Installation, Op - comatec wesper airwell
Contents
1. 25 320 25 o D gagement minimum c t 185 face de service 90 Passe fil pour alimentation lectrique CA e PS E 224 TA A N N Y gt 370 Modules VM39 VM49 VM59 LO N yY D N D gagement minimum c t face de service if A Passe fil pour 90 22 alimentation lectrique i Sehe ndi N e Y i un N Modules VM19 VM69 VM79 30 370 o AS _ D gagement minimum c t 8 8 face de service m zo ves 2 Ss oz Sz C d 8 7 EIS 7 2 ZE Passe fil pour e alimentation lectrique TS 22 gt MOD LES 1 39 2 69 3 99 A 582 970 1320 B 762 1150 1500 C 779 1167 1517 Dimensions en mm 4 Dimensions et poids suite 4 2 Poids MOD LES 1 39 2 69 3 99 SP DP SP DP SP DP SECTIONS DE BASE 0 6 14 19 21 28 29 37 1 7 18 23 27 34 37 45 2 3 4 5 23 28 34 41 46 54 8 9 24 29 32 39 41 49 APPAREILS HORIZONTAUX HP4 HP5 HM49 HM59 46 57 66 80 85 102 HP6 HM69 HM80 HM90 MFP 37 48 53 67 68 85 HP7 HM79 HM81 HM91 PAS 41 52 59 73 76 93 HM8 HM9 24 29 32 39 41 49 HM82 HM83 HM92 HM93 46 57 66 80 85 102 APPAREILS VERTICAUX VP1 VP7 41 52 59 T3 76 93 VP6 VM80 VM90 37 48 53 67 68 85 VM19 VM79 50 66 73 94 96 121 VM39 VM49 VM59 55 71 80 101 105 130 SP2. Pi ces d assemblage sols oe Fourniture constructeur 6 Raccordements hydrauliques 6 1 Raccordements des batteries eau Chaque batterie eau est quip e l alimentation et au retour en eau de collecteurs munis d un raccord filet m le de 1 Une purge d air doit amp tre plac e au point le plus lev de la conduite d eau Pour garantir un rendement de transfert thermique optimal les branchements d alimentation et de retour d eau doivent tre dispos s de facon obtenir une circulation contre courant de l air et de l eau Des tuyaux flexibles sont recommand s pour le branchement des batteries Serrer normalement les raccords d eau Il est noter qu un serrage excessif peut provoquer des contraintes mat rielles trop lev es en cas de variations importantes de la temp rature Toutes les conduites d eau doivent tre isol es afin d emp cher les suintements et les pertes de chaleur N Attention Les changeurs qui quipent cet appareil peuvent contenir des r sidus d huiles incompatibles avec les r seaux de tubes PER PolyEthyleneR ticul HTA PVC de toutes marques I convient de rincer les changeurs avant de les connecter au r seau I appartient l installateur de contacter son fournisseur de tubes afin de mettre en oeuvre les pr cautions g n rales des fabricants de PER HTA PVC N Attent
3. Entretien suite 10 4 Groupe moto ventilateur Le groupe moto ventilateur ne demande aucune op ration d entretien particuli re Les unit s sont quip es de roulements de moto ventilateur lubrification permanente Il n est pas n cessaire d ajouter de l huile Il convient cependant de v rifier l occasion de l entretien p riodique que la roue tourne librement sans frottement En cas de d clenchement de la protection contre les surcharges du moteur du ventilateur attendre le r armement automatique et rechercher la cause du d clenchement de la protection Si le moteur du ventilateur doit tre remplac il peut tre d pos comme suit 1 D brancher l alimentation de l appareil 2 Desserrer les 4 vis de fixation du panneau lat ral de la section de ventilation 3 Desserrer les 4 vis de fixation du bloc de ventilateur 4 D brancher le c ble lectrique du bornier de raccordement 5 Tirer le bloc de ventilateur qui est mont sur glissi res 10 5 Connexions lectriques Resserrer p riodiquement les connexions lectriques 10 6 Conduites d eau Une fois par an vidanger les conduites et v rifier l entartrage des tuyauteries d eau Ce n est pas la politique du constructeur de faire des recommandations en mati re de traitement d eau contacter une entreprise sp cialis e dans le traitement des eaux Cependant ce sujet rev t un caract re critique et un soin particulier doit tre
