Home

INSTALLATION & OPERATION MANUAL Pellet

1. MUR LATERAL MUR w COMMUNIQUER AVEC LE SERVICE LOCAL DE LA CONSTRUCTION OU LE SERVICE O INCENDIE RELATIVEMENT AUX RESTRICTIONS ET L INSPECTION DE L INSTALLATION DANS VOTRE QUARTIER E INSTALLER ET UTILISER UNIQUEMENT SELON LES DIRECTIVES D INSTALLATION ET D UTILISATION DU FABRICANT m RACCORDS DE CHEMIN E MINIMUM 3 po 75 mm TUYAU D VENT POUR GRANULES INSTALLER PLUS DE 7 5 mm 3 po DU MUR OU DU PLAFOND m CONSULTER LE CODE DE CONSTRUCTION LOCAL ET LES DIRECTIVES DU _ 6po FABRICANT POUR PASSER UNE CHEMIN E OU UN RACCORD TRAVERS UN 15 cm MUR COMBUSTIBLE i M SATISFAIT AUX EXIGENCES DE L EPA CONCERNANT LES PARTICULES POUR INSTALLATION EN COIN ES PO LES BOIS FABRIQU S APR S LE 1ER JUILLET 1990 NE PAS RACCORDER CET APPAREIL UNE CHEMIN E OU UN CONDUIT QUI SERT UN AUTRE APPAREIL DIRECTIVES POUR LALLUMAGE PLACER UNE POIGN E DE GRANULES DANS LE POTDE COMBUSTION AVEC UN ALLUME FEU ET ALLUMER ATTENTION BIEN FERMER LA PORTE ET LE COUVERCLE DE LATREMIE R GLER LA CHALEUR MOYEN U N FOIS LE FEU BIEN PRIS N UTILISER CETTE UNITE QU AVEC LE COUVERCLE DE LATR MIE FERM NE PAS LE FAIRE POURRAIT ENTRA NER L MISSION DE PRODUITS DE COMBUSTION DE LA TR MIE SOUS CERTAINES CONDITIONS GARDER LE JOINT D TANCH LT DE LA TR MIE EN BON TAT NE PAS TROP PROTECTION DU CHARGER LATREMIE j PLANCHER IERTE 3po 7 5 cm Q NE PASTOUCHER CHAUD LORSQU IL FONCTIONNE TENIR LES ENFANTS ET
2. COMMUNIQUER AVEC LE SUPPORT TECHNIQUE au 1 800 245 6489 2 IMPORTANT Lisez et suivez TOUTES les instructions pour l installation et l entretien notamment celles portant sur le nettoyage de l appareil effectuer selon les directives et celles portant sur le remplacement des joints annuellement et des pi ces au besoin England s Stove Works n est pas responsable des dommages ni des blessures quels qu ils soient subis en raison de n gligence ou cause d une installation ou utilisation dangereuse de ce produit Pour toute question communiquez avec le service de soutien technique AVANT DE REDEMARRER VOTRE APPAREIL Chaque fois avant d appuyer sur ON pour Me d marrer votre appareil Veiller retirer toutes rs sen S les cendres br l es ou partiellement br l es de l aire de la chambre de combustion En portant des gants de protection et l appareil Plaque d usure tant froid retirer la plaque d usure et jeter les Nettoyer les trous cendres en v rifiant que les trous d a ration pour dai sont exempts de d bris Veiller galement a a suivre toutes les directives d entretien telles que d crites dans votre manuel du propri taire et le DVD d instructions joint l appareil Le d faut de retirer les cendres de cette aire avant chaque flamb e peut causer un retour de fum e endommager s rieusement votre po le et annuler votre garantie Nous ne sommes pas responsables des a
3. Pour des installations situ plus de 1200 m 4000 pi au dessus du niveau de la mer l vacuation doit tre ventil e par du conduit pour po les granules de 4 po 100 mm Kit AC 3100 AC 33100 si le Canada M me si ce tuyau se verrouille c est une bonne id e de sceller tous les raccords avec du silicone haute temp rature AC RTV3 Utiliser au moins trois vis pour fixer le tuyau au ventilateur d aspiration de l appareil De plus si vous n utilisez pas un tuyau pour granules verrouillage par rotation homologu U L veiller utiliser un tuyau pour granules homologu U L et fixer chaque raccord du tuyau avec au moins trois vis ULC si le Canada De l air comburant ext rieur est obligatoire pour que ces appareils fonctionnent correctement Faire cette connexion l aide d un tuyau m tallique d 1 7 4 po 47 6 mm de diam tre int rieur acier aluminium ou cuivre et un raccord Veiller bien fixer le tuyau l appareil avec un collier ou du ruban aluminium Il faut grillager l extr mit ext rieure pour emp cher des mati res trang res de p n trer dans le syst me Essayer de garder un minimum de coudes ce tuyau Vous pouvez utiliser notre pi ce No PU OAK Kit pour air ext rieur avec tuyau flexible 11 12 13 NOTE S il s agit d un appareil plus ancien mesurer l ouverture pour d terminer le diam tre du tuyau NOTE Sila longueur totale de la connexion d aspiration d passe 1 80 m 6 pi utilise
4. V rifier la connexion au tableau de commande Remplacer le ventilateur Remplacer le capteur d aspiration Revoir les r glages du tableau Remplacer le ventilateur Entreposer les granules l int rieur Enlever les d flecteurs nettoyer l appareil Utiliser des granules de qualit sup rieure Remplacer le fusible utiliser un parasurtenseur V rifier la recherche d un fil expos ou effiloch et de connexions laches V rifier les moteurs et les ventilateurs la recherche d obstructions ou de verrouillage Utiliser du combustible de qualit sup rieure V rifier les r glages du tableau Enlever la vis sans fin et la nettoyer R aligner la vis Examiner le ventilateur la recherche de mati re V rifier la vis de la turbine du ventilateur V rifier la connexion au po le V rifier les r glages toujours d marrer l appareil au r glage 5 9 V rifier l allumeur la recherche d accumulation Examiner le conduit la recherche de l obstruction nids rongeurs exc s de suie etc V rifier les fils du ventilateur de combustion puis appeler le support technique V rifier les raccordements l ches de conduit de fum e tuyaux Veiller aussi toujours avoir un raccordement l air ext rieur Une installation d fectueuse peut causer un retour de tirage NOTE Examiner galement si le tuyau d aspiration est l che ou fissur aux commutateurs d aspiration voir 24 dans l
5. fire Do not use the manual startup method if the igniter is working NEVER place firestarter near the igniter If you have continued problems with the Auto Start Igniter call Technical Support E Codes E Codes or Error Codes are codes that will appear in the Heat Range and Blower Speed windows of the Control Board if your unit experiences problems If you receive any of these codes first attempt to reset your unit by pressing the ON button only once If the unit continues to display any E Code s please contact Technical Support at 800 245 6489 before further attempting to restart your unit 1 E 1 Vacuum Loss 2 E 2 Fail to Start 3 E 3 Over Temperature Limit NOTE E 0 indicates No Error First Fire Adjust the Heat Range to a 5 setting and allow the stove to burn in this manner for at least three 3 hours This will allow the unit to cure out as the paint and the oils from the manufacturing process burn off We recommend you open doors and windows in your dwelling during this process Subsequent Cold Starts In a cold start situation the unit should be operated at a 5 setting until the room air blower begins to operate NOTE The start up cycle for this unit with the Auto Start Igniter is 13 minutes Press the ON button only once on start up Pressing the ON button a second time during the start up cycle will cause the start up cycle to begin again IMPORTAN
6. vacuation Cependant la poussi re de la maison et autres d bris dans l air peuvent s accumuler sur ses pales Le ventilateur de convection est situ sur le c t du po le l oppos du ventilateur d vacuation et dispose d un panneau d acc s pour son nettoyage La poussi re accumul e sur les pales peut tre facilement nettoy e l aide d un aspirateur et d un pinceau souple Suie et cendre volante Formation et besoin de nettoyage Les produits de combustion vont contenir des petites particules de cendre volante La cendre volante va s accumuler dans le syst me d vacuation de fum e et restreindre le flux des gaz de combustion La combustion incompl te comme celle sui arrive lors d un d marrage d un arr t ou d un fonctionnement incorrect du po le entra nera une formation de suie qui s accumulera dans le syst me d vacuation de fum e Il faut inspecter le syst me d vacuation de fum e au moins une fois par an pour savoir si un nettoyage est n cessaire 14 IMPORTANT Lisez et suivez TOUTES les instructions pour l installation et l entretien notamment celles portant sur le nettoyage de l appareil effectuer selon les directives et celles portant sur le remplacement des joints annuellement et des pi ces au besoin England s Stove Works n est pas responsable des dommages ni des blessures quels qu ils soient subis en raison de n gligence ou cause d une installation ou utilisation dangereuse de ce produit
7. Perte d aspiration 2 E 2 Ne d marre pas 3 E 3 Au dessus de la limite de temp rature NOTE E 0 indique Aucune erreur Premier feu R gler le degr de chaleur 5 et laisser le po le br ler ainsi pendant au moins 3 heures Cela permet l appareil de se nettoyer en br lant la peinture et les huiles de la fabrication Nous vous recommandons d ouvrir les portes et les fen tres de votre maison pendant cette op ration D marrages froid ult rieurs Dans une situation de d marrage froid l appareil doit fonctionner au r glage de 5 jusqu ce que le ventilateur d air de la pi ce commence fonctionner NOTE Le cycle de d marrage de cet appareil avec l allumeur automatique est de 13 minutes Appuyer sur le bouton ON une fois seulement au d marrage Appuyer sur le bouton ON une deuxi me fois pendant le cycle de d marrage fera recommencer celui ci IMPORTANT Si l appareil ne d marre pas normalement ou n effectue pas correctement la proc dure d arr t ouvrir la porte ext rieure la plus proche et une fen tre pour liminer le tirage naturel de la maison AVANT d ouvrir la porte et le couvercle de la tr mie du po le Cela permettra la fum e de sortir par le raccordement d air ext rieur plut t que de se r pandre dans la maison PROC DURE D ARRET MISE EN GARDE NE JAMAIS ARR TER CET APPAREIL EN LE DEBRANCHANT DE SA SOURCE DE COURANT Consulter les di
8. ce PU HFG Tr mie Loquet du couvercle de tr mie Pi ce PU HLG Loquet du couvercle de tr mie Interrupteur s d arr t d aspiration Loquet du couvercle de tr mie Louvres en laiton Certains mod les uniquement Ensemble de la cartouche chauffante allumeur Pi ce PU CHA 4 O O1 O1 amp wh Oo NOTE Le plateau de contact 4 est suspendu fleur l arri re du foyer et est centr au dessus de la chambre de combustion Illustration 6 NOTE SUR LES NUM ROS DE PI CES Ce sch ma est un sch ma de base d un po le granules de bois England s Stove Works Votre mod le peut tre l g rement diff rent Consulter notre boutique en ligne ww englanderstoves com sur la liste des pi ces de votre manuel pour de num ros particuliers de pi ce pour votre mod le de po le Si une pi ce n est pas r pertori e dans le manuel ou sur le site Web ou si vous avez des questions appeler au 600 245 6489 20050 Ym Les mod les 2001 et plus r cents ont un ensemble chambre de combustion Chambre d alimentation en granules en deux morceaux les mod les plus anciens un ensemble dun seul morceau La plaque d usure 5a repose dans la chambre de combustion 5 et sa forme pouse celle de la chambre Dimensions de votre appareil granules L 58 4 cm x H 71 1 cm x P 43 3 cm 23 po x 28 po x 21 po 131 6 kg 290 Ib Hauteur de plancher au centre de l vacuation environ 34 3 cm
9. et NE JAMAIS poser d allume feu sur une surface chaude ou des charbon chauds Ne jamais utiliser d essence d huile lampe d allume barbecue de diesel ou d autre liquide inflammable pour d marrer le feu Ne jamais d marrer manuellement si l allumeur fonctionne NE JAMAIS poser d allume feu pr s de l allumeur Si vous avez sans arr t des probl mes avec l allumeur automatique appeler le support technique 10 IMPORTANT Lisez et suivez TOUTES les instructions pour l installation et l entretien notamment celles portant sur le nettoyage de l appareil effectuer selon les directives et celles portant sur le remplacement des joints annuellement et des pi ces au besoin England s Stove Works n est pas responsable des dommages ni des blessures quels qu ils soient subis en raison de n gligence ou cause d une installation ou utilisation dangereuse de ce produit Pour toute question communiquez avec le service de soutien technique E Codes Les E Codes ou codes d erreur sont des codes qui apparaissent dans les fen tres du degr de chaleur et de la vitesse du ventilateur du tableau de commande si votre appareil pr sente des probl mes Si un de ces codes est affich essayer d abord de r initialiser l appareil en appuyant sur le bouton ON une fois seulement Si l appareil continue d afficher des E Code s veuillez communiquer avec le support technique au 800 245 6489 avant d essayer de le red marrer 1 E 1
10. tablie pour le ventilateur Consulter le chapitre Tableau de commande pour plus d explication V rifier que les deux vis sans fin et le ventilateur d aspiration fonctionnent avant de connecter l appareil au conduit de fum e Veillez faire fonctionner a sec votre appareil pendant 20 minutes avant de le connecter au conduit de fum e il doit s arr ter automatiquement apr s 20 minutes Consulter notre site Web www englanderstoves com pour de l information utile la foire aux questions les commandes de pi ces et d accessoires et plus encorel 3 IMPORTANT Lisez et suivez TOUTES les instructions pour l installation et l entretien notamment celles portant sur le nettoyage de l appareil effectuer selon les directives et celles portant sur le remplacement des joints annuellement et des pi ces au besoin England s Stove Works n est pas responsable des dommages ni des blessures quels qu ils soient subis en raison de n gligence ou cause d une installation ou utilisation dangereuse de ce produit Pour toute question communiquez avec le service de soutien technique AVIS IMPORTANT Il faut installer correctement cet appareil pour pr venir la possibilit d un incendie ou d un retour de fum e Il faut suivre strictement les directives Ne pas utiliser de m thodes ou de mat riel improvis s qui pourraient compromettre l installation Votre appareil requiert un entretien et un nettoyage p riodique
11. AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INCLUDING CLEANING THE UNIT AS SPECIFIED AND REPLACING GASKETS ANNUALLY AND PARTS AS NEEDED ENGLAND S STOVE WORKS IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE OR INJURY INCURRED DUE TO NEGLECT OR DUE TO UNSAFE INSTALLATION OR USAGE OF THIS PRODUCT CALL TECHNICAL SUPPORT WITH ANY QUESTIONS Hopper Lid Safety Switch This unit is equipped with a hopper lid safety switch Part AC HLSB which is directly connected to the top auger motor In the event the hopper lid is left open while the stove is in operation the hopper lid switch will prevent the top auger from turning This is to prevent byproducts of combustion from entering the home through the open hopper lid and also to simply prevent operation with the hopper lid open Improper hopper lid safety switch operation will result in a top auger that will not turn and therefore a stove that will not burn NEVER place your hand or any object near the auger while the stove is connected to power Gaskets IMPORTANT IMPROPER GASKET MAINTENANCE INCLUDING FAILURE TO REPLACE GASKETS CAN CAUSE AIR LEAKS RESULTING IN SMOKE BACKS CHECK GASKETS OFTEN FOR AIRTIGHT SEAL AND REPLACE AS NECESSARY IT IS MANDATORY TO REPLACE GASKETS ANNUALLY This unit comes with a 3 4 rope gasket around the door that should be replaced annually To replace the door gasket Part AC DGKC the old gasket must first be removed entirely prior to adding the new adhesive you may have to scrape the
12. Build up in tube Improper auger alignment Foreign material Loose set screw Loose heat sensor Control board settings Failure to start E 2 Blocked flue E 1 Blower failure E 3 Improper installation E 1 H 8 D _ N OR NAO ONS N Na Na Nam N Improper installation may cause a back draft Solution Tighten setscrew on collar Replace auger motor Remove pellets and object Check exhaust blower Remove carbon by scraping Check all connections for leaks especially the exhaust blower connection Seal with silicone hose clamp or aluminum tape Tighten connection on sensor Adjust temperature lower Check connection at c board Replace blower Replace vacuum sensor Review board settings Replace blower Keep pellets inside Remove baffles Clean unit Use premium pellets Replace fuse use surge protector Check for exposed or frayed wire and loose connections Check motors and blowers for obstructions or lock up Use premium fuel Check c board settings Remove auger and clean Re align auger Check blower for material Check impeller blower screw Check stove connection Check settings always start unit on 5 to 9 setting Check igniter for buildup Check for flue blockage nests rodents excess soot etc Check combustion blower wires then call Technical Support Check for loose flue pipe connections Also be sure to have proper Outside Air hook u
13. Connection below tee alone is acceptable Basement Installation should be performed by 3 clearance professional installer Use i Basement 3 metal pipe and coupler for Outside Combustion Air Minimum 3 feet 3 _ clearance from ground to the SSS 4 Pellet Vent Exhaust Pipe ere for this unit to pperate properly es 3 Suts de Air Pipe Masonry Connection Wade s e naa 1 If 3 flue pipe exceeds 15 in length increase to 4 flue pipe for remaining flue connections 2 Total flue length should not exceed 35 3 Horizontal run not to exceed 4 4 Floor protector must extend 6 from front of unit 4 from sides and 1 from rear 5 If the total run of outside air connection exceeds 6 if more than 2 elbows are used or if a basement install use 3 metal pipe and coupler instead 6 Outside Air is mandatory for proper safe operation FLOOR AND WALL PROTECTION Floor Protection If your floor is constructed of a non combustible material such as brick or concrete there is no need for floor protection If the floor is constructed of a combustible material such as hardwood linoleum or carpet then you will be required to use floor protection between the unit and the combustible The protection should be U L approved or equivalent ULC if Canada and must be large enough to provide a minimum of one inch 1 0 behind four inches 4 0
14. L APPAREIL Veuillez vous assurer de consulter l tiquette au dos de ce manuel ou sur la bo te pour remplir cette section Num ro de mod le Date d achat Prix d achat Num ro de s rie Date de fabrication Comment avez vous entendu parler de notre produit Veuillez cocher une case Bouche oreille Bande annonce Internet Autre Comment avez vous entendu parler de notre produit Veuillez cocher une case ____ Regu info par t l phone __ Vendeur Nom du vendeur __ Internet Autre AVIS IMPORTANT UN DOSSIER DOIT CONTENIR CETTE INFORMATION D ENREGISTREMENT POUR QUE CETTE GARANTIE SOIT VALIDE VEUILLEZ POSTER CETTE INFORMATION DANS LES TRENTE 30 JOURS DATER DE L ACHAT Poster England s Stove Works Inc Technical Support Department P O Box 206 Monroe VA 24574 Qu t l copier 434 929 4810 24 heures par jour Ou maintenant accessible Aller en ligne pour remplir votre enregistrement de garantie Consulter www englanderstoves com si vous pr f rez vous enregistrer en ligne 27 IMPORTANT Lisez et suivez TOUTES les instructions pour l installation et l entretien notamment celles portant sur le nettoyage de l appareil effectuer selon les directives et celles portant sur le remplacement des joints annuellement et des pi ces au besoin England s Stove Works n est pas responsable des dommages ni des blessures quels qu ils soient subis en raison de n gligence
15. Pour toute question communiquez avec le service de soutien technique Commutateur d aspiration Cet appareil dispose de commutateurs d arr t d aspiration Pi ce PU VS et CU VS qui aide commander les nombreuses fonctions de l appareil S il y a une erreur d op ration dans l appareil un commutateur arr tera la vis sans fin sup rieure alimentation ou arr tera l appareil dans le cas de l arr t de l appareil un code E 1 code d erreur appara tra dans les fen tres du degr de chaleur et de la vitesse du ventilateur du tableau de commande Les situations pouvant causer ceci comprennent la panne de courant celle du ventilateur de combustion une mauvaise installation du conduit de fum e un conduit obstru rongeurs nids etc ou combustion sale en br lant un combustible inad quat Consulter Information importante au d but du manuel L orifice est situ droite de la chambre de combustion NOTE Il faut garder propre l orifice de l interrupteur sous vide de porte entrouverte ou la vis sans fin sup rieure cessera de fonctionner Rep rez l orifice la droite de la chambre de combustion et le po le tant d branch et refroidi utilisez une brosse ou un goupillon pas un aspirateur pour garder cet orifice exempt de cendres ou autres d bris voir l illustration 16 IMPORTANT Lisez et suivez TOUTES les instructions pour l installation et l entretien notamment celles portant sur le nettoyage
