Home

DS7080iP32-FRA - Bosch Security Systems

Contents

1. nnen i 25 6 29 Adresses 050 051 052 053 Attribution de Boucles aux Partitions A 25 6 30 Adresses 054 055 056 057 Rapport Alarme de Boucle 26 6 31 Adresses 058 059 060 061 Rapport R tablissement d Alarme de Boucle 27 6 32 Adresses 062 063 064 065 Rapport d Autosurveillance de Boucle ennnenennenennnenvennenvenn 27 6 33 Adresses 066 067 068 069 Rapport de Retablissement d Autosurveillance de Boucle 27 6 34 Adresses 070 071 072 073 Rapport d Inhibition de Boucle i 27 6 35 Adresses 074 075 076 077 Rapport de Retablissement d Inhibition de Boucle 28 6 36 Adresse 078 Rapport de Mise en Arr t et de Mise en Marche aaneen eenen eennenerennenenneeerennenvenn 28 6 37 Adresse 079 Rapport Etat Batterie Secteur AAA 28 6 38 Adresse 080 Rapport de Programmation sise 28 6 39 Adresse 081 Derangement de Sortie Mise en Service Recente D rangement Syst me 28 R tablissement du Derangement Syst me iii 28 6 40 Adresse 082 Rapport de Test e 28 6 41 Adresses 083 a 116 Descriptif des Boucles 29 6 42 Adresse 117 Rapport de Module d Extension de Boucles Manquant eenneeenneeerenne een enn 29 6 43 Adresse 118 Rapport de Fin de Module d Extension de Boucles Manquant nnen ennen eenen eenen 29 6 44 Ad
2. Identification des claviers Clavier 1 Clavier 2 Clavier 3 Clavier 4 Langue et mode de mise en service Langue Mode de mise en service Sortie d alarme Sortie programmable 1 Sortie programmable 2 Rythme sortie alarme incendie Temporisation d entr e 1 Temporisation d entr e 2 Temporisation de sortie Dur e de fonctionnement de la sir ne incendie Dur e de fonctionnement de la sir ne d alarme Param tres rapports Rapport de mise marche arr t Boucle surveillance de jour Aiguillage des mises marche arr t Aiguillage des alarmes de boucle Aiguillage des autres rapports Notice d installation TABLEAU DE PROGRAMMATION SUITE ADRESSE VALEUR VALEUR DESCRIPTION USINE persa Pazzi Param trage t l phonique sa I 000000 000000 sei 000000 000000 Bosch Security Systems Inc 6 09 FO1U081305 01 Param trage t l phonique Contre appel Format Vitesse Num ro de t l phone 1 Num ro de t l phone 3 suite LL S SST CS S L ei Mise marche arr t Inhibition restitution de boucles Programmation locale distance Rapport fin autosurveillance clavier Touches sp ciales Notice d Installation 36 TABLEAU DE PROGRAMMATION SUITE ADRESSE VALEUR VALEUR DESCRIPTION Vene SSS a Programmation de boucle Boucle 1 Boucle 2 Boucle 3 Boucle 4 Boucle 5 Boucle 6 Boucle 7 Boucle 8 Programmation de boucle suite Boucle 9 Boucle 10
3. Valeur usine 00 00 Rapport de programmation a distance r ussie Deux chiffres 00 a FF Rapport de programmation a distance chou e 00 00 Rapport de programmation locale r ussie Rapport de programmation locale chou e amp ATTENTION Ces quatre rapports ne sont pas g r s par les protocoles SERIEE et SERIEE 200 Bauds Les valeurs de ces rapports doivent tre 00 6 39 ADRESSE 081 DERANGEMENT DE SORTIE MISE EN SERVICE RECENTE DERANGEMENT SYSTEME RETABLISSEMENT DU DERANGEMENT SYSTEME Valeur usine 00 00 00 00 Rapport de d rangement du systeme Deux chiffres 00 a FF Rapport de r tablissement du systeme Rapport d erreur lors de la sortie Rapport de mise en service r cente 6 40 ADRESSE 082 RAPPORT DE TEST Valeur usine 00 00 Rapport de cycle test Deux chiffres 00 FF Rapport de test de communication manuel 00 00 Rapport du syst me en test Rapport de fin du test de l installation Les rapports du syst me en test et fin du test doivent tre laiss s a 00 en protocole SERIEE Bosch Security Systems Inc 6 09 F01U081305 01 Notice d Installation 28 6 41 ADRESSES 083 A 116 DESCRIPTIF DES BOUCLES Nom du site VALIDER Adresse 083 NOM PARTITION 1 Adresse 084 NOM PARTITION 2 Arm Etat Alimentation Adresse 085 NOM BOUCLE 1 Adresse 086 NOM BOUCLE 2 Incendie Adresse 087 NOM BOUCLE 3 Adresse 08
4. 2 V rifier l adresse de programmation 007 1 V rifier la boucle V rifier la programmation des boucles aux adresses 050 053 et 030 033 Rappel Les appareils NO sont alarme au court circuit d rangement la mise en marche Les appareils NF sont alarme mise a l arr t d rangement au court circuit V rifier l adresse de programmation 003 V rifier le cablage 1 R gler l heure et la date peuvent tre perdues apr s 2 Le rapport n est pas programm e une coupure de la tension d alimentation Les rapports de mise marche arr t ne sont pas transmis L cran affiche Erreur 1 Systeme les buzzer fonctionnent ou le clavier ne fonctionne pas Bosch Security Systems Inc 6 09 FO1U081305 01 Pas programm pour tre transmis Pas programm pour tre transmis Seul le p rim tre du syst me est mis en service ou la mise en service forc e a t utilis e ou il y a des boucles inhib es Erreur dans le c blage du clavier Le fil vert et l un des autres fils sont en court circuit ou le fil vert manque ou il est interrompu 2 V rifier l adresse 082 3 V rifier l adresse 024 Remarque V rifier si la centrale peut tablir des communications normales V rifier l adresse 011 V rifier galement les adresses 078 013 014 015 016 Pour la mise en service p rim trique aucun rapport n est transmis Pour les boucles inhib es des rapports de mise marche a
5. M M M Module 2 boucles 17 24 M M M Bosch Security Systems Inc 6 09 FO1U081305 01 Notice d Installation 45 9 RECHERCHE D ERREURS ERREUR CAUSE La tension secteur n est pas assez haute 87 affiche Coupure secteur affiche Coupure batterie affiche D faut clavier Clavier affiche DEF SYSTEME ENTREZ 87 mais la commande ne fonctionne pas Clavier affiche DSI Version 2 00 Copyright 1994 ou les touches ne fonctionnent plus Clavier affiche Not programmed see install guide affiche DEFAUT BOUCLE suivi d un num ro de boucle voir D rangements syst me Boucle de d rangement TRBL jamais activ e Rapport de cycle test n est pas transmis ou la charge est trop grande pour le transformateur La tension secteur est absente Le transformateur ne fournit pas de tension secteur La tension de la batterie est trop basse ou la batterie n est pas pr sente 1 L un des fils jaune vert ou rouge d un autre clavier manque Remarque Le clavier dont le fil manque n affiche pas l erreur Ce message n est affich que sur les autres claviers Deux ou plusieurs claviers ont la m me adresse Le syst me fonctionne en mode commerciale Le fil jaune du clavier manque ou est en court circuit Le clavier LCD est programm comme clavier LED Le cavalier d adresse n est pas pr sent Le clavier n est programm Il y aun d rangement d
6. URGENCE SE PANIQUE VALEUR USINE 0 0 0 0 Hors service 1 Invisible 2 Sonore continue 3 Sonore cadenc e Hors service la touche sp ciale n est pas programm e Invisible La touche sp ciale est programm e pour n afficher aucune information au clavier et n active pas les sorties Ne peut pas tre utilis e pour la touche incendie fN Sonore continue Touche sp ciale programm e pour alarme continue sur les sorties et les buzzer des claviers Est continue sauf lorsqu une temporisation de sortie puls e est activ e Sonore cadenc e Touche sp ciale programm e pour alarme cadenc e sur les sorties et les buzzer des claviers Touche incendie La touche inf rieure gauche du clavier est la touche incendie Si programm e elle g n re une alarme compl mentaire ou suppl mentaire lorsqu elle est appuy e pendant 2 secondes Ne peut pas tre programm e comme alarme invisible Touche d urgence EE La touche inf rieure au milieu du clavier est la touche d urgence Si programm e elle g n re une alarme compl mentaire ou suppl mentaire lorsqu elle est appuy e pendant 2 secondes Touche panique La touche inf rieure droite du clavier est la touche panique Si programm e elle g n re une alarme panique lorsqu elle est appuy e pendant 2 secondes L cran du clavier n affiche rien qui puisse indiquer une alarme 6 23 ADRESSE 029 RAPPORT CLAVIERS Va
7. e une autre boucle retard e est activ e le d compte n est pas affect et la minuterie continue d s la premi re activation d une boucle retard e Les temporisations d entr e et de sortie peuvent tre r gl es s par ment Si une boucle retard e est toujours active la fin de la temporisation de sortie la centrale peut signaler un d rangement de sortie La temporisation d entr e commence comme ci dessus et la sortie d alarme est activ e selon la programmation Si apr s le d compte de la temporisation d entr e la centrale n a pas t mise hors service une alarme est g n r e et un rapport de d rangement de sortie EE Erreur sortie est transmis au centre de surveillance Si la centrale est hors service pendant la temporisation qui a commenc par le d rangement de sortie aucun rapport ne sera transmis et toutes les sorties qui taient actives pendant le d rangement de sortie se mettront au repos Le rapport de d rangement de sortie ne suit pas le retardement du transmetteur 4 PERIMETRE TEMPORISEE DERNIERE ISSUE N 2 Identique la temporisation d entr e 1 5 BOUCLE SUIVI INTERIEUR Cette boucle est ignor e pendant une temporisation d entr e ou de sortie et devient ensuite une boucle int rieure directe Lorsque cette boucle est activ e pendant la mise en service du syst me et qu aucune boucle retard e na t activ e une alarme est g n r e imm diatement Si cette boucle est activ e apr s qu une boucle
8. gration de boucle incendie D faut de transmission Fin d faut de communication A R _ R J ie HRS GR ei e se di a 1 ES aa T Re el Xx R_ OP Q_ dei EC B fe U dii Bell LK Bosch Security Systems Inc 6 09 F01U081305 01 Notice d Installation 34 8 TABLEAU DE PROGRAMMATION VALEUR VALEUR USINE En ADRESSE 004 987600 123400 005 006 007 008 009 010 011 Bosch Security Systems Inc 6 09 FO1U081305 01 DESCRIPTION Module d extension de Boucle EX8 Module 1 Module 2 Module 3 Temps de r ponse module 1 Temps de r ponse module 2 Temps de r ponse module 3 Programmation g n rale Sir ne active lors d une communication chou e Rappel a la mise en marche Ejection sur comptage 50 Hz 60 Hz Niveaux de mise en service Nombre de partition R tablissement de boucle Limite pour la mise en service forc e Options d Utilisation Clavier sonore pendant temporisation de sortie 2 sec de sortie alarme la mise en service manuelle et l expiration de la temporisation de sortie Fonctionnement de la boucle de d rangement Code de 4 ou 6 chiffres Autosurveillance clavier Code installateur et code ma tre Code installateur Code ma tre Matrice de boucle Boucle 1 Boucle 2 Boucle 3 Boucle 4 Boucle 5 Boucle 6 Boucle 7 Boucle 8 Fen tre d activation matrice boucles permis TRBL
9. sactiv 1 Module 8 entr es activ Temps de r ponse module 1 0 300 ms 1 150 ms 2 75 ms 3 35 ms Temps de r ponse module 2 0 300 ms 1 150 ms 2 75 ms 3 35 ms Temps de r ponse module 3 0 300 ms 1 150 ms 2 75 ms 3 35 ms 6 2 ADRESSE 002 PROGRAMMATION GENERALE Valeur usine 0 0 0 1 0 0 0 0 Sir ne active pour les boucles silencieuses si d faut de transmission 0 Non 1 Qui Rappel la mise en service 0 Hors service 1 En service Ejection sur comptage 0 Hors service 1 En service 50 Hz 60 Hz 0 60Hz 1 50 Hz Niveaux de mise en service permis 0 Tous les niveaux permis 1 Niveaux 1 et 4 de mise en service autoris s Partitions 0 Pas de partition 1 2 partitions R tablissement de boucle 0 R tablir lorsque les sir nes s arr tent 1 R tablir lorsque la boucle est r tablie 2 R tablir lorsque la centrale est mise l arr t Nombre maximum de boucles pour la mise en service forc e D rangement secteur Batterie O Aucune 1 6 Nombre maximum de boucles pour la mise en service forc e 7 Maximum 3 boucles pour la mise en service forc e la mise en service forc e avec d rangement de batterie n est PAS permise 8 Maximum 3 boucles pour la mise en service forc e la mise en service forc e avec d rangement secteur n est PAS permise 9 Maximum 3 boucles pour la mise en service forc e la mise en service forc e ave
10. sistance unique R armement cette option permet l jection de la boucle au bout de trois r armements automatiques pendant un cycle de marche d s ce moment un rapport de d rangement est transmis en t l surveillance Note Alarmes Auto Protection des boucles intrusion c bl es avec 2 r sistances Une alarme A P provoque un bip toutes les 5 secondes au clavier si la centrale est l arr t une alarme g n rale sir nes si la centrale est en marche L arr t de l alarme bip sir nes s effectue par un code Utilisateur Si le d faut persiste le clavier affichera Pas pr t et la mise en service ne pourra s effectuer que par une mise en service forc e Pour ce type d alarme l intervention de l installateur est toujours obligatoire pour effectuer une r initialisation D INTERIEURE TEMPORISEE Cette boucle suit la temporisation d entr e 1 adresse 010 E PERIMETRE PRESENCE Ce type de boucle est activ lorsque la centrale est en service Si seul le p rim tre du syst me est en service cette boucle est temporis e Lorsque la centrale est mise en service compl tement cette boucle entra ne une alarme instantan e F BOUCLE PERIMETRE PRESENCE CHEMIN D ENTREE Lorsque la centrale est en marche compl te cette boucle n est temporis e que si une autre boucle temporis e a t activ e Sinon elle est d clenchement instantan Elle est toujours temporis e lors d une mise e
