier et les informations s affichent sur un cran et par l interm diaire d un t moin lumineux N Les informations affich es l cran et dans les menus varient selon le mod le de pompe chaleur et les ac cessoires associ s P I EC E 20 C 1 Cl
34. e en aucun point Veillez ce que l installation respecte les dimensions et les connexions indiqu es par les sch mas N La configuration de la pompe chaleur selon la solution syst me d sir e s effectue dans le menu PARAME TRAGE R SIST AP VAPPOINT EXTERNE 4 1 Volume d eau dans le syst me de chauffage Pour assurer le d givrage de l unit ext rieure le syst me de chauffage doit contenir une quantit minimum d eau Cette quantit est indiqu e dans le tableau ci dessous Si le syst me de chauffage lui m me contient la quantit d eau indiqu e dans le tableau un r servoir tampon n est pas n cessaire mais reste recommande Thermia Varmepumpar VMBQY104 N Manuel d installation Atec A Si la quantit d eau dans le systeme de chauffage n est pas suffisante des alertes de basse pression peuvent se d clencher Tableau du r servoir tampon Unit 6 kW 9 kW 11 kW 13 kW 16 kW 18 kW Volume d eau minimum dans le systeme de chauffage 120 180 220 260 320 360 Atec Standard et Atec Plus Volume d eau minimum dans le syst me de chauffage 60 90 110 130 160 180 Atec Total 4 2 Flux minimum dans le syst me de chauffage Assurez vous que le dimensionnement de la tuyauterie du syst me de chauffage est suffisant pour obtenir le flux minimum pr sent ci dessous Puissance 6 kW 9 kW 11 kW 13 KW 16 kW 18 kw l min 7 9 11 5 14 5 16 7 19 8 23 7 N Un flux insuff
35. ec changeur de chaleur interm diaire Un changeur de chaleur interm diaire peut tre install l int rieur de l habitation afin de pr venir le risque de gel dans les canalisa tions Dans ce cas dans le circuit allant la pompe chaleur on utilisera de l eau glycol e pour applications avec fluides caloporteurs ainsi qu un circulateur suppl mentaire Veuillez suivre les instructions du fournisseur en ce qui concerne la proportion du m lange mais si aucun chiffre n est indiqu il est recommand une concentration minimale de 35 Pour toute commande et ou pour de plus amples informations sur l changeur in term diaire et sur le circulateur veuillez contacter Thermia Mises en garde Dans les syst mes transportant un m lange d eau glycol e ne jamais utiliser des canalisations ou des l Y ments en acier galvanis VMBQY104 Thermia V rmepumpar mm N Manuel d installation Atec O O O Position D signation Position D signation 5 Unit de pompe chaleur 82 Vanne de r glage 38 Circulateur 96 Tuyau flexible 65 changeur de chaleur interm diaire 100 Soupape de s curit 1 5 bar 71 Sonde de d bit 112 Vase d expansion clos Thermia V rmepumpar VMBQY104 Thermia Manuel d installation Atec 4 5 Bruit 4 5 1 Installation de la pompe a chaleur Veuillez respecter les recommandations suivantes pour viter tout bruit provenant de la pompe a chaleur
36. ec compresseur et r sistance d appoint Valeur d usine KN intervalle Us MARCHE 7 6 RAFRAICHISS Parametre Signification RAFRAICHISS Permet la production de rafraichissement Valeur d usine 5 intervalle a MARCHE START Temp rature au niveau de la sonde de retour pour d marrage de la production de rafra chissement Valeur d usine 25 C intervalle ARR T 5 C TEMP MARCHE MAX ARRET Temp rature au niveau de la sonde de conduite de d part pour arr t de la production de rafra chissement Valeur d usine 16 C intervalle MIN ARR T MARCHE 5 C MODE RAFRA La production de rafra chissement est autoris e si temp ratures ext rieures atteignent ou d passent les valeurs CHISS ACTIF d finies Valeur d usine 25 C intervalle ARR T CHAUFF 3 C 50 C 7 7 PISCINE Ne s affiche que si la fonction est activ e dans le menu PARAM TRAGE gt INSTALLATION gt SYST ME gt PISCINE Parametre Signification TEMP PISCINE Temp rature issue de la sonde de piscine s par e laquelle la production de chaleur pour la piscine est arr t e Valeur d usine 20 C intervalle 4 5 C 40 C HYST R PISCINE Quand la temp rature de la piscine descend en dessous de la valeur TEMP PISCINE moins la valeur HYST R PISCINE la production de chaleur pour la piscine est mise en marche Valeur d usine 2 C intervalle 1 C 10 C Thermia V rmepumpar VMBOY104 Manuel d install
37. ent autrement d tre endommag s Mises en garde Si dans un premier temps l installation doit fonctionner exclusivement avec le thermoplongeur assurez vous 4 gue le circuit de chauffage est rempli et gue la pompe du caloporteur et le compresseur ne peuvent pas d6 marrer Pour cela s lectionnez le mode de fonctionnement RESIST AP EI VMBOY104 Thermia V rmepumpar Thermia N Manuel d installation Atec Thermia V rmepumpar VMBOY104 EI Thermia N Manuel d installation Atec VMBQY104 Thermia V rmepumpar Thermia N Manuel d installation Atec Thermia V rmepumpar VMBOY104 Thermia N Manuel d installation Atec Thermia Heat Pumps Box 950 671 29 ARVIKA Phone 46 570 81300 E mail info thermia com Internet www thermia com Danfoss n assume aucune responsabilit guant aux erreurs qui se seraient gliss es dans les catalogues brochures ou autres documentations crites Dans un souci constant d am lioration Danfoss se r serve le droit d apporter sans pr avis toutes modifications ses produits y compris ceux se trouvant d ja en commande sous r serve toutefois que ces modifications n affectent pas les caract ristiques d ja arr t es en accord avec le client Toutes les marques de fabrique de cette documentation sont la propri t des soci t s correspondantes Thermia V rmepumpar et le logotype Thermia V rmepumpar sont des marques de fabrique de Danfoss A S Tous droits r serv s VMBQY104 Pro