16. Side Access Panel www englanderstoves com 8 Combustion Blower or the parts list in your manual 9 3 Blower Adapter for specific part numbers for 0 Gasket for Combustion Blower your model stove Part PU CBG If a part is not listed in the manual 11 Pellet Feeder Pot or on the website or if you have 12 Digital Control Board questions call 800 245 6489 13 Convection Blower 14 Augers Top Auger and Bottom Auger 15 Block Bearing Gaskets 16 Block Bearings Part PU UCF204 12 17 3 4 1 D Shaft Collars Part PU 2X570 Auger Motors 19 Rear Access Panel 20 Hopper Flange Gasket Part PU HFG 21 Hopper Hopper Lid Gasket Part PU HLG Hopper Lid Vacuum Shut Down Switch es Hopper Lid Latches Brass Louvers Certain models only Q Cartridge Heater Igniter Assembly Part PU CHA f 4 7 Note Impingement cree Plate 4 hangs flush on back wall of ty firebox and is centered over 4 the burn pot Mae Le 10 3 RES x Note 2001 and later models have a 2 piece Burn Pot Pellet Feeder Pot assembly earlier models have a 1 piece assembly Wear Plate 5a rests inside Burn Pot 5 and is contoured to shape of the Burn Pot Illustration 6 Unit Dimensions 22 5 8 W x 28 1 4 H x 24 D Unit Weight 290 Ibs Approx 13 2 height from floor to center of exhaust 25 IMPORTANT READ AND FOLLOW ALL INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INCLUDING CLEANING THE UNIT AS SPECIFIE
17. TOUS LES COMBUSTIBLES L CART DE L APPAREIL PEUT CAUSER DES BR LURES DE LA PEAU CONSULTER LE MANUEL D INSTALLATION Vous pouvez inscrire la date de fabrication et le num ro de s rie de votre appareil dans les espaces pr vus cet effet sur cette tiquette pour r f rence ult rieure Cette tiquette comprend galement des renseignements de s curit tels que la norme d essai UL ULC et autres l intention de vos repr sentants locaux ou de toute autre personne qui peut en avoir besoin 25 IMPORTANT Lisez et suivez TOUTES les instructions pour l installation et l entretien notamment celles portant sur le nettoyage de l appareil effectuer selon les directives et celles portant sur le remplacement des joints annuellement et des pi ces au besoin England s Stove Works n est pas responsable des dommages ni des blessures quels qu ils soient subis en raison de n gligence ou cause d une installation ou utilisation dangereuse de ce produit Pour toute question communiquez avec le service de soutien technique Avoir l information en main lorsque vous t l phonez l usine ou votre vendeur au sujet de ce produit conserver pour vos dossiers Num ro de mod le Date d achat Date de fabrication No de s rie GARANTIE LIMIT E 5 ANS L ACHETEUR INITIAL DATER DE L ACHAT Le fabricant offre les garanties suivantes P riode de cinq ans L acier au carbone et les soudures du foyer s
18. UNIT AS SPECIFIED AND REPLACING GASKETS ANNUALLY AND PARTS AS NEEDED ENGLAND S STOVE WORKS IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE OR INJURY INCURRED DUE TO NEGLECT OR DUE TO UNSAFE INSTALLATION OR USAGE OF THIS PRODUCT CALL TECHNICAL SUPPORT WITH ANY QUESTIONS OPERATING INSTRUCTIONS CAUTION DO NOT OPERATE WITH THE DOOR OPEN If door is left open approximately two minutes unit will stop feeding and fire will go out Do not burn trash paper bags etc in this unit This stove has an induced draft system and is designed to operate continuously as frequent shutdown is not required The digital control board operates the unit with a time delay relay system this system controls the top auger feed rate by operating for a predetermined number of seconds while the bottom auger runs constantly The setting of the Heat Range touch pad will control the heat output and the amount of pellets the unit will burn see Control Board section and Illustration 3 Note This stove is using solid fuel and will not restart automatically NOTE Blower Speed will automatically be adjusted to the desired Heat Range that you select Horizontal Feed System This unit has a top and a bottom auger that are separated by four inches 4 a 1 RPM motor drives each auger The top auger intermittently drops pellets to the bottom auger tube and the bottom auger pushes the pellets forward to the burn pot This helps prevent build up of fuel in the bottom a
19. a poker 8 The ash in the burn pot should be removed regularly depending on your burn rate The area to the right and left of the burn pot is for ash storage keep the air holes in the burn pot clean for a more efficient burn Check your exhaust system frequently Refer to Ash Removal and Disposal section 9 Keep pellets and all other combustible materials a safe distance from the unit 10 This unit will require floor protection if installed on a combustible surface The minimum floor protector should give at least one inch 1 of protection at the rear four inches 4 on each side and six inches 6 minimum in the front of the unit 11 Horizontal runs should not exceed four feet 4 with a maximum vertical flue height of thirty five feet 35 At fifteen feet 15 the pipe should be increased to four inch 4 pellet vent pipe 12 This unit should be turned off and allowed to cool prior to cleaning Any ashes should be kept in an airtight metal container and not disposed of until they are completely cooled 13 Read the instructions thoroughly including instructions concerning the digital control board and save them for future reference 6 IMPORTANT READ AND FOLLOW ALL INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INCLUDING CLEANING THE UNIT AS SPECIFIED AND REPLACING GASKETS ANNUALLY AND PARTS AS NEEDED ENGLAND S STOVE WORKS IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE OR INJURY INCURRED DUE TO NEGLECT OR DUE TO
20. acceptable and normal but if this glass becomes cracked in any area the unit should be shut down and the window replaced with this high temperature ceramic glass 19 IMPORTANT READ AND FOLLOW ALL INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INCLUDING CLEANING THE UNIT AS SPECIFIED AND REPLACING GASKETS ANNUALLY AND PARTS AS NEEDED ENGLAND S STOVE WORKS IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE OR INJURY INCURRED DUE TO NEGLECT OR DUE TO UNSAFE INSTALLATION OR USAGE OF THIS PRODUCT CALL TECHNICAL SUPPORT WITH ANY QUESTIONS Control Board The Control Board Part PU CB04 is a digital read out board This board offers a wide variety of settings to operate the unit This part can be removed from the unit by loosening the two outside screws and pulling the board back to the inside of the stove The rear access panel should be removed prior to removing the control board A 6 amp quick blow fuse Part PU CBF6 is used on this Control Board NOTE The bottom three control buttons are preset at the factory and should not require any changes See Operating Instructions and Daily Operation section of the manual for instructions on other Control Board settings Recommended Heat Ranges Low Burn Heat Range setting 1 Room Air Blower setting Medium Low Heat Range setting 2 3 Room Air Blower setting Medium High Heat Range setting 5 8 Room Air Blower setting High Burn Heat Range setting 9 Room Air Blower setting NOTE Blower Sp
21. au bout d une heure NOTE M me si des flammes sont visibles l int rieur de la chambre de combustion il faut toujours appuyer sur le bouton ON pour s assurer que l appareil red marre Panne de ventilateur de combustion Si le ventilateur d air de combustion vacuation devait tomber en panne un interrupteur d arr t d aspiration arr tera automatiquement le po le Cela arr tera compl tement l appareil et un code E 1 appara tra dans les fen tres du degr de chaleur et de la vitesse du ventilateur du tableau de commande ce moment l vous aurez besoin de communiquer avec le support technique au 800 245 6489 NOTE Il est tr s important que l appareil soit correctement ventil consulter les directives sur l air ext rieur car il faut un tirage naturel pour vacuer la fum e du po le 12 IMPORTANT Lisez et suivez TOUTES les instructions pour l installation et l entretien notamment celles portant sur le nettoyage de l appareil effectuer selon les directives et celles portant sur le remplacement des joints annuellement et des pi ces au besoin England s Stove Works n est pas responsable des dommages ni des blessures quels qu ils soient subis en raison de n gligence ou cause d une installation ou utilisation dangereuse de ce produit Pour toute question communiquez avec le service de soutien technique NOTE Les directives ci dessous relatives au nettoyage de l aire de la chambre de combustion
22. du courant ON D marrage D marrage D marrage Cycle d arr t Cycle d arr t OFF OFF En cas d interruption de courant pendant plus de trois minutes environ l appareil sera l arr t OFF au retour du courant IMPORTANT NE PAS ouvrir le couvercle de la tr mie ou la porte de l appareil pendant une panne de courant Ouvrir la porte ext rieure la plus proche et une fen tre pour liminer le tirage naturel de la maison Attendre le retour du courant et appuyer en suite sur le bouton ON pour red marrer l appareil au besoin Nous recommandons fortement un parasurtenseur pour votre po le car les surtensions et les pannes peuvent affecter le fonctionnement de tout appareil lectrique Nous ne recommandons pas de quitter la maison avec le po le r gl des temp ratures lev es II est recommand que le po le soit r gl aux temp ratures plus basses R glage 1 ou 2 du degr de chaleur NOTE Ne pas oublier 1 Il est tr s important que l appareil soit correctement ventil consulter les directives sur l air ext rieur car il faut un tirage naturel pour vacuer la fum e du po le 2 Ne pas ouvrir le couvercle de la tr mie ou la porte de l appareil Le feu pourrait prendre dans la tr mie Panne de combustible Si l appareil manque de granules recharger simplement la tr mie et appuyer sur le bouton ON une fois seulement pour le red marrer Si l appareil fonctionne sans granules il arr tera
23. et de la plaque d usure sont particuli rement importantes pour les fonctions de votre po le Le d faut de les suivre r guli rement peut entra ner un retour de combustion endommager votre appareil et annuler votre garantie NETTOYAGE ET LIMINATION DES CENDRES IMPORTANT Bien que la quantit de cendres g n r e par cet appareil ne soit pas excessive compar e aux po les bois br lant des biches Il est primordial de le garder propre et exempt de cendres pour optimiser sa performance Trop de cendres accumul es ralentit le d bit d air r duit l efficacit de l appareil et peut causer un retour de fum e Suivre ces instructions au moins aussi fr quemment que calendrier ci dessous ou plus souvent au besoin Ne pas nettoyer correctement votre po le peut alt rer les performances et peut tre un retour br lure Entretien quotidien des cendres Appuyer sur la touche OFF et laisser le po le br ler pendant 5 minutes avant d ouvrir la porte Vous pouvez utiliser un tournevis ou un couteau mastic long manche pour gratter tout accumulation ou cro te dans l aire de la chambre de combustion Vous pouvez pousser ceci droite ou gauche dans l aire d entreposage des cendres Tube de la vis sans fin Nettoyage semi hebdomadaire des cendres Deux fois par semaine Arr ter l appareil en appuyant sur la touche OFF et en le laissant compl ter le cycle d arr t Laisser l appareil refroidir compl teme
24. ils soient subis en raison de n gligence ou cause d une installation ou utilisation dangereuse de ce produit Pour toute question communiquez avec le service de soutien technique Ajustement des loquets de couvercle de tremie Les joints autour du couvercle de la tr mie pour granules sont importants pour la s curit d un fonctionnement efficace de l appareil Les loquets pos s sur ces appareils sont con us pour tirer le couvercle de la tr mie serr contre ce joint Au cours de l utilisation comme ces joints s usent et se compressent il faut tester la tension des loquets p riodiquement et ajuster au besoin Pour ajuster les loquets du couvercle vous aurez besoin des outils suivants deux cl s d 2 pouce ou une cl d pouce et une douille d 2 pouce Afin d ajuster le loquet ouvrir d abord le couvercle de la tr mie puis verrouiller le loquet en position ferm e Prendre alors la cl d 2 pouce et desserrer l crou le plus proche du loquet Ajuster ensuite l crou plus pr s du couvercle pour tendre le loquet Apr s avoir placer l crou l emplacement d sir le maintenir en place avec la cl d 2 pouce puis le serrer extr mit de la tige du loquet avec la douille d 2 pouce ou la seconde cl pour maintenir l ensemble de verrouillage en place Apr s avoir resserrer les loquets tester leur tension en verrouillant le couvercle et en soulevant chaque coin avant de celui ci Les loquets doivent maintenir le couvercle bien
25. l extr mit en t de l agrafe ressort dans la gorge au bord de la garniture puis tourner l agrafe et placer son autre extr mit dans la gorge L agrafe tiendra bien si elle est plac e sur le bord sup rieur de la garniture avant de poser celle ci dans la fen tre du po le Placer le bord sup rieur avec l agrafe dans l ouverture de la fen tre puis pousser le bord inf rieur de la garniture pour qu elle affleure la fen tre Nous sugg rons galement d utiliser du silicone haute temp rature aux coins pour que la garniture tienne en place Vous pouvez commander les accessoires l usine au Commandes de pi ces UNIQUEMENT 800 516 3636 ou sur notre site Web www englanderstoves com Questions Probl mes Appeler le support technique au 800 245 6489 Vous pouvez aussi commander des pi ces et des options voir la foire aux questions et plus encore sur notre site Web Www englanderstoves com 21 IMPORTANT Lisez et suivez TOUTES les instructions pour l installation et l entretien notamment celles portant sur le nettoyage de l appareil effectuer selon les directives et celles portant sur le remplacement des joints annuellement et des pi ces au besoin England s Stove Works n est pas responsable des dommages ni des blessures quels qu ils soient subis en raison de n gligence ou cause d une installation ou utilisation dangereuse de ce produit Pour toute question communiquez avec le service de sou
26. la vis d alimentation con ue pour flotter librement dans le tube et permettant un flux r gulier de combustible moins de possibilit de bourrage et que l appareil soit plus silencieux Nettoyage annuel ll faut faire un nettoyage complet du po le et du syst me de conduit de fum e la fin de chaque saison de chauffage Retirer l ensemble de la chambre de combustion le nettoyer soigneusement et le r installer voir Illustration 6 il faudra un nouveau joint d tanch it pour la chambre de combustion Veiller bien serrer les vis de blocage quand vous les remplacer mais ne pas trop les serrer En plus du nettoyage semi hebdomadaire et mensuel il faut enlever le ventilateur d air de combustion vacuation tous les ans et passer l aspirateur dans le tube du ventilateur pour en retirer tout accumulation de cendres Note Un joint d tanch it Pi ce PU CMG vous permet de retirer le moteur de combustion du bo tier du ventilateur d air de combustion de nettoyer votre po le et de reposer le moteur et le joint sans avoir retirer le ventilateur au complet Cependant si vous devez enlever ou remplacer le ventilateur d air de combustion au complet il faudra ajouter un nouveau joint d tanch it de bride Pi ce PU CBG entre la bride du ventilateur et le tube d vacuation en acier Comme aucun produit d riv de la combustion ne passe par le ventilateur de convection son nettoyage est moins pouss que celui du ventilateur d
27. liability for any consequential damage for breach of any written or implied warranty is disclaimed and excluded Some states do not allow the exclusion or limitations of incidental or consequential damages so the above may not apply to you Procedure Purchaser must give notice of claim of defect within the warranty period and pay transportation to and from a service center designated by the factory The dealer from which the unit was purchased or the factory at our option will perform the warranty service Other Rights This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which may vary from state to state NOTE THIS WARRANTY IS NULL AND VOID IF YOU DO NOT RETURN THE ATTACHED WARRANTY REGISTRATION WITH A COPY OF THE SALES RECEIPT WITHIN 30 DAYS FROM THE DATE OF PURCHASE WARRANTY IS NOT TRANSFERABLE 28 IMPORTANT READ AND FOLLOW ALL INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INCLUDING CLEANING THE UNIT AS SPECIFIED AND REPLACING GASKETS ANNUALLY AND PARTS AS NEEDED ENGLAND S STOVE WORKS IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE OR INJURY INCURRED DUE TO NEGLECT OR DUE TO UNSAFE INSTALLATION OR USAGE OF THIS PRODUCT CALL TECHNICAL SUPPORT WITH ANY QUESTIONS WARRANTY REGISTRATION _ for England s Stove Works Purchased by Name Address City State Zip Telephone Email Address DEALER INFORMATION Purchased From Dealer Address City State Zip UNIT INFORMA
28. mat riel thermique Nous vous souhaitons de nombreuses ann es de plaisir au chaud et sans danger avec votre nouvel appareil de chauffage Conserver ces directives IMPORTANT SI VOUS AVEZ DES PROBL MES AVEC CET APPAREIL NE PAS LE RETOURNER AU VENDEUR COMMUNIQUER AVEC LE SUPPORT TECHNIQUE AU 1 800 245 6489 Utilisation dans les maisons mobiles Ces appareils autonomes granules de bois sont approuv s pour les maisons mobiles ou une installation en double largeur avec raccordement de la combustion l air ext rieur Consulter le chapitre Syst me de conduit d air Il faut faire l installation dans une maison mobile en conformit avec la norme Manufactured Home and Safety Standard HUD CFR 3280 Pi ce 24 MISE EN GARDE Ne pas installer dans une chambre coucher ATTENTION Il faut respecter l int grit de la structure des planchers murs et plafonds toit de la maison mobile Veuillez noter les mises en garde suivantes NOTE NOUS NE RE RECOMMANDONS PAS LES POELES A GRANULES DE BOIS COMME UNIQUE SOURCE DE CHALEUR England s Stove Works recommande l utilisation de d tecteurs de fum e et de monoxyde de carbone avec tout produit avec foyer y compris cet appareil Suivre les directives du fabricant relativement a utilisation de d tecteurs de fum e et de monoxyde de carbone ATTENTION Veuillez lire la totalit de ce mode d emploi avant l installation et l utilisation de ce po le a granules de b
29. more than approximately three minutes the unit will be OFF when power returns Important Do NOT open the hopper lid or the door to the unit during power outage Open the closest outside door and a window to eliminate the home s natural draft Wait for power to be restored and then press the ON button to re start the unit if necessary We highly recommend the use of a surge protector with your unit as power surges and failures can affect the operation of any electrical appliance We do not recommend leaving home with the stove on the higher heat ranges it is recommended that the stove be left on the lower heat ranges Heat Range setting 1 or 2 NOTE Remember 1 It is very important for the unit to be vented properly see instructions on Outside Air as the natural draft is needed to clear the smoke from the stove 2 Do not open the hopper lid or the unit s door This may cause fire to burn in the hopper Fuel Outage If the unit should run out of pellets simply reload the hopper and press the ON button only once to re start the unit If the unit runs without pellets after one hour the unit will shut down NOTE Even if flames are visible inside the fire box always press the ON button to ensure that your unit will restart Combustion Blower Failure If the Combustion exhaust Blower should fail on this unit a Vacuum Shut Down Switch will automatically stop the stove This will shut your unit completely
30. ou AC A F 33100 si le Canada port e plus longue i Pour une courte i port e comme le raccordement la ma onnerie ci dessous le t seul est acceptable Un installateur professionnel devrait n SSpacement effectuer une installation 750 mm 3 po au sous sol Utiliser un ee tuyau et un raccord m tallique de 3 po 75 mm pour l air comburant ext rieur Espacement F uyau Far minimal de 900 mm 3 pi 760 mm E i Raccord al ms accordement la INSTALLER LA a Des ma onnerie VENTILATION AVEC LES DEGAGEMENTS m z INDIQU S PAR Ei or E LE FABRICANT Si le tuyau de conduit de fum e 3 po 75 mm d passe 4 57 m 15 pi augmenter le diam tre 4 po 100 mm pour les autres raccordements du conduit La longueur totale du conduit de fum e ne doit pas d passer 10 65 m 35 pi Une port e horizontale ne doit pas d passer 1 20 m 4 pi Protecteur de plancher requis Dimensions min 787 mm x 813 mm 31 po x 32 po Si la port e totale du raccordement d passe 1 80 m 6 pi si elle a plus de 2 coudes ou si l installation est en sous sol utiliser un tuyau m tallique et un raccord de 3 po 75 mm Un raccordement l air ext rieur est obligatoire pour un fonctionnement correct et sans danger PROTECTION DU PLANCHER ET DES MURS PROTECTION DU PLANCHER Si votre plancher est construit en mati re non combustible telle qu
31. socket In order to adjust the latch first with the unit unplugged and cooled down open the hopper lid and then lock the latch in its closed position Then take the 1 2 inch wrench and loosen the nut closest to the latch This nut is then adjusted closer to the lid itself to tighten the latch After adjusting this nut to the desired location hold this nut in place with the 1 2 inch wrench the tighten down the holding nut on the end of the latch shaft with the 1 2 inch socket or second wrench to hold the latching assembly in place After tightening the latches test the latches for proper tension by locking the lid down and lifting each front corner of the lid The lid should be firmly held down by the latches Repeat the same procedure if the latch is still not tight enough Latch Assembly Illustration 5 Hopper Lid Latch Important Hopper Lid Latches must be checked periodically and kept tight so the top is sealed to prevent back burn GRIP RANGE MAX OUTER PANEL THICKNESS 6 25 2 ja ia PAWL FORWARD LE aes 60 2 4 l HOUSING ex O RETAINING CLIP LOCKWASHER L DO NOT ALTER THIS FACTORY PRE SET NUT SCREW LOCKWASHER ASS Y M5 Thread Panels thicker than 6 25 require a longer screw lockwasher combination not supplied L FLARED MOUNTING BRACKET Le 40 1 58 56 2 20 IMPORTANT READ AND FOLLOW ALL INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INCLUDING CLEANING T