11. tablissement 000 R tablis incendie par une boucle 110 r tablissement D rang intrusion par une boucle 370 Num ro de boucle Rapport sous contrainte te HT Mise marche partielle 408 Code Premi re mise arr t apr s alarme 406 Aucun Aucun Programmation locale chou e 306 r tablissement Supervision clavier chou e 330 Num ro de clavier D but du test du syst me 607 Fin de test du syst me 607 r tablissement Aucun R tabl inhibition bcle incendie 571 r tablissement D rangement transmetteur 354 Aucun Retour du module EX8 333 r tablissement Autosurveillance module EX8 341 Adresse du module Autosurveillance clavier 341 Fin d autosurveillance clavier 341 r tablissement Adresse REMARQUE Si un clavier fait d faut le num ro du clavier est transmis Si plusieurs claviers font d fauts cette valeur sera sup rieure 4 Bosch Security Systems Inc 6 09 F01U081305 01 Notice d Installation 33 FORMAT SIA TRANSMISSION CODE EVENEM SIA CHAMP DONNEE SIA Alarme intrusion par une boucle Num ro de boucle Alarme incendie par une boucle Num ro de boucle Clavier touche incendie 000 000 Aucun Olm R tablissement clavier incendie Clavier touche urgence Clavier touche panique R tabl alarme intrusion par une boucle R tabl alarme incendie par une boucle D rang intrusion par une boucle D rang incendie par une boucle R tablissement d rangement de boucle R
12. 039 040 041 TYPE DE SORTIE 0 Invisible pas pour les boucles incendie 1 Silencieuse pas pour les boucles incendie 2 Continue 3 Cadenc e uniquement sortie d alarme Pour les boucles M A 0 Mise en service forc e par l interrupteur a cl interdite 1 Mise en service forc e par l interrupteur a cl autoris e Adresse 038 BOUCLE 1 2 3 4 5 6 7 8 VALEUR USINE 2 2 2 2 2 2 2 2 Adresse 039 BOUCLE 9 10 11 12 13 14 15 16 VALEUR USINE 2 2 2 2 2 2 2 2 Adresse 040 BOUCLE 17 18 19 20 21 22 23 24 VALEUR USINE 2 2 2 2 2 2 2 2 Adresse 041 BOUCLE 25 26 27 28 29 30 31 32 VALEUR USINE 2 2 2 2 2 2 2 2 Invisible Boucle qui en cas d activation ne donne pas d indication sur l cran des claviers Un rapport d alarme est transmis mais le clavier n indiquera pas que la boucle est en alarme Il est conseill d utiliser les boucles invisibles pour l alarme hold up Silencieuse Boucle qui en cas d activation g n re une indication sur l cran du clavier mais aucune alarme sonore Si cette boucle est aussi une boucle d entr e temporis e son activation g n re alors un bip d entr e Continue En cas d activation de cette boucle toutes les sorties programm es 1 2 et 3 deviennent actives en continu Cadenc es Le rythme des sorties cadenc es est programmable l adresse 009 Lorsque des boucles qui peuvent g n rer un signal de sortie sont activ e
13. 1 pour num ro de tel 2 6 14 ADRESSE 014 CODE CLIENT 2 Six chiffres 000000 FFFFFF Valeur usine 000000 000000 Dans un code client z ro 0 doit Code Client 2 partition 2 pour num ro de tel 1 tre programm e comme 0 Code Client 2 partition 2 pour num ro de tel 2 6 15 ADRESSE 015 PROTOCOLE ASSOCIE AU NUMERO DE TELEPHONE 1 ADRESSE 016 PROTOCOLE ASSOCIE AU NUMERO DE TELEPHONE 2 PROTOCOLES 0 Hors service 7 SERIEE Valeur usine ololotololo 1 3 1 8 SIA110 7 ir 2 3 1E rapport tendu 9 Contact ID Num ro de t l phone 1 3 3 1 avec parit A SIA300 Format de rapport 0 F 4 3 1E avec parit B SERIEE 200 Bauds Vitesse 0 1 ou 2 5 4 1 C Format a bips ou option vocale 2 Te 6 4 2 D 4 9 High Speed Data Ackn tonalit s 0 ou 1 F Format messagerie num rique Num ro de t l phone 2 Format de rapport 0 a F VITESSE DATA ACKN tonalit s Vitesse 0 1 ou 2 0 10pps ou SERIEE 200 Bauds 1 0 1900 data 1400 ack Data Ackn tonalit s 0 ou 1 1 20pps ou SERIEE 200 Bauds 1 1 1800 data 2300 ack 2 40pps ou SERIEE 200 Bauds 2 Dans les protocoles SERIEE l attente d invitation transmettre peut tre r duite 30s en mettant la valeur 1 en data ACKN Note 200 bauds 1 correspond un code 1xx pour mise en marche et 2xx pour la mise en arr t 200 bauds 2 correspond un code 2xx pour mise en marche et 1xx pour la mise en arr t Bosch Securi
14. 18 19 20 21 22 23 24 VALEUR USINE 1 1 1 1 1 1 1 1 Adresse 053 BOUCLE 25 26 27 28 29 30 31 32 VALEUR USINE 1 1 1 1 1 1 1 1 RAPPORTS Les valeurs qui doivent tre programm es aux adresses de programmation 029 a 122 varient en fonction du format des rapports choisis Si la valeur 00 est programm e l une de ces adresses la centrale ne transmet pas le rapport correspondant Pour les formats impulsions 3 1 3 1E 3 1 avec parit 4 1 et 4 2 il faut programmer chaque adresse une valeur unique A la fin de cette notice se trouve un tableau reprenant les valeurs conseill es pour la programmation de la centrale Il est noter que des rapports peuvent tre transmis vers divers Centres de Surveillance Avant de proc der la programmation de la centrale il est donc pr f rable de prendre contact avec le Centre de Surveillance Certains rapports tels que MISE EN SERVICE PARTIELLE peuvent transmettre le num ro de l utilisateur comme seconde valeur Pour ce faire il faut programmer la seconde valeur avec la valeur F 5 Lors de la transmission du rapport la centrale remplace la valeur F par le num ro exact de l utilisateur Pour les formats 3 1 3 1 avec parit et 4 1 il faut programmer 0 pour la seconde valeur Ces formats ne peuvent pas transmettre de num ro d utilisateur avec le rapport Si la seconde valeur est programm e avec une valeur autre que 0 il s agit des formats 3 1E ou 4 1E Formats de rapports fixes Contact I
15. Boucle 11 Boucle 12 Boucle 13 Boucle 14 Boucle 15 Boucle 16 Programmation de boucle suite Boucle 17 Boucle 18 Boucle 19 Boucle 20 Boucle 21 Boucle 22 Boucle 23 Boucle 24 Programmation de boucle suite Boucle 25 Boucle 26 Boucle 27 Boucle 28 Boucle 29 Boucle 30 Boucle 31 Boucle 32 Type de boucle Boucle 1 Boucle 2 Boucle 3 Boucle 4 Boucle 5 Boucle 6 Boucle 7 Boucle 8 Type de boucle suite Boucle 9 Boucle 10 Boucle 11 Boucle 12 Boucle 13 Boucle 14 Boucle 15 Boucle 16 Type de boucle suite Boucle 17 Boucle 18 Boucle 19 Boucle 20 Boucle 21 Boucle 22 Boucle 23 Boucle 24 Bosch Security Systems Inc 6 09 FO1U081305 01 Notice d Installation 37 TABLEAU DE PROGRAMMATION SUITE ADRESSE VALEUR VALEUR DESCRIPTION Vene E Type de boucle suite Boucle 25 Boucle 26 Boucle 27 Boucle 28 Boucle 29 Boucle 30 Boucle 31 Boucle 32 Type de sortie Boucle 1 Boucle 2 Boucle 3 Boucle 4 Boucle 5 Boucle 6 Boucle 7 Boucle 8 Type de sortie suite Boucle 9 Boucle 10 Boucle 11 Boucle 12 Boucle 13 Boucle 14 Boucle 15 Boucle 16 Type de sortie suite Boucle 17 Boucle 18 Boucle 19 Boucle 20 Boucle 21 Boucle 22 Boucle 23 Boucle 24 Type de sortie suite Boucle 25 Boucle 26 Boucle 27 Boucle 28 Boucle 29 Boucle 30 Boucle 31 Boucle 32 Inhibition de boucle Boucle 1 Boucle 2 Boucle 3 Boucle 4 Boucle 5 Boucle 6 Boucle 7 Boucle 8 Inhibition
16. C Jour de l appel du cycle test 0 A Jour de l appel du poste de t l param trage 0 Pas de test 1 Le dimanche 2 Le lundi 3 Le mardi 4 Le mercredi 5 Le jeudi 6 Le vendredi 7 Le samedi 8 Tous les jours 9 Chaque heure apr s mise en service A Tous les 28 jours B Chaque heure C Toutes les 12 heures D Toutes les 3 heures E Toutes les 3 heures F Toutes les 6 heures apr s mise en service 6 19 ADRESSE 025 HEURE DU PREMIER CYCLE TEST Valeur usine 000 000 000 000 000 023 heure pour l appel du cycle test 000 059 minutes pour l appel du cycle test 000 023 heure pour l appel du poste de t l param trage 000 059 minutes pour l appel du poste de t l param trage 6 20 ADRESSE 026 RETARDEMENT RAPPORT SECTEUR Le rapport de disparition de la tension secteur l adresse 079 doit tre programm e pour pouvoir utiliser ce retardement Valeur usine 060 000 255 Retardement rapport de disparition secteur 6 21 ADRESSE 027 PROGRAMMATION HISTORIQUE Il est possible de choisir les v nements sauvegarder Valeur usine 1 1 1 1 1 1 1 1 0 Non Alarme Intrusion 1 Qui Alarme Incendie Alarmes claviers Autoprotections D rangements syst me Marche Arr t Inhibition Restitution de boucle Programmation locale distance Bosch Security Systems Inc 6 09 F01U081305 01 Notice d Installation 20 6 22 ADRESSE 028 TOUCHES SPECIALES TOUCHE INCENDIE
17. Les bips sonores g n r s l utilisation de chaque touche ainsi que l entr e de commandes sur les claviers ne sont pas suivis Sortie contr le d acc s Sortie active pendant 10 secondes apr s l entr e d un code d acc s ou code d acc s Off 6 10 ADRESSE 010 TEMPORISATIONS Temporisation d entr e 1 000 250 Entrer le nombre de secondes Temporisation d entr e 2 000 250 Entrer le nombre de secondes Valeur usine 045 045 060 005 003 Temporisation de sortie 000 250 Entrer le nombre de secondes Dur e de fonctionnement de la sir ne incendie 000 099 Entrer le nombre de minutes Dur e de fonctionnement de la sir ne d alarme 000 099 Entrer le nombre de minutes La programmation des temporisations d entr es sorties se fait par pas de 1 seconde Exemple pour r gler la temporisation de sortie 45 secondes il faut entrer l adresse 010 la valeur 045 La programmation de la dur e de fonctionnement des sir nes se situe entre 0 et 99 minutes Si la temporisation des sir nes est r gl e sur 0 elles fonctionnent en continue Si cette entr e est activ e les sir nes fonctionnent jusqu ce qu elles soienti arr t es partir d un clavier Bosch Security Systems Inc 6 09 FO1U081305 01 Notice d installation 17 6 11 ADRESSE 011 PARAMETRAGES DES TRANSMISSIONS REMARQUE Les rapports de mise marche ou arr t du site prot g sont uniquement t
18. Pas de r ponse 1 9 Nombre de sonneries les chiffres impairs prennent la priorit sur le r pondeur t l phonique Retardement du transmetteur de 15 secondes pour les alarmes 24 heures 0 Pas de retardement 1 Retardement des alarmes 24 heures Retardement du transmetteur de 15 secondes pour les alarmes non 24 heures 0 Pas de retardement 1 Retardement des alarmes non 24 heures WDSRP a 300 bauds 0 110 bauds 1 300 bauds Bosch Security Systems Inc 6 09 FO1U081305 01 Notice d Installation 18 Num rotation d cimale Si programm la centrale choisit ce type de num rotation pour composer les num ros de t l phones 1 2 et 3 Num rotation Multifr quences Si programm la centrale choisit ce type de num rotation pour composer les num ros de t l phones 1 2 et 3 Remarque si la ligne t l phonique est raccord e la centrale par un syst me PABX toujours utiliser la num rotation Multifr quences Num rotation Multifr quences avec passage automatique en num rotation d cimale Si programm la centrale compose le premier chiffre du num ro de t l phone en num rotation Multifr quences et attend pour voir si la tonalit est interrompue Si la tonalit est toujours pr sente la centrale va nouveau composer le num ro mais en num rotation d cimale Remarque Ne pas utiliser cette programmation pour les syst mes PABX Num rotation Multifr quences sans passage l
19. boucle se r tablit Si s lectionn une boucle transmet un rapport de r tablissement et est pr te pour activation d s qu elle est r tablie physiquement R tablir lorsque le syst me est hors service Si s lectionn une boucle transmet un rapport de r tablissement ou de mise hors service du syst me Si l option R tablir lorsque le syst me est hors service est s lectionn e seule une alarme par boucle est transmise pour le m me cycle de mise en service sauf boucles incendie Nombre maximum de boucles pour la mise en service forc e C est le nombre maximum de boucles autoris es en d faut lors de la mise en service forc e On peut galement programmer la combinaison mise en service forc e avec d rangement secteur et ou d rangement batterie 6 3 ADRESSE 003 OPTIONS D UTILISATION Permet de d finir si les buzzers des claviers sont audibles pendant la temporisation de sortie et s ils sont test s lors de la mise en service ou non si la boucle de d rangement TRBL est normalement ouverte ou ferm e et si les codes utilisateurs PIN sont a 4 ou 6 chiffres e ATTENTION Des erreurs peuvent survenir si l on souhaite changer un code de 6 chiffres a 4 chiffres et si un code utilisateur a t programm En passant de 6 a 4 chiffres les deux derniers chiffres sont perdus Exemple le code utilisateur 123400 devient 1234 Si deux ou plusieurs codes utilisateur de 6 chiffres ont les m mes 4 premiers chiffres une
20. change l tat des M A La programmation d un bip Mise marche gt ou de 2 bip Mise arr t sur les sir nes est possible e ATTENTION Lorsqu une boucle interrupteur cl est utilis e dans un syst me partitions ne pas cr er de boucles communes La mise en ou hors service via le clavier par les utilisateurs qui ont acc s aux deux partitions provoque le changement d tat de mise en service de la partition interrupteur cl Si l utilisation d un interrupteur cl est souhait e dans un syst me partitions il est conseill de ne pas utiliser des claviers Bosch Security Systems Inc 6 09 FO1U081305 01 Notice d installation 22 A M A A CLE FIXE La fermeture de la serrure shuntage de la r sistance de boucle met la centrale en service L ouverture de la serrure d shuntage de la r sistance de boucle met la centrale l arr t L ouverture de la boucle inter en s rie avec la r sistance de boucle bloque l utilisation des claviers e ATTENTION Seule une boucle M A cl fixe est autoris e par syst me Ne pas utiliser une boucle M A cl fixe dans un syst me a partitions Dans un syst me avec des boucles M A a cl fixe il n est pas possible d utiliser des claviers B BOUCLE INCENDIE 24 H AVEC VERIFICATION Lors d une d tection incendie la centrale interrompt l alimentation des sorties programm es cet effet pendant 10 secondes Pendant l interruption de l alimentation et 5 second