38. ext rieure de fa on ne pas exposer sa propre habitation ni les propri t s voisines aux nuisances sonores L quipement sera id alement plac dans un environnement comptant de nombreux arbres et arbustes avec une surface herbeuse Il convient d viter les grandes surfaces dures couvertes d asphalte et les murs de pierres ou de briques autour de la pompe chaleur car ils r fl chissent facilement les bruits Thermia V rmepumpar VMBQY104 Thermia N Manuel d installation Atec vitez de placer l unit ext rieure proximit de fen tres ou de murs de chambres etc en direction des voisins imm diats dans un angle int rieur du b timent Ceci influence largement le sens de propagation des bruits A Respectez les r glementations nationales sur les nuisances sonores 1 La pompe chaleur doit tre positionn e l ext rieur sur une base stable pouvant supporter le poids total de la pompe voir les Caract ristiques techniques 2 Fixez les quatre points de montage sur une base stable par exemple une fondation en b ton coul 100 mm 900 mm Mesures 6 9 kW 11 13 kW 16 18kW 1 450 mm 470 mm 710 mm 2 424 mm 480 mm 480 mm 3 618 mm 672 mm 857 mm 4 130 mm 190 mm 145mm 5 61 mm 65 mm 65 mm 6 1 000 mm 1 200 mm 1 300 mm 7 650 mm 720 mm 720 mm 8 65 mm 65 mm 65 mm Position Description a Trou d vacuation
39. fage d appoint d marre automatiquement C est le chauffage d appoint qui assure l l vation temporaire de la temp rature fonction anti l gionnelle pour autant que le mode de fonctionnement l autorise Un r servoir tampon est install pour galiser la temp rature du circuit de chauffage et assurer suffisamment d nergie pour le d givra ge Le volume du r servoir tampon doit tre de 10 kW de puissance de la PAC pour syst mes avec ballon ECS Pour obtenir des explications sur les num ros de r f rence con sultez la section Signification des symboles 1 060 O VMBQY104 Thermia V rmepumpar mm Manuel d installation Atec Solution syst me Atec Total avec fonctions rafra chissement et piscine Ce modele comporte deux groupes de d rivation et un ballon externe avec une vanne de d rivation Il compte deux accessoires un syst me de rafra chissement et une fonction piscine Pour obtenir des explications sur les num ros de r f rence consultez la section Signification des symboles Signification des symboles Les symboles r pertori s ci apr s s appliquent toutes les solutions syst me Pos Description Pos Description 5 Unit de pompe chaleur 80 Robinet d arr t 10 Conduite de d part 83 Clapet anti retour 11 Conduite de retour 85 Vanne de purge d air 12 Eau froi
40. ge est activ plus t t en cas d arr t de la pompe chaleur Valeur d usine intervalle 5 5 C 7 C OPTIMUM Param tre Signification DIFF TEMP CIRC Diff rence de temp rature souhait e entre les conduits de d part et de retour du syst me de chauffage Valeur d usine 8 C intervalle 0 C 15 C de D MARR CIRCUL Param trage de la vitesse a laquelle un circulateur vitesse variable doit d marrer V rifiez avec TEST MANUEL gt CIRCULATEUR quelle vitesse produit un d bit suffisant Ceci est indiqu par une lettre F sur l cran sonde de d bit ferm e Le d bit de d part est maintenu pendant une minute avant que l unit de commande se mette commander la vitesse du circulateur Valeur d usine 7 V intervalle 3 V 10V D BIT CONST CIRC Si DIFF TEMP CIRC est r gl sur W le debit pour cette valeur est alors constant dans le systeme de chauffage La valeur est donn e en volt Valeur d usine 7 V intervalle 3 V 10 V D BIT MIN CIRC CHARGE MAX ECS Tension minimum autoris e vitesse pour le circulateur du circuit de chauffage Valeur d usine 3 V intervalle 3 V 10 V Temp rature de d part maximum souhait e pour la production d eau chaude sanitaire Valeur d usine 55 C intervalle 45 C 65 C CHARGE MIN ECS Temp rature de d part minimum souhait e pour la production d eau chaude sanitaire Valeur d usine 50 C i
41. hauffage 14 43 So papes de S curit ssa vus he de ete Baba ka ia RI een Be E E KURO pue due 14 4 4 Raccordement du chauffage et de l eau chaude sanitaire 15 43 BUIT a a a Sari an a da s SETIN STOA UN a AA dd SSTL IEI 22 5 Installation l ctrique 4 24 466 800 ocio 23 5 1 Points de raccordement lectrique 23 5 2 Centrale decommande scura sus ensembles aa menan ee N e eee puni 24 5 3 Bo tier lectrique dans la pompe chaleur 25 54 CAblag sorasa aa S n J AA san devenue DNA nes 25 5 5 Raccordement de la sonde ext rieure 5 a 26 5 6 Raccordement des sondes des conduites de d part et de retour 26 5 7 Raccordement de la sonde de conduite de d part pour groupe de d rivation 1 26 5 8 Raccordement de sondes sur ballon d eau chaude externe 27 5 9 Raccordement de la sonde d ambiance 27 5 10 Raccordement du circulateur du syst me 27 5 11 Raccordement du circulateur pour groupe de d rivation 1 27 5 12 Raccordement du c ble chauffant du bac d gouttage 28 5 13 Raccordement du c ble de com