32. soutien technique INFORMATION IMPORTANTE V rifier les codes locaux d installation de votre r gion Appeler le repr sentant de votre assurance de propri taire occupant pour une inspection de l installation de votre po le Lire et suivre les de ce mode d emploi Cet appareil doit tre test marche a vide pendant 20 minutes avant de le charger en granules Le po le doit s arr ter automatiquement apr s une marche vide de 20 minutes Votre po le est concu pour br ler des granules de bois de qualit sup rieure Br ler du charbon en pois des noyaux de cerise ou autre chose que des granules de bois annulera votre garantie Des granules avec un contenant lev de cendres br leront salement et l appareil devra tre nettoy plus souvent Cet appareil est con u pour des granules d 4 po 6 4 mm de diam tre Les granules de plus de 2 po 51 mm de long peuvent obstruer la vis sans fin et leur utilisation demande un d gagement manuel fr quent Veiller ce que les granules ne soient ni humides ni mouill es Tenir la sciure hors de l appareil Utiliser du TUYAU DE CONDUIT POUR GRANULES VERROUILLAGE PAR ROTATION homologu UL ULC si le Canada de trois pouces 3 po 75 mm lors de l installation de ce po le et suivre les sp cifications du fabricant pour l installation et les espacements nous recommandons particuli rement le tuyau pour granules verrouillage par rotation de Dura Vent Kit AC 3000 AC 33000 si le Canada
33. sur le nettoyage de l appareil effectuer selon les directives et celles portant sur le remplacement des joints annuellement et des pi ces au besoin England s Stove Works n est pas responsable des dommages ni des blessures quels qu ils soient subis en raison de n gligence ou cause d une installation ou utilisation dangereuse de ce produit Pour toute question communiquez avec le service de soutien technique UTILISATION QUOTIDIENNE R alimentation en combustible Toujours appuyer sur la touche OFF avant de remettre du combustible Cet appareil dispose d une tr mie de 18 kg 40 Ib qui doit tre remplie lorsque son niveau baise 75 ou 100 mm 3 ou 4 po Note Le couvercle de la tr mie sera chaud vous devez donc toujours prot ger vos mains NE JAMAIS placer votre main pr s de la vis sans fin lorsque le po le fonctionne Note Toujours veiller ce que le joint d tanch it du couvercle de la tr mie soit exempt de mati re de granules avant de fermer Veiller fermer et verrouiller securitairement la tr mie avant d allumer nouveau Ne pas faire fonctionner cet appareil avec le couvercle de la tr mie ouvert ou mal ferm Panne de courant En cas d interruption de courant l appareil pendant environ trois minutes ou moins il reprendra son fonctionnement lors du retour du courant selon le tableau suivant tat de l appareil avant la perte de courant tat de l appareil au retour
34. the edge Although it should stay in place stove cement can be used to secure it if necessary AC 106 P AC 106 PBN Window Trim Window trim can be attached by using the provided spring clip s and some high temperature silicone optional Insert the tee end of the spring clip into the channel on the edge of the trim then turn the clip and set the other end of the clip into the channel The spring clip will hold well if it is placed on the top edge of the trim before placing the trim in the window of the stove Place the top edge with the clip into the window opening then push the bottom edge of the trim flush with the window We also suggest that high temperature silicone be used on the corners to ensure the trim will stay in place Accessories can be ordered from the factory at Parts orders ONLY 800 516 3636 or on our web site www englanderstoves com Questions Problems Please call Technical Support at 800 245 6489 You may also order parts and options view frequently asked questions and more on our web site Www englanderstoves com 23 IMPORTANT READ AND FOLLOW ALL INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INCLUDING CLEANING THE UNIT AS SPECIFIED AND REPLACING GASKETS ANNUALLY AND PARTS AS NEEDED ENGLAND S STOVE WORKS IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE OR INJURY INCURRED DUE TO NEGLECT OR DUE TO UNSAFE INSTALLATION OR USAGE OF THIS PRODUCT CALL TECHNICAL SUPPORT WITH ANY QUESTIONS REPLACEMENT PARTS ACCESSO
35. the unit the stove must be out no fire cooled down and unplugged Electrical shock can occur if the unit is not unplugged from power To remove the rear panel simply loosen the eight 8 screws size 5 16 and flex the panel The panel should come off without fully removing the screws Instructions for maintenance and part replacement procedures can be found on www englanderstoves com Auger Motors The Auger Motor and gearbox are one complete assembly Part PU 047040 and can be removed by disconnecting the power leads and loosening the 5 head set bolt in front of the assembly This bolt tightens down on the flat side of the gear shaft and locks the gear shaft and auger shaft together once the bolt is loosened the entire assembly will slide from the locking collar There are two motor assemblies on the unit and both rest on a shelf when not in operation When replacing a motor the assembly should always be placed to rest on this shelf prior to starting the unit Auger Bearings and Auger Shafts The auger bearings Part PU UCF204 12 are a sealed unit and do not require lubrication To replace the Top Auger all the fuel must be removed from the hopper as well as from the Top Auger assembly Once this is done the four bolts that hold in the bearing can be removed followed by the complete auger assembly Loosen the two 2 set screws with a 1 8 Allen wrench which will disconnect the bearing from the shaft the bear
36. un avis de r clamation de d faut durant la p riode de garantie et payer le transport aller retour au centre de service d sign par l usine Le vendeur auquel vous avez achet l appareil ou l usine notre choix ex cutera le service relatif la garantie Autres droits Cette garantie vous donne des droits sp cifiques et vous pourriez galement avoir d autres droits qui peuvent varier selon les tats et les provinces NOTE CETTE GARANTIE EST NULLE ET NON AVENUE SI VOUS NE RETOURNEZ PAS L ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE AVEC UNE COPIE DE VOTRE FACTURE DANS LES 30 JOURS A DATER DE L ACHAT LA GARANTIE N EST PAS TRANSF RABLE 26 IMPORTANT Lisez et suivez TOUTES les instructions pour l installation et l entretien notamment celles portant sur le nettoyage de l appareil effectuer selon les directives et celles portant sur le remplacement des joints annuellement et des pi ces au besoin England s Stove Works n est pas responsable des dommages ni des blessures quels qu ils soient subis en raison de n gligence ou cause d une installation ou utilisation dangereuse de ce produit Pour toute question communiquez avec le service de soutien technique ENREGISTREMENT DE GARANTIE pour England s Stove Works Achet par Nom Adresse Ville Province Zip T l phone Adresse courriel INFORMATION SUR LE VENDEUR Achet de Vendeur Adresse Ville Province Zip INFORMATION SUR
37. www englanderstoves com 22 IMPORTANT Lisez et suivez TOUTES les instructions pour l installation et l entretien notamment celles portant sur le nettoyage de l appareil effectuer selon les directives et celles portant sur le remplacement des joints annuellement et des pi ces au besoin England s Stove Works n est pas responsable des dommages ni des blessures quels qu ils soient subis en raison de n gligence ou cause d une installation ou utilisation dangereuse de ce produit Pour toute question communiquez avec le service de soutien technique NUMBER PART DESCRIPTION Po le granules de bois Vue clat e 1 Porte Pi ce CA 194 Joint d tanch it de la porte Pi ce AC DGKC Vitre avec joint d tanch it Pi ce AC G9 Plateau de contact Chambre de combustion Plaque d usure pour la chambre de combustion Joint d tanch it de la chambre de combustion Panneau d acc s lat ral Ventilateur de combustion Adaptateur de ventilateur 3 po Joint d tanch it pour le ventilateur de combustion Pi ce PU CEG Chambre d alimentation en granules Tableau de commande num rique Ventilateur de convection Vis sans fin Vis sup rieure et inf rieure Joint d tanch it des coussinets du bloc Coussinets du bloc Pi ce PU UCF204 12 Colliers d arbre po dia int Pi ce PU 2x570 Moteurs des vis sans fin Panneau d acc s arri re Joint d tanch it de bride de tr mie Pi
38. 0 mm de diam tre Ne pas d passer 1 20 m 4 po de tuyau par port e horizontale et essayer d utiliser le moins de coude possible dans votre syst me de conduit de fum e Si un d calage est n cessaire utiliser un coude 45 degr s quand c est possible NOTE Installer des coudes peut r duire le tirage de 15 par coude Syst me de conduit de fum e existant Si vous remplacez un po le bois par un po le granules il faut nettoyer soigneusement la chemin e ou le conduit avant d effectuer l installation En cas de raccordement de ce po le une chemin e fabriqu e en usine il faut UNIQUEMENT utiliser un syst me d vacuation UL103 HT ULC S629 si le Canada avec un carneau de 6 po Un raccordement toute autre chemin e fabriqu e en usine pourrait causer un mauvais fonctionnement ou une installation dangereuse En raccordant une chemin e de ma onnerie existante il faut tenir compte de la section du carneau Dans le cas d une chemin e avec un conduit plus grand que 6 po rond 28 27 po2 182 cm2 il pourrait tre n cessaire de refaire un rev tement int rieur l aide d un tuyau approuv pour po le granules Veiller aussi ce que la chemin e respecte les normes minimales de la NFPA 211 un fumiste peut le confirmer apr s inspection Air ext rieur Prise d air comburant ext rieur Le raccordement l air ext rieur est obligatoire pour que cet appareil fonctionne correctement Nous avons con u et test cet
39. 13 12 po IMPORTANT Lisez et suivez TOUTES les instructions pour l installation et l entretien notamment celles portant sur le nettoyage de l appareil effectuer selon les directives et celles portant sur le remplacement des joints annuellement et des pi ces au besoin England s Stove Works n est pas responsable des dommages ni des blessures quels qu ils soient subis en raison de n gligence ou a cause d une installation ou utilisation dangereuse de ce produit Pour toute question communiquez avec le service de soutien technique MISE EN GARDE GUIDE DE DEPANNAGE POUR EVITER UN CHOC ELECTRIQUE TOUJOURS DECONNECTER L APPAREIL DE LA SOURCE DE COURANT AVANT DE COMMENCER UNE REPARATION SI CE GUIDE NE VOUS PERMET PAS DE CORRIGER LE PROBLEME APPELER VOTRE VENDEUR LOCAL OU NOTRE SUPPORT TECHNIQUE AU 1 800 245 6489 Probl me 1 La vis sans fin ne tourne pas 2 Odeur de fum e ou poussi re dans la maison 3 Le ventilateur d air ambiant ne fonctionne pas 4 Le ventilateur d vacuation ne fonctionne pas E 1 au tableau de commande 5 Feu paresseux 6 Fusible br le 6 A 7 Consommation lev e de granules 8 Grincement 9 Cognement ou cliquetis 10 L appareil s arr te 20 30 minutes E 2 au tableau de commande 11 L appareil continue de s arr ter codes E au tableau de commande si _ BSD EE SN ND N von Cause 1 Vis de blocage desserrer 2 Engrenage de moteu
40. 20 from the Cold Air Return We recommend you open an outside window slightly and never close the door that leads from this room to the rest of your home Wear Plate Clean Air Holes IN THE EVENT OF SMOKE BACK 1 If you see smoke coming out of your unit into the room due to a power failure DO NOT OPEN THE HOPPER OR DOOR TO YOUR UNIT Remain calm DO NOT UNPLUG UNIT Open the nearest outside door and windows and wait for all signs of smoke to clear at least one hour although the smoke should dissipate quickly once the door and windows are opened When power is restored press the ON button to restart your unit and let the unit run for at least 30 minutes If you see any further signs of smoke back press the OFF button and call Technical Support at 800 245 6489 before restarting your unit as damage could have occurred due to the power failure If you see no more signs of smoke back press the OFF button and wait for your unit to completely shut down and cool down then clean the burn pot area before restarting your unit see Before Re Starting Your Unit above 2 If you see smoke coming out of your unit into the room and the power has not failed DO NOT OPEN THE HOPPER OR DOOR TO YOUR UNIT Remain calm DO NOT UNPLUG UNIT Immediately press the OFF button open the nearest outside door and windows and wait for all signs of smoke to clear at least one hour although the smoke should dissipate quickly once the do
41. Consulter le mode d emploi Le d faut d entretenir votre appareil pourrait entra ner de nombreux probl mes y compris mais sans y tre limit une dispersion accidentelle de fum e dans la maison England s ne sera pas tenue responsable pour les dommages indirects aux biens ou aux personnes r sultant de l utilisation de ce produit SYST ME DE CONDUIT DE FUM E Attention Suivre les directives du fabricant du tuyau et les instructions pour le passer au travers de murs et de plafonds combustibles Prendre soin de v rifier les codes locaux de votre r gion NOTE Voir le dessin de installation plus loin dans ce manuel Illustration 1 Cet appareil dispose d un syst me de tirage n gatif qui tire l air comburant travers la chambre de combustion et pousse l air vici hors de l habitation Si cet appareil est raccord au syst me de conduit de fum e autrement que de la fa on expliqu e dans ce manuel il ne fonctionnera pas correctement Ne pas oublier que chaque coude r duit le tirage de 15 il est donc pr f rable d ajouter une port e verticale de 900 mm 3 pi pour chaque coude Exemple Apr s le 2 coude il faut 1 80 m 6 pi de hauteur verticale avant de finir le conduit Tuyau d vent pour po le granules Nous recommandons le tuyau d vent pour po le a granules homologu UL ULC si le Canada avec verrouillage par rotation cependant il est aussi recommand de sceller les raccords au silicone haute temp r
42. D AND REPLACING GASKETS ANNUALLY AND PARTS AS NEEDED ENGLAND S STOVE WORKS IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE OR INJURY INCURRED DUE TO NEGLECT OR DUE TO UNSAFE INSTALLATION OR USAGE OF THIS PRODUCT CALL TECHNICAL SUPPORT WITH ANY QUESTIONS TROUBLE SHOOTING GUIDE WARNING TO AVOID ELECTRICAL SHOCK ALWAYS DISCONNECT THE UNIT FROM THE POWER SOURCE BEFORE ATTEMPTING ANY REPAIR IF THIS GUIDE DOES NOT CORRECT THE PROBLEM CALL YOUR LOCAL DEALER OR OUR TECHNICAL SUPPORT AT 1 800 245 6489 Problem 1 Auger not turning 2 Smoke smell or dust in house 3 Room air blower not operating gt Exhaust blower not operating E 1 on Control Board on Lazy fire o Blown fuse 6 AMP N High pellet consumption Squeaking noise 9 Pinging or rattling noise 10 Unit shuts down in 20 to 30 minutes E 2 on Control Board 11 Unit keeps shutting down E codes on control board SH B D N CRE ONS N ND D NO N Cause Loose set screw Bad gear motor Foreign matter in auger Vacuum sensor Top Auger Carbon buildup in feed auger tube Improper exhaust connection Loose sensor High ON temperature Loose connection Bad blower Bad vacuum sensor Control board settings Bad exhaust blower Excessive pellet moisture Excessive ash Low quality pellets Power surge Exposed wire Electric motor shorting or bound up Low quality pellets Board out of adjustment
43. HE UNIT AS SPECIFIED AND REPLACING GASKETS ANNUALLY AND PARTS AS NEEDED ENGLAND S STOVE WORKS IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE OR INJURY INCURRED DUE TO NEGLECT OR DUE TO UNSAFE INSTALLATION OR USAGE OF THIS PRODUCT CALL TECHNICAL SUPPORT WITH ANY QUESTIONS ACCESSORY ITEMS The following accessories can be added to your unit at anytime after purchase however let the unit cool down before adding any accessories Thermostat An external wall thermostat such as our Part PU DTSTAT can be used on our pellet units as long as it is a low voltage type that works with millivolt systems After unplugging the unit locate the jumper wire J 18 on the bottom of the control panel The two screws should then be loosened and the jumper wire removed from the board Next the two thermostat lead wires should be slipped into these openings and the screws tightened the jumper wire should be saved for future operation without a thermostat The unit will operate differently once the wall thermostat is connected we recommend the Control Board be set at 9 on Heat Range and Blower Speed while using the thermostat Refer to the section on Start up Procedure for information on cold starts AC 103 AC 103BN Lip Trim There is one piece of J Channel trim in this kit that snaps onto the ash apron lip of the stove Match the channel with the correct edge of the ash apron then remove the protective covering from the trim and force the piece onto
44. INSTALLATION amp OPERATION MANUAL KY Pellet Stove MODELS 25 PDVC 55 SHP10 55 TRP10 Manufactured By England s Stove Works Inc PO Box 206 Monroe VA 24574 r 10 7 2013 NATIONAL aas FIREPLACE En cy us SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTITUTE Mock We Ant ERTE TABLE OF CONTENTS Introduction e Precautionary Statements 0 3 e Message from Us 4 e Read Before Getting Started 5 e Important Information 6 Installation e Unit Preparation sssr F Flue Systemi otep e 8 e Pellet Vent Pipe 8 e Through the Wall 8 e Through the Ceiling 0 0 9 e Existing Flue System 9 e Outside Air 9 e Mobile Home Installation 9 e Installation Diagrams 10 e Floor and Wall Protection ee 10 e Vent Termination Clearances 11 Operating Instructions Explanation 12 e Start Up Procedure 12 6 B Codes sions RS 13 e Shut Down Procedure 0 0 13 e Daily Operation 14 o Refueling 14 e Power Outage eee 14 e Fuel Outage ee 14 e Combustion Blower Failure 14 Ash Removal Maintenance Dale eo elects 15 e Serni Weekly 15 Monthly iien n 16 Annual senmaendiennnnn 16 e Rear Panel Removal snesseeeeeseeeseeeee 17 e Auger Bearings amp Shafts eee 17 e Convection Blower 17 e Combust
45. IS LE D FAUT DE REMPLACEMENT DES JOINTS PEUT SE TRADUIRE PAR DES FUITES D AIR CAUSANT DES RETOURS DE FUM E V RIFIEZ SOUVENT QUE LES JOINTS SONT HERM TIQUEMENT SCELL S ET REMPLACEZ LES AU BESOIN IL EST ESSENTIEL DE REMPLACER LES JOINTS ANNUELLEMENT Cet appareil est livr avec un joint d tanch it de 19 05 mm autour de la porte qui doit tre remplac annuellement Pour remplacer le joint de la porte Pi ce AC DGKC il faut retirer compl tement le vieux joint avant de mettre la nouvelle colle vous pourriez devoir gratter le vieux ciment de la gorge de la porte Une fois le ciment et le joint pos il faut ferm la porte et la garder verrouiller pendant vingt quatre heures pour laisser le ciment durcir Si vous remplacez le joint de fen tre Pi ce AC GGK le nouveau joint aura d j de la colle sur une face Retirer le papier du c t adh sif et poser le joint autour du verre en formant un U avec vos doigts autour du bord ext rieur du verre ll est important de remplacer le joint du couvercle de la tr mie s il pr sente des traces d usure Assurez vous de remplacer le joint du couvercle de la tr mie annuellement ou plus t t si n cessaire Note Un joint d tanch it du moteur de combustion Pi ce PU CMG vous permet de retirer le moteur de combustion du bo tier du ventilateur de combustion de nettoyer votre po le et de reposer le moteur et le joint sans avoir retirer le ventilateur au compl
46. Illustration 6 24 IMPORTANT Lisez et suivez TOUTES les instructions pour l installation et l entretien notamment celles portant sur le nettoyage de l appareil effectuer selon les directives et celles portant sur le remplacement des joints annuellement et des pi ces au besoin England s Stove Works n est pas responsable des dommages ni des blessures quels qu ils soient subis en raison de n gligence ou cause d une installation ou utilisation dangereuse de ce produit Pour toute question communiquez avec le service de soutien technique ame or eb a _ APPAREIL DE CHAUFFAGE AUTON ERBRiQUE PAR HOMOLOGUE COMBUSTIBLE EN GRANULES ENGLAND S STOVE MODELE 25 PDVC 55 SHP10 MPs INC NO DE SERIE P O BOX 206 DATE FAB VOIR ETIQUETTE EN aioli BRB ANGLAIS iu WIN bar een w sAn gt INSTALLER AVEC TEST A WGTEM E 1509 93 OREGON 814 23 900A PACEMENTS MINIMAUX 814 23 909 ET ULC 627 M90 UL 1482 AUX MURS CET APPAREIL A GRANULES A ETE TESTE ET CLASS POUR UNE COMME MONTRE UTILISATION DANS DES MAISONS PREFABRIQUEES AVEC DU COMBUSTIBLE EN GRANULES D BIT CALORIFIQUE 38 000 BTU CARACT NOM ELECT 120 V 60 HZ 3 A NE PAS ENLEVER OU MASQUER CETTE ETIQUETTE ff GARDER LA PORTE ET LE COUVERCLE DE LA TR MIE BIEN FERM S PENDANT LE FONCTIONNEMENT i IL FAUT POSER L UNIT SUR UN PROTECTEUR NON COMBUSTIBLE DE PLANCHER SE PROLONGEANT 15 cm L AVANT 10cm SURLECOTEET2 cmA INSTALLATION L ARRI RE i