4. en option Nombre d tages 1 2 3 1 2 3 1 2 3 BE3 utiliser uniquement c t refoulement du ventilateur 3 3 Limites de fonctionnement Pression de fonctionnement maximale 10 bars CONDUITES D EAU Temp rature d entr e minimale 4 Temp rature d entr e maximale 90 C 2 Temp rature minimale 5 C TEMPERATURE D AIR DU LOCAL Temperature maximale 32 TENSION D ALIMENTATION 230 V 10 1 ph 50 Hz 4 Dimensions et poids 4 1 Dimensions Modules 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 HM8 HM9 VM8 VM9 B D gagement minimum c t 30 370 A face de service Y 9 17 o o C N N y oa e yo fil pour alimentation lectrique B D gagement minimum c t A face de service C PAN 290 727 on Passe fil pour alimentation lectrique Modules HP4 HP5 HP6 HP7 HM80 HM81 HM83 HM90 HM91 HM92 HM93 MFP PAS B T T a A 7 D gagement minimum c t i gt face de service d 8 o o C 5 S ER y A WwW gt Passe fil pour 90 zc alimentation lectrique MODELES 1 39 2 69 3 99 A 582 970 1320 B 762 1150 1500 C 179 1167 1517 Dimensions en mm 4 Dimensions et poids suite Modules VP1 VP6 VP7 VM80 VM90
5. simple peau DP double peau Les poids sont indiqu s pour des batteries vides Poids suppl mentaire pour batteries lectriques la place des batteries eau chaude MODELES 1 39 2 69 3 99 BEI 3 5 10 BE2 6 11 17 BE3 10 17 21 Poids des accessoires MODELES MD1 2 MD3 AG FA1 2 3 RP PLE R 1 39 9 17 5 3 32 7 5 2 69 14 28 7 5 55 10 8 3 99 20 38 9 7 94 12 10 Les poids sont indiqu s en kg 5 Installation 5 1 Manutention de l appareil Eviter de manipuler brutalement l appareil Ne pas lever l appareil par la sortie des condensats ou par les raccords d eau Utiliser un chariot l vateur pour faciliter l installation de l appareil ZN Avertissement Eviter tout contact avec les ar tes vives et les surfaces des batteries qui constituent un danger potentiel 5 2 Emplacement Les appareils sont destin s tre install s au dessus du faux plafond Installer l appareil un endroit o la r sistance est suffisante pour supporter le poids de l appareil Installer l appareil un endroit permettant le raccordement a raulique c t s entr e et sortie de l appareil Installer l appareil un endroit permettant l vacuation ais e des condensats Contr ler l espace entre la dalle sup rieure et le faux plafond pour s assurer que l appareil est adapt Veiller maintenir un espace suffisant autour de l app
6. nettoy e et que tout l air a t purg avant de mettre l appareil en marche 2 V rifier que la tuyauterie de l vacuation des condensats est raccord e et permet une vacuation correcte et qu elle est raccord e un siphon 3 V rifier que le filtre air est propre et correctement install 4 S assurer que le ventilateur tourne librement 5 S assurer que tous les branchements en eau et toutes les connexions lectriques sont correctement serr s 9 Fonctionnement L appareil fonctionne diff remment selon l option de commande choisie Sur la t l commande TRM figure ci contre l appareil est command par 1 Un interrupteur marche arr t 1 0 2 Un s lecteur manuel de vitesses de ventilation mat rialis par un symbole Turbine Le symbole ES correspond la petite vitesse Le symbole A correspond la moyenne vitesse Le symbole Al correspond la grande vitesse 3 Un thermostat destin au r glage et au maintien de la temp rature ambiante souhait e 4 Un inverseur manuel t hiver mat rialis par un symbole et d pour fixer un mode de fonctionnement en refroidissement symbole 75 ou en chauffage symbole 00 T l commande A AA RA 10 Entretien Les op rations d entretien suivantes sont recommand es pour un bon fonctionnement de l appareil ZN D brancher l alimentation de l appareil avant toute