42. ins 0 25 mm Pour connecter le cable d alimentation au bornier utiliser un tournevis pour en faciliter l ouverture 1 Introduire le tournevis 2 Redresser le tournevis 3 Enfoncer le tournevis afin d ouvrir le dispositif de retenue du c ble 4 Introduire le c ble et le maintenir en place 5 Extraire le tournevis 6 V rifier que le c ble est bien fix en tirant doucement sur ce lui ci Fig 5 Branchement d un c ble d alimentation au bornier 5 5 Raccordement de la sonde ext rieure 5 La sonde ext rieure se connecte l aide d un cable bifilaire Pour une section de 0 75 mm la longueur de c ble maximale est de 50 m Pour de plus grandes longueurs jusqu 120 maximum on utilisera des c bles de section de 1 5 mm Raccordez ensuite la sonde la pompe chaleur ext rieur ou au r gulateur de la pompe int rieur sa n O Fig 6 Raccordement a la pompe a chaleur ext rieur Fig 7 Raccordement au r gulateur int rieur 5 6 Raccordement des sondes des conduites de d part et de retour Atec Standard aucune sonde n est raccord e a la livraison Atec Plus la sonde de conduite de d part est raccord e a la livraison Atec Total les deux sondes sont raccord es a la livraison Fig 8 Raccordement de al sonde de conduite de d part Fig 9 Raccordement de la sonde de conduite de retour 5 7 Raccordement de la sonde de conduite de d part pour groupe de d rivation 1
43. intervalle 5 C 5 C COURBE 0 Augmentation ou diminution locale du param tre COURBE une temp rature ext rieure de 0 C Voir graphi que COURBE Valeur d usine 0 C intervalle 5 C 5 C VMBQY104 Thermia V rmepumpar mm Manuel d installation Atec Parametre Signification COURBE 5 Augmentation ou diminution locale du parametre COURBE a une temp rature ext rieure de 5 C Voir graphi gue COURBE Valeur d usine 0 C intervalle 5 C 5 C PENDANT RA Le groupe de d rivation peut tre r gl pendant la production de rafraichissement FRAICH Valeur d usine AUTO intervalle AUTO OUVERT FERME TEMP CONSTANTE La commande du groupe de d rivation en fonction d une temp rature constante est une alternative au mode de commande utilisant une courbe de chauffe comme expos ci avant Le mode de commande avec temp ra ture constante est s lectionn avec le param tre TEMP CONSTANTE dans le menu PARAM TRAGE Valeur d usine 18 C intervalle 10 C 30 C TEMP REDUITE Temp rature sur laquelle le groupe de d rivation se base quand la reduction de temperature est activ e dans le menu CALENDRIER Valeur d usine 18 C intervalle 10 C 30 C 7 5 ECS Parametre Signification ECS Permet la production d eau chaude Valeur d usine Gy intervalle ve MARCHE TOP UP Production d eau chaude forc e av
44. isant dans le syst me peut provoquer des alertes de haute pression ou de faible flux de circula tion de chaleur 4 3 Soupapes de s curit Avertissements Les circuits de radiateur avec vase d expansion ferm doivent aussi tre quip s d un manometre agr et A d une soupape de s curit dot e d une pression d ouverture d au moins 1 5 bar DN 20 ou conforme aux nor mes nationales sp cifiques Avertissements Les conduites d eau chaude et froide ainsi que le trop plein des soupapes de s curit doivent tre r alis s en a mat riau resistant la chaleur et la corrosion en cuivre par exemple Les tuyaux de trop plein de la soupa pe de s curit devront tre sans fermeture et d boucher visiblement sur la bouche d vacuation dans un en vironnement a l abri du gel Avertissements Le tuyau de liaison entre le vase d expansion et la soupape de s curit doit tre en pente ascendante r guli A re Par pente ascendante reguliere on entend que le tuyau ne peut descendre sous une ligne horizontale ficti ve en aucun point VMBOY104 Thermia V rmepumpar Thermia Manuel d installation Atec 4 4 Raccordement du chauffage et de l eau chaude sanitaire 4 4 1 Raccordez les tuyaux d eau chaude et d eau froide 1 Raccordez les tuyaux d eau chaude et d eau froide ainsi que tous les autres composants d apr s le sch ma propre au syst me utili s Pour toute information compl mentaire sur la mani re de monter les flexibles cons
45. leur d usine 0 intervalle O 1 R GLAGES D USINE Indique s il est n cessaire de r tablir les param tres aux r glages d usine ANNULER point de d part aucune modification effectu e RADIATEUR r tablissement des valeurs d usine pour un syst me de chauffage avec radiateurs SOL r tablissement des valeurs d usine pour un syst me de chauffage par le sol RESET HEURES Sert remettre z ro les dur es de service 0 les dur es de service ne sont pas remises z ro 1 les dur es de service sont remises z ro Valeur d usine O intervalle O 1 Thermia V rmepumpar VMBOY104 EI Manuel d installation ma N Atec Parametre Signification CALIBRAGE SON DES EXTERIEUR ALIM SYST DEPART RETOUR ECS ECS HAUT SONDE REFR 1 SONDE REFR 2 COND PRESS SONDE D GIVRAGE R SERVOIR TAMPON CIRCUIT DISTRIBUTION 1 CIRCUIT DISTRIBUTION 2 PISCINE GAZ ASPIR Valeur d usine 0 intervalle 5 C 5 C FACTEUR EXTERNE Affecte les sondes mont es dans l enceinte de la pompe a chaleur Valeur d usine O intervalle 0 C 20 C VERSION Affiche le num ro de version du logiciel dans l unit de commande AFFICHAGE HUB VP carte de pompe chaleur EXP carte d extension EXV carte de d tendeur HEURE CONNE Intervalle de temps entre les points d enregistrement pour l historique des temp ratures en minutes XION Le gra