21. de chaque boucle il faut placer une r sistance de 2K21 Ohm La programmation des boucles se fait aux adresses 034 035 036 037 4 5 6 7 8 EE ENN 0292220 C blage d une boucle avec AP 2 r sistance NF r Boucles 1 8 AP AL 2K2 C blage d une boucle sans AP a 1 r sistance NO ou NF Boucles 1 8 NO NF 2K2 gement avec contact sec NO ou NF Programmation l a PO2 Apparition d un 12 12 5V max 500 mA en cas d activation TRBL Boucle d rangement Pour y raccorder des accessoires a La fonction de PO2 est programm e l adresse 009 d ran EX8 Module extension 8 boucles DS7488 module 8 relais Clavier s C blage de la ligne t l phonique Vert Jaune Vert Jaune Alimentation 230 Vca 50Hz Longueur max de c ble par clavier 300 m Longueur max du c blage total 1 200 m Longueur maximum du c ble DS7445 DS7447 305 m Total dans le syst me 1220m Les claviers peuvent tre raccord s la centrale en s rie ou en parall le Maximum 2 claviers par boucle si un c ble avec diam tre de 0 9 mm est utilis Bosch Security Systems Inc 6 09 FO1U081305 01 Notice d Installation 9 EXEMPLE DE RACCORDEMENT DES SIRENES FURYO II Autoaliment e 2K21 C gt Boucle programm e en auto
22. erreur de codes sera provoqu e en passant de 6 4 chiffres En passant de 4 6 chiffres deux z ros sont ajout s l ancien code Exemple 1234 devient 123400 Il est conseill de reprogrammer tous les codes utilisateur lorsque la longueur des codes utilisateur est chang e Valeurusine 0 0 0 0 1 Clavier audible pendant la temporisation de sortie 0 Silencieux pendant la temporisation de sortie 1 Audible pendant la temporisation de sortie Sortie d alarme active pendant 2 sec a la mise en service manuelle et a la fin de la temporisation de sortie 0 Isol e 1 Sortie d alarme a la mise en service Fonctionnement de la boucle d rangement TRBL 0 Isol e 1 Normalement ouverte par rapport au OV 2 Normalement ferm e par rapport au OV Code utilisateurs de 4 ou 6 chiffres 0 Code de 4 chiffres 1 Code de 6 chiffres Autosurveillance des claviers 0 Pas de d tection de l autosurveillance des claviers 1 D tection de l autosurveillance des claviers Bosch Security Systems Inc 6 09 FO1U081305 01 Notice d Installation 15 6 4 ADRESSE 004 CODE INSTALLATEUR ET CODE MAITRE L cran n affiche pas les valeurs entr es cependant le curseur bouge pour indiquer qu une modification est en cours Si des codes de 4 chiffres ont t d finis il faut modifier seulement les chiffres 1 4 du code installateur et les chiffres 7 a 10 du code ma tre Si des codes
23. monter la platine Maintenir le fil de terre pendant l installation de la platine Placer les deux petits supports en plastique dans les trous pr vus dans le coffret comme indiqu sur le sch ma ci dessous Bosch Security Systems Inc 6 09 FO1U081305 01 Notice d installation 7 Glisser le haut de la platine dans les fentes sup rieures du coffret Maintenant la platine peut reposer sur les deux petits supports en plastique Fixer la platine avec deux vis dans les trous pr vus cet effet voir croquis ATTENTION Lorsque le coffret est install il faut avant tout raccorder le fil de terre la charni re sup rieure de la porte Fentes de fixation de la platine a platine oa Point de raccordement du fil de terre de la A A Crochets de montage 3 s ries o o oh of o oop o oo Ton oo j E E im Crochets de suspension en plastique sh Sh se sy CHL ED Entr es de cables BOITIER DE LA CENTRALE 4 CABLAGE te Platine de la centrale Montage des crochets de suspension en plastique ATTENTION Avant de proc der a une v rification ou a une r paration quelconque de la centrale il faut d connecter l alimentation y compris le transformateur et la batterie ainsi que la ligne t l
24. ne nn FN a 1 Transmis en clair en protocole SERIEE DTMF 2 non utilis en protocole SERIEE DTMF Valeur au choix de 01 99 Incendie clavier D rang transmetteur D rangement fusible Transmission sans fin d v nement Rapport transmis Mise en marche Marche partielle Mise l arr t Premi re mise l arr t apr s alarme Appel test pans r ussi Echec de trans Programmation distance 00 2 0 0 2 Programmation locale 0 0 2 Urgence clavier Ss Panique clavier Sous contrainte En cas de transmission des inhibitions en protocole SERIEE DTMF mettre 00 dans le rapport d inhibition des boucles de type 24H kk Format 4 9 High Speed Les codes d v nement indiquent le message suivant 1 nouvel v nement 3 r tablissement 5 normal 6 v nement toujours en cours L emplacement de ces codes dans la colonne donn e d v nement indique l tat de la boucle correspondante 1 6 L indication du type d v nement est le suivant 1 Panique 2 Mise arr t 3 Inhibition 4 Mise marche 5 D rangement 6 Information syst me 7 Alarme 9 Test transmetteur Bosch Security Systems Inc 6 09 FO1U081305 01 Notice d Installation 31 TRANSMISSION DONNEE TYPE REMARQUES EVENEMENT EVENEM 12345678 7 Nouvelle alarme sur boucle 1 7 Nouvelle alarme sur boucle 1 Clavier incendie 15555555 1 Ev nement 1 est le
25. retard e a t activ e la temporisation de la boucle retard e est suivie Cette boucle est inhib e lors de la mise en service des boucles p rim triques 6 BOUCLE INTERIEURE INSTANTANEE ABSENCE Cette boucle instantan e n est en service que si la mise en marche une boucle temporis e est activ e en temporisation de sortie c est dire que l on quitte les locaux Elle est automatiquement ject e lors d une mise en service sans sortie occupation des locaux d une mise en service uniquement p rim trique 7 BOUCLE INTERIEURE INSTANTANEE Cette boucle est mise en et hors service avec la centrale mais n est pas mise en service lors d une mise en marche seulement p rim trique Elle n a jamais de temporisation d entr e et de sortie L activation de cette boucle provoque une alarme instantan e 8 SURVEILLANCE DE JOUR Boucle de type p rim tre direct lorsque le syst me est en service Lorsque le syst me est hors service l activation de cette boucle provoque le fonctionnement en continu des buzzer des claviers jusqu ce qu une commande de mise hors service soit entr e Les sorties d alarme pour cette boucle ne s activent pas et un rapport de d rangement si programm est envoy lorsque le syst me est hors service L activation d une boucle surveillance de jour est enregistr e dans l historique Cette boucle est une r sistance 9 M A A CLE IMPULSION Chaque fermeture de cette boucle
26. seul qui est attribu Clavier r tabl incendie 35555555 1 Sur certains r cepteurs c est identique a une alarme sous contrainte Clavier urgence 15555555 1 Ev nement 1 est le seul qui est attribu 1 Ev nement 1 est le seul qui est attribu 7 Boucle 1 r tablie R tabl incendie par une boucle 35555555 7 Boucle 1 r tablie Autosurveillance boucle 15555555 5 Rapport de d rangement pour boucle 1 5 Rapport de d rangement pour boucle 1 R tabl autosurveillance par une 35555555 5 Rapport de d rangement pour boucle 1 boucle R tabl d faut incendie par une 35555555 5 Rapport de d rangement pour boucle 1 boucle 2 Utilisateur n 8 a mis hors service Num ro d utilisateur dans v nement 1 tous les autres gal a 2 4 Utilisateur n 8 a mis en service Num ro d utilisateur dans v nement 1 tous les autres gal a 4 Rapport sous contrainte 15555555 1 Ev nement 1 est le seul qui est attribu Ce rapport est transmis lors de la mise hors service sous contrainte 2 Idem que rapport de mise l arr t 6 Tension batterie basse canal 2 des rapports de syst me 6 R tabl tension batterie canal 2 des rapports syst me Disparition secteur 15555555 6 Disparition secteur canal 1 des rapports syst me R tablissement secteur 35555555 6 R tablissement secteur canal 1 des rapports syst me 9 Test transmetteur avec information alarme de boucle 9 Test transmetteur avec information alarme de boucle Programmation distance 55555535 6 Pas rec
27. tablissement d rangement incendie Num ro de boucle Mise arr t Mise marche Sous contrainte hold up sE Aucun R Aucun Mise marche partielle Marche partielle Premi re mise arr t apr s alarme T Tension de batterie basse Aucun Aucun R tablissement de la batterie Disparition secteur R tablissement de la tension secteur Cycle de test Test du transmetteur 82 Programmation distance r ussie Aucun Aucun Programmation distance chou e Programmation locale r ussie D faut syst me non sp cifi Fin de d faut syst me non sp cifi D faut alimentation auxiliaire E Fin de d faut alimentation auxiliaire Aucun Adresse du module Erreur lors de la sortie Mise en marche r cente D but de mise en test du syst me X Fin de test du syst me D faut Checksum EEprom ou d faut supervision clavier Adresse du module Adresse du module Checksum EEprom ou retour d faut supervision clavier T Adresse R Adresse Module EX8 manquant Retour du module EX8 manquant X Autosurveillance module EX8 Retour autosurveillance module EX8 D faut module EX8 Fin d faut module EX8 Module 8 relais manquant U Num ro de boucle U C K lt lt D lt lt m m m m Fin de module 8 relais manquant Autosurveillance clavier R tablissement autosurveillance clavier Inhibition de boucle intrusion R int gration de boucle intrusion Inhibition de boucle incendie R int
28. une liste avec les valeurs transmises dans le format SIA est reprise Pour les autres formats consulter le Centre de Surveillance En protocole SERIEE les valeurs transmises pour les rapports de Marche Arr t adresse 078 batterie basse adresse 079 tests adresse 082 sont fig es Mettre une valeur diff rente de 0 pour valider l mission Valeurs hexad cimales Certaines valeurs sont sup rieures a 9 Elles sont programm es en appuyant sur la touche suivie d une touche num rique Lors de la saisie ces valeurs sont affich es comme caract res hexad cimales Ces caract res sont les suivants Co A HA B H c C6 D C4 E F Ne pas utiliser de caract res hexad cimales pour le format en messagerie num rique Types de rapports SIA programmables Les rapports SIA ont t tendus pour permettre l installateur de transmettre les diff rents types de rapports Exemple si une boucle intrusion est utilis e comme boucle de panique 24 heures il est possible de la transmettre en utilisant un rapport PA sp cifique Le type d v nement doit tre programm dans la seconde valeur du rapport Dans le format SIA il faut programmer un 1 dans la premi re valeur pour activer le rapport Le type d v nement est d termin par la valeur dans la seconde valeur selon le tableau ci dessous VALEUR 2 Rapport SIA Description 0 BA Valeur SIA standard 1 PA Alarme panique 2 PR R tablissement a
29. 8 NOM BOUCLE 4 P rim tre Adresse 089 NOM BOUCLE 5 Suppr Tempo Adresse 090 NOM BOUCLE 6 Partiel Sortir O GI Sane Ne pas valider appuyer 2 secondes pour quitter la programmation Curseur droite touche panique T5 Adresse 091 NOM BOUCLE 7 Adresse 092 NOM BOUCLE 8 Curseur gauche touche incendie Exemple Pour programmer le nom de ABC Alarm comme nom du site prot g partition 1 GIS suivide Passer en mode de programmation Passer l adresse de programmation Entrer pour la lettre A et appuyer sur la fl che de droite pour passer a la lettre suivante Entrer Appuyer deux fois sur pour la lettre B et appuyer sur la fl che de droite Entrer Trois fois sur 2 pour la lettre C et appuyer sur la fl che de droite Entrer jusqu a ce qu on obtienne un espacement Remarque D placer le curseur vers la droite ne donne pas un espacement Les espacements doivent tre entr s avec la touche Entrer pour la lettre A et appuyer la fl che de droite Entrer ou En pour passer de lettres majuscules en lettres minuscules Entrer Trois fois 5 pour la lettre I et appuyer la fl che de droite Entrer pour la lettre a et appuyer la fl che de droite Entrer Deux fois pour la lettre r et appuyer la fl che de droite Entrer 6 pour la lettre m Entrer pour conf
30. A Alarmes intrusion et incendie Remarque 1 Egalement pour les alarmes silencieuses et invisibles B Alarmes intrusion et incendie retard es de 20 sec s d C Suit le buzzer du clavier Remarque 2 Pour les sorties d alarme et P01 La sortie P02 est D Contr le d acc s 10 sec d sactiv e pendant 8 secondes E Active pendant un test batterie 2 sec F Isol e Bosch Security Systems Inc 6 09 F01U081305 01 Notice d Installation 16 Alarme avec m morisation Sortie activ e lorsqu une boucle intrusion est mise en alarme y compris les boucles invisible et silencieuse L alarme est m moris e jusqu la mise hors service du syst me quelle que soit la programmation de r tablissement de boucle Active pendant la pr alarme Cette sortie est activ e lorsqu une boucle temporis e est activ e quand le syst me est en marche La sortie reste active jusqu la mise hors service du syst me ou l expiration de la temporisation d entr e R initialisation du syst me Gette sortie est active pendant 8 secondes apr s l entr e d un code utilisateur code utilisateur sur un clavier ou lorsqu une boucle incendie avec v rification est activ e Cette sortie est destin e l alimentation des d tecteurs incendie 4 fils et autres mat riels qui n cessitent une interruption de l alimentation pour la r initialisation d une condition d alarme En marche Cette sortie est active pendant la mise en ser