47. Inverser la proc dure pour installer un autre ventilateur Ventilateur de combustion Pour remplacer le ventilateur vacuation de combustion Pi ce PU 076002B Il faut d connecter les fils d alimentation lectrique et le tuyau du conduit Ensuite retirer les vis qui retiennent le ventilateur au tube d vacuation en acier et le faire glisser du po le Note Un joint d tanch it du moteur de combustion Pi ce PU CMG vous permet de retirer le moteur de combustion du bo tier du ventilateur de combustion de nettoyer votre po le et de reposer le moteur et le joint sans avoir retirer le ventilateur au complet Lors du nettoyage du ventilateur il faut brosser les turbine tube et tube d vacuation en acier du ventilateur et y passer l aspirateur Cependant si vous devez enlever ou remplacer le ventilateur de combustion au complet il faudra ajouter un nouveau joint d tanch it de bride Pi ce PU CBG entre la bride du ventilateur et le tube d vacuation en acier 15 IMPORTANT Lisez et suivez TOUTES les instructions pour l installation et l entretien notamment celles portant sur le nettoyage de l appareil effectuer selon les directives et celles portant sur le remplacement des joints annuellement et des pi ces au besoin England s Stove Works n est pas responsable des dommages ni des blessures quels qu ils soient subis en raison de n gligence ou cause d une installation ou utilisation dangereuse de ce produit
48. LET VENT TWIST LOCK PIPE when installing this stove and follow the manufacturer s specifications for installation and clearances we highly recommend Dura Vent pellet twist lock pipe AC 3000 kit AC 33000 if Canada For installations over 4000 ft above sea level the exhaust should be vented with 4 pellet vent pipe AC 3100 kit AC 33100 if Canada Even though this pipe interlocks it is a good idea to seal all connections with high temperature silicone AC RTV3 Use at least three screws to secure the pipe to this unit s exhaust blower Also if you do not use U L approved twist lock pellet pipe be sure to use U L approved Pellet Vent pipe and fasten each joint of the pipe with at least three screws ULC approved if Canada Outside combustion air is mandatory for these units to work properly Make this connection using a 1 s D metal pipe steel aluminum or copper and coupler Be sure to secure the pipe to the unit with a clamp or aluminum tape The outside end should be covered screened to prevent any foreign matter from entering the system Try to keep the number of bends in this pipe to a minimum Our Part Number PU OAK Outside Air Kit with flex pipe can be used NOTE f an older unit measure the opening to determine what size pipe to use NOTE _ lf the total run of the intake air connection exceeds 6 use 3 metal pipe and coupler instead 7 Regularly inspect the burn pot area and if any crust forms remove it with
49. LL I VENTS INSTALLED WITH MECHANICAL EXHAUSTERS SHALL TERMINATE NOT LESS THAN 12 IN 305MM ABOVE THE HIGHEST POINT WHERE THEY PASS THROUGH THE ROOF SURFACE Notes on termination of Pellet Vent Pipe from NFPA 211 2006 ed Section 10 4 Termination 10 4 5 See also FLUE SYSTEM section of manual AND additional notes above Not less than three 3 feet above any forced air inlet located within ten 10 feet Not less than four 4 feet below four 4 feet horizontally from or one 1 foot above any door window or gravity air inlet into any building Not less than two 2 feet from an adjacent building and not less than seven 7 feet above grade where located adjacent to public walkways The exhaust exit shall be arranged so that the flue gases are not directed so that it will affect people overheat combustible structures or enter buildings Forced draft systems and all parts of induced draft systems under positive pressure during operation shall be installed gastight or to prevent leakage of combustion products into a building Through the wall vents shall not terminate over public walkways or where condensate or vapor could create hazards or a nuisance Be sure to follow local codes and all manufacturer s instructions including exhaust pipe Consult a professional installer and or call Technical Support if you have any questions 11 IMPORTANT READ AND FOLLOW ALL INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INCLUDING CLEANING THE
50. ONS INCLUDING CLEANING THE UNIT AS SPECIFIED AND REPLACING GASKETS ANNUALLY AND PARTS AS NEEDED ENGLAND S STOVE WORKS IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE OR INJURY INCURRED DUE TO NEGLECT OR DUE TO UNSAFE INSTALLATION OR USAGE OF THIS PRODUCT CALL TECHNICAL SUPPORT WITH ANY QUESTIONS BEFORE RE STARTING YOUR UNIT Every time before pressing ON to start your unit Be sure to remove all ashes burnt or partially burnt from your burn pot area Wearing protective gloves and with the unit cool remove the Wear Plate and dump the ashes ensuring that the air holes are clear from debris Also be sure to follow all other maintenance instructions as outlined in your Owner s Manual and the Instructional DVD included with the unit Failure to remove ashes from this area before each burn can cause smoke back and serious damage to your stove and can void your warranty We will not be held responsible for poorly maintained units including excess ash in the burn pot area Burn Safe and Burn Clean Clean the burn pot area daily A NOTE ON COLD AIR RETURNS AND CENTRAL FURNACES Some homes including the modern air tight homes that are well insulated create a negative draft that could cause smoke to be released from your unit especially if it is too close to your home s Central Furnace If you install your stove in the same room as the Cold Air Return from your home s Central Furnace you must place your stove at least 20 feet
51. OR INJURY INCURRED DUE TO NEGLECT OR DUE TO UNSAFE INSTALLATION OR USAGE OF THIS PRODUCT CALL TECHNICAL SUPPORT WITH ANY QUESTIONS Have this information on hand if you phone the factory or your dealer regarding this product Retain for your files Model Number Date of Purchase Date of Manufacture Serial LIMITED 5 YEAR WARRANTY FROM THE DATE OF PURCHASE TO THE ORIGINAL OWNER The manufacturer extends the following warranties Five Year Period 1 Carbon steel and welded seams in the firebox are covered for 5 years against splitting 2 The cast iron door and hinges are covered for 5 years against cracking One Year Period 3 Component parts such as the hopper auger burn pot baffle plate auger shafts auger bearings and fasteners are covered for 1 year against cracking breakage and welded seams from separating 4 Electrical components accessory items glass and the painted surface are covered for 1 year from the date of purchase Conditions and Exclusions Damage from over firing will void your warranty This warranty does not apply if damage occurs because of an accident improper handling improper installation improper operation abuse or unauthorized repair made or attempted to be made The manufacturer is not liable for indirect incidental or consequential damages in connection with the product including any cost or expense providing substitute equipment or service during periods of malfunction or nonuse All
52. Pour toute question communiquez avec le service de soutien technique ENTRETIEN ATTENTION DEBRANCHER L APPAREIL AVANT TOUT TRAVAIL D ENTRETIEN CONSULTER LA VUE ECLATEE ILLUSTRATION 6 POUR LA REFERENCE AUX PIECES Commandes de pi ces 800 516 3636 www englanderstoves com Questions 800 245 6489 NOTE Consulter notre site Web pour t l charger des feuilles d entretien et ou une vid o qui d taille et illustre les t ches d entretien suivantes D pose du panneau arri re MISE EN GARDE Pour effectuer un entretien l int rieur derri re l appareil Le po le doit tre teint pas de feu refroidi et d branch Il peut y avoir un choc lectrique si l appareil n est pas hors tension Pour d poser le panneau arri re desserrer seulement les huit 8 vis 5 16 po et fl chir le panneau Il s enl vera sans retirer compl tement les vis Vous pouvez trouver des directives pour l entretien et les proc dures de remplacement des pi ces www englanderstoves com Moteurs des vis sans fin Le moteur et la boite de vitesse des vis sans fin forment un seul ensemble complet Piece PU 047040 vous pouvez le retirer en d connectant les fils d alimentation et en desserrant le boulon de blocage t te de 15 po l avant de l ensemble Ce boulon bute contre le c t plat de l arbre de transmission et le verrouille avec l arbre de la vis sans fin une fois le boulon desserrer l ensemble complet glissera bague de bloca
53. RIES AND OPTIONS AC GGK Glass Gasket Kit gasket only no glass AC DGKC Door Gasket Kit 2 on diagram AC G9 9 x 9 Glass with Gasket 3 on diagram AC SH Brass Door Spring Handle AC SHN Nickel Door Spring Handle AC MBSP Hi Temperature Black Paint PU AMS Auger Motor Support Gasket PU 047040 1 RPM Auger Motor Assembly 18 on diagram PU BP98 Burn Pot Assembly s 5 and 11 on diagram call if you need only one part of this 2 piece assembly PU 076002B Combustion Exhaust Blower includes 3 adapter s 8 and 9 on diagram PU 4C442 Convection Room Air Blower 13 on diagram PU AF6T Top Auger Shaft 14 on diagram PU AF11B Bottom Auger Shaft 14 on diagram PU 62 40 151 3 PU UCF204 12 Hopper Lid Latch 2002 and later Models for earlier models order PU 103 50 25 on diagram Auger Bearing 16 on diagram PU 2X570 34 Locking Collar 17 on diagram PU CB04 Digital Control Board 12 on diagram PU VS Vacuum Shut Down Switch See wiring diagram pg 19 CU VS Second Vacuum Switch See wiring diagram pg 19 PU CBG Combustion Blower Gasket 10 on diagram PU CMG Combustion Motor Gasket PU BPG Burn Pot Gasket 6 on diagram PU ABGN Auger Bearing Gasket 15 on diagram PU HLG Hopper Lid Gasket 22 on diagram PU CHA Cartridge Heater Igniter Assembly 27 on diagram PU CBF6 6 AMP Control Board Fuse AC HLSB Hopper Lid Safety Switch See wiring diagram pg 19 09 2008 and later only AC HP Hinge Pin r
54. T lf the unit fails to start properly or does not properly complete the Shut Down procedure open the closest outside door and a window to eliminate the home s natural draft BEFORE opening the stove s door or hopper lid This will allow any smoke to exit through the external air hook up instead of spilling into the home SHUT DOWN PROCEDURE WARNING NEVER SHUT DOWN THIS UNIT BY UNPLUGGING IT FROM THE POWER SOURCE Refer to the following instructions Press the OFF touch pad to put the stove in the Shut Down mode There will be an S D in the Heat Range and Blower Speed windows while the unit is shutting down to verify this At this time the red light above the OFF pad will illuminate When the OFF pad is touched the top auger will instantly stop feeding pellets to the bottom auger tube but the room air blower exhaust blower and bottom auger will continue to operate When the internal temperature drops to 95 degrees the room air blower will cease to operate and when the internal temperature drops to 90 degrees the bottom auger and exhaust blower will stop The red light will then shut off and the entire stove will be shut down The hotter the unit is operating the longer it will take for the stove to complete the Shut Down cycle Note The unit will exit the Shut Down cycle if you press any buttons during Shut Down Note If the room temperature stays above 70 degrees the stove will remain in the Shut Down mode f
55. TEMP VAC HOSE 9 10 VACUUM SWITCH J 10 9 T UPPER AUGER ROOM a BLOWER THERMAL SENSOR pez BACK OF FIRE BOX GREEN GROUND T BACK OF FIRE BOX 120 VOLT LINE ie oe CAUTION Moving Parts May Cause Injury Do NOT Operate with Panel s Off DANGER Parts May Be Hot Risk of Electric Shock Disconnect Power Before Servicing Unit IMPORTANT SAFETY NOTE f the unit or chimney connector pipe glows red or white the stove is over fired This condition could cause a house or chimney fire Do not operate your unit too hot or over firing may result 21 IMPORTANT READ AND FOLLOW ALL INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INCLUDING CLEANING THE UNIT AS SPECIFIED AND REPLACING GASKETS ANNUALLY AND PARTS AS NEEDED ENGLAND S STOVE WORKS IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE OR INJURY INCURRED DUE TO NEGLECT OR DUE TO UNSAFE INSTALLATION OR USAGE OF THIS PRODUCT CALL TECHNICAL SUPPORT WITH ANY QUESTIONS Adjusting Hopper Lid Latches The seals around the top of the pellet hopper are important to safe and efficient operation of the unit The latches installed on these units are designed to pull the hopper lid tight against this seal Over the course of operation as these seals wear in and compress the tension of the latches should be tested periodically and adjusted if necessary To adjust the lid latches the following tools will be needed two 2 inch wrenches or a 1 2 inch wrench and a 2 inch
56. TER MIN PELLET VENT PIPE INSTALL AT LEAST 3 FROMWALL OR CEILING w REFERTO LOCAL BUILDING CODE amp MANUFACTURER S INSTRUCTIONS FOR PASSING A CHIMNEY OR CONNECTOR THROUGH A COMBUSTIBLE WALL m MEETS EPA PARTICULATE MATTER REQUIREMENTS FOR WOOD HEATERS BUILT AFTER JULY 7 1990 DO NOT CONNECT THIS UNIT TO FLUE SERVING ANOTHER APPLIANCE LIGHTING GHTING INSTRUCTIONS PLACE A HANDFUL OF PELLETS IN BURN POT WITH FIRESTARTER AND IGNITE CAUTION TIGHTLY CLOSE DOOR AND HOPPER LID SET HEAT ON MEDIUM ONCE FIRE IS BURNING WELL OPERATE THIS UNIT ONLY WITH THE FUEL HOPPER LID CLOSED FAILURE TODO SO MAY RESULT IN EMISSION OF PRODUCTS OF COMBUSTION FROMTHE HOPPER UNDER CERTAIN CONDITIONS MAINTAIN HOPPER SEAL IN GOOD CONDITION DO NOT OVER FILL THE HOPPER CAUTION DO NOTTOUCH HOT WHILE OPERATING KEEP CHILDREN AND ALL COMBUSTIBLES AWAY FROM UNIT MAY CAUSE SKIN BURN SEE INSTR MANUAL FLOOR PROTECTION MIN SIZE 31 X 32 You may write your unit s Manufacture Date and Serial Number in the blank spaces on this sample tag for future reference This sample tag also shows the safety info such as UL ULC testing standard etc for your local officials or anyone else who may need reference 27 IMPORTANT READ AND FOLLOW ALL INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INCLUDING CLEANING THE UNIT AS SPECIFIED AND REPLACING GASKETS ANNUALLY AND PARTS AS NEEDED ENGLAND S STOVE WORKS IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE
57. TION Please be sure to refer to sticker on back of manual or box to complete this section Model Number Purchase Date Purchase Price Serial Number Mfg Date How did you first hear about our product please check one __ Word of Mouth __ Burn Trailer Demonstration ___ Internet Other Where did you receive information about our product please check one ____ Rec d info via phone __ Dealer Name of dealer ____ Internet Other IMPORTANT NOTICE THIS REGISTRATION INFORMATION MUST BE ON FILE FOR THIS WARRANTY TO BE VALID PLEASE MAIL THIS INFORMATION WITHIN THIRTY 30 DAYS FROM THE DATE OF PURCHASE Mail To England s Stove Works Inc Technical Support Department P O Box 206 Monroe VA 24574 Or Fax To 434 929 4810 24 hours a day Or now available Go online to complete your Warranty Registration Visit www englanderstoves com if you prefer to register online 29 IMPORTANT READ AND FOLLOW ALL INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INCLUDING CLEANING THE UNIT AS SPECIFIED AND REPLACING GASKETS ANNUALLY AND PARTS AS NEEDED ENGLAND S STOVE WORKS IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE OR INJURY INCURRED DUE TO NEGLECT OR DUE TO UNSAFE INSTALLATION OR USAGE OF THIS PRODUCT CALL TECHNICAL SUPPORT WITH ANY QUESTIONS MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION NUMEROS DE MODELE 25 PDVC 55 SHP10 55 TRP10 Nous vous remercions d avoir achet ce produit d une excellente gamme de
58. UNSAFE INSTALLATION OR USAGE OF THIS PRODUCT CALL TECHNICAL SUPPORT WITH ANY QUESTIONS 14 15 16 17 18 Do not allow paint chemicals or construction dust on or near your unit Do not allow liquid or ANY foreign materials on or inside your unit Shut your unit down and cover it when painting construction or similar activity is taking place Wipe and clean your unit after any construction is done in your home or if any foreign material gets on or inside your unit You may also need to remove the rear and side cover plates to your unit unplug unit first and vacuum and clean the motors and inside of your unit Improper gasket maintenance including failure to replace gaskets can cause air leaks resulting in smoke backs See Gaskets section of this manual page 19 Remember that as with any appliance there is user responsibility involved including installation operation and maintenance of this product Be sure to check local codes and call Technical Support at 800 245 6489 if you have any questions Be sure to follow the directions of all manufacturers of third party products that you use including exhaust pipe etc Never use gasoline lantern fuel charcoal lighter fluid diesel fuel or any other flammable liquid to start the fire If you manually start your unit recommended fire starter materials are Wax impregnated wood chips cardboard cubes or firestarter chips designed for pellet stoves see section on Manually Sta
59. appareil avec ce raccordement parce que de nombreuses maisons sont herm tiques et il n y a pas assez d air comburant disponible dans l habitation Le tuyau de prise d air est situ la base de la chambre de combustion l arri re et mesure 1 1 2 po 38 mm de diam tre int rieur Le raccordement sera fait l aide d un raccord et d un tuyau m talliques de 1 7 s po 47 6 mm de diam tre int rieur consulter le chapitre Information importante et doit sortir travers le mur Veiller bien fixer le tuyau l appareil avec un collier ou du ruban aluminium II faut grillager l extr mit ext rieure du tuyau pour emp cher des mati res trang res de p n trer dans le syst me Vous pouvez vous servir de notre kit d air ext rieur num ro de pi ce PU OAK Si l appareil est situ sous le niveau du sol vous aurez besoin d une port e verticale vers le haut et ensuite hors de l habitation NOTE Si la port e totale du raccordement d passe 1 80 m 6 pi si elle a plus de 2 coudes ou si l installation est en sous sol utiliser un tuyau m tallique et un raccord de 3 po 75 mm NOTE S il s agit d un appareil plus ancien mesurer l ouverture pour d terminer le diam tre du tuyau Installation dans une maison mobile Fixer le po le au plancher par les deux trous du socle Si l appareil est sur une surface combustible vous devrez percer les trous correspondants dans la protection de plancher que vous aurez choisi Consulter le c
60. ature AC RTV3 England s Stove Works recommande l utilisation du tuyau verrouillage par rotation AC 3000 kit AC 33000 si le Canada de Dura Vent Si vous utilisez un autre tuyau consulter vos codes locaux ou des inspecteurs du b timent et fixer chaque raccords avec au moins trois vis Voir Information importante ci dessus Ne pas utiliser de tuyau d vent gaz B ou de tuyau galvanis avec cet appareil Le tuyau pour po le granules est con u pour tre d mont afin de le nettoyer et il faut l inspecter plusieurs fois durant la saison de chauffage II n est pas livr avec l appareil et doit tre achet s par ment Pour des installations situ a plus de 1200 m 4000 pi au dessus du niveau de la mer l vacuation doit tre ventil e par du conduit pour po les granules de 4 po 100 mm Kit AC 3100 AC 33100 si le Canada Ne pas installer de registre de tirage clapet de quelque sorte dans ce syst me et ne pas raccorder l appareil un syst me de conduit de fum e qui dessert un autre appareil de chauffage travers le mur Pour l vacuation de l appareil travers le mur raccorder l adaptateur de tuyau celui de moteur d aspiration Si l adaptateur pour l aspiration est d au moins 18 po au dessus du niveau du sol une section droite de conduit pour po le a granules peut servir a passer travers le mur Voir Illustration 1 Notre concessionnaire ou l usine devrait pouvoir vous procurer un kit qui
61. convient le mieux cette installation Il comprendra un manchon d embo tement de mur qui permettra les bons espacements travers un mur combustible Une fois hors de la structure il faut maintenir un espacement de 75 mm 3 po au mur ext rieur et poser un t avec regard de nettoyage au tuyau qui d passe travers le mur Nous recommandons un minimum de 900 mm 3 pi de tuyau vertical avec un coude 90 degr s vers l ext rieur de la maison A cet endroit une section de 300 mm 1 po et un chapeau horizontal cap compl teront l installation Voir Illustration 1 Il faudra placer un trier mural juste sous la derni re section 90 degr s pour rendre le syst me plus stable Si vous vivez dans une r gion de fortes chutes de neige il est recommand que cette installation soit plus haute que 900 mm 3 pi pour se trouver au dessus du niveau de la neige Le m me type d installation peut servir si votre po le est au sous sol en ajoutant la section de nettoyage et le tuyau vertical l int rieur pour atteindre le niveau du sol Cependant nous recommandons qu une 6 IMPORTANT Lisez et suivez TOUTES les instructions pour l installation et l entretien notamment celles portant sur le nettoyage de l appareil effectuer selon les directives et celles portant sur le remplacement des joints annuellement et des pi ces au besoin England s Stove Works n est pas responsable des dommages ni des blessures quels qu ils soient subis en rai