46. llation en amperes Suppose une carte d extension connect e pour la mesure du courant Valeur d usine 20 A intervalle 16 A 35 A ARRET ECS Temp rature d arret pour l eau chaude en mode RESIST APP La valeur est relev e par la sonde d eau chaude Valeur d usine 60 C intervalle 50 C 65 C TEMPO D MARRA GE Indique la dur e de temporisation du d marrage du chauffage d appoint apr s une r duction de temp rature ou l arr t de la fonction EVU Valeur d usine 30 min intervalle O min 120 min CHAUF APP EXT Active la fonction de chauffage d appoint externe et indique comment il doit tre configur CHAUF APP EXT Arr te ou d marre le chauffage d appoint externe Valeur d usine intervalle Che MARCHE INT GRALE A3 Indique la valeur de l int grale lorsque le chauffage d appoint externe est connect Valeur d usine 300 intervalle 990 A1 10 min D SACTIVER D LAI Indique combien de temps le chauffage d appoint externe doit rester actif une fois qu il n est plus n cessaire Valeur d usine O min intervalle O min 180 min INVERS VANNE ECS Indique si la vanne 3 voies pour l eau chaude est plac e en amont ou en aval du chauffa ge d appoint externe D termine si le chauffage d appoint externe peut produire de l eau chaude Valeur d usine INT intervalle INT EXT L GIO AUX Indique si le chauffage d appoint externe peut tre utilis pour l
47. munication 28 5 14 Raccordement de l alimentation lectrique 28 5 15 Raccordement du c ble de thermoplongeur 29 5 16 Raccordement de la sonde de piscine 29 5 17 Raccordement de la sonde du groupe de d rivation2 29 6 Menud informations 4 4 4448548880 810 08 000 A de 00600 0 0 db 6 ee a 30 Menu INFORMATION sas sorte au seine ne tite nn a eee 31 7 1 Aper u g n ral du MENU 4 44444 44e eee eee eee 31 7 2 VSOUS MEQNUFONCINMT basan assasin A Dave tee i E Re Rave Rue Gina 31 7 3 CHAUFFAGE sas use men een e RR ie A 32 7 4 CIRCUIT DE DISTRIBUTION TAZ cipria ia e E MUS GLS ela a 32 AS ECS ee RA EA DIN AAA A RL RARA Geri 33 7 63 RAPRAICHISS tot o AO O a tos 33 7 7 PISCINE mo caca a a RR A A AA AAA AR IR IATA 33 7 8 R SERVOIRTAMPON LL 34 79 IDONN ES FCT ER ada SEEM TI HEL E ada boo los iran 34 7 10 DUREBFCI i iii di ene i e ans 35 2 11 D GIVRAGE iii ERRATI TERE ri 35 732 CALENDRIER 0 aio Rd e DE e RL ES A 35 7 13 Sous men LANGUE 4425 554 nn ai a dl ie did a Jaco cada dde de o ceba a lea 36 TNA ALARME glad sas A ada AA Mn ja 36 8 MenuPARAM TRAGE 4 esse cesse 37 8 1 Aper u g n ral du menu o eee 37 89 2 FEES pria names toners sde odeurs 37 8 3 CHAUFF
48. nce anti l gionnelle soit consid r e comme termin e Valeur d usine de intervalle k 1H 10H ARR T L GIO Temp rature d arr t pour une l vation temporaire de la temp rature Un mode de fonctionnement autorisant le chauffage d appoint doit tre s lectionn Valeur d usine 60 C intervalle 50 C 65 C Thermia V rmepumpar VMBQY104 Manuel d installation na N Atec Parametre Signification INFL SONDE ECS Influence de la sonde du r servoir d eau chaude compar e a celle de la sonde d l vation temporaire de la tem p rature au d marrage de la production d eau chaude Valeur d usine 65 intervalle 0 100 SONDE BAU BALL Indique la temp rature r elle en haut du r servoir d eau chaude a condition que cette sonde soit raccord e ECS Indique la temp rature r elle environ 1 3 du fond du r servoir d eau chaude SONDE 8 3 CHAUFFAGE Parametre Signification INTEGRALE A1 Valeur d int grale en degr s minutes pour le d marrage de la pompe chaleur Voir la section Int grale pour plus de pr cisions Valeur d usine 60 min intervalle 250 min 5 min HRS CHAUFFAGE Lorsgue la pompe chaleur doit alterner entre les diff rents modes par exemple chauffage eau chaude chauf fage piscine et rafraichissement le chauffage sera produit en fonction du nombre de minutes que l on aura d fi ni Valeur d usine 20 min in
49. nd en dessous de la temp BS rature souhait e moins HYS RAF SON AM BS HYS RAF SON AM Le compresseur n est pas autoris a d marrer si les criteres ne sont pas remplis HT 8 5 RESIST AP Parametre Signification ETAGE MAXIMUM Nombre maximum de niveaux du chauffage d appoint EN chauffage d appoint non autoris seuls les modes AUTO POMPE CHAL ou SYMBOL peuvent tre s lec tionn s et la fonction anti l gionnelle est impossible P la sortie de type contact sec commande une r sistance lectrique raccord e en amont de la vanne 3 voies eau chaude et non pas comme normalement a un chauffage d appoint externe Valeur d usine intervalle de 5 P INT GRALE A2 Le d marrage du chauffage d appoint est soumis deux conditions l int grale pour le d marrage doit tre inf rieure a A2 et la temp rature de d part doit tre de 2 C inf rieure a la temp rature calcul e Voir la section Int grale pour plus de pr cisions Valeur d usine 600min intervalle 990 min A1 10 min HYST R SIS En cas de diff rence trop importante entre la temp rature de d part r elle et la temp rature de d part calcul e voir Param tres importants l int grale se voit attribuer soit la valeur A2 d marrage du chauffage d appoint soit la valeur O arr t du chauffage d appoint Valeur d usine 20 C intervalle 5 C 30 C INTENSIT MAX S appligue au disjoncteur principal de l insta
50. ne distance suffisante vis vis des propri t s voisines afin de ne pas les exposer au bruit Tenez compte des r glementations locales cet effet La pompe chaleur ne doit pas tre encastr e Veillez retirer la neige la glace les feuilles mortes etc qui risquent de s accumuler sur et autour de la pompe chaleur Pr voyez un d gagement tout autour de la pompe chaleur pour pouvoir effectuer les op rations de raccor dement de mise en service et d entretien Autrement il se pourrait que l air se mette recirculer de la sortie vers l entr e du syst me Evitez ce probl me en suivant les cotes d installation ci dessous E E a O Ln A VMBOY104 E Thermia N Manuel d installation Atec 2 3 2 Instructions de levage Pour lever la pompe chaleur afin de la mettre en position d vissez les panneaux lat raux en desserrant les vis 1 Puis utilisez les l ments lat raux derri res les panneaux lat raux pour lever et positionner la pompe chaleur a m gt SS Eo Hong la io 4 I Y HE VMBOY104 Thermia V rmepumpar mm Manuel d installation Atec 3 Caract ristiques de la pompe chaleur dimensions et raccordements Atec O 1e da