31. Centrale d alarme DS 70801P32 FRA NOTICE D INSTALLATION BOSCH Notice d installation SOMMAIRE Vue d ensemble des fonctions du clavier iii 5 1 Vue d ensemble d S s E icici nrs steerer eege Eeer dennen 6 2 Wel Ee EEN 6 2A Ree ge la centrale ti ai aisi n At AR UE A gl MA et cal ahs eh pale bulli gi Iii ine 6 2 2 _ KEE 6 2 32 en ue EE 6 24 SOES sient wad e ent dr Wok ia ala ii Lan ee lege a 6 Zb Boucles ege raden EENS iaia aa Ri 6 AG UCI 7 2 Ne El Ce 7 3 Installation du coffret de la centrale iii 7 3 1 EE ue TEE 7 HNH ele EEN 7 4 el annet sneer ice e tn lela Nei ila venter end vante nan li eene vee beant hee NT ae 8 5 Feuille de Travail Systeme nr reserveren iL aaa i 11 6 PRINCIPE DE PROGRAMMATION DE la centrale DS7080I FRA V 3 i 13 6 1 Adresse 001 Modules d Extension de Boucles EX8 i 14 6 2 Adresse 002 Programmation G n rale sise 14 6 3 Adresse 003 Options d Utilisation sise 15 6 4 Adresse 004 Code Installateur et Code Maitre 16 6 5 Adresse 005 Matrices de Boucles sise 16 6 6 Adresse 006 Fen tre d Activation sienne 16 6 7 Adresse 007 Identification des Claviers 16 6 8 Adresse 008 Langue sement net a eren de AR eat ee adt eren 16 6 97 Adresse 009 SOMIES arora racers randen srate ander Rd i Ai Edel RUE 16 6 10 Adresse 010 Temporisations ir riali iii tenniste etter 17 6 11 Adresse 011 Parametrages des transmissio
32. Cette s quence est r p t e pendant 60 secondes Apr s 60 secondes la centrale raccroche et ex cute un nouvel appel Il est ainsi proc d a 3 appels de 60 secondes Apr s ces trois tentatives la centrale consid re que la transmission est r ussie Si d autres rapports sont transmis ils le seront de la m me mani re Pour acc l rer ce processus il est possible d envoyer une confirmation acquit pour indiquer clairement a la centrale que le rapport a t recu et compris Si une tonalit de confirmation est transmise la centrale transmet le rapport suivant ou sil n y a plus de rapport transmettre elle raccroche Pour g n rer une tonalit de confirmation appuyer sur la touche de l appareil t l phonique lors de l intervalle de 3 secondes de la transmission du rapport Gr ce cette proc dure de confirmation la centrale peut transmettre tous les rapports en un seul appel Il est conseill d utiliser pour ce format les m mes valeurs d adresses que pour le format messagerie num rique Bosch Security Systems Inc 6 09 F01U081305 01 Notice d installation 30 PROTOCOLE SERIEE DTMF et SERIEE 200 FSK Il est conseill de programmer les m mes codes pour les d buts et fins d alarme Pour les informations transmises en clair 1 il suffit de programmer une valeur diff rente de 00 pour valider l envoi du rapport Transmissions avec fin d v nement autoprot inhibition Boucle 7 x kk k E
33. D poss dent des rapports d v nements biens d finis qui sont transmis sans tenir compte des valeurs programm es aux adresses de rapports En programmant l adresse avec une autre valeur que 0 le rapport est transmis Se r f rer la liste la fin de cette notice pour les diverses possibilit s de transmission Formats sp ciaux Format de transmission personnalis messagerie num rique Format bip sont d conseiller pour les transmissions d v nements primaires S ils sont utilis s le format de transmission personnalis utilise les m mes codes de rapports que les formats impulsion Le format Messagerie num rique est limit puisqu il ne peut pas transmettre de valeurs hexad cimales A F Les valeurs hexad cimales ne peuvent pas tre interpr t es par une messagerie num rique Consulter le tableau en fin de notice pour conna tre les valeurs conseill es en format Messagerie num rique Bosch Security Systems Inc 6 09 FO1U081305 01 Notice d installation 25 Programmation des rapports Pour transmettre le num ro d utilisateur avec les rapports de mise en arr t mise en marche et mise en marche partielle il faut programmer un F CJ 5 dans la valeur d extension Pour inhiber un rapport il faut programmer un 0 dans la premi re valeur Si le format SIA ou Contact ID est utilis il faut placer un 1 dans chaque premi re valeur du rapport que l on souhaite utiliser Dans cette notice
34. EUR USINE 00 00 00 00 00 00 00 00 Adresse 068 BOUCLE 17 18 19 20 21 22 23 24 VALEUR USINE 00 00 00 00 00 00 00 00 Adresse 069 BOUCLE 25 26 27 28 29 30 31 32 VALEUR USINE 00 00 00 00 00 00 00 00 En protocole SERIEE il est conseill de programmer les m mes rapports que pour les transmissions d autosurveillance de boucle Rapport de r tablissement de d rangement de boucle Ce rapport est transmis apr s le r tablissement de la boucle et l effacement du message d autosurveillance Pour effacer le message d autosurveillance taper le code installateur R arm Systeme ou Syst me Reset En protocole SERIEE programmer les m mes codes que les transmission d autoprotection de boucle 6 34 ADRESSES 070 071 072 073 RAPPORT D INHIBITION DE BOUCLE Deux chiffres 00 a FF Adresse 070 BOUCLE 1 2 3 4 5 6 7 8 VALEUR USINE 00 00 00 00 00 00 00 00 Adresse 071 BOUCLE 9 10 11 12 13 14 15 16 VALEUR USINE 00 00 00 00 00 00 00 00 Adresse 072 BOUCLE 17 18 19 20 21 22 23 24 VALEUR USINE 00 00 00 00 00 00 00 00 Bosch Security Systems Inc 6 09 FO1U081305 01 Notice d Installation 27 Adresse 073 BOUCLE 25 26 27 28 29 30 31 32 VALEUR USINE 00 00 00 00 00 00 00 00 En protocole SERIEE et SERIEE 200 il est conseill de programmer les m mes rapports que pour les alarmes de boucle Laisser 00 pour les bou
35. M Code Mise en service p rim tre sans temporisation d entr e Suppr SE Code teres No Perimeter Code Entry Only Mise en service p rim tre Perimet Code ony Mise en service pour protection maximale Mise en service forc e S x Code ASS M S quence de mise en service Code ds J On S quence de mise en service mese Exclusion de boucle Code num ro de boucle S quence de mise en service Code Bees num ro de boucle S quence de mise en service Mise en service sp cifique R glage mise en service retard e Code 4 Code ER 2 Code Code J 9 9 Diff rer de 15 mn la mise en service autom Code Code Passage en mode partition simple Code 8 Code Mise hors service du syst me CLAVIERS FRANCAIS AUTRES CLAVIERS Code A Code Commandes des fonctions compl mentaires du syst me FONCTIONS CLAVIERS FRANCAIS AUTRES CLAVIERS Mode carillon Code J Code Test de boucles Code A CSL Code C8 Lecture de l historique des alarmes a 2 Code 8 J 9 Test de la batterie R arm Code System Code d Appel pour test du transmetteur Code 8 J Code 8 R initialisation incendie R arm Code System C
36. PPORT RETABLISSEMENT D ALARME DE BOUCLE Deux chiffres 00 FF Adresse 058 BOUCLE 1 2 3 4 5 6 7 8 VALEUR USINE 00 00 00 00 00 00 00 00 Adresse 059 BOUCLE 9 10 11 12 13 14 15 16 VALEUR USINE 00 00 00 00 00 00 00 00 Adresse 060 BOUCLE 17 18 19 20 21 22 23 24 VALEUR USINE 00 00 00 00 00 00 00 00 Adresse 061 BOUCLE 25 26 27 28 29 30 31 32 VALEUR USINE 00 00 00 00 00 00 00 00 En protocole SERIEE et SERIEE 200 il est conseill de programmer les m mes rapports que pour les transmissions d alarme de boucle 6 32 ADRESSES 062 063 064 065 RAPPORT D AUTOSURVEILLANCE DE BOUCLE Deux chiffres 00 a FF Adresse 062 BOUCLE 1 2 3 4 5 6 7 8 VALEUR USINE 00 00 00 00 00 00 00 00 Adresse 063 BOUCLE 9 10 11 12 13 14 15 16 VALEUR USINE 00 00 00 00 00 00 00 00 Adresse 064 BOUCLE 17 18 19 20 21 22 23 24 VALEUR USINE 00 00 00 00 00 00 00 00 Adresse 065 BOUCLE 25 26 27 28 29 30 31 32 VALEUR USINE 00 00 00 00 00 00 00 00 Rapport d autosurveillance de boucle Un rapport d alarme est transmis lorsqu il se produit un d rangement de boucle autosurveillance 6 33 ADRESSES 066 067 068 069 RAPPORT DE RETABLISSEMENT D AUTOSURVEILLANCE DE BOUCLE Deux chiffres 00 a FF Adresse 066 BOUCLE 1 2 3 4 5 6 7 8 VALEUR USINE 00 00 00 00 00 00 00 00 Adresse 067 BOUCLE 9 10 11 12 13 14 15 16 VAL
37. Rapports d autosurveillance de boucle Boucle 1 Boucle 2 Boucle 3 Boucle 4 Boucle 5 Boucle 6 Boucle 7 Boucle 8 Rapports d autosurveillance de boucle suite Boucle 9 Boucle 10 Boucle 11 Boucle 12 Boucle 13 Boucle 14 Boucle 15 Boucle 16 Rapports d autosurveillance de boucle suite Boucle 17 Boucle 18 Boucle 19 Boucle 20 Boucle 21 Boucle 22 Boucle 23 Boucle 24 Bosch Security Systems Inc 6 09 FO1U081305 01 Notice d Installation 41 TABLEAU DE PROGRAMMATION SUITE ADRESSE VALEUR VALEUR DESCRIPTION USINE Rapports d autosurveillance de boucle suite Boucle 25 Boucle 26 Boucle 27 Boucle 28 Boucle 29 Boucle 30 Boucle 31 Boucle 32 Rapports de r tablissement d autosurveillance de boucle Boucle 1 Boucle 2 Boucle 3 Boucle 4 Boucle 5 Boucle 6 Boucle 7 Boucle 8 Rapports de r tablissement d autosurveillance de bcle suite Boucle 9 Boucle 10 Boucle 11 Boucle 12 Boucle 13 Boucle 14 Boucle 15 Boucle 16 Rapports de r tablissement d autosurveillance de bcle suite Boucle 17 Boucle 18 Boucle 19 Boucle 20 Boucle 21 Boucle 22 Boucle 23 Boucle 24 Rapports de r tablissement d autosurveillance de bcle suite Boucle 25 Boucle 26 Boucle 27 Boucle 28 Boucle 29 Boucle 30 Boucle 31 Boucle 32 Rapports d inhibition de boucle Boucle 1 Boucle 2 Boucle 3 Boucle 4 Boucle 5 Boucle 6 Boucle 7 Boucle 8 Rapports d inh
38. S7445 1 2 4 8 POSITION N 3 0 00 0 0 1 2 4 8 POSITION N 4 0 e 00 0 0o 2 7 TRANSMETTEUR INTEGRE Lorsque la centrale doit transmettre une alarme ou un v nement au Centre de Surveillance la ligne t l phonique interne est occup e par la centrale et n est plus utilisable jusqu la fin de la transmission Le transmetteur envoie des rapports d alarme sur deux num ros de t l phones Il transmet les protocoles suivants SERIEE SERIEE 200 Bauds 3 1 3 1E 3 1 avec parit 3 1E avec parit 4 1 4 2 messagerie num rique contact ID SIA et formats personnalis s bip 3 INSTALLATION DU COFFRET DE LA CENTRALE La centrale DS7080I FRA le coffret et les accessoires de montage sont fournis 3 1 INSTALLATION DU COFFRET REMARQUE Cette centrale fixation murale est destin e tre install e dans un local dont l acc s est surveill ATTENTION La centrale ne peut tre install e que par des professionnels comp tents Utiliser le coffret comme gabarit pour le marquage au mur des trous de montage Percer les trous et y ins rer les chevilles Fixer ensuite le coffret au mur Retirer les d coupes pr embouties n cessaires pour le passage des c bles 3 2 INSTALLATION DE LA PLATINE ATTENTION La platine est sensible l lectricit statique Prendre soin d liminer toute lectricit statique environnante avant de monter la platine CONSEIL Connecter d abord le fil de terre au coffret avant de
39. SSE 008 LANGUE Valeur usine 1 0 Langue de l cran 0 Anglais 1 Francais 2 Espaniol Mode de mise en service 0 Mode commercial 1 Mise en service rapide 2 Mode r sidentiel Langue de l cran Choisir la langue des messages qui sont affich s a l cran Mode de mise en marche D finir si un code est n cessaire pour la mise en service du syst me Mode commercial Code toujours n cessaire Mise en service rapide Appuyer sur puis sur MI ou C pour mettre en service le syst me Mode r sidentiel La touche peut tre utilis e la place du code pour toutes les fonctions sauf pour la mise hors service Remarque Ceci n est pas possible dans un syst me partitions 6 9 ADRESSE 009 SORTIES 0 Alarme avec m morisation v remarque 1 o_o taleurusine A 0 3 0 1 Active pendant la pr alarme Sortie alarme 0 F 2 R initialisation syst me 8s v remarque 2 Sortie programmable 1 1 0 F Ce Ee hande SS i Sortie programmable 2 0 F Frise ae ligne ou commande module voca N P 5 Pr te pour la mise en service Etat Rythme alarme incendie z 6 Alarme intrusion 0 Alarme incendie cadenc e 1 sec active 1 sec au repos 7 Alarme intrusion retard e de 20 sec 1 Les alarmes incendie cadenc es au rythme du Temporal 8 Alarme incendie 2 Les alarmes incendie cadenc es au rythme de la marche californienne 9 Alarme incendie retard e de 20 sec E SR
40. V rifier le syst me 2 V rifier le c blage des claviers V rifier les adresses 070 073 1 Activer une boucle retard e pendant la temporisation de sortie 2 V rifier les adresse 05 et 06 3 Mettre le syst me en service avec la touche ou n Le mode carillon de porte ne fonctionne que pour les boucles p rim triques V rifier galement les adresses 030 a 033 Activer le mode carillon de porte Code V rifier les adresses 030 a 033 Le code utilisateur n est pas n cessaire pour la mise en service Voir chapitre Code utilisateur Chercher la boucle active et la r tablir Pour savoir sir une boucle invisible est active entrer un code utilisateur suivi de V rifier les adresses 030 033 V rifier les adresses 038 a 041 et 009 V rifier les raccordements des borniers 4 5 6 et 14 V rifier la polarit et le cablage V rifier l adresse 027 La centrale peut tre programm e pour ne pas enregistrer certains v nements Notice d Installation 47 www boschsecurity com BOSCH SECURITY SYSTEMS INC FRANCE 361 avenue du G n ral de Gaulle Bosch Security Systems Inc se r serve le droit d apporter sans pr avis toutes modifications qu il juge utile ses notices et produits C Bosch Security Systems Inc 6 09 F01U081305 01 Notice d Installation 48