7. Y o L R R R 2 gt Z E gt xm O LT R S 3 9110 11 12 13 14115 16 17 18 19 M2 i ee 1 2 3 4 5 e 7 8 M 1 7 is nn 127 M a NN La Ee m d d T i er T Y NEUTRE EEE SS lt PHASE let ers T BIEN let een TEE MEALS E MEN II I poro p EA CPS EI BS 11 Alim BEI Alim BE2 Alim BE3 400V 3Ph 50Hz 400V 3Ph 50Hz 400V 3Ph 50Hz ee TRM CABLAGE CLIENT ey WE 47474 B C BLAGE USINE GMV Groupe moto ventilateur GV Grande vitesse M Bornes de raccordement TRM Thermostat mural M2 Bornes de raccordement BE R Relais PV Petite vitesse LT Limiteur de temp rature MV Moyenne vitesse K1 K2 K3 Relais r sistance lectrique ZN Attention N Avertissement 2 D La coupure g n rale de l alimentation lectrique peut entra ner le La batterie lectrique doit tre asservie la ventilation d clenchement du limiteur de temp rature La batterie BE3 est utiliser uniquement c t refoulement du ventilateur La batterie BE1 ou BE2 peut tre mont e en amont de la section de Veiller dans la mesure du possible couper l alimentation des r sistances ventilation si la temp rature de l air ne d passe pas 50 C lectriques avant la coupure g n rale 12 8 V rifications pr liminaires avant le d marrage 1 V rifier que la tuyauterie du syst me a t
8. exerc pour s assurer que le traitement s il est n cessaire soit efficace L utilisation d eau non trait e ou inadaptee entra ne un encrassement excessif l int rieur des tubes des batteries d p t de terre boue corrosion etc avec des cons quences importantes sur le rendement thermique de l appareil et des d g ts irr versibles sur le mat riel La responsabilit du constructeur ou de son repr sentant ne saurait tre engag e en cas d utilisation d eau non trait e ou incorrectement trait e Si les conduites d eau sont expos es des temp ratures inf rieures 0 C prendre les pr cautions n cessaires vidange antigel etc pour viter le gel des batteries l ajout d antigel dans le circuit diminue les performances de l appareil en cas de besoin veuillez contacter notre r seau commercial WESPER Industrie France S A S 42 cours Jean Jaur s 17800 Pons France 33 0 5 46 92 33 33 33 0 5 46 91 38 33 As partof our ongoing product improvement programme our products are subject to change without prior notice Non contractual photos Dans un souci d am lioration constante nos produits peuvent tre modifi s sans pr avis Photos non contractuelles SO 900 VERSION 2000
9. la d pression r gnant dans la zone de r ception des condensats exemple d pression 40 mm hauteur A 80 mm hauteur B 160 mm 7 Connexions lectriques 7 1 Raccordement de l appareil Tous les appareils peuvent tre branch s sur une alimentation de 230 V x 10 monophas e 50 Hz terre Avant d effectuer le branchement lectrique v rifier que le moteur du ventilateur est adapt l alimentation lectrique Chaque appareil comporte un bornier de raccordement situ l int rieur de la section de ventilation Tous les c blages doivent tre r alis s conform ment la l gislation et la r glementation applicables L appareil doit tre imp rativement mis la terre Le constructeur ou son repr sentant ne peut tre tenu responsable en cas d accidents provoqu s par une mise la terre incorrecte ou inexistante 1 2 R gulation Les appareils de base sont livr s sans r gulation Un s lecteur manuel de vitesses de ventilation ou un thermostat de r gulation distance peuvent tre fournis en option Cependant ils ne doivent commander qu un seul appareil Sch ma de c blage standard N Attention Ne pas raccorder plusieurs appareils un seul s lecteur de vitesses de ventilation ou un seul thermostat de r gulation sans utiliser des relais auxiliaires Contr ler que l intensit absorb e des moteurs est compatible avec le pouvoir de coupure des contacts de l