51. nitaire n est jamais activ e car le chauffage d appoint n est pas utilis CHALEUR Mode de fonctionnement avec compresseur uniquement A L l vation temporaire de la temp rature fonction anti l gionnelle n est pas pos sible en mode pompe a chaleur R SIST Seul le chauffage d appoint peut fonctionner AP ECS Mode de fonctionnement utilisant la pompe a chaleur pour la production d eau chaude sanitaire et chauffage d appoint pour une l vation temporaire de la temp rature fonction anti l gionnelle TEST MA S affiche uniquement quand la valeur du TEST MANUEL est param tr e 2 dans le menu PARAM TRAGE Com NUEL mande manuelle des sorties Thermia V rmepumpar VMBQY104 nm N Manuel d installation Atec 7 3 CHAUFFAGE Parametre Signification COURBE Temp rature de d part calcul e pour une temp rature ext rieure de O C Repr sent e sous la forme d un gra phique La courbe est limit e par les valeurs MIN et MAX Valeur d usine 40 C pour un chauffage par le sol 30 C intervalle 22 C 56 C MIN Temp rature de d part minimale autoris e si la temperature ARRET CHAUFF a t atteinte et que la pompe chaleur s est arr t e Valeur d usine 10 C intervalle 10 C 50 C MAX Valeur de consigne maximale calcul e de la temp rature de d part Valeur d usine 55 C pour un chauffage par le sol 45 C intervalle 40 C 85 C
52. ns le circuit de refoulement 1 CIRC CIRCUIT RE 0 arr t du circulateur dans le circuit de refoulement 2 FOUL 2 1 d marrage du circulateur dans le circuit de refoulement 2 D RIV CIRCUIT RE ferme la vanne de d rivation dans le circuit de refoulement 2 FOUL 2 0 aucun effet sur la vanne de d rivation ouvre la vanne de d rivation dans le circuit de refoulement 2 D RIVATION SYST ferme la vanne de d rivation 0 aucun effet sur la vanne de d rivation ouvre la vanne de d rivation D RIV PAC RET ferme la vanne de d rivation de retour dans un syst me avec r servoir tampon 0 aucun effet sur la vanne de d rivation ouvre la vanne de d rivation dans un syst me avec r servoir tampon INVER VANNE PISC 0 vanne 3 voies en mode normal 1 vanne 3 voies en mode piscine EJ VMBOY104 Thermia V rmepumpar Manuel d installation mm Atec Param tre Signification ALARME 0 aucune tension sur la sortie 201 6 Alarme externe 1 230 V sur la sortie 201 6 Alarme externe SORTIE NUM RI QUE 0 aucune tension sur la sortie 204 1 1 5 V 2 mA sur la sortie 204 1 8 7 INSTALLATION Param tre Signification SOURCE CHALEUR S lection du type de pompe chaleur pour al configuration de la commande Air ext rieur avec vaporation directe et vanne quatre voies PISCINE Active la fonction piscine Valeur d usine Ye interv
53. nt a l abri du gel gt Mises en garde Le tuyau de liaison entre le vase d expansion et la soupape de s curit doit tre en pente ascendante r guli re Par pente ascendante reguliere on entend que le tuyau ne peut descendre sous une ligne horizontale ficti ve en aucun point gt Mises en garde En cours de rafraichissement il est fondamental de limiter la temp rature du flux le plus faible pour pr venir toute condensation En cas de risque d infiltrations de la nappe phr atique lors du passage des conduits de caloporteur a travers les murs des manchons tanches devront tre utilis s p N Outre qu elle devra respecter les r glementations et d crets locaux en vigueur l installation devra tre r ali s e de sorte pr venir une propagation des vibrations de la pompe qui entra nerait des bruits ind sirables dans la maison 9 2 Fluide frigorig ne Mises en garde Seul un technicien agr sera autoris intervenir sur le circuit frigorig ne Bien que le syst me de rafra chissement circuit frigorig ne de la pompe chaleur soit rempli d un fluide frigorig ne sans chlore res pectueux de l environnement et inoffensif pour la couche d ozone seuls les techniciens agr s sont autoris s intervenir sur ce circuit 9 2 2 Risque d incendie Dans des conditions normales d utilisation le fluide frigorig ne a une faible toxicit Toutefois malgr sa faible toxicit il peut provo quer des
54. ntervalle 30 C 65 C 8 10 Param tre R SERVOIR TAMPON Signification CONFIGURATION En mode de commande par int grale le chauffage est assur en fonction des besoins de chauffage de l habita tion En mode de commande par r servoir une valeur fixe est d finie pour le r servoir tampon Valeur d usine COMMANDE INT GR intervalle COMMANDE INT GR COMMANDE R SER DERIV PAC RET Lorsque la pompe chaleur est inactive la chaleur est d riv e du r servoir tampon vers la pompe chaleur la temp rature de consigne Valeur d usine 25 C intervalle 20 C 30 C HEURES D R RET Indique la dur e minimale autoris e entre les signaux de commande envoy s vers la d riva tion de la conduite de retour Valeur d usine 30 s intervalle 10 s 99 s Thermia V rmepumpar VMBOY104 HYST RES PC Indique le nombre de degr s par rapport la temp rature souhait e du r servoir tampon auquel la pompe chaleur doit commencer chauffer le r servoir tampon Condition pr alable CONFIGURATION COMMANDE RESER Valeur d usine 4 C intervalle 2 C 20 C HYST R S APP Indique le nombre de degr s partir de la temp rature souhait e du r servoir tampon auquel le thermoplon geur doit commencer chauffer le r servoir tampon Condition pr alable CONFIGURATION COMMANDE R SER Valeur d usine 7 C intervalle 2 C 20 C mm N