41. a s lection Impulsion Exigence pour les Systemes PABX La centrale s lectionne toujours la num rotation Multifr quences Contre appel Si en service d s que la centrale re oit un appel pour la programmation a distance elle va raccrocher et composer le num ro de t l phone 3 qui a t programm aux adresses 021 et 022 Nombre de sonneries La centrale peut tre programm e pour prendre la ligne t l phonique pour la programmation a distance apr s un nombre d termin de sonneries Priorit sur le r pondeur t l phonique Cette fonction permet a la centrale de prendre la ligne t l phonique lorsqu un r pondeur t l phonique est en fonction Lorsque le t l phone sonne cesse de sonner et ressonne a nouveau dans un d lai d une minute la centrale va d crocher apr s la premi re sonnerie Pour inhiber cette fonction il faut programmer un nombre de sonneries pair Retardement du transmetteur Pour les alarmes intrusion les alarmes 24 heures et les alarmes incendie il est possible de pr voir un retardement de la transmission de 15 secondes Ce retardement permet d viter la transmission de fausses alarmes et donne a l utilisateur 15 secondes pour mettre hors service le syst me 6 13 ADRESSE 013 CODE CLIENT 1 Six chiffres 000000 FFFFFF Valeur usine 000000 000000 Dans un code client z ro 0 doit Code Client 1 partition 1 pour num ro de tel 1 tre programm e comme 0 Code Client 1 partition
42. c d rangement secteur ou batterie n est PAS permise Sir ne active pour boucle silencieuse si d faut de transmission Si cette option est programm e une alarme silencieuse active les sorties d alarme si le syst me ne parvient pas entrer en communication avec le Centre de Surveillance Rappel la mise en marche Si cette option est programm e les buzzers des claviers et la sir ne seront actifs pendant 2 secondes apr s la mise en service du syst me une fois le rapport de mise en marche transmis et acquitt Pour tre actif ce param tre n cessite Ile param trage de la transmission des rapprorts de mise en marche Ejection sur comptage Si cette option est s lectionn e pendant la mise en service du syst me une boucle peut mettre au maximum trois alarmes ou d rangements Apr s une troisi me alarme ou d rangement cette boucle est inhib e et un rapport de d rangement est transmis au Centre de t l surveillance Cette option n est pas possible pour les boucles incendie 50 Hz 60 Hz R gler 50 Hz L horloge interne de la centrale utilise cette fr quence Niveaux de mise en service permis Permettre tous les niveaux de mise en service ou seulement les niveaux 1 et 4 Niveau 1 Mise en service normale Code ou Code Si programm e cette commande permet la mise en service compl te du syst me avec les temporisations d entr e et de sortie Niveau 2 P rim tre direct Code
43. ccessible doit tre incorpor dans l installation entre l alimentation et le r seau d nergie 230 Vac Le dispositif de sectionnement doit avoir une distance d au moins 3 mm entre contacts La centrale DS7080i FRA doit tre install e par un technicien qualifi La centrale ne doit pas tre raccord e a un r seau de distribution selon le sch ma IT Tableau des niveaux de s curit Acc s sur borniers Acc s r seau PTT 6 Circuit primaire terre Alimentations 12 Ver Alimentation batterie12V BTS Entr es 16 Sorties PO1 1 P02 14 Alarme 4 5 Clavier RED 9 BLK 10 GNR 11 Ill COMPATIBILITE AVEC LES DIFFERENTS RESEAUX TELEPHONIQUES Cet quipement a re u l agr ment conform ment la d cision 98 482 CE du Conseil concernant la connexion paneurop enne de terminal unique aux r seaux t l phoniques publics commut s RTCP Toutefois comme il existe des diff rences d un pays l autre entre les RTCP l agr ment en soi ne constitue pas une garantie absolue de fonctionnement optimal a chaque point de terminaison du r seau RTCP En cas de probl me vous devez contacter en premier lieu votre fournisseur Bosch Security Systems Inc 6 09 FO1U081305 01 Notice d Installation 4 VUE D ENSEMBLE DES FONCTIONS DU CLAVIER Mise en service du syst me FONCTION CLAVIERS FRANCAIS AUTRES CLAVIERS Mise en service totale Code
44. cles 24 h 24 h 6 35 ADRESSES 074 075 076 077 RAPPORT DE RETABLISSEMENT D INHIBITION DE BOUCLE Deux chiffres 00 a FF Adresse 074 BOUCLE 1 2 3 4 5 6 7 8 VALEUR USINE 00 00 00 00 00 00 00 00 Adresse 075 BOUCLE 9 10 11 12 13 14 15 16 VALEUR USINE 00 00 00 00 00 00 00 00 Adresse 076 BOUCLE 17 18 19 20 21 22 23 24 VALEUR USINE 00 00 00 00 00 00 00 00 Adresse 077 BOUCLE 25 26 27 28 29 30 31 32 VALEUR USINE 00 00 00 00 00 00 00 00 Attention En protocole SERIEE laisser 00 pour ces rapports 6 36 ADRESSE 078 RAPPORT DE MISE EN ARRET ET DE MISE EN MARCHE Valeur usine 00 00 Rapport de mise en arr t Deux chiffres 00 a FF Rapport de mise en marche 00 00 00 Rapport sous contrainte Rapport de mise marche partielle Premi re mise en arr t apr s alarme annulation du rapport arr t reset En protocole SERIEE 200 Baud la programmation des valeurs EE pour les rapports marche et arr t permet de d dier les deux premiers caract res du nom des partitions adresses 083 et 084 pour le choix du rapport Marche Arr t diff rent pour chaque partition 6 37 ADRESSE 079 RAPPORT ETAT BATTERIE SECTEUR Valeur usine 00 00 00 00 Rapport tension batterie basse Deux chiffres 00 a FF Rapport de r tabl de la tension bat Rapport coupure secteur Rapport de r tabl de coupure secteur 6 38 ADRESSE 080 RAPPORT DE PROGRAMMATION
45. d entr es sorties est prot g contre les surtensions par des composants sp cifiques et des distances d isolement ad quates Il est recommand de pr voir des parasurtenseurs pour le 230V et la ligne t l phonique Notre garantie ne couvre pas les d g ts occasionn s par la foudre Il est fortement conseill de compl ter la protection par l adjonction de dispositif limiteur de tension secteur sur l arriv e du r seau 230V et de dispositif limiteur de tension en t te de ligne t l phonique Ces protections doivent tre install es le plus loin possible du mat riel pour viter les ph nom nes d arc provoqu s par la foudre Une terre de bonne qualit inf rieure 30 ohms est indispensable pour raccorder les limiteurs de surtensions COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE ET DIRECTIVE BASSE TENSION La centrale DS7080i FRA r pond aux exigences de la directive N 89 336 CEE modifi e par la directive N 93 68 CEE concernant le rapprochement des tats membres relative la compatibilit lectromagn tique ainsi qu la directive N 73 23 CEE modifi e par la directive N 93 68 CEE relative a la s curit des personnes des animaux et des biens lors de l emploi des mat riels lectriques destin s a tre employ s dans certaines limites de tension Il SECURITE ELECTRIQUE L installation doit poss der un dispositif de protection contre les d fauts a la terre Un dispositif de sectionnement ais ment a
46. de 6 chiffres ont t d finis il faut modifier les chiffres 1 6 du code installateur et les chiffres 7 12 du code ma tre Pour d placer le curseur utiliser la touche pour la gauche ou la touche C pour la droite Les valeurs peuvent tre modifi es en plagant une nouvelle valeur sur la m me position CODE INSTALLATEUR MAITRE VALEUR USINE 987600 123400 Quatre ou six chiffres 0 9 6 5 ADRESSE 005 MATRICES DE BOUCLES BOUCLE 1 2 3 4 5 6 7 8 VALEUR USINE 0 0 0 0 0 0 0 Pas de liaison 1 8 S lectionner la boucle a laquelle cette boucle est li e Si la m me valeur que le num ro de boucle est entr e cette boucle est li e toutes les autres boucles Exemple Si pour la boucle 2 la valeur 2 est compl t e la boucle 2 est li e toutes les autres boucles Cette fonction ne peut tre appliqu e qu aux boucles 1 a 8 6 6 ADRESSE 006 FENETRE D ACTIVATION Valeur usine 000 Ici la dur e de la fen tre d activation est r gl e Dur e de la fen tre d activation pour les boucles li es 000 099 secondes 6 7 ADRESSE 007 IDENTIFICATION DES CLAVIERS Le type de clavier LCD ou LED doit tre programm Valeur usine 2 0 0 0 Clavier 1 0 Hors service 2 LCD Clavier 2 0 Hors service 1 LED 2 LCD Clavier 3 0 Hors service 1 LED 2 LCD Clavier 4 0 Hors service 1 LED 2 LCD 6 8 ADRE
47. de boucle suite Boucle 9 Boucle 10 N Boucle 11 Boucle 12 Boucle 13 Boucle 14 Boucle 15 Boucle 16 Bosch Security Systems Inc 6 09 F01U081305 01 Notice d Installation 38 TABLEAU DE PROGRAMMATION SUITE ADRESSE VALEUR VALEUR DESCRIPTION Vene Mn EE Inhibition de boucle suite Boucle 17 Boucle 18 Boucle 19 Boucle 20 Boucle 21 Boucle 22 Boucle 23 Boucle 24 Inhibition de boucle suite Boucle 25 Boucle 26 Boucle 27 Boucle 28 Boucle 29 Boucle 30 Boucle 31 Boucle 32 Mise en service sp cifique Boucle 1 Boucle 2 Boucle 3 Boucle 4 Boucle 5 Boucle 6 Boucle 7 Boucle 8 Mise en service sp cifique suite Boucle 9 Boucle 10 Boucle 11 Boucle 12 Boucle 13 Boucle 14 Boucle 15 Boucle 16 Mise en service sp cifique suite Boucle 17 Boucle 18 Boucle 19 Boucle 20 Boucle 21 Boucle 22 Boucle 23 Boucle 24 Mise en service sp cifique suite Boucle 25 Boucle 26 Boucle 27 Boucle 28 Boucle 29 Boucle 30 Boucle 31 Boucle 32 Attribution de Boucle aux Partitions Boucle 1 Boucle 2 Boucle 3 Boucle 4 Boucle 5 Boucle 6 Boucle 7 Boucle 8 Bosch Security Systems Inc 6 09 FO1U081305 01 Notice d Installation 39 TABLEAU DE PROGRAMMATION SUITE ADRESSE VALEUR VALEUR DESCRIPTION Vene SSS Saeed Attribution de Boucle aux Partitions suite Boucle 9 Boucle 10 Boucle 11 Boucle 12 Boucle 13 Boucle 14 Boucle 15 Boucle 16 Attribution de Boucle aux Partitions sui
48. e la boucle Les tensions de boucle normales sont Court circuit 0 00 1 Vcc Normal 2 5 4 5 Vcc Ouvert 6 7 Vcc Pas raccord e ou mal affich e 1 L heure et la date ne sont pas r gl es SOLUTIONS POSSIBLES V rifier le type du transformateur V rifier si la centrale n a pas t branch e sur un circuit commut qui est d branch Le fusible du transformateur est d fectueux Remplacer le transformateur La charge est trop grande pour le transformateur Mettre un voltm tre sur secteur et le r gler pour mesurer A ou mA Enlever le c t des cables secteur et placer le voltm tre en s rie avec le transformateur et la centrale La consommation ne peut pas tre sup rieure 2A Remplacer la batterie ou connecter de nouveau la batterie Apr s le remplacement de la batterie r initialiser le syst me pour v rifier le r tablissement de la batterie La batterie peut avoir besoin d un peu de temps pour recharger Avant de les installer il faut v rifier la charge des batteries V rifier le c blage des claviers Mettre les cavaliers d adresse a l endroit appropri Entrer le code et ensuite 8 7_ V rifier le cablage des claviers Passer au mode de programmation en entrant le code installateur L cran n affiche rien Entrer 11 suivi des donn es correctes comme mentionn dans cette notice et terminer par Le clavier devrait refonctionner normalement
49. e utilis pour l alarme l tat de mise en service ou le contr le d acc s Sortie programmable 2 Apparition d un 12V 500 mA max Peut tre utilis pour l alarme l tat de mise en service ou le contr le d acc s La consommation doit tre d duite soit de la consommation AUXiliaire maximum soit de la consommation maximum en alarme 2 5 BOUCLES 1 ou 2 partitions Les boucles peuvent tre attribu es a une partition ou aux deux partitions en m me temps pour cr er des boucles communes 8 boucles configuration avec double r sistance possible 1 boucle de d rangement TRBL Cette boucle ne peut pas tre attribu e a une partition et ne peut pas servir de boucle d autosurveillance R sistance d alarme 1 5 kOhm 2 21 KOhm 3 modules d extension 8 boucles EX8 peuvent tre ajout s pour tendre le syst me a 32 boucles REMARQUE Seuls les d tecteurs de fum e incendie a 4 fils peuvent tre raccord s Le syst me supporte les boucles double r sistances voir adresses 034 037 Une indication individuelle d alarme et d autosurveillance est possible R action des boucles 300 ms La boucle d autosurveillance du coffret de la centrale et d ventuelles sir nes ext rieures doit tre connect e la boucle 8 car elle est programm e pour une r action de 90 ms Bosch Security Systems Inc 6 09 F01U081305 01 Notice d Instal
50. es apr s son r tablissement l tat de la boucle incendie n est pas pris en compte Pass ce d lai une nouvelle analyse est effectu e pendant 2 minutes si durant cette p riode une nouvelle d tection survenait l alarme incendie serait d clench e Lorsqu une boucle incendie est en alarme toutes les autres boucles incendie deviennent des boucles directes sans v rification ceci jusqu au System Reset ou R arm syst me Etant donn e que la transmission des rapports d alarme et de d rangement pour les boucles incendie vers le centre de t l surveillance sont identiques a ceux des boucles intrusion c a d bas s sur l tat des boucles les rapports de fin d alarme et de d rangement peuvent tre transmis malgr l affichage des d fauts non acquitt s par un System Reset ou R arm syst me sur les claviers C BOUCLE INCENDIE Cette boucle 24H24 g n re une alarme incendie et un rapport de d rangement au lieu d une alarme vers la station de t l surveillance Ces boucles ne sont jamais silencieuses invisibles ou r armement Toutes les alarmes incendie restent affich es sur les claviers m me apr s la fin des alarmes jusqu au System Reset ou R arm syst me Une nouvelle mise en marche de la centrale m me par forgage ou inhibition By pass est impossible sans r initialisation System Reset ou R arm syst me Ces boucles sont imp rativement r