62. de c blage TIREUSE Koa oe B SOUFFLERIE DE COMBUSTION B Hemi 8 7 Te COMMUTATEUR DE SECURIT DE TREMIE CAPTEUR FUSIBLE 6 THERMIQUE FLEXIBLE SOUS VIDE HAUTE TEMP FLEXIBLE SOUS VIDE HAUTE TEMP AMP y 10 COMMUTATEUR SOUS VIDE En y 109 COMMUTATEUR i gt error I SOUS VIDE peace oan SEE SCT Le aie IGNITEUR T SOUS VIDE TIREUSE SUP RIEURE 5 SOUFFLERIE D AIR DE SALLE CAPTEUR ARRI RE DE sat THERMIQUE Je TERRE VERTE O CHAMBRE DE SA COMBUSTION peer THERMOSTAT ARRIERE DE CHAMBRE LIGNE 120 VOLTS MURAL J 18 DE COMBUSTION ATTENTION Les pieces mobiles peuvent causer des blessures NE PAS utiliser avec les panneaux enlev s DANGER Les pi ces pourraient tre chaudes Risques de choc lectrique D connecter l alimentation lectrique avant de faire l entretien de l appareil IMPORTANTE NOTE DE S CURIT Si l appareil ou le tuyau de chemin e rougeoie ou blanchit le po le surchauffe Cet tat peut causer un incendie ou un feu de chemin e Ne pas trop chauffer l appareil ou il pourrait r sulter une surchauffe 19 IMPORTANT Lisez et suivez TOUTES les instructions pour l installation et l entretien notamment celles portant sur le nettoyage de l appareil effectuer selon les directives et celles portant sur le remplacement des joints annuellement et des pi ces au besoin England s Stove Works n est pas responsable des dommages ni des blessures quels qu
63. de for 20 minutes to prevent the unit from over firing During this start up period you can set the Control Board at the setting you desire after the start up is complete the unit will operate at the user setting Manually Starting Your Unit In the event the Auto Start does not initiate you may manually start your unit To manually start your unit first clean any pellets out of the burn pot to prevent over feeding Place a handful of new pellets in the burn pot then spread a small amount of pellet fire starter over the pellets and ignite them After the pellets ignite close the door to your unit and press the ON button if the door is closed before the pellets fully ignite the Exhaust Blower could put out the fire Recommended fire starter materials Wax impregnated wood chips cardboard cubes or firestarter chips designed for pellet stoves Follow any manufacturer s directions for these products and NEVER place any firestarter on any hot surface or hot coals Never use gasoline lantern fuel kerosene charcoal lighter fluid diesel fuel or any other flammable liquid to start the 12 IMPORTANT READ AND FOLLOW ALL INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INCLUDING CLEANING THE UNIT AS SPECIFIED AND REPLACING GASKETS ANNUALLY AND PARTS AS NEEDED ENGLAND S STOVE WORKS IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE OR INJURY INCURRED DUE TO NEGLECT OR DUE TO UNSAFE INSTALLATION OR USAGE OF THIS PRODUCT CALL TECHNICAL SUPPORT WITH ANY QUESTIONS
64. de l appareil effectuer selon les directives et celles portant sur le remplacement des joints annuellement et des pi ces au besoin England s Stove Works n est pas responsable des dommages ni des blessures quels qu ils soient subis en raison de n gligence ou cause d une installation ou utilisation dangereuse de ce produit Pour toute question communiquez avec le service de soutien technique Interrupteur de s curit du couvercle de la tr mie Cet appareil est galement dot d un interrupteur de s curit du couvercle de la tr mie pi ce n AC HLSB qui est directement raccord au moteur de la vis granules sup rieure Dans l ventualit o le couvercle de la tr mie est laiss ouvert pendant que le po le est en marche l interrupteur du couvercle de la tr mie emp chera la vis a granules sup rieure de tourner Cela permet d viter que les sous produits de combustion p n trent dans la maison l aide de l ouverture laiss e par le couvercle de la tr mie et aussi d emp cher l appareil de fonctionner pendant que le couvercle est ouvert Une utilisation inad quate de l interrupteur de s curit du couvercle de la tr mie emp chera la vis granules sup rieure de tourner par cons quent le po le ne fonctionnera pas Ne placez JAMAIS votre main ni tout autre objet pr s de la vis granules pendant que le po le est branch Joints d tanch it IMPORTANT L ENTRETIEN INAD QUAT DES JOINTS Y COMPR
65. dstoves keeping the unit clean and free of ash is essential for peak performance Too much ash build up hampers airflow and reduces the unit s efficiency and can cause smoke back Follow these directions at least as frequently as the schedule below or more often if needed Failure to properly clean your stove can cause poor performance and possibly a burn back Daily Ash Maintenance Press the OFF touch pad and allow the stove to burn for five 5 minutes prior to opening the door A long handled screwdriver or long handled putty knife can be used to scrape off any build up or crust in the burn pot area This can then be pushed to the left or right into the ash storage area Bottom Auger Tube Semi Weekly Ash Removal Twice each week Shut the unit down by pressing the OFF pad and allowing the unit to go Intake Tube through the complete Shut Down cycle Allow the unit to completely cool down and then remove the under ashes with a scoop The ashes should be placed Wear Plate in a non combustible container with an airtight lid and should always be placed on a non combustible surface or on the ground until completely cooled and free of hot cinders Once the ash is removed the burn pot should be given a thorough inspection Remove and clean the burn pot wear plate refer to the exploded diagram in the rear of this manual Illustration 6 and the close up diagram shown here and remove any ash build up in the area below
66. e brique ou b ton une protection du plancher n est pas n cessaire Si le plancher est construit en mati re combustible telle que bois dur linol um ou tapis vous serez alors requis d utiliser une protection du plancher entre l unit et le combustible La protection doit tre agr e U L ou quivalent ULC si le Canada et doit tre assez grande pour assurer au minimum un pouce 1 0 derri re quatre pouces 4 0 sur les deux c t s du fourneau et au moins six pouces 6 0 devant l unit Cette protection du plancher est pr vue seulement comme protection contre les tincelles et les braises en cons quence elle doit tre seulement non combustible aucune valeur R n est requise Protection des murs L espacement n cessaire l arri re et sur les c t s est seulement de 152 mm 6 po aux lambris papier peint ou gyproc Le tuyau de conduit pour po le granules n cessite un espacement standard de 75 mm 3 po ou selon la recommandation du fabricant Normalement aucune autre protection murale n est n cessaire avec cet appareil 8 IMPORTANT Lisez et suivez TOUTES les instructions pour l installation et l entretien notamment celles portant sur le nettoyage de l appareil effectuer selon les directives et celles portant sur le remplacement des joints annuellement et des pi ces au besoin England s Stove Works n est pas responsable des dommages ni des blessures quels qu ils soient subis en raison de n gligence
67. e the proper ceiling support flanges and roof flashing supplied by the pipe manufacturer follow the pipe manufacturer s directions and Illustration 1 in this manual It is important to note that if your vertical runs of pipe are more than fifteen feet 15 the pellet vent pipe should be increased to four inches 4 in diameter Do not exceed four feet 4 of pipe on a horizontal run and do attempt to use the least number of elbows in the flue system If an offset is used it is better to install a 45 degree elbow whenever possible NOTE Installing elbows may inhibit your draft by up to 15 per elbow Existing Flue System If you are replacing a wood stove with a pellet unit the chimney or pipe should be thoroughly cleaned before proceeding with the installation If connecting this stove to a factory built chimney it may ONLY be a 6 flue UL103 HT venting system ULC S629 if Canada Connection to any other factory built chimney may result in a poorly operating or dangerous stove installation When connecting to an existing masonry chimney the cross sectional area of the flue must be considered A chimney with a flue larger than 6 round 28 27 sq in may require relining with an approved pellet stove chimney lining system Make sure the chimney meets the minimum standards listed in NFPA 211 A chimney professional can confirm this upon inspection Outside Air Outside Combustion Air Intake Outside air is mandatory for this uni
68. ed rate The stove has a digital read out control board and is started by pressing the ON touch pad This will start the upper auger bottom auger and exhaust blower The room air blower will start later as the stove reaches the pre set blower temperature see Control Board section for further explanation Check to be sure both augers and the exhaust blower are operating before connecting the unit to the flue system Be sure to dry run your unit for 20 minutes before connecting it to the flue it should stop automatically after 20 minutes 7 IMPORTANT READ AND FOLLOW ALL INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INCLUDING CLEANING THE UNIT AS SPECIFIED AND REPLACING GASKETS ANNUALLY AND PARTS AS NEEDED ENGLAND S STOVE WORKS IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE OR INJURY INCURRED DUE TO NEGLECT OR DUE TO UNSAFE INSTALLATION OR USAGE OF THIS PRODUCT CALL TECHNICAL SUPPORT WITH ANY QUESTIONS IMPORTANT NOTICE This unit must be properly installed to prevent the possibility of a house fire or smoke back The instructions must be strictly adhered to Do not use makeshift methods or material which may compromise the installation Your unit requires periodic maintenance and cleaning refer to manual Failure to maintain your unit may lead to a variety of problems including but not limited to smoke spillage into the home England s will not be liable for consequential or indirect damages to property or persons result
69. eed should match the Heat Range setting HEAT BLOWER RANGE SPEED LED READ OUT Room Air Blow er CFM 1 LOW to 5 5 9 High Adjustment for Adjustment for Increase Fuel Feed Increase Blower CFM Adjustment for Adjustment for Decrease Fuel Feed De crease Blower CRA CAUTION e e NOTE The bottom 3 buttons are pre set at the factory and do not need adjustment Call Service at 800 245 6489 if you Illustration 3 have questions or Control Board problems Diagram LED READ OUT Fue Feed Display Caution Should you see any evidence of smoke in the hopper smoke back immediately close and latch the hopper lid and door to the unit Open the nearest windows and door to the outside then press the OFF button and let the unit cool for at least 3 hours Do not open the door or hopper lid This is a maintenance problem that needs to be addressed Call Technical Support at 800 245 6489 20 IMPORTANT READ AND FOLLOW ALL INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INCLUDING CLEANING THE UNIT AS SPECIFIED AND REPLACING GASKETS ANNUALLY AND PARTS AS NEEDED ENGLAND S STOVE WORKS IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE OR INJURY INCURRED DUE TO NEGLECT OR DUE TO UNSAFE INSTALLATION OR USAGE OF THIS PRODUCT CALL TECHNICAL SUPPORT WITH ANY QUESTIONS Illustration 4 PU CB04 Control Board Wiring Diagram LOWER AUGER PI Je Le COMBUSTION BLOWER z 8 8 7 cs D jine HOPPER LID SAFETY SWITCH lt HIGH TEMP VAC HOSE HIGH
70. ement froides Lire attentivement les directives y compris celles concernant le tableau de commandes num rique et les conserver pour r f rence ult rieure 4 IMPORTANT Lisez et suivez TOUTES les instructions pour l installation et l entretien notamment celles portant sur le nettoyage de l appareil effectuer selon les directives et celles portant sur le remplacement des joints annuellement et des pi ces au besoin England s Stove Works n est pas responsable des dommages ni des blessures quels qu ils soient subis en raison de n gligence ou cause d une installation ou utilisation dangereuse de ce produit Pour toute question communiquez avec le service de soutien technique 14 15 16 17 18 Ne pas laisser de peinture de produits chimiques ou de poussi re de construction pr s de votre appareil Ne pas laisser de liquide ni QUELCONQUES mati res trang res sur ou dans l appareil Fermer et couvrir l appareil lors d activit s de peinture de construction ou autres du m me ordre Essuyer et nettoyer votre appareil apr s toute construction faite dans la maison ou si des mati res trang res sont d pos es sur ou dans votre appareil Vous pourriez aussi avoir besoin d enlever les plaques de protection arri re et lat rales d brancher d abord l appareil pour passer l aspirateur et nettoyer les moteurs et l int rieur Un mauvais entretien des joints d tanch it y compris le d faut de les r
71. emplacer peut causer des fuites d air entra nant des retours de fum e N oubliez pas que comme avec tout appareil l utilisateur est responsable y compris de l installation de l utilisation et de l entretien de ce produit Veiller consulter les codes locaux et appeler le support technique au 800 245 6489 en cas de questions Veiller suivre les instructions des fabricants de tous les tiers produits dont vous vous servez y compris le tuyau d vacuation etc Ne jamais utiliser d essence d huile lampe d allume barbecue de diesel ou d autre liquide inflammable pour d marrer le feu Si vous d marrez manuellement votre appareil les allume feu recommand s sont Des copeaux de bois impr gn s de cire des cubes de carton ou des plaquettes allume feu con ues pour les po les granules Consulter le chapitre sur le d marrage manuel de l appareil Suivre les instructions des fabricants pour ces produits et NE JAMAIS poser d allume feu sur une surface chaude ou des charbon chauds Ne jamais appliquer de produits allume feu sur une surface chaude ou des charbon chauds Installation au sous sol Nous recommandons qu une installation au sous sol soit effectu e uniquement par un installateur professionnel Pour les installations au sous sol il faut utiliser un tuyau de 3 po 75 mmjet un raccord pour l air comburant ext rieur et il faut conserver un espacement minimal de 900 mm 3 pi depuis le sol jusqu au tuyau vacuation du condui
72. et Cependant si vous devez enlever ou remplacer le ventilateur d air de combustion au complet il faudra ajouter un nouveau joint d tanch it de bride Pi ce PU CBG entre la bride du ventilateur et le tube d vacuation en acier Fini Cet appareil neuf a t peint avec une peinture haute temp rature qui conservera son aspect original pendant des ann es Si des taches de rouille apparaissent cause de l humidit elles peuvent tre ponc es avec de la laine d acier et repeintes Nous recommandons cette peinture car d autres pourraient ne pas adh rer la surface ou supporter les temp ratures lev es Verre La fen tre de la porte de l appareil est une vitre c ramique de 22 8 cm x 22 8 cm 9 po x 9 po Pi ce AC G9 vient avec le joint d tanch it Les rayures de surface sont acceptables et normales mais si le verre est fissur o que ce soit il faut arr ter l appareil et remplacer la fen tre avec cette vitre c ramique haute temp rature 17 IMPORTANT Lisez et suivez TOUTES les instructions pour l installation et l entretien notamment celles portant sur le nettoyage de l appareil effectuer selon les directives et celles portant sur le remplacement des joints annuellement et des pi ces au besoin England s Stove Works n est pas responsable des dommages ni des blessures quels qu ils soient subis en raison de n gligence ou cause d une installation ou utilisation dangereuse de ce produit Pour to
73. ferm R p ter la m me proc dure si le loquet n est pas assez serr Ensemble du loquet Illustration 5 Loquet du couvercle de tr mie IMPORTANT Il faut v rifier p riodiquement les loquets du couvercle de tr mie et les garder serr s afin que le couvercle soit scell pour emp cher un retour de flammes ZONE DE RACCORD PAISSEUR MAX PANNEAU EXT 6 25 j f CLIQUET VERS L AVANT s LEVIER E N y BO TIER B o 36 12 RELEVER AGRAFE DE BUT E DUCLIQUET _FREIN D CROU L NE PAS TOUCHER CET CROU R GL EN USINE ENSEMBLE VISIFREIN D ECROU Filetage M5 Panneaux plus pais que 6 25 demande une combinaison plus longue non fournie 7 FERRURE DE MONTAGE TARAUD E bee 56 2 20 IMPORTANT Lisez et suivez TOUTES les instructions pour l installation et l entretien notamment celles portant sur le nettoyage de l appareil effectuer selon les directives et celles portant sur le remplacement des joints annuellement et des pi ces au besoin England s Stove Works n est pas responsable des dommages ni des blessures quels qu ils soient subis en raison de n gligence ou cause d une installation ou utilisation dangereuse de ce produit Pour toute question communiquez avec le service de soutien technique ACCESSOIRES Vous pouvez ajouter les accessoires suivants a votre appareil en tout temps cependant vous devez le laisser refroidir avan
74. ge Il existe deux ensembles moteurs sur cet appareil et les deux reposent sur une tag re lorsqu ils ne fonctionnent pas Lorsque vous remplacer un moteur l ensemble doit toujours tre plac afin de reposer sur cette tag re avant de d marrer l appareil Coussinets et arbres de vis sans fin Les coussinets de vis sans fin Pi ce PU UCF204 12 sont des unit s scell es et n ont pas besoin d tre lubrifi s Pour remplacer la vis sup rieure il faut retirer tout le combustible de la tr mie ainsi que de la vis Par la suite les quatre boulons qui retiennent le coussinet peuvent tre enlev s suivis par l ensemble de la vis au complet Desserrer les deux 2 vis de blocage avec une cl Allen de 1 8 ce qui d connectera le coussinet de l arbre l ensemble coussinet et l ensemble vis sans fin peuvent tre replac s en proc dant l envers Lors de la pose des ensembles de vis sans fin dans l appareil toujours serrer les quatre boulons en diagonale pour garantir le bon alignement des coussinets et des arbres NOTE Suivre la m me proc dure pour la vis inf rieure except qu il n est pas n cessaire de vider les granules de la tr mie Ventilateur de convection Le ventilateur air ambiant de convection Pi ce PU 4C442 est situ gauche de l appareil et peut tre enlev en d connectant les fils d alimentation lectrique et en retirant les quatre vis de montage Un fois cela fait le ventilateur glissera hors du po le
75. hapitre Protection de plancher Ne pas modifier l int grit de la structure de la maison veiller ce que l appareil soit mis la masse en permanence au ch ssis de votre maison et ne pas oublier qu une admission d air ext rieur de combustion est obligatoire AVERTISSEMENT NE PAS INSTALLER DANS UNE CHAMBRE COUCHER MISE EN GARDE IL FAUT RESPECTER L INT GRIT DE LA STRUCTURE DES PLANCHERS MURS ET PLAFONDS TOIT DE LA MAISON PREFABRIQUEE INSTALLATION DEFECTUEUSE Le fabricant ne sera pas tenu responsable des dommages caus s par le mauvais fonctionnement d un po le d une vacuation ou une installation d fectueuses Appeler au 800 245 6489 ou consulter un installateur professionnel si vous avez des questions IMPORTANT L appareil ne fonctionnera pas si le raccordement est incorrect trop de tuyau trop de coudes etc Appeler le support technique au 800 245 6489 si vous avez des questions au sujet de votre raccordement ou si votre appareil ne fonctionne pas Installation d un po le a granules autonome Attention Suivre les directives du fabricant du tuyau et les instructions pour le passer au travers de murs et de plafonds combustibles V rifier les codes locaux de votre quartier Notre pi ce AC 3000 est acceptable pour une installation travers le mur Doro AC 3100 pour des installations 1200 adaptateur d au moins 3 po 75 mm i m 4000 pi et plus avant le t pour une i f AC 33000
76. he mobile home floor wall and ceiling roof must be maintained Please Note the Following Precautionary Statements NOTE WE DO NOT RECOMMEND PELLET STOVES AS YOUR ONLY SOURCE OF HEAT England s Stove Works highly recommends the use of smoke detectors and Carbon Monoxide detectors with any hearth product including this unit Follow all manufacturer s instructions when using smoke or Carbon Monoxide detectors CAUTION Please read this entire manual before installation and use of this pellet fuel burning room heater Keep children furniture fixtures and all combustible materials away from STOP any heating appliance Refer to this owner s manual for all clearances to combustible materials WARNING USE OF OUTSIDE AIR IS MANDATORY WITH THIS UNIT DO NOT OPERATE UNIT WITH HOPPER OPEN LID MUST BE SHUT AND TIGHTLY SECURED DO NOT OPERATE WITH DOOR OPEN SAFETY NOTICE FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS COULD RESULT IN PROPERTY DAMAGE BODILY INJURY OR EVEN DEATH FOR YOUR SAFETY AND PROTECTION FOLLOW ALL THE INSTALLATION INSTRUCTIONS CONTACT YOUR LOCAL BUILDING OR FIRE OFFICIALS FOR RESTRICTIONS AND INSTALLATION INSPECTION REQUIREMENTS INCLUDING PERMITS IN YOUR AREA Questions Need Parts or Options www englanderstoves com A letter from our Technical Support Department Thank you for purchasing this fine product from England s Stove Works England s Stove Works was started and is still owned by a family that bel