10. organe de commande 7 3 Batterie lectrique La batterie lectrique mont e en usine comporte un thermostat de s curit r armement manuel qui coupe l alimentation de la batterie en cas de d faillance du moteur du ventilateur Se r f rer au sch ma de c blage coll sur l appareil pour les connexions lectriques N Attention La batterie lectrique ne doit jamais fonctionner sans ventilation C BLAGE CLIENT 1121314 ror aa Lor od d Dod 1 I elo zi amp Si amp y 230 V 1 Ph 50 Hz Vert Jaune L gende M Bornier de raccordement GMV Groupe moto ventilateur PV Petite vitesse ROUGE MV Moyenne vitesse VIOLET GV Grande vitesse NOIR N Neutre T Terre 7 Connexions lectriques suite Exemple de sch ma de c blage avec s lecteur de vitesses de ventilation CMVM 5 E 2 3 3 o co R 3 VN NA S amp 5 MV 128 2 z 2 6 R dar H O FEE TERRE 112 3 4 5 6 7 8 M sel clin H SE NEUTRE i 56 2 C BLAGE CLIENT Sz PHASE E UE de iiid ES C BLAGE USINE PATATA jon GMV Groupe moto ventilateur M Bornier de raccordement R Relais PV Petite vitesse MV Moyenne vitesse GV Grande vitesse 7 Connexions lectriques
11. Installation and maintenance manual Manuel d installation et de maintenance WESPAK 1 39 2 69 amp 3 99 English Francais Direct drive compact air handling units Centrales compactes de traitement d air entrainement direct IOM WPKDD N 4GBF 09 10 Part number Code Q3NSTE878 Net Supersedes Annule et remplace IOM WPKDD N3GBF 09 08 Bal Table des matieres 10 Introduction ad 2 RIETSER EE 2 UE nni iii aaa aaa 3 omi E ye elt ia ner 3 E Tei fr ET 3 LimiteSide fonctionne Ment d O rt tret ia 3 Dimensions Ct e 446 Installations E A E EE E EE es 7 Manutention de l appareil seen 7 Emplacement ze D HI HMM HE NEM E 7 Instructions d installation E 7 Raccordements hydrailigies toi ium e nore pora terat RE nahe geg ck ure 8 Raccordements des battenes eal ade 8 Raccordement de l vacuation des condensats nennen tenente tnn 8 Connexions lectriques Raccordement de l appareil R gulation rms dor i reri a Prec gegen Sch ma de c blage standard 9 Exemple de sch ma de c blage avec s lecteur de vitesses de ventilation CMVM nnn 10 Exemple de sch ma de c blage avec t l commande TRM FA cccccecccscssceseseseeeeeesescsceeeecscseeecececseseeecacseeeesecaeeecetasaeeecesacatee
12. anipul l aide de syst mes concus pour N Avertissement Tous les c blages utilisateur doivent tre r alis s conform ment r sister son poids la r glementation nationale correspondante N Attention D brancher l alimentation lectrique avant toute intervention sur des l ments lectriques de l appareil N Avertissement V rifier que la tension nominale de l appareil correspond celle de la plaque signal tique avant de r aliser le c blage conform ment au sch ma fourni N Attention ZN Avertissement L appareil doit tre MIS A LA TERRE pour viter les ventuels Toute intervention sur des l ments lectriques de l appareil est dangers r sultant de d fauts d isolement interdite en pr sence d eau et d humidit ZA Avertissement Aucun l ment de c blage ne doit tre en contact avec la source de chaleur ou les pi ces en mouvement du moto ventilateur Lors du branchement hydraulique veiller viter toute introduction de corps trangers dans la tuyauterie N Attention La garantie du fabricant ne s applique pas en cas de non respect des instructions d installation indiqu es dans le pr sent manuel 3 Description 3 1 Contr le et stockage la r ception de l quipement v rifier soigneusement tous les l ments en se r f rant au bordereau de transport afin de s assurer que toutes les caisses et tous les cartons ont t