51. fret est r alis en acier lamin a froid d une paisseur de 1 20 mm hauteur 37 cm largeur 31 cm profondeur 7 5 cm La porte est pourvue d un videment pour une serrure standard DS en option Des videments l arri re du coffret sont galement pr vus pour le montage de modules optionnels et pour le passage des c bles Il y a aussi possibilit de monter un contact d autosurveillance pour la protection contre l ouverture de la porte et un contact contre l arrachement du coffret 2 2 TEMPERATURE Temp rature de fonctionnement et de stockage OC 49 C 2 3 ALIMENTATION T nsion d alimentation EE 18 Vac 50 Va 50 Hz Alimentation AUXiliaire 12 12 5 Vcc 1 A Tension d alimentation AUXiliaire 10 13 8 Vcc REE EES tarlo E E aldo 17 Ah 12V Consommation de la centrale eenn nenenneeennenenenen 115 mA ENVEILLE EN ALARME Consommation du clavier DS7445 Consommation du clavier DS7447 Consommation du module DS7488 10 mA 40MA par 10 mA 40MA par relais activ relais activ EX8 35 mA 35 Ma REMARQUE La consommation totale de tous les mat riels de d tection claviers et d tecteurs incendie compris ne peut pas tre sup rieure a 1 5A au repos et en alarme 2 4 SORTIES Sortie d alarme Disparition d uni2V 1 0A Peut tre r gl comme sortie continue ou puls e Sortie programmable 1 Apparition d un OV 1A maximum Peut tr
52. grammation entrer le code de programmation suivi de 0 Le code de programmation usine est 9876 Entrer l adresse par exemple 0 2 Appuyer sur la touche pour modifier les donn es Apr s saisie appuyer sur pour confirmer et revenir la ligne adresse R p ter l op ration pour toutes les adresses a programmer Remarque Les valeurs standard vont de 0 a 9 certaines sont sup rieures a 9 Elles peuvent tre programm es en appuyant d abord sur la touche reset suivi d un autre chiffre Ces valeurs sont affich es l cran en valeurs hexad cimales Ces valeurs sont les suivantes A WOB Wc H D WEE HUFF Description Valeurs Adresse de programmation Valider B Ea 82 INHIBITION BOUCLES Alimentation 000000 B incendie P rim tre Suppr Tempo Sortir Annuler Partel Appuyer 2 secondes pour Es Fan quitter la programmation Curseur gauche touche incendiel Curseur droite touche panique 5 Pour quitter la programmation appuyer sur la touche pendant 2 secondes Si aucune touche n est appuy e pendant 4 minutes le mode de programmation est quitt automatiquement Certaines fonctions sont regroup es en une m me adresse Exemples Les touches d urgence du clavier sont programm es aux adresses 054 057 La premi re valeur Data Digit de cette adresse est la touche incendie la seconde est la touche de situation d urgence ie la troisi me est la touc
53. he panique T j D autres adresses peuvent galement tre configur es de la m me mani re On y retrouve l adresse pour un groupe de fonctions et chaque valeur repr sente une fonction particuli re Exemple Programmer la touche incendie en mode sonore cadenc la touche d urgence en mode sonore continu et la touche panique en mode invisible Utiliser le sch ma ci dessous pour compl ter les s lections avant de proc der la programmation TOUCHE INCENDIE URGENCE se PANIQUE 03 VALEUR USINE 0 0 0 0 Exclue 1 Invisible 2 Sonore en continu 3 Sonore cadenc Passer en mode de programmation Co a 7 e 0 Entrer l adresse 0 Appuyer sur Le pour modifier la valeur Entrer Valeur DD 1 3 touche incendie sonore cadenc e Entrer Valeur DD 2 2 touche d urgence sonore continue Entrer Valeur DD 3 touche panique invisible Confirmer l entr e des donn es Programmer l adresse suivante une autre adresse ou quitter le mode de programmation Bosch Security Systems Inc 6 09 FO1U081305 01 Notice d Installation 13 6 1 ADRESSE 001 MODULES D EXTENSION DE BOUCLES EX8 Cette adresse d termine le nombre de modules EX8 pr sents dans le syst me Il y a 8 boucles suppl mentaires par module EX8 Valeur usine 0101001010 MODULE 1 0 D sactiv 1 Module 8 entr es activ MODULE 2 0 D sactiv 1 Module 8 entr es activ MODULE 3 0 D
54. ibition de boucle suite Boucle 9 Boucle 10 Boucle 11 Boucle 12 Boucle 13 Boucle 14 Boucle 15 Boucle 16 Bosch Security Systems Inc 6 09 FO1U081305 01 Notice d Installation 42 TABLEAU DE PROGRAMMATION SUITE use E OO Vene mn EEN Rapport de programmation locale chou e Bosch Security Systems Inc 6 09 FO1U081305 01 Notice d Installation 43 Rapport d rangement de sortie Rapport de tests TABLEAU DE PROGRAMMATION SUITE ADRESSE VALEUR VALEUR DESCRIPTION USINE D rangement de sortie mise en marche r cente d rangement syst me r tablissement du d rang Rapport mise en marche r cente Rapport d rangement systeme Rapport de r tablissement du d rangement syst me Rapport test de cycle test Rapport test de communication manuelle Rapport syst me en test Rapport de r tablissement syst me en test ement syst me Texte partition 1 nan sE EN NN EN E NE DOE Texte partition 2 Texte boucle 1 esse ene Texte boucle 2 Sa Texte boucle 3 gen e ES SS E sti Texte boucle 4 ot ff Texte boucle 5 eee J nnn ei Texte boucle 6 ot ft tf Samm ae Texte boucle 7 ee ee SES e Texte boucle 8 rsa tE lie afie ilse etl he ess es Bi Texte boucle 9 I TT III Texte boucle 10 Texte boucle 11 Texte boucle 12 Texte boucle 13 Texte boucle 14 Tex
55. irmation Programmer l adresse suivante une autre adresse ou quitter la programmation 6 42 ADRESSE 117 RAPPORT DE MODULE D EXTENSION DE BOUCLES MANQUANT Module 1 Module 2 Module 3 Boucles 9 16 Boucles 17 24 Boucles 25 32 VALEUR USINE 00 00 00 Deux caract res 00 FF 6 43 ADRESSE 118 RAPPORT DE FIN DE MODULE D EXTENSION DE BOUCLES MANQUANT Module 1 Module 2 Module 3 Boucles 9 16 Boucles 17 24 Boucles 25 32 VALEUR USINE 00 00 00 Deux caract res 00 FF 6 44 ADRESSE 119 RAPPORT AUTOSURVEILLANCE MODULE D EXTENSION DE BOUCLES Module 1 Module 2 Module 3 Boucles 9 16 Boucles 17 24 Boucles 25 32 VALEUR USINE 00 00 00 Deux caract res 00 FF 6 45 ADRESSE 120 RAPPORT FIN AUTOSURVEILLANCE MODULE D EXTENSION DE BOUCLES Module 1 Module 2 Module 3 Boucles 9 16 Boucles 17 24 Boucles 25 32 VALEUR USINE 00 00 00 Bosch Security Systems Inc 6 09 FO1U081305 01 Deux caract res Notice d Installation 29 6 46 ADRESSE 121 RAPPORT D ERREUR SUR MODULE D EXTENSION DE BOUCLES Module 1 Module 2 Module 3 Boucles 9 16 Boucles 17 24 Boucles 25 32 VALEUR USINE 00 00 00 Deux caract res 6 47 ADRESSE 122 RAPPORT DE RETABLISSEMENT DE DEFAUT SUR MODULE D EXTENSION 8 BOUCLES Module 1 Module 2 Module 3 Boucles 9 16 Boucles 17 24 Bouc
56. la programmation Il y a un d rangement de la m moire EEPROM Remarque V rifier l emplacement de l EEPROM pour savoir s il n y a pas de pattes endommag es Ne pas toucher l EEPROM pendant que la centrale est mise sous tension La boucle de d rangement TRBL est active L alimentation AUXiliaire est en cour circuit Le c blage des claviers n est pas correct La boucle n est pas programm e pour tre inhib e Programm e comme Pr sent Absent La boucle est li e une autre boucle qui n est pas active ou pas activ e pendant la fen tre horaire programm e Le p rim tre du syst me est en marche Programm e comme une boucle int rieure Le mode carillon de porte est hors service La boucle est programm e comme Interrupteur cl M A La centrale est en mode r sidentiel Code utilisateur non valable ou code utilisateur sans autorit Une boucle est programm e comme boucle invisible et elle est active Programm e silencieuse ou la sortie programmable ne suit pas les param tres corrects Sortie d alarme ou P01 2 pas c bl e correctement Non programm pour stocker ces types v nements SOLUTIONS POSSIBLES V rifier l adresse 012 Doit tre programm comme Format tonalit s pour tous les num ros de t l phone V rifier les adresses 017 019 Les syst mes PABX peuvent avoir besoin d une pause de 3 sec apr s la formation du premier chiff
57. larme panique 3 QA Alarme d urgence 4 QR R tablissement alarme d urgence 5 TA Alarme autosurveillance 6 TR R tablissement alarme autosurveillance 7 UA Alarme boucle ind finie 8 UR R tablissement alarme boucle ind finie 9 UT D rangement boucle ind finie 0 UJ R tablissement d rangement boucle ind finie 1 YP D rangement alimentation 2 YQ R tablissement d rangement alimentation 3 YX Entretien n cessaire 5 voir note Note Si un 0 valeur standard est programm dans le second Data Digit le code SIA standard est transmis p ex BA Si un 5 est programm dans le second Data Digit le num ro d utilisateur est transmis avec les mise en arr t mise en marche ou mise marche partielle 6 30 ADRESSES 054 055 056 057 RAPPORT ALARME DE BOUCLE Deux chiffres 00 FF Adresse 054 BOUCLE 1 2 3 4 5 6 7 8 VALEUR USINE 0 0 0 0 0 0 0 0 Adresse 055 BOUCLE 9 10 11 12 13 14 15 16 VALEUR USINE 0 0 0 0 0 0 0 0 Adresse 056 BOUCLE 17 18 19 20 21 22 23 24 VALEUR USINE 0 0 0 0 0 0 0 0 Adresse 057 BOUCLE 25 26 27 28 29 30 31 32 VALEUR USINE 0 0 0 0 0 0 0 0 Alarme de boucle Un rapport d alarme est transmis lorsqu il se produit une alarme Programmer ce rapport pour les boucles pour lesquelles un rapport d alarme doit tre transmis Bosch Security Systems Inc 6 09 FO1U081305 01 Notice d Installation 26 6 31 ADRESSES 058 059 060 061 RA
58. lation 6 2 6 CLAVIERS DS7445 et DS7447 Nombre total des claviers 4 Longueur maximum du bus clavier 305 m tres Longueur maximum du c ble 1220 m tres Diametre Gu cable leali 0 9 mm REMARQUE Si le c ble a un diam tre de 0 9 mm 2 claviers maximum peuvent tre install s sur une boucle de 305 m Si le c ble a un diam tre de 1 mm 3 claviers maximum peuvent tre install s sur une boucle de 305 m Les claviers peuvent tre install s en s rie ou en parall le PROGRAMMATION DES CLAVIERS La centrale peut tre soit programm e par logiciel en t l chargement PC via modem soit par un clavier afficheur LCD type DS7447 Ce clavier peut tre retir en fin de programmation pour ne laisser qu un ou plusieurs claviers voyants type DS7447 Il est imp ratif de positionner le strap du clavier LCD sur le n 1 configuration usine avant la mise en service Les autres claviers seront param tr s par l adresse n 007 en programmation En fin de programmation il est possible de retirer le clavier LCD de l installation et pour cela il faut le param trer chiffre 0 dans l adresse 007 A la prochaine programmation connecter le clavier LCD et court circuiter les pastilles intitul es PROG Le clavier LCD sera automatiquement reconnu en mode programmation Position des straps clavier 1 2 4 8 POSITIONN 1 eleeeeee 1 2 4 8 POSITION N 2 0 00 DS7447 et D
59. les 25 32 VALEUR USINE 00 00 00 Deux caract res 6 48 ADRESSE 123 CONTROLE ET RAPPORT DU MODULE 8 RELAIS Module 8 relais Rapport module manquant Rapport r tablissement module 0 non utilis 1 utilis 2 caract res 2 caract res VALEUR USINE 0 00 00 Deux caract res 6 49 ADRESSE 124 RETOUR CONFIGURATION AUX VALEURS USINE En effectuant la r initialisation de la centrale aux valeurs usine toute programmation faite par l installateur sera perdue En effet la programmation des boucles rapports textes num ros de t l phone et code clients sera effac e de la m moire de la centrale Lorsque le chiffre 1 est programm l adresse 124 toute programmation est effac e et ne peut plus tre r tablie Retour configuration usine VALEUR USINE 0 7 PROGRAMMATION DES TRANSMISSIONS 7 1 VALEURS CONSEILLEES Format de transmission personnalis bips Il s agit d un format a 2 impulsions par seconde PPS 0 2 code client 2 digits de rapport destin a la r ception manuelle Cela signifie que la centrale fait un appel et que quelqu un doit y r pondre Apr s avoir fait son appel la centrale transmet son premier rapport Si c est un rapport de test du transmetteur et que la valeur 00850000 a t programm e a l adresse 082 la personne qui d croche entend 8 impulsions suivies d une pause de 1 seconde et ensuite 5 impulsions suivies d une pause de 3 secondes
60. leur usine 00 00 00 00 00 00 Deux chiffres 00 FF Rapport incendie clavier Rapport de r tabl incendie clavier Rapport d alarme d urgence clavier Rapport panique clavier AP clavier Fin AP clavier 6 24 ADRESSES 030 031 032 033 PROGRAMMATION DE BOUCLE Adresse 030 BOUCLE 1 2 3 4 5 6 7 8 VALEUR USINE 3 4 1 5 6 7 2 3 0 Isol e 7 Int rieure instantan e E P rim tre Pr sence 1 P rim tre instantan 8 Surveillance de jour F Boucle suivie p rim tre Pr sence chemin 2 24 heures 9 M A acl impulsion d entr e 3 P rim tre temporis derni re issue n 1 A M A cl fixe M A Lorsqu une boucle est programm e comme 4 P rim tre temporis derni re issue n 2 B Boucle incendie avec v rification boucle interrupteur cl les adresses 038 041 5 Chemin d entr e C Boucle incendie sans v rification ont d autres fonctions 6 Int rieure instantan e absence D Boucle int rieur temporis e n 1 Adresse 031 BOUCLE 9 10 11 12 13 14 15 16 VALEUR USINE 0 0 0 0 0 0 0 0 Adresse 032 BOUCLE 17 18 19 20 21 22 23 24 VALEUR USINE 0 0 0 0 0 0 0 0 Adresse 033 BOUCLE 25 26 27 28 29 30 31 32 VALEUR USINE 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ISOLEE Ces boucles sont isol es du syst me 1 PERIMETRE INSTANTANE Ces boucles sont mises en et hors service en m me temps que la centrale et n ont jamais de te