77. hecked several times during the burning season pellet vent pipe is not furnished with the unit and must be purchased separately For installations over 4000 ft above sea level the exhaust should be vented with 4 pellet vent pipe AC 3100 kit AC 33100 if Canada Do not install a flue damper of any kind in this system and do not connect this unit to a flue system serving another heating appliance Through the Wall To vent the unit through the wall connect the pipe adapter to the exhaust motor adapter If the exhaust adapter is at least eighteen inches 18 above ground level a straight section of pellet pipe can be used to initially pass through the wall see Illustration 1 Your dealer or our factory should be able to provide you with a kit that will handle most of this installation which will include a wall thimble that will allow the proper clearances through a combustible wall Once outside the structure a three inch 3 clearance should be maintained to the outside wall and a clean out tee should be placed on the pipe that extends through the wall We recommend a minimum of three feet 3 of vertical pipe with a 90 degree turn away from the house At this point a one foot 1 section and horizontal cap will complete the installation see Illustration 1 A wall strap should be placed just below the last 90 degree section to make the system more stable If you live in an area that has heavy snowfall it is recommended the instal
78. ieves strongly in a Do It Yourself spirit that s one reason you found this product at your favorite Do It Yourself store We intentionally design and build our stoves so that any homeowner can maintain his or her unit with basic tools and we re always more than happy to show you how to do the job as easily and as inexpensively as possible From our free downloadable service sheets to our Pellet Service Video to our new wizard style click through Troubleshooting guide on our web site we have always tried to help our customers stay heat ready especially when oil and electricity prices continue to skyrocket Please look at our vast Help section on our web site and call our Technical Support department at 800 245 6489 if you need any help with your unit We are nearly always able to help walk you through any repairs problems or questions you may have PLEASE NOTE While information obtained on our web site and through our 800 number is always free of charge there will be a service charge incurred with any on site repairs or maintenance that we may arrange Wishing you years of efficient quality and comfy heating England s Stove Works Technical Support Department www englanderstoves com 800 245 6489 IF YOU HAVE A PROBLEM WITH THIS UNIT DO NOT RETURN IT TO THE DEALER CONTACT TECHNICAL SUPPORT at 1 800 245 6489 4 IMPORTANT READ AND FOLLOW ALL INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTI
79. ing assembly and auger assembly can be replaced by reversing this procedure When placing the auger assemblies in the unit always tighten the four bolts in a diagonal pattern to ensure the bearings and shafts are aligned properly NOTE Follow the same procedure to work on the bottom auger with the exception that the pellets do not have to be removed from the hopper Convection Blower The Convection room air Blower Part PU 4C442 is located on the left side of the unit and can be removed by disconnecting the power leads and removing the four mounting screws Once this is done the blower will slide out of the stove This procedure can be reversed to install a new blower Combustion Blower To replace the Combustion exhaust Blower Part PU 076002B the power leads and the pellet vent pipe must be disconnected Next remove the screws that hold the blower to the steel exhaust tube and slide the blower from the stove Note There is a Combustion Motor Gasket Part PU CMG which allows you to remove the motor from the Combustion Blower housing clean your stove and replace the motor and gasket without having to remove the entire Combustion Blower If cleaning your blower the blower impeller blower tube and steel blower exhaust tube on the unit should be brushed and vacuumed However if you must remove or replace the entire Combustion Blower a new blower flange gasket Part PU CBG should be added between the blower flange and the stee
80. ing from the use of this product FLUE SYSTEM Caution Follow the pipe manufacturer s installation instructions and directions for passing through combustible walls and ceilings Be sure to check local codes in your area NOTE See the installation drawing later in this manual Illustration 1 This unit is equipped with a negative draft system that pulls combustion air through the burn pot and pushes the exhaust air out of the dwelling If this unit is connected to the flue system other than the way explained in this manual it will not function properly For any of these installations keep in mind that each elbow used reduces draft by 15 it is good practice to add 3 three feet of vertical rise for each elbow used Example After the 2 elbow used have 6 six feet of vertical rise before terminating your vent pipe Pellet Vent Pipe The UL approved ULC if Canada pellet vent pipe that we recommend is a twist lock system however it is still recommended that high temperature silicone AC RTV3 be used at each joint England s Stove Works recommends the use of Dura Vent twist lock pipe AC 3000 kit AC 33000 if Canada if you use other pipe consult your local building codes and or building inspectors and secure each joint with at least three screws see Important Information above Do not use B vent gas pipe or galvanized pipe with this unit The pellet pipe is designed to disassemble for cleaning and should be c
81. ion Blower 17 e Vacuum Switch wo eeeeeeseeeeeeeeneeeee 18 e Vacuum Switch Port 18 e Hopper Lid Switch n 19 Gaskets ee e r E e tan 19 Finish eaea n a ts 19 Glaserei eo EE ERR die 19 Control Board 20 e Wiring Diagram 21 e Hopper Lid Latches 0 ee eeeeeeeeeee 22 e Accessory Items 23 Illustrated Parts Detail Parts Listesinin me vaste entileb eet 24 e Exploded Parts Diagram eee 25 Troubleshooting Guide e Troubleshooting 26 Warranty e Serial Tag Sample scese 27 e Warranty Details 28 e Warranty Registration Form 29 INSTALLATION amp OPERATION MANUAL MODEL NUMBERS 25 PDVC 55 SHP10 55 TRP10 Thank you for purchasing this product from a fine line of heating equipment We wish you many years of safe heating pleasure with your new heating appliance Save These Instructions IMPORTANT IF YOU HAVE A PROBLEM WITH THIS UNIT DO NOT RETURN IT TO THE DEALER CONTACT TECHNICAL SUPPORT 1 800 245 6489 Mobile Home Use These freestanding pellet units are approved for mobile home or doublewide installation with outside combustion air hook up See Flue System section of manual Mobile home installation should be in accordance with the Manufactured Home and Safety Standard HUD CFR 3280 Part 24 WARNING Do Not Install in Sleeping Room CAUTION The structural integrity of t
82. ion air is mandatory WARNING DO NOT INSTALL IN SLEEPING ROOM CAUTION THE STRUCTURAL INTEGRITY OF THE MANUFACTURED HOME FLOOR WALL AND CEILING ROOF MUST BE MAINTAINED IMPROPER INSTALLATION The manufacturer will not be held responsible for damage caused by the malfunction of a stove due to improper venting or installation Call 800 245 6489 and or consult a professional installer if you have any questions IMPORTANT Improper hook up too much pipe too many elbows etc will cause the unit not to operate Call Technical Support 800 245 6489 if you have questions about your hook up or if your unit will not operate 9 IMPORTANT READ AND FOLLOW ALL INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INCLUDING CLEANING THE UNIT AS SPECIFIED AND REPLACING GASKETS ANNUALLY AND PARTS AS NEEDED ENGLAND S STOVE WORKS IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE OR INJURY INCURRED DUE TO NEGLECT OR DUE TO UNSAFE INSTALLATION OR USAGE OF THIS PRODUCT CALL TECHNICAL SUPPORT WITH ANY QUESTIONS Freestanding Pellet Installation Caution Follow the pipe manufacturer s installation instructions and directions for passing through combustible walls and ceilings Check local codes in your area Illustration 1 Our Part AC 3000 is acceptable for through the wall installation AC 3100 for 4000 Must have minimum 3 adapter before tee for longer run For shorter run ft installations AC 33000 or AC 33100 if Canada such as Masonry
83. ivet for cast door not shown OPTIONS PU OAK Outside Air Kit AC 3000 3 Pellet Vent Kit Through the Wall AC 3100 4 Pellet Vent Kit For High Altitudes 4000 ft PU DTSTAT Wall Thermostat AC 103 Brass Lip Trim for Ash Apron AC 103BN Brushed Nickel Lip Trim for Ash Apron AC 106 P Brass Window Trim AC 106 PBN Brushed Nickel Window Trim If you have any questions or problems contact the Technical Support Department Technical Support Department service englanderstoves com P O Box 206 Parts Orders ONLY 800 516 3636 Monroe VA 24574 Questions 800 245 6489 Fax 434 929 4810 You may also order parts and options view frequently asked questions and more on our web site Www englanderstoves com 24 IMPORTANT READ AND FOLLOW ALL INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INCLUDING CLEANING THE UNIT AS SPECIFIED AND REPLACING GASKETS ANNUALLY AND PARTS AS NEEDED ENGLAND S STOVE WORKS IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE OR INJURY INCURRED DUE TO NEGLECT OR DUE TO UNSAFE INSTALLATION OR USAGE OF THIS PRODUCT CALL TECHNICAL SUPPORT WITH ANY QUESTIONS NUMBER _ PART DESCRIPTION Pellet Stove Exploded View Diagram 1 Door Part CA 19A 2 Door Gasket Part AC DGKC NOTE ON PART NUMBERS 3 Glass with Gasket Part AC G9 This diagram is a basic 4 Impingement Plate England s Stove Works 5 Burn Pot pellet unit diagram Your model 5a Wear Plate for Burn Pot may vary somewhat See our 6 Burn Pot Gasket online store at 7
84. l exhaust tube 17 IMPORTANT READ AND FOLLOW ALL INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INCLUDING CLEANING THE UNIT AS SPECIFIED AND REPLACING GASKETS ANNUALLY AND PARTS AS NEEDED ENGLAND S STOVE WORKS IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE OR INJURY INCURRED DUE TO NEGLECT OR DUE TO UNSAFE INSTALLATION OR USAGE OF THIS PRODUCT CALL TECHNICAL SUPPORT WITH ANY QUESTIONS Vacuum Switch This unit is equipped with Vacuum Shut Down Switches Part PU VS and CU VS which help control various functions of the unit If an operational error occurs in the unit a switch will either stop the top feed auger or shut the unit off if the unit turns off an E 1 Code error code will appear in the Heat Range and Blower Speed windows of the Control Board Situations which could cause this include power failure Combustion Blower failure improper flue installation a blocked flue from rodents nests etc or dirty burning from burning improper fuel see Important Information at the beginning of the manual Door Ajar Vacuum Switch Port Port is located to the right of the burn pot NOTE The door ajar vacuum switch port must be kept clean or the top auger will cease to function Locate the port hole to the right of the burn pot and with the stove unplugged and cooled down use a brush or pipe cleaner not a vacuum to keep this port clear of ash or other debris see picture 18 IMPORTANT READ AND FOLLOW ALL INSTALLATION
85. lation be taller than three feet 3 to get above the snowdrift line The same type installation can be used if your stove is below ground level by adding the clean out section and vertical pipe inside until ground level is reached However we recommend basement installation be performed only by a professional installer For basement installations a 3 three inch pipe and coupler must be used for Outside Combustion Air and a minimum clearance of 3 three feet must be maintained outside the dwelling from the ground to the Pellet Vent Exhaust Pipe 8 IMPORTANT READ AND FOLLOW ALL INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INCLUDING CLEANING THE UNIT AS SPECIFIED AND REPLACING GASKETS ANNUALLY AND PARTS AS NEEDED ENGLAND S STOVE WORKS IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE OR INJURY INCURRED DUE TO NEGLECT OR DUE TO UNSAFE INSTALLATION OR USAGE OF THIS PRODUCT CALL TECHNICAL SUPPORT WITH ANY QUESTIONS The through the wall installation is the least expensive and simplest installation In a through the wall installation you should be mindful of the snowdrift line as well as dead grass and leaves We recommend a three foot 3 minimum vertical rise on the inside or the outside of the dwelling Through the Ceiling When venting the stove through the ceiling the pipe is connected the same as through the wall except the clean out tee is always on the inside of the house and a 3 adapter is added before the clean out tee You must us
86. lower and should be removed for cleaning Any dust that has built up on the fan blades can usually be easily removed with a vacuum or a soft paint brush Soot and Fly Ash Formation and Need for Removal The products of combustion will contain small particles of fly ash The fly ash will collect in the exhaust venting system and restrict the flow of the flue gases Incomplete combustion such as that which occurs during startup shutdown or incorrect operation of the room heater will lead to some soot formation which will collect in the exhaust venting system The exhaust venting system should be inspected at least once every year to determine if cleaning is necessary 16 IMPORTANT READ AND FOLLOW ALL INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INCLUDING CLEANING THE UNIT AS SPECIFIED AND REPLACING GASKETS ANNUALLY AND PARTS AS NEEDED ENGLAND S STOVE WORKS IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE OR INJURY INCURRED DUE TO NEGLECT OR DUE TO UNSAFE INSTALLATION OR USAGE OF THIS PRODUCT CALL TECHNICAL SUPPORT WITH ANY QUESTIONS MAINTENANCE CAUTION UNPLUG THE UNIT PRIOR TO ANY SERVICE WORK SEE EXPLODED DIAGRAM ILLUSTRATION 6 FOR PARTS REFERENCE Parts Orders 800 516 3636 www englanderstoves com Questions 800 245 6489 NOTE Visit our web site for downloadable maintenance sheets and or a service video that details and illustrates the following maintenance tasks Rear Panel Removal WARNING To perform any maintenance inside the rear of
87. lustration 6 should be removed monthly This can be done by lifting up the plate and pulling it out The area behind the plate should then be cleaned thoroughly and the plate placed back in the original position Use a screwdriver or chisel and break any creosote build up in the front of the unit where the pellets are fed into the burn pot from the Bottom Auger Tube see Illustration 2 Moisture in the pellets and resulting build up in this area can cause the bottom auger to squeal or squeak Also inspect your flue pipes and remove ash buildup from the clean out tee Carbon Removal During normal operation carbon from the combustion of pellet fuel will tend to build up on the tip of the auger on the wear plate and sides of the fire pot and in the mouth of the feed tube It is essential that this residue be removed to ensure trouble free operation of the unit The frequency with which this carbon must be removed varies with brands of pellets depending on moisture content wood type foreign material dirt etc in pellets and other factors To remove this carbon simply scrape it off using the blade of a flat tipped screwdriver or similar instrument also to remove it from the feed tube scrape as much as can be easily reached then insert an emery board fingernail file made from a popsicle stick and sandpaper between the feed auger and the feed tube and sand out any residue not removed from scraping alone Clearing this carbon resid
88. ma du tableau de commande PU CBG Joint d tanch it du ventilateur de combustion 10 sur le sch ma PU CMG Joint d tanch it du moteur de combustion PU BPG Joint d tanch it de la chambre de combustion 6 sur le sch ma PU ABG Joint d tanch it du coussinet de vis sans fin 15 sur le sch ma PU HLG Joint d tanch it du couvercle de tr mie 22 sur le sch ma PU CHA Ensemble de la cartouche chauffante allumeur 27 sur le sch ma PU CBF6 Fusible du tableau de commande 6 A AC HLSB Commutateur de s curit de couvercle tr mie Voir diagramme de c blage p 19 09 2008 et apr s seulement OPTIONS PU OAK Kit pour l air ext rieur AC 3000 Kit de tuyau Pellet Vent 3 A travers le mur AC 3100 Kit de tuyau Pellet Vent 4 pour altitudes lev es 1200 m 4000 pil PU DTSTAT Thermostat mural AC 103 Garniture de rebord de tablier de cendres laiton AC 103BN Garniture de rebord de tablier de cendres nickel bross AC 106 P Garniture de fen tre laiton AC 106 PBN Garniture de fen tre nickel bross Si vous avez des questions ou des probl mes communiquer avec les service de support technique Technical Support Department service englanderstoves com P O Box 206 Commandes de pieces UNIQUEMENT 800 516 3636 Monroe VA 24574 Questions 800 245 6489 T l copieur 434 929 4810 Vous pouvez aussi commander des pi ces et des options voir la foire aux questions et plus encore sur notre site Web
89. ment 3 Aplus de 610 mm 2 pi d un b timent adjacent et plus de 2 1 m 7 pi au dessus du niveau des trottoirs publics adjacents Il faut installer la sortie d vacuation afin que les gaz ne soient pas dirig s de mani re d ranger les gens ne surchauffent pas de structures combustibles ou n entrent pas dans des b timents Il faut installer les syst mes tirage forc et toutes les pi ces des syst mes tirage induit sous pression positive pendant le fonctionnement pour qu ils soient tanches aux gaz ou pour emp cher la fuite de produits de combustion dans un b timent Les conduits travers le mur ne doivent pas se terminer au dessus de trottoirs publics o l o le condensat ou la vapeur pourraient cr er des risques ou une nuisance Veiller suivre les codes locaux et toutes les directives du fabricant y compris celles du tuyau d vacuation Consulter un installateur professionnel ou appeler le support technique si vous avez des questions 9 IMPORTANT Lisez et suivez TOUTES les instructions pour l installation et l entretien notamment celles portant sur le nettoyage de l appareil effectuer selon les directives et celles portant sur le remplacement des joints annuellement et des pi ces au besoin England s Stove Works n est pas responsable des dommages ni des blessures quels qu ils soient subis en raison de n gligence ou cause d une installation ou utilisation dangereuse de ce produit Pour toute questi
90. nation des cendres Il faut placer les cendres dans un contenant de m tal avec un couvercle bien ferm II faut poser le contenant ferm sur un plancher incombustible ou sur le sol loin des mati res combustibles en attendant l limination finale Si on dispose des cendres en les enterrant ou en les dispersant il faut les conserver dans un contenant ferm jusqu ce que toutes les scories soient refroidies Comme pour toute t che d entretien concernant ce produit assurez vous de mettre l appareil hors tension OFF gt L appareil doit tre compl tement arr t et refroidi AVANT de proc der l entretien N oubliez pas que les pi ces m talliques du foyer peuvent rester CHAUDES longtemps apr s que les flammes se seront teintes et MEME longtemps apr s l arr t complet de l appareil Soyez toujours tr s prudent lorsque vous manipulez des pi ces du po le qui peuvent tre chaudes m me si vous pensez qu elles sont refroidies Nettoyage mensuel des cendres ll faut retirer chaque mois le grand d flecteur 305 mm x 330 mm 12 po x 13 po qui est suspendu au dessus et derri re la chambre de combustion Consulter la vue clat e au dos de ce manuel Illustration 6 Vous pouvez le faire ne soulevant la plaque et en la retirant Il faut alors nettoyer soigneusement l aire derri re la plaque et remettre celle ci dans sa position originale Utiliser un tournevis ou un ciseau pour briser toute accumulation de cr os
91. nt puis Tube d admission retirer les cendres avec une pelle Il faut conserver les sous la plaque cendres dans un contenant non combustible avec un d usure couvercle herm tique et toujours sur une surface non combustible ou sur le sol jusqu ce qu elles soient compl tement froides et exemptes de scories chaudes Une fois la cendre enlev e il faut inspecter soigneusement la chambre de combustion Retirer et nettoyer la plaque d usure de la chambre de combustion Consulter la vue clat e au dos de ce manuel d tanch it Illustration 6 et la vue en gros plan montr ici retirer j toute accumulation de cendres dans l aire situ e sous la Plaque d usure plaque d usure Veiller galement ce qu il n y ait pas de Illustration 2 cendres ou d obsiructions dans le tube sous la plaque d usure V rifier la pr sence d une accumulation l avant de l aire de combustion Nettoyer les trous d air au besoin utiliser un foret d 1 8 po Il faut garder ces trous d air propres car ils alimentent en air comburant sous et travers le combustible en granules Il fait aussi nettoyer soigneusement l ensemble de la chambre de combustion y compris la bo te feu En repla ant la plaque d usure veiller ce qu elle repose plat dans la bo te feu sans espaces dus des r sidus de cendres en dessous IMPORTANT Une accumulation de cendres sous la plaque d usure peut causer le mauvais fonctionnement de l appareil Elimi