55. orisant Y l utilisation de ce fluide frigorigene de remplacement associ d autres mesures particuli res entra nera l an nulation de toutes les garanties de Thermia V rme AB 9 2 5 limination Mises en garde Lors de l limination de la pompe chaleur le fluide frigorig ne doit tre r cup r en vue de sa destruction 4 Les normes et les r glements locaux relatifs au traitement du fluide frigorig ne doivent tre respect s 9 3 Installation lectrique Avertissements Tension lectrique dangereuse Les bo tiers de raccordement sont sous tension et peuvent pr senter une a grande dangerosit en raison du risque de choc lectrique Toutes les alimentations doivent tre isol es avant de proceder a l installation lectrique Les raccordements internes de la pompe a chaleur sont r alis s en usi ne L installation lectrique consiste donc essentiellement raccorder le syst me l alimentation Mises en garde L installation lectrique ne peut tre effectu e que par un lectricien agr en conformit avec la r glemen A tation locale et nationale en vigueur Mises en garde L installation lectrique doit tre r alis e uniquement l aide de c bles fixes II doit tre possible d isoler l ali Y mentation au moyen d un disjoncteur tous p les dont l ouverture de contact minimale est de 3 mm La char ge maximale des unit s branch es de mani re externe est de 2 A Thermia V rmepumpar VMBOY104 Thermia Manuel
56. phique de l historique affiche toujours les 60 derniers points de mesure il peut donc remonter de 1 a 60 heures en arri re La fonction est d sactiv e si une alarme s est d clench e Valeur d usine 1 min intervalle 1 min 60 min 8 8 D GIVRAGE Param tre Signification OFFSET D GIV R glage de la courbe de d givrage Une valeur n gative d place vers le bas la courbe de d givrage autrement dit il faudra plus de temps au d gi vrage pour d marrer Une valeur positive d place vers le haut la courbe de d givrage autrement dit il faudra moins de temps au d givrage pour d marrer Valeur d usine 0 C intervalle 20 C 20 C ARR T D GIVRAGE Temp rature que la sonde frigorig ne 2 doit atteindre pour arr ter un d givrage Valeur d usine 38 C intervalle 7 C 60 C D G SOUS 5 C D givrage de secours enclench lorsque la temp rature ext rieure est rest e quelques jours sous 5 C Valeur d usine 7 J intervalle en 1J 14 J TEMPS MAX D GIVR Dur e maximale admissible d un d givrage Valeur d usine 10 min intervalle 3 min 20 min DUR E MIN D G Dur e minimale admissible d un d givrage Valeur d usine 3 min intervalle O min 5 min ENTRE 2 D G Indique la dur e minimum entre deux d givrages Valeur d usine 45 min intervalle 20 min 60 min T AL MIN RAD Temp rature d alimentation minimale admissible sur le
57. se faire sur une p riode continue DATE ou de mani re r currente JOURS SEMAINE S lectionnez ensuite les heures de d but et de fin dans le menu PARAM TEMPS ABAISSEMENT Fonction permettant une r duction des temp ratures Les nouveaux points de consigne sont les valeurs qui TEMP sont sp cifi es pour la courbe de chauffe les groupes de d rivation et le r servoir tampon dans le menu Infor mation Il est possible de d finir jusqu huit param tres de calendrier Dans PARAM CALEND s lectionnez d abord le menu FONCTION TEMPS si la r duction doit se faire sur une p riode continue DATE ou de mani re r currente JOURS SEMAINE S lectionnez ensuite les heures de d but et de fin dans le menu PARAM TEMPS B TON Voir la description la section S chage du b ton PROG S CH B TON 7 13 Sous menu LANGUE Choix de menu SVENSKA ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS FRAN AIS ESPANOL ITALIANO NORSK DANSK SUOMI EESTI POLSKI CESTINA 7 14 ALARME Param tre Signification NOM ALARME Affiche des informations sur les 10 derni res alarmes et l heure o elles sont intervenues NOM Nom de l alarme par exemple R SIST AP HEURE heures minutes par exemple 20 45 DATE jour mois ann e par exemple 13 jan 11 VMBQY104 Thermia V rmepumpar mm Manuel d installation Atec 8 Menu PARAM TRAGE 8 1 Apercu g n ral du menu N
58. sj hermig Fig 3 R gulateur 5 3 Boitier lectrique dans la pompe a chaleur Position Description 1 Carte de pompe a chaleur 2 Carte de d tendeur 3 D marrage progressif 4 Protection contre les surintensit s 5 Bornier 6 Condensateur uniquement pour 230 V 1N Fig 4 Boitier lectrique 5 4 C blage A La pose du c blage lectrique peut galement tre une source de bruit si cette installation n est pas r alis e correctement L installation est correcte lorsque la longueur de c ble libre entre la pompe et le b timent est d environ 300 mm Il est d conseill de faire passer le c blage dans des goulottes fixes entre la pompe cha leur et le mur En effet les vibrations de la pompe chaleur se transmettraient alors aux murs du b timent via les goulottes Utiliser des c bles r sistants aux UV pour les c bles d alimentation situ s a l ext rieur Le choix des c bles doit tre conforme aux r gle mentations locales et nationales en vigueur Utiliser des c bles de transmission de donn es t l phoniques a paires torsad es et r sistants aux UV pour les c bles de communication situ s a l ext rieur Les cables doivent tre blind s et une extr mit du blindage peu importe laquelle doit tre reli e la terre sur un bloc de mise la masse Thermia V rmepumpar VMBOQY104 mm N Manuel d installation Atec La section des c bles doit tre d au mo