13. areil pour l entretien voir tableau ci apr s pour d gagement minimum sur la face de service pour les filtres et l acc s au groupe moto ventilateur D gagement minimum sur la face de service MODELES 1 39 2 69 3 99 mm 779 1167 1517 ZN Avertissement Ne pas installer l appareil dans une salle de machines ou une cuisine o les vapeurs ou les fum es d huiles traversent l appareil 5 3 Instructions d installation 1 m gt D baller l appareil et mettre en place les pattes de fixation voir dessin ci dessous Sur les appareils double section mettre en place les pi ces d assemblage destin es r unir les deux modules voir dessin ci dessous Pour les appareils montage sur plafond les fixer directement aux supports appropri s ou les accrocher au plafond l aide de tiges filet es ou de vis renforc es fournies par l installateur voir dessin ci dessous Immobiliser l appareil dans sa position finale et le mettre niveau l aide d un niveau bulle afin de garantir une vacuation et un fonctionnement corrects L appareil doit tre install de facon que l eau s coule vers le raccord d vacuation Pattes de fixation Montage en plafond MODELLI 1 39 2 69 3 99 A 992 1310 1660 B 660 1048 1398
14. ion Si ces appareils ne sont pas quip s de vannes de r gulation la temp rature de l air ne doit pas exc der 50 C N Avertissement Pour viter d endommager la batterie serrer les raccords des conduites d eau sur chaque collecteur l aide de deux cl s Volume d eau des batteries froide MOD LES 1 39 2 69 3 99 Nombre de rangs 4 4 4 Volume d eau 1 2 3 3 4 4 5 Volume d eau des batteries chaudes MODELES 1 39 2 69 3 99 Nombre de rangs 2 2 2 Volume d eau 1 1 3 1 9 2 4 6 2 Raccordement de l vacuation des condensats Le bac de condensats est fourni avec un orifice d coulement en tube de cuivre d un diam tre ext rieur de 5 8 S assurer que l eau de condensation sera correctement vacu e du bac qui doit tre raccord la conduite d vacuation principale La conduite d vacuation doit tre install e avec une pente descendante V rifier que la tuyauterie d vacuation comporte un siphon qui doit tre r alis selon le sch ma indiqu ci dessous Pour terminer la conduite d vacuation doit tre isol e N Attention V rifier qu il n existe pas de contrepente qui emp cherait l coulement des condensats ZN Avertissement Tous les corps trangers doivent tre retir s du bac de condensats Siphon pour coulement des condensats La hauteur A doit tre gale 2 fois la valeur de
15. op ration d entretien 10 1 Filtre a air Les filtres doivent tre nettoy s fr quemment afin d viter le colmatage Ils doivent tre contr l s tous les 3 ou 4 mois dans des conditions de fonctionnement normales et remplac s le cas ch ant Ne jamais utiliser l appareil sans filtre Proc der comme suit pour d poser le filtre 1 Desserrer les vis de fixation 2 sur le module HP et 4 sur les modules FA et HM du panneau lat ral de la section de filtration 2 D poser le panneau lat ral 3 Extraire ensuite les filtres 1 sur le mod le 1 39 et 2 sur les mod les 2 69 et 3 99 qui sont mont s sur glissi res 10 2 Bac de condensats Le bac de condensats doit tre contr l r guli rement et s assurer que la conduite d vacuation n est pas obstru e En cas de besoin il doit amp tre nettoy et lav l eau 10 3 Batteries Verifier que les ailettes ne sont pas obstru es ou endommag es Pour viter que les batteries ne moisissent du fait de l accumulation de fines impuret s il est recommand de les nettoyer fr quemment En cas de besoin peigner les batteries avec un outil appropri Faire attention ne pas endommager les ailettes en les nettoyant L ensemble form par la batterie froide la batterie chaude ou la batterie lectrique et le bac de condensats peut tre d pos travers les glissi res apr s que le panneau lat ral de la section de batterie a t d viss 10