92. off and there will be an E 1 code in the Heat Range and Blower Speed windows on the Control Board At this point you will need to contact Technical Support at 800 245 6489 NOTE It is very important for the unit to be vented properly see instructions on Outside Air as the natural draft is needed to clear the smoke from the stove 14 IMPORTANT READ AND FOLLOW ALL INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INCLUDING CLEANING THE UNIT AS SPECIFIED AND REPLACING GASKETS ANNUALLY AND PARTS AS NEEDED ENGLAND S STOVE WORKS IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE OR INJURY INCURRED DUE TO NEGLECT OR DUE TO UNSAFE INSTALLATION OR USAGE OF THIS PRODUCT CALL TECHNICAL SUPPORT WITH ANY QUESTIONS As with any maintenance concerning this unit be sure the unit is OFF and has completed the Shut Down cycle BEFORE beginning Be aware that metal parts in the firebox can remain HOT long after the fire has gone out and EVEN after the Shut Down cycle is complete Always use extreme caution when handling potentially hot stove parts even if you think they should be cold NOTE The instructions below concerning the cleaning of the burn pot and wear plate area are especially important to the function of your stove Failure to follow them regularly can result in burn back and can damage your unit and or void your warranty ASH REMOVAL AND DISPOSAL IMPORTANT While the amount of ash generated by this unit is not excessive compared to log burning woo
93. ois Tenir les enfants le mobilier les accessoires et toutes les mati res combustibles l cart de tout appareil de chauffage Consulter ce manuel du propri taire pour tous les espacements aux mati res combustibles MISE EN GARDE IL EST OBLIGATOIRE QUE CET APPAREIL SOIT RACCORD L AIR EXT RIEUR NE PAS UTILISER CET APPAREIL AVEC LA TREMIE OUVERTE LE COUVERCLE DOIT ETRE BIEN FERME NE PAS UTILISER AVEC LA PORTE OUVERTE CONSIGNE DE SECURITE LE NON RESPECT DE CES DIRECTIVES POURRAIT ENTRA NER DES DOMMAGES MAT RIELS DES BLESSURES CORPORELLES ET M ME LA MORT POUR VOS S CURIT ET PROTECTION SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES D INSTALLATION COMMUNIQUER AVEC LE SERVICE LOCAL DE LA CONSTRUCTION OU LE SERVICE D INCENDIE RELATIVEMENT AUX RESTRICTIONS ET AUX EXIGENCES D INSPECTION DE L INSTALLATION Y COMPRIS LES PERMIS DANS VOTRE QUARTIER Questions Besoin de pi ces ou d options www englanderstoves com Pour un service en Fran ais Courriel infoenfrancais englanderstoves com Telephone 514 358 3385 ANTERTE R v 10 7 2013 Sai izm cN fus Nock net Une lettre de notre service de support technique Nous vous remercions d avoir achet cet excellent produit d England s Stove Works England s Stove Works a t d marr et appartient toujours une famille qui croit fortement l esprit Faites le vous m me une raison pour laquelle vous trouvez ce produit dans votre magasin Faites le
94. old cement from the door channel Once the cement and gasket have been added the door should be closed and latched for twenty four hours to allow the cement to harden If you are replacing the window gasket Part AC GGK the new gasket will already have adhesive on one side Remove the paper on the adhesive side and place the gasket around the outside edge of the glass by forming a U with your fingers and placing the gasket around the glass It is important to change the hopper lid gasket if it shows any wear Be sure to replace the hopper lid gasket annually or sooner if necessary Note There is a Combustion Motor Gasket Part PU CMG which allows you to remove the motor from the Combustion Blower housing clean your stove and replace the motor and gasket without having to remove the entire Combustion Blower However if you must remove or replace the entire Combustion Blower a new blower flange gasket Part PU CBG should be added between the blower flange and the steel exhaust tube Finish This new unit has been painted with High Temperature Paint that should retain its original look for years If the unit should get wet and rust spots appear the spots can be sanded with plain steel wool and repainted We recommend this paint as others may not adhere to the surface or withstand the high temperatures Glass This unit has a 9 x 9 ceramic glass Part AC G9 comes with gasket in the viewing door Surface scratches are
95. on communiquez avec le service de soutien technique DIRECTIVES D UTILISATION ATTENTION NE PAS UTILISER AVEC LA PORTE OUVERTE Si la porte est laiss e ouverte pendant deux minutes environ l appareil cessera d tre aliment et le feu s teindra Ne pas br ler de rebuts sacs de papier etc dans cet appareil Ce po le dispose d un syst me de tirage induit et est con u pour fonctionner continuellement des arr ts fr quents ne sont pas n cessaires Le tableau de commande num rique fait fonctionner l appareil avec un syst me relais temps sp cifi ce syst me commande la vitesse d avancement de la vis sans fin sup rieure en la faisant fonctionner durant un nombre pr d termin de secondes tandis que la vis sans fin inf rieure tourne constamment Le r glage de la touche de la Plage de chaleur commandera l mission de chaleur et la quantit de granules que l appareil va br ler Consulter le chapitre Tableau de commande et l Illustration 3 Note Ce po le br le du combustible solide et ne red marre pas automatiquement Syst me d alimentation horizontal Cet appareil est quip d une vis sans fin sup rieure et d une autre inf rieure s par es par 100 mm 4 po un moteur d 1 tr min entra ne chaque vis Par intermittence la vis sup rieure laisse tomber des granules dans le tube de la vis inf rieure qui les pousse vers la chambre de combustion Ceci permet d emp cher une accumulation de combustible dan
96. on both sides of the stove and at least six inches 6 0 in the front of the unit This floor protection is intended as spark and ember protection only therefore it need only be noncombustible there is no required R value Wall Protection From the rear and the sides of this stove only six inches 6 of clearance is required to paneling wallpaper or drywall The pellet vent pipe usually requires the standard three inches 3 of clearance or as recommended by the manufacturer Normally additional wall protection is not required with this type unit 10 IMPORTANT READ AND FOLLOW ALL INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INCLUDING CLEANING THE UNIT AS SPECIFIED AND REPLACING GASKETS ANNUALLY AND PARTS AS NEEDED ENGLAND S STOVE WORKS IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE OR INJURY INCURRED DUE TO NEGLECT OR DUE TO UNSAFE INSTALLATION OR USAGE OF THIS PRODUCT CALL TECHNICAL SUPPORT WITH ANY QUESTIONS VENT TERMINATION CLEARANCES A MIN 4 FT CLEARANCE BELOW OR BESIDE ANY DOOR OR WINDOW THAT OPENS B MIN 1 FT CLEARANCE ABOVE ANY DOOR OR WINDOW THAT OPENS C MIN 2 FT CLEARANCE FROM ANY ADJACENT BUILDING D MIN 7 FT CLEARANCE FROM ANY GRADE WHEN ADJACENT TO PUBLIC WALKWAYS E MIN 2 FT CLEARANCE ABOVE ANY GRASS PLANTS OR OTHER COMBUSTIBLE MATERIALS F MIN 3 FT CLEARANCE FROM A FORCED AIR INTAKE OF ANY APPLIANCE G MIN 2 FT CLEARANCE BELOW EAVES OR OVERHANG H MIN 1 FT CLEARANCE HORIZONTALLY FROM COMBUSTIBLE WA
97. ont couverts pendant 5 ans contre la fissuration 1 La porte et les charni res en fonte sont couvertes pendant 5 ans contre le fendillement P riode d un an Les pi ces comme la tr mie la chambre de combustion le d flecteur les arbres et les coussinets et les fixations sont couverts pendant 1 ans contre le fendillement le bris et l ouverture des soudures 2 Les composants lectriques les accessoires le verre et la surface peinte sont couverts pendant 1 an dater de l achat Conditions et exclusions Les dommages dus la surchauffe annuleront la garantie Cette garantie ne s applique pas en cas de dommage caus par un accident une mauvaise manipulation une installation d fectueuse une mauvaise utilisation un abus ou une r paration non autoris e faite ou tent e d tre faite Le fabricant n est pas responsable des dommages indirects accessoires ou immat riels en regard avec le produit y compris des co ts et d penses pour fournir du mat riel ou du service de remplacement pendant les p riodes de fonctionnement d fectueux ou de non utilisation Toute responsabilit pour des dommages indirects pour bris de garantie crite ou implicite est d clin e et exclue Certains tats ou provinces n autorisent pas l exclusion ou la restriction des dommages accessoires ou indirects par cons quent la restriction ou les exclusions ci dessus pourraient ne pas s appliquer vous Proc dure L acheteur doit envoyer
98. or 60 minutes regardless of the temperature reading at the heat sensor If the stove stays on longer than 60 minutes the unit will automatically turn off 13 IMPORTANT READ AND FOLLOW ALL INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INCLUDING CLEANING THE UNIT AS SPECIFIED AND REPLACING GASKETS ANNUALLY AND PARTS AS NEEDED ENGLAND S STOVE WORKS IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE OR INJURY INCURRED DUE TO NEGLECT OR DUE TO UNSAFE INSTALLATION OR USAGE OF THIS PRODUCT CALL TECHNICAL SUPPORT WITH ANY QUESTIONS DAILY OPERATION Refueling the Unit Always press the OFF touch pad before refueling This unit has a 40 lb hopper and should be refilled when the hopper level drops to three or four inches Note The hopper lid will be warm therefore you should always use some type of hand protection NEVER place your hand near the auger while the stove is operating Note Always ensure that all pellet matter is cleared from the hopper lid gasket before closing Be sure to close and latch hopper securely before re firing Do not operate this unit with the hopper lid open or unsecured Power Outage If the power to the unit is interrupted for approximately three minutes or less the unit will resume operation when power is restored according to the following table Unit s State Before Power Loss State When Power Returns ON Start Up Start Up Start Up Shut Down Shut Down OFF OFF If the power is interrupted for
99. or and windows are opened Do NOT restart your unit before calling Technical Support at 800 245 6489 Please call Technical Support at 800 245 6489 with any questions England s Stove Works Inc 5 IMPORTANT READ AND FOLLOW ALL INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INCLUDING CLEANING THE UNIT AS SPECIFIED AND REPLACING GASKETS ANNUALLY AND PARTS AS NEEDED ENGLAND S STOVE WORKS IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE OR INJURY INCURRED DUE TO NEGLECT OR DUE TO UNSAFE INSTALLATION OR USAGE OF THIS PRODUCT CALL TECHNICAL SUPPORT WITH ANY QUESTIONS IMPORTANT INFORMATION 1 Check local installation codes for your area Call your Homeowner s Insurance representative for inspection of your stove s installation 2 Read and comply with the instructions in this manual 3 This unit should be tested dry run before loading pellets for 20 minutes The stove should automatically shut itself off after the 20 minute dry run 4 Your stove is designed to burn Wood Pellets only Burning pea coal cherry pits or anything other than wood pellets will void your warranty Pellets with high ash content will burn dirty and require the unit to be cleaned more often This unit is designed for use with 14 diameter pellet fuel Using pellets longer than 2 can bind the auger and require frequent manual removal 5 Be sure your pellets are not damp or wet Keep sawdust out of the unit 6 Use three inch 3 U L approved ULC if Canada PEL
100. ote l avant de l appareil l o le tube de la vis sans fin inf rieure d verse les granules dans la chambre de combustion voir Illustration 2 De l humidit dans les granules et l accumulation qui en r sulte dans cette aire peut causer le crissement ou le grincement de la vis sans fin inf rieure Toujours inspecter les tuyaux de conduit de fum e et retirer l accumulation du t avec regard de nettoyage Elimination du carbone Pendant une utilisation normale la combustion des granules a tendance accumuler du carbone au bout de la vis sans fin sur la plaque d usure et les c t s de la bo te feu et l entr e du tube d alimentation Il est essentiel de retirer ce r sidu pour que l appareil fonctionne sans probl me La fr quence avec laquelle il faut enlever ce carbone varie selon les marques de granules et d pend de l humidit du type de bois des mati res trang res salet s etc dans les granules et d autre facteurs Pour enlever ce carbone le gratter simplement l aide du bout plat d un tournevis ou d un instrument semblable aussi pour l enlever du tube d alimentation gratter tout ce que vous pouvez atteindre puis introduire une planche avec meri lime ongle faite d un b ton de sucette avec du papier abrasif entre la vis sans fin et le tube d alimentation et nettoyer tout r sidu que le grattage a laiss Nettoyer ce r sidu de carbone du tube d alimentation est n cessaire un bon fonctionnement de
101. ou cause d une installation ou utilisation dangereuse de ce produit Pour toute question communiquez avec le service de soutien technique
102. ou cause d une installation ou utilisation dangereuse de ce produit Pour toute question communiquez avec le service de soutien technique DEGAGEMENTS DES TERMINAISONS DES EVENTS A DEGAGEMENT D AU MOINS 1 22 M EN DESSOUS OU SUR LE COTE DE TOUTE PORTE OU FENETRE POUVANT S OUVRIR B DEGAGEMENT D AU MOINS 0 3 M AU DESSUS DE TOUTE PORTE OU FENETRE POUVANT S OUVRIR C DEGAGEMENT D AU MOINS 0 61 M DE TOUT BATIMENT VOISIN D DEGAGEMENT D AU MOINS 2 13 M A PARTIR DU NIVEAU DU SOL LORSQUE L INSTALLATION JOUXTE LA VOIE PUBLIQUE E DEGAGEMENT D AU MOINS 0 61 M AU DESSUS DES HERBES DES PLANTES ET DE TOUT AUTRE MATERIAU COMBUSTIBLE F DEGAGEMENT D AU MOINS 0 91 M DE LA PRISE D AIR PAR VENTILATION FORCEE D UN APPAREIL QUEL QU IL SOIT G DEGAGEMENT D AU MOINS 0 61 M EN DESSOUS DES AVANT TOITS OU DES SAILLIES H DEGAGEMENT D AU MOINS 0 3 M DES MURS FAIT DE MATERIAUX COMBUSTIBLES I VENTS INSTALLE AVEC ASPIRATEURS MECANIQUES SE TERMINE AU MOINS 12 PO 305 MM AU DESSUS DU PLUS HAUT POINT OU ILS TRAVERSENT LA SURFACE DU TOIT Notes sur les extr mit s de tuyau de conduit pour po le a granules Consulter aussi le chapitre SYSTEME DE CONDUIT DE FUMEE 1 Aplus de 0 91 m 3 pi au dessus d une entr e d air forc situ dans les 3 m 10 pi 2 plus d 1 20 m 4 pi sous ou horizontalement ou plus de 305 mm 1 pi au dessus d une porte d une fen tre ou d une entr e d air par gravit dans un b ti
103. p NOTE Also check for loose or cracked vacuum hose on vacuum switches see 24 in Illustration 6 26 IMPORTANT READ AND FOLLOW ALL INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INCLUDING CLEANING THE UNIT AS SPECIFIED AND REPLACING GASKETS ANNUALLY AND PARTS AS NEEDED ENGLAND S STOVE WORKS IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE OR INJURY INCURRED DUE TO NEGLECT OR DUE TO UNSAFE INSTALLATION OR USAGE OF THIS PRODUCT CALL TECHNICAL SUPPORT WITH ANY QUESTIONS PELLET FUEL BURNING ROOM HEATER MFG BY i RE MODEL 25 PDVC 55 SHP10 MA ENGLAND STOVE WORKS PO BOX206 es SERIAL NO DCE MONROE va 24574 c WN 02200 TESTEDTO ASTM E 1509 93 OREGON 814 23 900 THRU INSTALL WITH MINIMUM j 814 23 909 AND ULC S627 M90 UL 1482 5 CLEARANCES TO WALLS THIS PELLET FIRED APPLIANCE HAS BEENTESTED AND LISTED FOR USE AS SHOWN IN MANUFACTURED HOMES 5 FOR USE WITH PELLET FUEL INPUT RATING 38 000 BTU ELECT RATING 120V 60HZ 3A DO NOT REMOVE OR COVER THIS LABEL 3 KEEP DOOR amp HOPPER LID CLOSEDTIGHTLY DURING OPERATION E UNIT MUST BE PLACED ON A NON COMBUSTIBLE FLOOR PROTECTOR EXTENDING OUT 6 TOTHE FRONT AND 4 TOTHE SIDE AND 1 TOTHE BACK SIDEWALL BACKWALL INSTALLATION m CONTACT LOCAL BUILDING OR FIRE OFFICIALS ABOUT RESTRICTIONS amp INSTALLATION INSPECTION IN YOUR AREA amp INSTALL amp USE ONLY IN ACCORDANCE WITH THE MANUFACTURER S INSTALLATION AND OPERATION INSTRUCTIONS m CHIMNEY CONNECTORS 3 DIAME
104. ppareils mal entretenus y compris l accumulation de cendres dans l aire de la chambre de combustion Br ler sans danger et br ler proprement Nettoyer quotidiennement l aire de la chambre de combustion UNE NOTE SUR LES REPRISES D AIR FROID ET LES APPAREILS DE CHAUFFAGE CENTRAL Certaines maisons y compris les maisons modernes herm tiques bien isol es cr ent un tirage n gatif qui peut causer une mission de fum e de votre appareil en particulier s il est trop pr s de l appareil de chauffage central de la maison Si vous installez votre po le dans la m me pi ce que la reprise d air froid du chauffage central vous devez le placer plus de 6m 20 pi de la reprise d air froid Nous vous recommandons de laisser une fen tre entrouverte et de ne jamais fermer la porte entre cette pi ce et le reste de la maison DANS LE CAS D UN RETOUR DE FUM E 1 Si vous voyez de la fum e sortir de votre appareil cause d une panne de courant NE PAS OUVRIR LA TR MIE OU LA PORTE DE VOTRE APPAREIL Rester calme Ne d branchez pas Ouvrir la porte ext rieure et les fen tres les plus proches et attendre que la fum e se dissipe au moins une heure bien que la fum e doive se dissiper rapidement si la porte et les fen tres sont ouvertes Quand le courant revient appuyer sur le bouton ON pour red marrer l appareil et le laisser fonctionner pendant au moins 30 minutes Si vous voyez d autres signes de retour de fum e appuyer sur le bou
105. r d fectueux 3 4 Capteur d aspiration Vis sans fin Mati re trang re dans la vis sup rieure Accumulation de carbone dans le tube d alimentation de la vis sans fin Raccordement d vacuation d fectueux Capteur l che Temp rature lev e en marche Connexion l che Ventilateur d fectueux Capteur d aspiration d fectueux R glages du tableau de commande Ventilateur vacuation d fectueux Humidit excessive des granules Trop de cendres Granules de qualit inf rieure Surtension Fil expos Court circuit ou immobilisation de moteur lectrique Granules de qualit inf rieure Tableau de commande mal r gl Accumulation dans le tube Mauvais alignement de la vis Mati re trang re Vis de blocage desserrer Capteur de chaleur l che R glages du tableau de commande Ne d marre pas E 2 Conduit de fum e obstru E 1 Panne de ventilateur E 3 Installation d fectueuse E 1 PEN or _ npPwN A ON ES NO N Non Solution Serrer la vis de blocage sur la bague Remplacer le moteur de la vis Enlever les granules et l objet V rifier le ventilateur d vacuation liminer le carbone en le grattant V rifier tous les raccordements la recherche de fuites en particulier celui du ventilateur d vacuation Sceller au silicone avec un collier de serrage ou du ruban aluminium Resserrer la connexion du capteur R gler la temp rature plus bas
106. r un tuyau m tallique et un raccord de 3 po 75 mm Inspecter r guli rement l aire de la chambre de combustion et si une cro te se forme l enlever avec un tisonnier Il faut retirer r guli rement la cendre de la chambre de combustion selon votre fr quence de combustion L aire droite et gauche de la chambre de combustion sert entreposer les cendres garder propres les trous d a ration de la chambre de combustion pour une combustion plus efficace V rifier fr quemment le syst me d vacuation Consulter le chapitre Nettoyage et limination des cendres Conserver les granules et autres mati res combustibles une distance s curitaire de l appareil ll faut cet appareil une protection de plancher s il est install sur une surface combustible La protection doit tre agr e U L ou quivalent et doit tre assez grande pour assurer au minimum un pouce 1 0 derri re quatre pouces 4 0 sur les deux c t s du fourneau et au moins six pouces 6 0 devant l unit Les port es horizontales ne doivent pas d passer 1 20 m 4 pi avec une hauteur verticale maximale du conduit de fum e de 10 67 m 35 po 4 57 m 15 pi le tuyau de conduit pour po le granules doit avoir un diam tre de 102 mm 4 po ll faut arr ter l appareil et le laisser refroidir avant de le nettoyer Il faut conserver les cendres dans un contenant m tallique herm tique et ne pas les jeter avant qu elles soient compl t
107. rectives suivantes Appuyer sur la touche OFF pour mettre le po le en mode d arr t Un SD appara tra dans les fen tres de la plage de temp rature et de la vitesse du ventilateur pour le v rifier pendant que l appareil s arr te ce moment le t moin lumineux rouge au dessus de la touche OFF s allumera Quand on appuie sur la touche OFF la vis sans fin sup rieure arr te imm diatement d alimenter en granules le tube de la vis sans fin inf rieure mais le ventilateur d air de la pi ce le ventilateur d aspiration et la vis inf rieure continuent de fonctionner Lorsque la temp rature interne atteint 35 C 95 F le ventilateur d air de la pi ce arr te et lorsqu elle atteint 32 C 90 F la vis inf rieure et le ventilateur d aspiration s arr tent galement Le t moin lumineux rouge s teindra alors et le po le sera a l arr t complet Plus la temp rature de fonctionnement du po le est lev e plus son cycle d arr t prendra de temps Note L appareil sortira du cycle d arr t si vous appuyez sur un bouton durant ce cycle Note Si la temp rature de la pi ce se maintient au dessus de 21 C 70 F le po le restera en mode d arr t pendant 60 minutes quelque soit la lecture de temp rature au capteur de chaleur Au bout de 60 minutes l appareil arr tera automatiquement 11 IMPORTANT Lisez et suivez TOUTES les instructions pour l installation et l entretien notamment celles portant