59. stall pour galiser la temperature du circuit de chauffage et assurer suffisamment d nergie pour le d givra ge Le volume du r servoir tampon doit tre de 10 kW de puissance de la PAC pour syst mes avec ballon ECS Le ballon ECS est pro pos en option Pour obtenir des explications sur les num ros de r f rence consultez la section Signification des symboles 855 Solution syst me Atec Total Le mod le Atec Total est livr avec l unit de commande ainsi que les sondes des conduites de d part et de retour le circulateur la vanne 3 voies le chauffage d appoint lectrique et le ballon d eau chaude La pompe chaleur assure le chauffage le rafra chissement et la production d eau chaude sanitaire Il n est pas possible de produire simultan ment du chauffage et de l eau chaude sanitaire car la vanne de basculement pour le chauffage et l ECS se trouve en aval de la pompe chaleur et du chauffage d appoint lectrique La production d eau chaude sanitaire a la priorit sur le chauffage et le rafra chissement Deux circuits de chauffage peuvent tre connect s dont un avec une d rivation La d rivation est pilot e par le syst me de r gulation de la pompe chaleur Thermia V rmepumpar VMBOY104 ma N Manuel d installation Atec La temperature d alimentation est r gul e en tenant compte de la temp rature ext rieure et de la courbe de chauffe d finie Si n cessai re le chauf
60. tal lation est l ARR T le risque de gel est incontestable L installation d un robinet d arr t l int rieur de la mai son permet si n cessaire de vidanger la partie du syst me qui sort vers la pompe chaleur Vous pouvez galement prot ger la pompe contre le gel en placant un changeur interm diaire Dans toutes ces situations vous devez pr voir un circulateur suppl mentaire et utiliser du glycol destin des applica tions de fluide frigorig ne dans le circuit vers l unit de pompe chaleur Consultez la section Solution syst me changeur interm diaire De plus vous pouvez aussi remplir le syst me de chauffage d antigel b Mises en garde Les circuits de chauffage dot s d un vase d expansion ferm doivent aussi tre quip s d une soupape de s curit avec manometre gt Mises en garde Les conduites d eau chaude et froide ainsi que le trop plein des soupapes de s curit doivent tre r alis s en mat riau r sistant la chaleur et la corrosion en cuivre par exemple Les tuyaux de trop plein de la soupa pe de s curit devront tre sans fermeture et d boucher visiblement sur la bouche d vacuation dans un en vironnement a l abri du gel gt Mises en garde Le tuyau de liaison entre le vase d expansion et la soupape de s curit doit tre en pente ascendante r guli re Par pente ascendante reguliere on entend que le tuyau ne peut descendre sous une ligne horizontale ficti v
61. tervalle 5 min 40 min HYST R SIS En cas de diff rence trop importante entre la temp rature de d part r elle et la temp rature de d part calcul e l int grale prend soit la valeur A1 d marrage de la pompe a chaleur soit la valeur 0 arr t de la pompe a cha leur Valeur d usine 12 C intervalle 1 C 15 C RETOUR MAX Arr te la production de chaleur en cas de temp rature de retour lev e du circuit de chauffage Valeur d usine 55 C intervalle 30 C 70 C INTERV FCT COMP Intervalle de temps minimum entre deux d marrages successifs de la pompe chaleur en minutes Valeur d usine 20 min intervalle 10 min 30 min EXT D ARR T Temp rature ext rieure minimale laquelle la sonde ext rieure arr te le compresseur pour la production de chaleur ou d eau chaude sanitaire et le remplace par le chauffage d appoint Un mode de fonctionnement auto risant le chauffage d appoint doit tre s lectionn Valeur d usine 20 C intervalle 20 C 1 C INFLUENCE PAC Activation de la fonction sonde ambiance pour le blocage ou la mise z ro du calcul de l int grale Valeur d usine Y intervalle La MARCHE HYST SOND AM Le calcul de l int grale est bloqu si la temperature de la sonde d ambiance est sup rieure a sa consigne moins BAS HYST SOND AM BAS Valeur d usine 1 C intervalle 0 C 5 C 5 C HYST SOND AM HT Le calcul de l int
62. ues sensorielles psychologiques ou un manque d exp rience et de connaissances sauf si elles sont entour es ou ont t familiaris es l utilisation de l appareil par une personne qualifi e en mati re de s curit La pompe chaleur doit tre plac e l abri du gel L emplacement occup devra comporter une bouche d vacuation La pompe chaleur doit tre plac e sur un sol stable Le sol doit tre capable de supporter le poids total de la pompe chaleur lorsque le r servoir d eau chaude est plein voir caract ristiques techniques Afin de pr venir les fuites assurez vous que les raccords ne sont pas sous contrainte Au terme de l installation il est important de purger le circuit de chauffage Installez des purgeurs l o cela est n cessaire Le ballon ECS doit tre quip d une soupape de s curit agr e Les circuits de chauffage dot s d un vase d expansion ferm doivent aussi tre quip s d une soupape de s curit avec manometre Thermia V rmepumpar VMBOY104 Thermia Manuel d installation Atec Mises en garde Les tuyaux d eau chaude et d eau froide ainsi que les tuyaux de trop plein provenant des soupapes de s cu rit doivent tre fabriqu s en un mat riau r sistant a la chaleur et a la corrosion par exemple en cuivre Les tuyaux de trop plein de la soupape de s curit devront tre sans fermeture et d boucher visiblement sur la bouche d vacuation dans un environneme