16. recus Les unit s sont exp di es sur palette Contr ler tous les appareils pour rechercher les dommages visibles ou cach s En cas de d t rioration formuler des r serves pr cises sur le document de transport et envoyer imm diatement un courrier recommand au transporteur en indiquant clairement les dommages survenus Transmettre une copie de ce courrier au constructeur ou son repr sentant 3 2 Caract ristiques lectriques Courant absorb par le moteur 230 V 1 ph 50 Hz Ne pas poser ou transporter l appareil l envers Il doit tre entrepos l int rieur compl tement l abri de la pluie de la neige etc Les variations m t orologiques temp ratures lev es et basses ne doivent pas endommager l appareil Des temp ratures excessivement lev es partir de 60 C peuvent d t riorer certaines mati res plastiques et provoquer des dommages permanents De plus certains composants lectriques et certaines cartes circuits semi conducteurs peuvent ne pas fonctionner correctement MODELES 1 39 2 69 3 99 Petite vitesse A 1 40 2 02 3 30 Moyenne vitesse A 2 40 3 00 3 95 Grande vitesse A 3 30 4 22 5 01 Batteries lectriques 400 V 3 ph 50 Hz MODELES 1 39 2 69 3 99 Batteries BE1 BE2 BE3 BE1 BE2 BE3 BE1 BE2 BE3 Puissance kW 3 6 9 6 12 18 12 24 36 Tension 400 V 3 50 Hz 230 V 3 50 Hz
17. setaces 11 Exemple de sch ma de c blage avec t l commande TRM VP et batterie lectrique 12 V rifications pr liminaires avant le d marrage 13 Kl al A ad 13 Jig iia iaa iia 13 amp 14 O SER OHR D UMEN I MIU NEE 13 Ret etium ea 13 13 Groupe moto ventilateur O 14 Connexions lectriques Condultes CO AU iia 1 Introduction L objet du pr sent manuel est de fournir aux utilisateurs les r gles d installation de d marrage d utilisation et d entretien des centrales compactes de traitement d air I ne fournit pas la description exhaustive de toutes les op rations d entretien assurant la long vit et la fiabilit des machines Seuls les services d un technicien qualifi peuvent assurer un fonctionnement s r et durable de l unit 2 Consignes de s curit Lire attentivement les consignes de s curit suivantes avant l installation de l appareil ZN Avertissement N Avertissement L installation l utilisation et l entretien doivent tre ex cut s V rifier que l interrupteur est sur ARR T avant l installation ou par du personnel qualifi connaissant bien la l gislation et l entretien de l appareil la r glementation locales et ayant l exp rience de ce type d quipement N Attention L appareil doit tre m
18. suite Exemple de sch ma de c blage avec t l commande TRM FA comprenant interrupteur marche arr t s lecteur de vitesses de ventilation thermostat d ambiance et inverseur manuel t hiver R cv 2 R 2 MV Y oO ae gt gt 2 t 2 EM 5 y r V o EA x Pa E on 1 213 4 15 16 7 9 101M TERRE Z NEUTRE m S PHASE CABLAGE CLIENT lt Zeng a fro C BLAGE USINE NIL 5556 T R M WE 46963 C GMV Groupe moto ventilateur M Bornier de raccordement TRM Thermostat mural PV Petite vitesse MV Moyenne vitesse GV Grande vitesse V Vanne R Relais 7 Connexions lectriques suite Exemple de sch ma de c blage avec t l commande TRM VP et batterie lectrique 7 L G M V S 2 GV j DEI a R E
Download Pdf Manuals
Related Search