108. rting Unit Follow any manufacturer s directions for these products and NEVER place any firestarter on any hot surface or hot coals Never apply any firestarter products of any kind to a hot surface or hot coals Basement Installation We recommend basement installation be performed only by a professional installer For basement installations a 3 three inch pipe and coupler must be used for Outside Combustion Air and a minimum clearance of 3 three feet must be maintained from the ground to the pellet vent exhaust pipe outside the dwelling Keep in mind that each elbow used reduces draft by 15 it is good practice to add 3 three feet of vertical rise for each elbow used Example After the 2 elbow used have 6 six feet of vertical rise before terminating your vent pipe UNIT PREPARATION Attach the spring handle to the door by turning it counterclockwise Important Also check hopper latches must be tight so that the top is sealed to prevent back burn Test your 110 volt outlet for current and then plug in the unit We highly recommend a surge protector for our pellet unit as the control panel is electronic It is important to note that this stove is equipped with a dual auger system The top auger runs intermittently and drops pellets to the bottom auger the bottom auger runs constantly and simply pushes the pellets forward to the burn pot The control board Heat Range setting determines the top auger fe
109. s le tube de la vis inf rieure mesure que les granules p n trent dans la chambre de combustion l air comburant est tir travers le combustible PROC DURE DE D MARRAGE Attention Ne jamais utiliser d essence d huile lampe d allume barbecue de diesel ou d autre liquide inflammable pour d marrer le feu 1 V rifier que la tr mie est propre et exempte de mat riaux trangers V rifier qu il y a du courant la prise nous vous recommandons d quiper votre appareil d un parasurtenseur 2 Avant votre premier feu faire fonctionner votre appareil sec sans granules dans la tr mie pendant 20 minutes Appuyer sur le bouton ON pour commencer la marche vide Apr s 20 minutes de marche vide le tableau de commande reviendra OFF Un code d erreur appara tra dans les fen tres de la plage de temp rature et de la vitesse du ventilateur comme E 2 ce qui signifie que l appareil n a pas d marr normalement Apr s l affichage de ce code et que vous tes s r que l appareil fonctionne correctement remplir la tr mie avec des granules de bois Ne pas introduire de morceau du sac ou autre mat riau tranger dans la tr mie car cela pourrait bloquer les vis sans fin Veiller ce que le joint d tanch it du couvercle de la tr mie soit exempt de mati re de granules et que les loquets du couvercle et la porte de l appareil soient bien ferm s Appuyer sur le bouton ON cela annulera le code d erreur e
110. son de n gligence ou cause d une installation ou utilisation dangereuse de ce produit Pour toute question communiquez avec le service de soutien technique installation au sous sol soit effectu e uniquement par un installateur professionnel Pour les installations au sous sol il faut utiliser un tuyau de 3 po 75 mmjet un raccord pour l air comburant ext rieur et il faut conserver un espacement minimal de 900 mm 3 pi depuis le sol jusqu au tuyau vacuation du conduit hors de l habitation L installation travers le mur est la moins ch re et la plus simple Dans une installation travers le mur vous devez tenir compte du niveau d accumulation de la neige ainsi que de l herbe et des feuilles mortes Nous recommandons une l vation verticale minimale de 900 mm 3 po l int rieur ou l ext rieur de l habitation Par le plafond Pour l vacuation du po le par le plafond le tuyau est raccord de la m me mani re qu travers le mur except que le t avec regard de nettoyage est toujours l int rieur et qu un adaptateur de 3 po 75 mm est ajout avant le t Vous devez utiliser les bonnes brides de support au plafond et le solin de toit fournis par le fabricant de tuyau Suivre les instructions du fabricant et l Illustration 1 de ce manuel Il est important de noter que si vos port es verticales font plus de 4 57 m 15 pi cet endroit il faut augmenter le diam tre de tuyau de conduit pour po le 4 po 10
111. t de le faire Thermostat Vous pouvez installer un thermostat mural externe comme notre pi ce PU DTSTAT sur nos appareils a granules de bois pour autant qu il fonctionne avec les systemes a basse tension en millivolt Apr s avoir d branch l appareil rep rer le fil de connexion J 18 en bas du tableau de commande Il faut desserrer les deux vis et retirer le fil de connexion du tableau Ensuite Il faut passer les deux fils d alimentation du thermostat dans ces ouvertures et serrer les vis conserver le fil de connexion pour une utilisation ult rieure sans thermostat L appareil fonctionnera diff remment avec le thermostat mural connect Si vous l utilisez nous recommandons de r gler le degr de temp rature et la vitesse du ventilateur 9 sur le tableau de commande Consulter le chapitre Proc dure de d marrage pour de l information sur les d marrage a froid Moulure de rebord AC 103 AC 103BN Il y aun dans ce kit une garniture profil en J qui s enclenche sur la l vre du tablier cendres Ajuster la gorge en J avec le bon bord du tablier cendres puis retirer le protection de la garniture et forcer celle ci sur le bord Bien qu elle doive tenir en place vous pouvez poser du ciment po le pour la fixer au besoin Garniture de fen tre AC 106 P AC 106 PBN Vous pouvez fixer la garniture de fen tre l aide des agrafes ressort fournies et un peu de silicone haute temp rature facultatif Ins rer
112. t red marrera votre po le D marrage automatique Lorsqu on appuie sur le bouton ON pour un d marrage froid l appareil est en D marrage apr s 3 seconds S U appara tra dans les fen tres du degr de chaleur et de la vitesse du ventilateur pour le v rifier Dans ce mode l appareil est dans une degr de chaleur pr tablie et y restera pendant 20 minutes pour emp cher sa surchauffe Pendant cette p riode de d marrage vous pouvez r gler le tableau de commande au r glage d sir une fois cette p riode termin e l appareil fonctionnera en fonction du r glage de l utilisateur D marrage manuel Dans le cas ou le d marrage automatique choue vous pouvez d marrer manuellement votre appareil Pour le faire nettoyer d abord les granules hors de la chambre de combustion pour emp cher une suralimentation Mettre une poign e de nouvelles granules dans la chambre de combustion puis r pandre une petite quantit d allume feu pour granules sur celles ci et y mettre le feu Une fois les granules enflamm es fermer la porte du po le et appuyer sur le bouton ON Si la porte est ferm s avant que les granules soient compl tement enflamm es le ventilateur d aspiration pourrait teindre le feu Allume feu recommand s Des copeaux de bois impr gn s de cire des cubes de carton ou des plaquettes allume feu con ues pour les po les granules Suivre les instructions des fabricants pour ces produits
113. t to operate properly This unit has been designed and tested with this connection because so many homes are airtight and there is not adequate combustion air available inside the dwelling The air intake pipe is located on the bottom side of the burn pot from the rear and measures 1 12 inside diameter D The connection can be made with a metal 1 7 3 I D coupler and pipe see Important Information section of manual and should exit through the wall Be sure to secure the pipe to the unit with a clamp or aluminum tape The outside end of the pipe should be covered screened to prevent foreign matter from entering the system Our Outside Air Kit Part Number PU OAK can be used If the unit is located below ground level you will need to run the pipe up and then outside the dwelling NOTE If the total run of the connection exceeds 6 if more than 2 elbows are used or if a basement installation use 3 metal pipe and coupler instead Note If an older unit measure the opening to determine what size pipe to use or couple to Mobile Home Installation Secure the heater to the floor using the two holes in the pedestal If the unit is on a combustible surface you will need to drill matching holes in the floor protection that you choose see Floor Protection section Do not disturb the structural integrity of the home be sure the unit is permanently electrically grounded to the chassis of your home and remember that outside combust
114. te hors de l habitation Ne pas oublier que chaque coude r duit le tirage de 15 il est donc pr f rable d ajouter une port e verticale de 900 mm 3 pi pour chaque coude Exemple Apr s le 2 coude il faut 1 80 m 6 pi de hauteur verticale avant de finir le conduit PR PARATION DE L APPAREIL Fixer la poign e ressort la porte en la tournant dans le sens antihoraire IMPORTANT V rifier aussi les loquets de la tr mie Elle doit tre bien ferm e afin que la tr mie soit herm tique pour emp cher un retour de flamme Tester votre prise de courant 110 v puis brancher l appareil Nous recommandons fortement un parasurtenseur pour votre po le granules car le tableau de commande est lectronique Il est important de noter que ce po le est quip d un syst me double vis sans fin La vis sans fin sup rieure fonctionne de mani re intermittente et d pose les granules dans la vis inf rieure celle ci tourne en permanence et pousse simplement les granules dans la chambre de combustion Le r glage Plage de chaleur au tableau de commande d termines le taux d alimentation de la vis sans fin sup rieure Le po le dispose d un tableau de commande num rique lecture de m moire et d marre lorsqu on appuie sur la touche ON Cela d marrera les vis sans fin sup rieure et inf rieure et le ventilateur d aspiration Le ventilateur de la pi ce d marrera plus tard quand le po le atteindra la temp rature pr
115. the wear plate Also be sure there are no ashes or obstructions in the tube under the wear plate Check for any build up in the front of the burn area Clean out all air holes if necessary a 1 8 drill bit can be used these air holes should be kept clean as they supply combustion air under and around the pellet fuel The burn pot assembly should also be thoroughly cleaned including the burn box When replacing the wear plate ensure that it lies flat in the firebox and no gaps from ash residue are under it IMPORTANT Ash build up under the wear plate can cause the unit to malfunction Disposal of Ashes Ashes should be placed in a metal container with a tight fitting lid The closed container of ashes should be placed on a noncombustible floor or on the ground well away from all combustible materials pending final disposal If the ashes are disposed of by burial in soil or otherwise locally dispersed they should be retained in the closed container until all cinders have been thoroughly cooled CLEANING THE UNIT AS SPECIFIED AND REPLACING GASKETS ANNUALLY AND PARTS AS NEEDED ENGLAND S STOVE WORKS IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE OR INJURY INCURRED DUE TO NEGLECT OR DUE TO UNSAFE INSTALLATION OR USAGE OF THIS PRODUCT CALL TECHNICAL SUPPORT WITH ANY QUESTIONS Monthly Ash Removal The large baffle plate 12 x 13 that rests above and behind the burn pot refer to the exploded diagram in the rear of this manual Il
116. tien technique PIECES DE RECHANGE ACCESSOIRES ET OPTIONS AC GGK Kit de joint d tanch it de verre joint uniquement AC DGKC Kit de joint d tanch it de porte 2 sur le sch ma AC G9 Verre 22 8 cm x 22 8 cm 9 po x 9 po avec joint d tanch it 3 sur le sch ma AC SH Poign e de porte ressort en laiton AC SHN Poign e de porte a ressort en nickel AC MBSP Peinture noire haute temp rature PU AMS Joint d tanch it du support de moteur de vis sans fin PU 047040 Ensemble moteur vis sans fin 1 T M 18 sur le sch ma PU BP98 Ensemble de la chambre de combustion 5 et 11 sur le sch ma appeler si vous avez seulement besoin d une pi ce de cet ensemble de 2 PU 076002B Ventilateur de combustion vacuation comprend un adaptateur de 3 po 75 mm 8 et 9 sur le sch ma PU 4C442 Ventilateur de convection Air ambiant 13 sur le sch ma PU AF6T Arbre de la vis sans fin sup rieure 14 sur le sch ma PU AF11B Arbre de la vis sans fin inf rieure 14 sur le sch ma PU 62 40 151 3 PU UCF204 12 Loquet de couvercle de tr mie 2002 et mod les r cents pour les mod les plus anciens commander PU 103 50 25 sur le sch ma Coussinet de vis sans fin 16 sur le sch ma PU 2X570 Bague de blocage 34 17 sur le sch ma PU CB04 tableau de commande num rique 12 sur le sch ma PU VS Interrupteur d arr t d aspiration Voir sch ma du tableau de commande CU VS Second interrupteur d aspiration Voir sch
117. ton OFF arr t et communiquer avec le support technique au 800 245 6489 avant de red marrer votre appareil car la panne de courant peut l avoir endommag Si nous ne voyez pas d autres de retour de fum e appuyer sur le bouton OFF arr t et attendre que l appareil s arr te et se refroidisse compl tement nettoyer ensuite l aire de la chambre de combustion avant de le red marrer consulter Avant de red marrer votre appareil ci dessus 2 Si vous voyez de la fum e sortir de votre appareil et qu il n y a pas de panne de courant NE PAS OUVRIR LA TR MIE OU LA PORTE DE VOTRE APPAREIL Rester calme Ne d branchez pas Ouvrir la porte ext rieure et les fen tres les plus proches et attendre que la fum e se dissipe au moins une heure bien que la fum e doive se dissiper rapidement si la porte et les fen tres sont ouvertes Ne pas red marrer votre appareil avoir d avoir appeler le support technique au 800 245 6489 3 IMPORTANT Lisez et suivez TOUTES les instructions pour l installation et l entretien notamment celles portant sur le nettoyage de l appareil effectuer selon les directives et celles portant sur le remplacement des joints annuellement et des pi ces au besoin England s Stove Works n est pas responsable des dommages ni des blessures quels qu ils soient subis en raison de n gligence ou cause d une installation ou utilisation dangereuse de ce produit Pour toute question communiquez avec le service de
118. ue from the feed tube is essential for proper operation of the feed auger which is designed to float freely in the feed tube allowing smooth fuel flow a lesser possibility of a jam and a quieter unit Annual Cleaning The stove and the flue system should be given a complete cleaning at the end of the heating season Remove the burn pot assembly clean it thoroughly and re install it refer to Illustration 6 this will require new gasket for the burn pot Be sure to tighten the set screws when you replace them but do not over tighten In addition to the cleaning mentioned for semi weekly and monthly the Combustion exhaust Blower should be removed annually and the blower tube vacuumed of any ash build up Note There is a Combustion Motor Gasket Part PU CMG which allows you to remove the motor from the Combustion Blower housing clean your stove and replace the motor and gasket without having to remove the entire Combustion Blower However if you must remove or replace the entire Combustion Blower a new blower flange gasket Part PU CBG should be added between the blower flange and the steel exhaust tube Since the convection room air blower does not handle any by products of combustion it does not require serious cleaning like the exhaust blower However dust from the home and other debris in the air can accumulate on the blades of the convection blower The convection blower is located on the side of the stove opposite the combustion b
119. uger tube As pellets enter the burn pot the combustion air is drawn across the fuel START UP PROCEDURE Caution Never use gasoline lantern fuel charcoal lighter fluid diesel fuel or any other flammable liquid to start the fire 1 Be sure the hopper is clean and free from foreign materials Be sure there is current at your outlet we do recommend a surge protector with our unit 2 Before your first fire dry run your unit with no pellets in the hopper for 20 minutes Press the ON button to begin the dry run After the 20 minute dry run the control board will return to OFF An error code will appear in the Heat Range and the Blower Speed windows as E 2 which means the unit failed to start normally After this code is received and you are sure the unit is working properly fill the hopper with wood pellets Do not allow any part of the bag or any foreign material in the hopper as this may jam the augers Ensure that all pellet matter is cleared from the hopper lid gasket make sure the hopper lid latches and the door of the unit are securely closed and press the ON button this will clear the error code and restart your unit Automatic Start Up When the ON button is pressed from a cold start the unit is in Start Up after 3 seconds there will be an S U in the Heat Range and Blower Speed windows to verify this While in this mode the unit has a preset heat range and will remain in this mo
120. ugmenter R glage pour augmenter l alimentation en combustible le ventilateur CFM R glage pour r duire R glage pour r duire l alimentation en combustible le ventilateur CFM ATTENTION NOTE Les trois boutons inf rieurs sont pr r gl s en usine et ne demandent pas d ajustements Appeler le centre de service au 800 245 6489 si vous Illustration 3 Sch ma avez des questions ou du tableau de des probl mes commande Attention Si vous voyez de la fum e dans la tr mie retour de fum e fermer imm diatement et verrouiller son couvercle Ouvrir la porte ext rieure ou la fen tre la plus proche puis appuyer sur le bouton OFF et laisser appareil refroidir au moins trois heures Ne pas ouvrir la porte ou le couvercle de la tr mie C est un probl me d entretien qu il faut r gler Appeler le support technique au 800 245 6489 18 IMPORTANT Lisez et suivez TOUTES les instructions pour l installation et l entretien notamment celles portant sur le nettoyage de l appareil effectuer selon les directives et celles portant sur le remplacement des joints annuellement et des pi ces au besoin England s Stove Works n est pas responsable des dommages ni des blessures quels qu ils soient subis en raison de n gligence ou cause d une installation ou utilisation dangereuse de ce produit Pour toute question communiquez avec le service de soutien technique Illustration 4 PU CB04 Sch ma du tableau de comman
121. ute question communiquez avec le service de soutien technique Tableau de commande Le panneau de commande Pi ce PU CB04 est un panneau lecture num rique Ce tableau offre de nombreux r glages pour faire fonctionner l appareil Cette pi ce peut tre retir e de l appareil en desserrant les deux vis ext rieures et en la tirant vers l int rieur du po le Le panneau d acc s arri re doit tre enlev avant de retirer le tableau de commande Ce tableau de commande dispose d un fusible de 6 A d clenchement rapide Pi ce PU CBF6 NOTE Les trois boutons de commande inf rieurs sont pr r gl s en usine et ne demandent pas de changements Consulter le chapitre Instructions d utilisation et Utilisation quotidienne du manuel pour des directives sur d autres r glages du tableau de commande Degr s de chaleur recommand s Combustion basse R glage du degr de chaleur 1 R glage du ventilateur d air ambiant Moyen Bas R glage du degr de chaleur 2 3R glage du ventilateur d air ambiant Moyen haut R glage du degr de chaleur 5 8 R glage du ventilateur d air ambiant Combustion forte R glage du degr de chaleur 9 R glage du ventilateur d air ambiant 9 NOTE La vitesse du ventilateur doit correspondre au r glage du degr de chaleur BLOWER Afficheur DEL Afficheur DEL Affichage d alimentation Ventilateur d air ambiant CFM en combustible 1 bas 9 lev R glage pour a
122. vous m me favori Nous concevons et fabriquons volontairement nos po les afin qu un propri taire puisse entretenir son appareil avec des outils de base et nous sommes toujours heureux de vous montrer comment faire le travail aussi facilement et conomiquement que possible Depuis nos feuilles d entretien gratuites t l chargeables notre vid o d entretien Pellet notre nouveau guide de d pannage cliquable de type assistant sur notre site Web nous avons toujours essayer d aider nos clients rester pr ts chauffer en particulier lorsque les prix du mazout et de l lectricit continue de monter en fl che Veuillez consulter notre large section d aide sur notre site Web et appeler notre service de support technique au 800 245 6489 si vous avez besoin d aide relativement votre appareil Nous sommes presque toujours capable de vous aider passer au travers des r parations des probl mes ou des questions que vous pourriez avoir VEUILLEZ PRENDRE NOTE Si l information obtenue sur notre site Web et au num ro 800 est toujours gratuite il y aura des frais de service pour toute r paration ou entretien sur place que nous pourrions effectuer Nous vous souhaitons des ann es de chauffage efficace de qualit et confortable England s Stove Works Technical Support Department www englanderstoves com 800 245 6489 SI VOUS AVEZ DES PROBLEMES AVEC CET APPAREIL NE PAS LE RETOURNER AU VENDEUR

INSTALLATION & OPERATION MANUAL Pellet

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

INSTALLATION &amp; OPERATION MANUAL Pellet

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

INSTALLATION & OPERATION MANUAL Pellet