63. ultez 1 Branchez le tuyau de d part au moyen d un raccord pour flexible ainsi que tous autres les composants 2 Branchez le tuyau de retour au moyen d un raccord pour flexible et de tous les composants requis y compris le filtre 3 Isolez les conduits de d part et de retour N Pour Atec utilisez les dimensions suivantes des conduites de d part et de retour 1 Conduite de d part tuyau en cuivre de 28 mm 2 Conduite de retour tuyau en cuivre de 28 mm 4 4 3 Solution syst me Atec Le modele Atec Standard est livr avec l unit de commande ainsi que les sondes des conduites de d part et de retour La pompe a chaleur assure uniquement le chauffage ou le rafraichissement Deux circuits de chauffage peuvent tre connect s dont un avec une d rivation La d rivation est pilot e par le syst me de r gulation de la pompe chaleur La temp rature d alimentation est r gul e en tenant compte de la temp rature ext rieure et de la courbe de chauffe d finie Si n cessaire le chauffage d appoint d marre automati quement Un r servoir tampon est install pour galiser la temp rature du circuit de chauffage et assurer suffisamment d nergie pour le d givra ge Le volume du r servoir tampon doit tre de 20 kW de puissance de la PAC pour syst mes sans ballon ECS Le modele Atec Standard ne comporte pas de ballon ECS Un ballon d eau chaude est propos en option pour le modele Atec Plus et est compris dans le modele Atec Total
64. valle ALIM SYST CIRCUIT DISTRIBUTION 1 CIRCUIT DISTRIBUTION 2 DUR PISC MAX D termine la dur e de chauffage de piscine maximale autoris e si l on n a pas opt pour le mode de commande par int grale Valeur d usine 40 min intervalle 1 min 210 min TEMP R S MAX Temp rature maximale admissible dans le r servoir tampon La valeur fixe de 55 C est utilis e si aucun chauffa ge d appoint externe n est configur En pr sence d un chauffage d appoint externe la temp rature peut tre r gl e entre 55 C et 80 C Valeur d usine 55 C intervalle 55 C 80 C EI VMBOY104 Thermia V rmepumpar Thermia Manuel d installation Atec 9 Informations importantes Consignes de s curit 9 1 Consignes g n rales de s curit Avertissements Risque de blessure Les enfants ne sont pas autoris s jouer avec l appareil gt Mises en garde gt Mises en garde gt Mise n en garde gt Mises en garde gt Mises en garde gt Mises en garde gt Mises en garde gt Mises en garde gt Mises en garde gt Mises en garde gt La pompe chaleur doit tre install e par des techniciens agr s et l installation doit tre conforme la r gle mentation locale en vigueur ainsi qu aux pr sentes instructions d installation Cet appareil n est pas destin des personnes y compris des enfants pr sentant des d ficiences physiq
65. ys sont joints si n cessaire Joint la pompe chaleur la livraison tiquettes autocollantes avec traduction placer sur la plaque signal tique lors de l installation Joint la pompe chaleur la livraison Le Guide de maintenance et les Sch mas lectriques peuvent tre t l charg s ici www thermia com documents 1 2 Symboles utilis s dans les documents Ces guides contiennent divers symboles de mise en garde qui associ s leur texte attirent l attention du lecteur sur les risques li s aux actions a effectuer Les symboles apparaissent gauche du texte auquel ils se rapportent Ils sont de trois types diff rents selon le degr de danger Dangers Signale un danger imm diat entra nant des l sions graves ou mortelles si les mesures n cessaires ne sont pas A prises Avertissements Risque de blessure A Indigue un danger potentiel pouvant donner lieu a des blessures graves ou mortelles lorsgue les mesures re quises ne sont pas respect es Mises en garde Risque de dommages sur l installation Y Signale un danger pouvant entrainer des dommages mat riels si les mesures n cessaires ne sont pas prises Un quatri me symbole signale des informations ou astuces pratiques facilitant la mise en uvre d une proc dure A Indications visant a faciliter l utilisation de l installation ou signalant un probleme technique potentiel 1 3 Symboles utilis s sur les tiquettes Les symboles suivants peuvent
66. z d aspiration Valeur mesur e en bar pression atmosph rique bar a SONDE D GIVRAGE Indique la temp rature au niveau de la sonde de d givrage 7 10 DUR E FCT Param tre Signification COMPRESSEUR Dur e de fonctionnement du compresseur COMPRESSEUR SL Dur e de fonctionnement du compresseur esclave CHAUFFAGE Dur e de fonctionnement du chauffage RAFRAICHISS Dur e de fonctionnement du rafraichissement ECS Dur e de fonctionnement eau chaude sanitaire avec compresseur RESIST AP 1 Dur6e de fonctionnement de la resistance d appoint 1 RESIST AP 2 Dur e de fonctionnement de la resistance d appoint 2 RESIST AP 3 Dur e de fonctionnement de la resistance d appoint 3 CHAUF APP EXT Dur e de fonctionnement du chauffage d appoint externe 7 11 D GIVRAGE Param tre Signification D GIVRAGES Nombre total de d givrages effectu s ENTRE 2 D G Dur e de fonctionnement du compresseur entre les 2 derniers d givrages en minutes DATE DERN D G Dur e de fonctionnement du compresseur depuis le dernier d givrage en minutes COURBE D GIVRA GE Pour modifier la pente de la courbe de d givrage l aide des touches et Modifier la temp rature de d marrage du d givrage Valeur d usine 7 C intervalle 10 C 4 C D GIVRAGE MAN Pour lancer un d givrage manuel D marrer en appuyant sur la touche ou Valeur d usine

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Online Applications - Ohio Department of Education  M7100N User Guide  COBPAR100W  Software Doku  EA951BF－1，EA951BF－2（自在マウント）取扱説明書  動物駆逐用煙火（連続発射式）の取扱いにご注意ください！(PDF形式  Kingston® SecureTraveler™ User Guide  IQ Feedback Voting System User Manual  LED type micro E06/E065` projector Series  Lawo Zirkon configuration manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file