61. mission des boucles Surveillance jour 0 Boucle non transmise centrale l arr t 1 Boucle transmise centrale l arr t Aiguillage des rapports de mises marche arr t O Alterner les deux num ros de tel 2 Num ro de tel 2 1 Num ro de t l phone 1 3 Num ro de t l 1 et2 Aiguillage des rapports de boucle O Alterner les deux num ros de tel 2 Num ro de tel 2 1 Num ro de t l phone 1 3 Num ro de t l 1 et 2 Aiguillage des autres rapports inhibition test etc O Alterner les deux num ros de tel 2 Num ro de tel 2 1 Num ro de t l phone 1 3 Num ro de t l 1 et 2 Ne pas s lectionner les options 4 C si dans l adresse 10 l option 0 Pas de partition est s lectionn e 6 12 ADRESSE 012 PARAMETRAGE TELEPHONIQUE Valeur usine 2 0 0 0 0 0 0 Num rotation D cimale ou Multifr quences 0 Num rotation d cimale pour tous les num ros de t l phone 1 Num rotation multifr quence pour tous les num ros de t l phone 2 Num rotation multifr quences sans passage en num rotation d cimale Contre appel 0 Rappel pour la programmation a distance en marche 1 Rappel pour la programmation a distance hors service Nombre de sonneries avant de d crocher centrale en arr t 0 Pas de r ponse 1 9 Nombre de sonneries les chiffres impairs prennent la priorit sur le r pondeur t l phonique Nombre de sonneries centrale en marche 0
62. mporisation d entr e ou de sortie L activation de ces boucles g n re imm diatement une alarme Bosch Security Systems Inc 6 09 F01U081305 01 Notice d Installation 21 2 24 HEURES Ce type de boucle provoque l alarme g n rale sir nes la centrale tant en marche ou l arr t L arr t de l alarme sir nes se fait par un code Utilisateur Si le d faut persiste le clavier affichera pas pr t et la mise en service ne pourra s effectuer que par une inhibition by pass de la boucle en d faut Les boucles 24 Heures qui auront t inhib es affichage l cran le resteront jusqu ce que l inhibition soit annul e Ce type de boucle peut tre utilis pour les auto protections g n rant l alarme g n rale en marche et l arr t 3 PERIMETRE TEMPORISEE DERNIERE ISSUE N 1 A la mise en service une boucle retard e est ignor e pendant la dur e de la temporisation programm e Lorsque la boucle est activ e pendant que la centrale est en service et ne se trouve pas dans la temporisation de sortie la temporisation commence et les claviers mettent un bip sonore continu Si la centrale n est pas hors service avant l expiration de la temporisation d entr e une alarme est g n r e Pendant la temporisation de sortie les claviers n mettent pas de bip sauf si l option Claviers audibles pendant la temporisation de sortie a t s lectionn e voir adresse 009 Si pendant que la temporisation d entr
63. n marche p rim trique 6 25 ADRESSES 034 035 036 037 TYPE DE BOUCLE 0 Boucles r sistance unique AL 1 Boucles double r sistance AL AP Adresse 034 BOUCLE 1 2 3 4 5 6 7 8 VALEUR USINE 0 0 0 0 0 0 0 0 Adresse 035 BOUCLE 9 10 11 12 13 14 15 16 VALEUR USINE 0 0 0 0 0 0 0 0 Adresse 036 BOUCLE 17 18 19 20 21 22 23 24 VALEUR USINE 0 0 0 0 0 0 0 0 Bosch Security Systems Inc 6 09 F01U081305 01 Notice d Installation 23 Adresse 037 BOUCLE 25 26 27 28 29 30 31 32 VALEUR USINE 0 0 0 0 0 0 0 0 Configuration boucle a r sistance unique 2K21 ohms Cette boucle g n re une alarme lorsque la boucle est court circuit e ou ouverte pendant que la centrale est en marche Si la centrale est hors service elle g n re l indication Pas Pr t sur l cran du clavier Configuration boucle a double r sistances Cette boucle g n re une autosurveillance lorsque la r sistance de fin de boucle 2K21 Ohm est court circuit e ou lorsque la boucle est ouverte Elle g n re l indication Pas pr t l arr t ou une alarme en marche lorsque s ouvre le contact NF en parall le sur la r sistance de 1K5 La r sistance de 1K5 se trouve alors s rie avec la r sistance 2K21 Remarque Les boucles incendie doivent toujours tre programm es en autosurveillance a l ouverture et alarme en court circuit valeur 1 6 26 ADRESSE 038
64. ns 18 6 12 Adresse 012 Parametrage Telephonique ss 18 6 13 Adresse 013 Code Client 1 AA TA TUT 19 6 14 Adresse 014 Gode Glient 2 pill inh al A ARL ni iii 19 6 15 Adresse 015 Protocole Associe au Num ro de Telephone 19 Adresse 016 Protocole Associe au Num ro de Telephone 2 i 19 6 16 Adresse 017 018 Num ro de t l phone 1 t l surveillance ii 20 Adresse 019 020 Num ro de t l phone 2 t l surveillance enen vennen ennen vennenrenneeeennenennenrennen venne nennen 20 Adresse 021 022 Num ro de t l phone 3 t l param trage ii 20 6 17 Adresse 023 Nombre de Tentatives d Appel 20 6 18 Adresse 024 Heure et Jour d Appel du Cycle Test 20 6 19 Adresse 025 Heure du Premier Cycle Test sisi 20 6 20 Adresse 026 Retardement Rapport Secteur sise 20 6 21 Adresse 027 Programmation Historique EE 20 6 22 Adresse 028 Touches Speciales i 21 6 23 Adresse 029 Rapport Glavi rS rn lue ere te nn Rte mettre Noda enne lads aya eit Nino vers 21 6 24 Adresses 030 031 032 033 Programmation de Boucle 21 6 25 Adresses 034 035 036 037 Type de Boucle nennen iii 23 6 26 Adresse 038 039 040 041 Type de Sortie 24 6 27 Adresses 042 043 044 045 Inhibition de Boucles Dy Pass 24 6 28 Adresses 046 047 048 049 Mise en Service Gpechfoue
65. ode D rangement incendie Code pour l arr t des sir nes Code effacer Code pour l arr t des sir nes Syst Code effacer Appel du poste de t l param trage Code 8 3 Code 8 R ponse l appel du poste de t l param trage Code 8 6 Code 8 6 Test local batterie sir ne Code 8 DER Code Lecture d un message de d rangement Code 8 7 Code 8 7 Suppression d un message de d rangement R arm Code System Code R tablissement des boucles exclues Code DECH Code Je als Effacement message autosurveillance Code technicien Seime Code technicien Contr le d acc s Code d acc s Code d acc s Bosch Security Systems Inc 6 09 FO1U081305 01 Notice d installation 5 1 VUE D ENSEMBLE DU SYSTEME La centrale DS7080I FRA est un syst me d alarme avec transmetteur t l phonique int gr Elle poss de 8 boucles de d tection extensibles a 32 et peut g rer 24 codes utilisateurs diff rents 4 ou 6 chiffres avec un niveau d autorit diff rent Pour permettre a l utilisateur l acc s au syst me quatre claviers peuvent tre raccord s a la centrale Les claviers a afficheurs sont galement utilis s par l installateur pour programmer le syst me 2 CARACTERISTIQUES 2 1 COFFRET DE LA CENTRALE Le cof
66. onnu officiellement canal 7 des rapports syst me r ussie Program distance chou e 55555535 6 Pas reconnu officiellement canal 7 des rapports syst me 6 Pas reconnu officiellement canal 7 des rapports syst me Programmation locale chou e 55555535 6 Pas reconnu officiellement canal 7 des rapports syst me D faut de supervision du clavier 55155555 6 D rangement syst me canal 3 des rapports syst me 6 D rangement syst me canal 3 des rapports syst me 6 D rangement syst me canal 3 des rapports syst me R tablissement fusible 55355555 6 D rangement syst me canal 3 des rapports syst me Erreur la mise marche pas utilis Ce rapport n est pas transmis Ce rapport n est pas transmis 6 Test de marche canal 8 des rapports syst me 6 Test de marche canal 8 des rapports syst me 6 D rangement syst me canal 3 des rapports syst me 6 D rangement syst me canal 3 des rapports syst me Inhibition pour boucle intrusion 15555555 3 Boucle 1 inhib e Inhibition pour boucle incendie 15555555 3 Boucle 1 inhib e 3 Boucle 1 non inhib e 3 Boucle 1 non inhib e 6 D rangem transmetteur canal 5 des rapports syst me 6 D rangem transmetteur canal 5 des rapports syst me Bosch Security Systems Inc 6 09 F01U081305 01 Notice d Installation 32 FORMAT CONTACT ID Alarme intrusion par une boucle 130 Alarme incendie par une boucle 110 Num ro de boucle Claviertoucheincendie HT Clavier r tablissement incendie 1iOr
67. ou Code n ou Ea j Si programm e cette commande permet la mise en service du p rim tre seul sans aucune temporisation d entr e Bosch Security Systems Inc 6 09 F01U081305 01 Notice d Installation 14 Niveau 3 P rim tre Code Pemer ou Code Eh Si programm e cette commande permet la mise en service du p rim tre seul et les temporisations d entr e sont utilis es Niveau 4 Mise en service sp cifique Code Si programm e cette commande permet la mise en service sp cifique du syst me Les zones programm es aux adresses 046 a 049 sont inhib es Niveau 5 Mise en service pour une s curit maximale Code ou Code ou Si programm e cette commande permet la mise en service compl te et les temporisations d entr e deviennent instantann es Mise en service niveau 6 C est le rapport qui est sauvegard dans l historique Il indique que le syst me a t mis en service forc e par l utilisation d une des commandes ci dessus Partitions en hors service D finit si le syst me comporte 1 ou 2 partitions R tablissement de boucle Cette option est utilis e pour d finir la condition de fin d alarme R tablir lorsque les sir nes s arr tent Si s lectionn une boucle transmet un rapport de r tablissement et est pr te pour activation l expiration de la dur e d activation des sir nes ou apr s que les sir nes soient arr t es R tablir lorsque la
68. oucles mises en service forc e 8 Les deux partitions Transmission de rapports de mises en et hors service et rapports d inhibition pour les boucles inhib es et les boucles mises en service forc e 9 Les deux partitions Transmission de rapports de mises en et hors service uniquement lorsque des boucles sont inhib es ou mises en service forc e et rapport d inhibition pour les boucles inhib es et mises en service forc e A Premi re mise arr t derni re mise marche Transmettre un rapport de mise arr t pour la premi re partition qui met en marche et transmettre un rapport de mise arr t pour la derni re partition qui met en marche Ne pas transmettre de rapport d inhibition pour les boucles inhib es ou mises en service forc e B Premi re mise arr t derni re mise marche Transmettre un rapport de mise arr t pour la premi re partition qui met en marche et transmettre un rapport de mise arr t pour la derni re partition qui met en marche Transmettre un rapport d inhibition uniquement pour les boucles inhib es ou mises en service forc e de la derni re partition qui met en marche C Premi re mise arr t derni re mise marche Transmettre un rapport de mise arr t pour la premi re partition qui met en marche et transmettre un rapport de mise en marche pour la derni re partition qui met en marche s il y a des boucles inhib es ou mises en service forc e dans la derni re partition qui met en marche Trans
69. phonique Apr s la programmation un test fonctionnel complet doit tre effectu e ATTENTION Un raccordement erron peut provoquer des dommages la centrale REMARQUE L utilisation d un seul et m me cable pour des claviers la ligne t l phonique ou les sir nes n est pas autoris e Pr voir des cables s par s Bosch Security Systems Inc 6 09 FO1U081305 01 Notice d installation AVERTISSEMENT Avant de proc der l entretien de cet appareil d connecter toute alimentation lectrique aussi bien du transformateur que de la batterie ainsi que la ligne t l phonique ATTENTION Un mauvais raccordement peut endommager l appareil 3 REMARQUE Les cables des claviers ne peuvent jamais tre utilis s pour le raccordement des sir nes ou S d appareils t l phoniques 28 PO1 N por Apparition d un OV en cas EG d activation Peut fournir jusqu 40 mA SS dr Alimentation AUXiliaire 12 Vcc max 1A pour l alimentation de d tecteurs Sortie d alarme Disparition 12Vcc max 1A pour l alimentation des sir nes etc Fonction programm e l adresse 009 oit tre raccord e une bonne terre et au boitier Entr e secteur Utiliser un transformateur 18 Vac 50 Va pr vu pour la DS7080i Raccorder le transformateur sur un circuit 220V sans interrupteur BOUCLES 1 8 Les boucles 1 8 sont destin es au raccordement des contacts NO ou NF A la fin
70. ransmis lorsque la centrale est en marche avec Code ou code Valeur usine 0 0 0 0 0 Rapports de mise marche arr t 0 Hors service 1 Seulement partition 1 Transmission de rapports de mises en et hors service Pas de rapport d inhibition pour les boucles inhib es et les boucles mises en service forc e 2 Seulement partition 1 Transmission de rapports de mises en et hors service et rapports d inhibition pour les boucles inhib es et les boucles mises en service forc e 3 Seulement partition 1 Transmission de rapports de mises en et hors service uniquement pour lorsque des boucles sont inhib es ou mises en service forc e et rapports d inhibition pour les boucles inhib es et mises en service forc e 4 Uniquement partition 2 Transmission de rapports de mises en et hors service Pas de rapport d inhibition pour les boucles inhib es et les boucles mises en service forc e 5 Uniquement partition 2 Transmission de rapports de mises en et hors service et rapports d inhibition pour les boucles inhib es et les boucles mises en service forc e 6 Uniquement partition 2 Transmission de rapports de mises en et hors service uniquement lorsque des boucles sont inhib es ou mises en service forc e et rapport d inhibition pour les boucles inhib es en mises en service forc e 7 Les deux partitions Transmission de rapports de mises en et hors service Pas de rapport d inhibition pour les boucles inhib es et les b
71. re Contr ler si les codes client sont programm s si les rapports sont en fonction et sont transmis via le num ro de t l phone exact V rifier les adresses 013 014 et 029 022 V rifier les codes client et contr ler s ils sont corrects pour le format s lectionn Le 4 me chiffre dans un format a trois chiffres doit tre 0 V rifier la ligne t l phonique S il n y a pas de tonalit les fils du c ble t l phonique sont invers s Utiliser un appareil t l phonique normal pour composer le num ro et pour v rifier si le r cepteur r pond Essayer d effacer l erreur en entrant et sortant du mode de programmation Enlever l alimentation de la centrale et remettre a nouveau la centrale sous tension Si l erreur ne dispara t pas r initialiser les valeurs usine et recommencer la programmation Voir adresse 124 Si l erreur est encore pr sente remplacer la centrale Remarque Apr s avoir enlev toute tension d alimentation v rifier EEPROM pour savoir s il n y a pas de pattes endommag es 1 V rifier le c blage de la boucle d autosurveillance 2 V rifier la programmation de l adresse 008 Remarque Ceci est une connexion sans supervision et doit tre utilis e comme indication de d rangement pour les contacts d autosurveillance Ceci n est pas gal une autosurveillance de boucle 1 Enlever la tension d alimentation et attendre quelques minutes Remettre le syst me sous tension
72. resse 119 Rapport Autosurveillance Module d Extension de Boucles eneen ennenr ennen 29 Bosch Security Systems Inc 6 09 FO1U081305 01 Notice d Installation 2 6 45 Adresse 120 Rapport Fin Autosurveillance Module d Extension de Boucles ennen eenenn 29 6 46 Adresse 121 Rapport d Erreur sur Module d Extension de Boucles 30 6 47 Adresse 122 Rapport de Retablissement de Defaut sur Module d Extension 8 Boucles 30 6 48 Adresse 123 Contr le et Rapport du Module 8 Relais AA 30 6 49 Adresse 124 Retour Configuration aux Valeurs Usine 30 7 Programmation des TRANSMISSIONS eee 30 HAS Valeurs conseill amp 8S 5 n dirti ii iaia eee e al lato Ai ee Arde eea a ai aa id e 30 8 Tableau de programmation are naine area 35 9 RECHERCHE D ERREURS te nt tente Age aaa Ieee nine ee patata 46 Bosch Security Systems Inc 6 09 F01U081305 01 Notice d Installation 3 REMARQUES IMPORTANTES Toutes les manipulations sur l appareil doivent tre effectu es Hors tension Il est conseill de lire attentivement les conditions de garantie en annexe de cette notice Soucieux d am liorer en permanence la qualit de ses mat riels Bosch Security Systems Inc se r serve le droit d apporter sans pr avis toute modification qu il juge utile ses notices et produits L appareil est prot g contre les court circuits et les inversions de polarit Le syst me
73. rr t avec d rangement sont transmis Voir l adresse 011 V rifier le c blage des claviers Notice d Installation 46 RECHERCHE D ERREURS suite ERREUR CAUSE 1 Syst me de t l phone PABX PABX affiche DEFAUT TRANSM affiche DEFAUT EEPROM affiche DEFAUT RAM ou DEFAUT ROM affiche DEFAUT SYSTEME DEF BCLE TRBL les buzzer ne fonctionnent plus et le clavier fonctionne L cran est vide Tensions secteur et batterie sont correctes L inhibition d une boucle ne fonctionne Les boucles int rieures ne g n rent pas d alarme Le mode carillon de porte ne fonctionne pas l activation des boucles Clavier affiche SYSTEME PRET et le syst me ne peut pas tre mis en service D rangement d entr e Une alarme de boucle est transmise le clavier affiche l alarme mais les sorties ne sont pas actives Les v nements ne sont pas repris dans l historique Bosch Security Systems Inc 6 09 F01U081305 01 pour obtenir une tonalit il faut composer un chiffre ex 9 suivi du num ro de t l phone Le num ro de t l phone n est pas correct ou il n est pas programm Pas de code client ou les rapports ne sont pas corrects Les codes client ne sont pas programm s correctement pour le format s lectionn La ligne t l phonique n est pas c bl correctement D rangement de la ligne t l phonique La tension d alimentation a t interrompue pendant
74. s la priorit est donn e au signal de sortie cadenc e Les sorties d alarme restent actives jusqu ce que la dur e de fonctionnement de la sir ne soit coul e ou jusqu ce qu elle soit arr t e Cas d une boucle M A Mise en service forc e par l interrupteur a cl non autoris e Le systeme ne peut pas tre mis en service lorsqu une ou plusieurs boucles ne sont pas pr tes Mise en service forc e par l interrupteur a cl autoris e Le syst me peut tre mis en service avec l inhibition automatique des boucles Pas Pr t La mise en service forc e n est valable que pour les boucles qui ont t programm es comme inhibables aux adresses 042 045 et jusqu au nombre maximum de boucles inhib es la mise en service forc e programm es l adresse 002 6 27 ADRESSES 042 043 044 045 INHIBITION DE BOUCLES BY PASS Permet de d terminer si l utilisateur peut inhiber la boucle ou non Les boucles qui sont programm es pour tre inhib es peuvent l tre m me si elles sont en d faut Les boucles incendie ne peuvent jamais tre inhib es m me si elles ont t programm es comme telles 0 Ne peuvent pas tre inhib es 1 Peuvent tre inhib es Adresse 042 BOUCLE 1 2 3 4 5 6 7 8 VALEUR USINE 1 1 1 1 1 1 1 1 Adresse 043 BOUCLE 9 10 11 12 13 14 15 16 VALEUR USINE 1 1 1 1 1 1 1 1 Bosch Security Systems Inc 6 09 FO1U081305 01 Notice d Ins
75. surveillance Sir nes JERICO VOLKIN VOLKAS gt Boucle programm e en autosurveillance C blage d un d tecteur volum trique D tecteur utilis en boucle quilibr e Sortie boucle centrale Bosch Security Systems Inc 6 09 FO1U081305 01 Notice d Installation 10 5 FEUILLE DE TRAVAIL SYSTEME Num ro de Client Informations Nom Personne contacter Adresse N de t l phone N de t l phone centrale Centrale r pond si En service Hors service Mat riels install s et remarques Tension secteur Vac Tension batterie Vee Courant AUX mA Gentrale type Capacit batterie Raccordement t l phonique OU OUI 0 NON T l chargement Q oul Q NON T l phone sur la m me ligne que la centrale Raccordement a la terre Imp dance terre Parafoudre Sir ne s Notes Emplacement des claviers LED LCD Clavier 1 Q Q Clavier 2 Q Q Clavier 3 Q Q Clavier 4 Q Q Bosch Security Systems Inc 6 09 FO1U081305 01 Notice d installation 11 Bosch Security Systems Inc 6 09 F01U081305 01 Notice d Installation 12 6 PRINCIPE DE PROGRAMMATION DE LA CENTRALE DS7080I FRA V 3 Pour entrer en mode de programmation la centrale doit tre hors service Lorsque la centrale est en mode de programmation aucune alarme n est d tect e ou g n r e y compris les alarmes 24 heures et incendie Pour commencer la pro
76. tallation 24 Adresse 044 BOUCLE 17 18 19 20 21 22 23 24 VALEUR USINE 1 1 1 1 1 1 1 1 Adresse 045 BOUCLE 25 26 27 28 29 30 31 32 VALEUR USINE 1 1 1 1 1 1 1 1 6 28 ADRESSES 046 047 048 049 MISE EN SERVICE SPECIFIQUE 0 boucle active 1 boucle inhib e Adresse 046 BOUCLE 1 2 3 4 5 6 7 8 VALEUR USINE 0 0 0 0 0 0 0 0 Adresse 047 BOUCLE 9 10 11 12 13 14 15 16 VALEUR USINE 0 0 0 0 0 0 0 0 Adresse 048 BOUCLE 17 18 19 20 21 22 23 24 VALEUR USINE 0 0 0 0 0 0 0 0 Adresse 049 BOUCLE 25 26 27 28 29 30 31 32 VALEUR USINE 0 0 0 0 0 0 0 0 La programmation de la mise en service sp cifique permet d utiliser la s quence pour mettre en marche le syst me de mani re sp cifique Cette programmation d termine les boucles qui sont inhib es ne sont pas en service ala mise en service sp cifique du systeme 6 29 ADRESSES 050 051 052 053 ATTRIBUTION DE BOUCLES AUX PARTITIONS Cette option est utilis e pour d finir quelles boucles appartiennent a quelle partition Il est possible de choisir la partition 1 la partition 2 ou les deux pour les boucles communes 1 Partition 1 2 Partition 2 3 Partitions 1 et 2 Adresse 050 BOUCLE 1 2 3 4 5 6 7 8 VALEUR USINE 1 1 1 1 1 1 1 1 Adresse 051 BOUCLE 9 10 11 12 13 14 15 16 VALEUR USINE 1 1 1 1 1 1 1 1 Adresse 052 BOUCLE 17
77. te Boucle 17 Boucle 18 Boucle 19 Boucle 20 Boucle 21 Boucle 22 Boucle 23 Boucle 24 Attribution de Boucle aux Partitions suite Boucle 25 Boucle 26 Boucle 27 Boucle 28 Boucle 29 Boucle 30 Boucle 31 Boucle 32 Rapports alarme de boucle Boucle 1 Boucle 2 Boucle 3 Boucle 4 Boucle 5 Boucle 6 Boucle 7 Boucle 8 Rapports alarme de boucle suite Boucle 9 Boucle 10 Boucle 11 Boucle 12 Boucle 13 Boucle 14 Boucle 15 Boucle 16 Rapports alarme de boucle suite Boucle 17 Boucle 18 Boucle 19 Boucle 20 Boucle 21 Boucle 22 Boucle 23 Boucle 24 Rapports alarme de boucle suite Boucle 25 Boucle 26 Boucle 27 Boucle 28 Boucle 29 Boucle 30 Boucle 31 Boucle 32 Bosch Security Systems Inc 6 09 FO1U081305 01 Notice d Installation 40 TABLEAU DE PROGRAMMATION SUITE ADRESSE VALEUR VALEUR DESCRIPTION USINE nl Rapports de r tablissement d alarme de boucle Boucle 1 Boucle 2 Boucle 3 Boucle 4 Boucle 5 Boucle 6 Boucle 7 Boucle 8 Rapports de r tablissement d alarme de boucle suite Boucle 9 Boucle 10 Boucle 11 Boucle 12 Boucle 13 Boucle 14 Boucle 15 Boucle 16 Rapports de r tablissement d alarme de boucle suite Boucle 17 Boucle 18 Boucle 19 Boucle 20 Boucle 21 Boucle 22 Boucle 23 Boucle 24 Rapports de r tablissement d alarme de boucle suite Boucle 25 Boucle 26 Boucle 27 Boucle 28 Boucle 29 Boucle 30 Boucle 31 Boucle 32
78. te boucle 15 Texte boucle 16 Texte boucle 17 Texte boucle 18 Texte boucle 19 Texte boucle 20 Texte boucle 21 Texte boucle 22 Texte boucle 23 Texte boucle 24 Texte boucle 25 Texte boucle 26 Texte boucle 27 Eee en eg eler est Bosch Security Systems Inc 6 09 F01U081305 01 Notice d Installation 44 TABLEAU DE PROGRAMMATION SUITE ADRESSE VALEUR VALEUR DESCRIPTION Ge Ed Ee al Texte boucle 28 GN EN ESA SS DEU D EE T E EN E E REH Dee Texte boucle 29 L l aaa eS Texte boucle 30 L l Texte boucle 31 L ft Texte boucle 32 SSS SS eee ee ee es een Fee Module 1 boucles 9 16 Module 2 boucles 17 24 Module 3 boucles 25 32 Rapport d autosurveillance de module d extension Module 1 boucles 9 16 Module 2 boucles 17 24 Module 3 boucles 25 32 Rapport de fin d autosurveillance de module d extension Module 1 boucles 9 16 odule 2 boucles 17 24 odule 3 boucles 25 32 Rapport de d faut sur module d extension odule 1 boucles 9 16 odule 3 boucles 25 32 Rapport de fin de d faut sur module d extension odule 1 boucles 9 16 odule 2 boucles 17 24 Module 3 boucles 25 32 Contr le et Rapport du module 8 relais Utilisation du Module 8 relais Rapport de Module 8 relais manquant Rapport de fin de Module 8 relais manquant R initialisation aux valeurs usine
79. ty Systems Inc 6 09 F01U081305 01 Notice d Installation 19 6 16 ADRESSE 017 018 NUMERO DE TELEPHONE 1 TELESURVEILLANCE ADRESSE 019 020 NUMERO DE TELEPHONE 2 TELESURVEILLANCE ADRESSE 021 022 NUMERO DE TELEPHONE 3 TELEPARAMETRAGE Adresse 017 Num ro de t l phone 1 chiffres 1 16 Adresse 018 Num ro de t l phone 1 chiffres 17 32 Adresse 019 Num ro de t l phone 2 chiffres 1 16 Adresse 020 Num ro de t l phone 2 chiffres 17 32 Adresse 021 Num ro de t l phone 3 chiffres 1 16 Adresse 022 Num ro de t l phone 3 chiffres 17 32 REMARQUE Pour entrer le caract re taper en impulsion puls le caract re est transmis comme 1 1 L cran affichera la lettre B Pour former le caract re taper le caract re est uniquement valable en s lection tonalit L cran affichera la lettre C Pour ins rer une pause de 3 secondes taper L cran affichera la lettre D Pour attendre une tonalit entrer le premier Digit l cran affichera la lettre E Pour supprimer un num ro de t l phone taper comme premier chiffre l cran affichera le signe de soulign n Pour effacer le num ro de t l phone de l cran taper pour tous les chiffres 6 17 ADRESSE 023 NOMBRE DE TENTATIVES D APPEL Valeur usine 008 001 008 Nombre de tentatives d appel 6 18 ADRESSE 024 HEURE ET JOUR D APPEL DU CYCLE TEST Valeur usine 0 0 0
80. vice Elle est d sactiv e lors de la mise hors service de la centrale Prise de ligne Cette sortie est active 3 secondes lorsque le transmetteur prend la ligne Pr te pour la mise en service Etat du syst me Cette sortie est programm e pour suivre le voyant Etat du clavier La sortie est active lorsque le syst me est pr t tre mis en service et qu aucune boucle n est active Cette sortie NE SUIT PAS la condition boucles inhib es ce qui est indiqu par un voyant Etat clignotant Alarme Intrusion Cette sortie est active lorsqu une boucle est en alarme Elle reste active jusqu la mise hors service du syst me ou l expiration de la dur e de fonctionnement de la sir ne Cette sortie est destin e commander le fonctionnement de la sir ne Elle n est pas active lorsqu une boucle invisible ou silencieuse est activ e Alarme Intrusion retard e de 20 secondes Sortie activ e 20 secondes apr s qu une boucle soit en alarme Cette sortie reste active jusqu ce qu un code soit entr pour la mise hors service du syst me ou jusqu l expiration de la dur e de fonctionnement des sir nes Sortie pr vue pour l activation des sir nes mais donnant l utilisateur l occasion d arr ter le syst me avant que la sortie ne soit activ e Sortie buzzer Cette sortie suit le buzzer du clavier Elle devient active durant la pr alarme d entr e le mode carillon de porte et pendant l alarme de surveillance

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Maytag MBB1952HEW14 User's Manual  Téléchargez le dossier de presse - Chambre nationale des huissiers  Ladibug 2.0 Logiciel d`image de Camera document  Samsung MAX-VB450 دليل المستخدم  RGD3700 / RGD5000 GENERATOR SERVICE MANUAL  Samsung WF706P4SAWQ/EN Manuel de l'utilisateur  Installation of the eLogger  Danby DWC040A2BDB User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file