Home

Model 300MB-SD CommCenter Series D1

1. sssssssssssssssseseeeeeeee enne 32 Figure 3 Branchements de l ensemble AM25CK ligne sym trique ssseenn 32 Figure 4 Branchements de l ensemble 300CK ligne dissym trique sssenee 33 Figure 5 Installation d appareils en cascade 34 Figure 6 Syst me CommCenter servant de centre de commande SelecTone sse 34 Figure 7 Syst me 300MB avec microphone et lecture de message distance 35 Figure 8 Syst me 300MB avec branchements de 25 Vrms ssssssssssssssseseeeeee eene 35 Figure 9 Syst me 300MB avec branchements vers un amplificateur central 36 Figure 10 Syst me type d alimentation centrale sisi 36 Figure 11 Carte m re de l appareil 300MB iii 39 Selectone est une marque d pos e de Federal Signal Corporation O 2013 Federal Signal Corporation Tous droits r serv s CommCenter 300MB SD de s rie D1 Manuel d installation et d entretien Avertissement de s curit destin aux installateurs des produits Federal Signal AAVERTISSEMENT Des vies d pendent de la mani re dont vous installez et entretenez les produits de Federal Signal Il est important de lire et de respecter les instructions qui accompagnent ce produit De plus voici d autres pr cautions et instructions importantes observer en mati re de s curit e Cet appareil doit tre install par un lectricien qualifi qui connait parfaitement le Code national
2. page 27 Le couplage optique qui caract rise ces entr es r duit le risque qu un bruit sur les lignes d acheminement des signaux active un message par erreur Il est possible d utiliser deux ensembles de contacts pour contr ler le statut d un appareil CommCenter Lorsque l appareil est aliment un relais aux contacts en forme de C est activ Ces contacts qui portent la mention Power Monitor Relay sont branch s la borne TB2 Le deuxi me ensemble de contacts contr le l activation des six messages ou d une entr e en cascade Ils portent l tiquette PTT bouton micro sur le bornier TBI CommCenter 300MB SD de s rie D1 Manuel d installation et d entretien Puissance n cessaire RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE N effectuez aucune installation ADVERTENCIA ni entretien sur ce syst me tant qu il est sous tension tant donn que ce modele n est pas quip d un interrupteur d alimentation v rifiez que l alimentation est d branch e avant de poursuivre Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures graves et m me la mort Le mod le 300MB peut tre aliment en 120 Vca 240 Vca ou 24 Vcc Pour viter qu il soit teint par accident il ne poss de pas d interrupteur d alimentation Tableau 3 Caract ristiques techniques Puissance l entr e Tension d entr e Courant d attente Courant de fonctionnement Consommation lectrique 120 240 Vca 50 Hz 60 Hz 24
3. L NEA DE SE AL DE PAR TRENZADO BLINDADO A SELECTONES ADICIONALES 290A7513 BLOQUE TERMINAL TB1 EN LA PARTE POSTERIOR DEL 300MB Modelo 300MB SD CommCenter Serie D1 Manual de instalaci n y mantenimiento Para altavoces de 25 Vrms operados por l nea con ctelos directamente a la salida de sefial balanceada del 300MB Retire el puente etiquetado de los terminales TB1 13 y TB1 14 del bloque terminal TBI Conecte los altavoces en paralelo a los terminales TB1 13 y TB1 14 del bloque terminal TB1 en el 300MB A diferencia de la salida de l nea no balanceada esta salida no est conmutada IMPORTANTE Esta salida debe usarse solo si no hay dispositivos del sistema SelecTone conectados a la salida de se al no balanceada en TB1 15 y TB1 16 Aplicaci n de la l nea no balanceada Vea la Figura 4 Para los sistemas SelecTone existentes que usan el Kit de Conectores 300CK use las salidas de sefial no balanceada en el 300MB Se requiere un Kit de Conectores 300CK para conectar un 300GC 300GCX 300X 302GC 302GCX 302X o 50GC a las l neas de se al no balanceada El 300CK termina correctamente las l neas de se al al amplificador en el 300GC 300GCX 300X 302GC 302GCX 302X y 50GC Conecte el cable azul en el 300CK al cable SIG COM del 300MB Conecte el cable amarillo en el 300CK al cable SIG HI del 300MB Figura 4 Conexiones del 300CK l nea no balanceada Lt L NEA DE SE AL DE PAR TRENZADO BLINDADO COM SIG A
4. SALIDA REDUCIDA DE SONIDO Si se usa un di metro de cable muy pequerio una ca da inaceptable en el voltaje de la l nea de se al causar una salida reducida de sonido del dispositivo de se al remota Solo use un cable con un di metro superior a 22 AWG Las l neas de se al transfieren se ales de tono y mensajes verbales desde el CommCenter a los dispositivos remotos SelecTone Para reducir la posibilidad de comunicaciones cruzadas zumbidos y recolecci n de ruido est tico las l neas de se al deben ser de cable de audio blindado de par trenzado En la mayor a de los sistemas use cables de audio de par trenzado de 18 AWG Federal Signal no recomienda que se usen l neas de tel fono nuevas o existentes como l neas de se al en un sistema de SelecTone por los siguientes motivos V Interferencia de otros servicios o sistemas o interferencia del sistema a otros servicios V Comunicaci n cruzada interferencia o zumbido inducido por otras l neas de tel fono Y Tiempo extendido de inactividad debido a la participaci n de otra parte requerida para las tareas de servicio en las l neas V El costo adicional de instalaci n dispositivos de interacci n y cargos mensuales en oposici n a un costo nico por realizar la instalaci n Conexi n de las l neas de se al A INTERFERENCIA DE COMUNICACI N CRUZADA La mezcla de l neas ADVERTENCIA de se al con las l neas de corriente el ctrica podr a causar interferencia el
5. ensure that the power is disconnected before proceeding Failure to heed this warning may cause serious injury or death WARNING CROSSTALK INTERFERENCE HAZARD Mixing power lines with signal lines can cause cross talk interference or hum in the signal lines which interferes with the emergency warning capability of this equipment Do not install power lines in the same conduit as signal lines Operating power is connected to the 300MB through the three position field wiring terminal block located at the back of the unit Two knockout openings are provided One knockout should be removed and provided with a bushing through which the power lines can be routed into the field wiring compartment For 120 Vac Operation The 300MB is factory set for 120 Vac operation For 240 Vac Operation See Figure 2 on page 11 Set switch SW1 on the motherboard to the 240 V position For 24 Vdc Operation See Figure 10 on page 15 Terminals TB1 15 and TB1 16 receive a 24 Vdc input If using 24 Vdc either as a primary or auxiliary source of power remove the labeled jumper from terminals TB2 7 and TB2 8 of terminal block TB2 before using these positions Connect the terminal of 24 Vdc power supply to the terminal TB2 8 24 Vdc and terminal of the 24 Vdc power supply to the terminal TB2 7 24 Vdc of the TB2 terminal block located in the back of the 300MB Install a Class II power supply such as a Federal Signal PS600 and
6. Each storage chip is marked with the Model Number and other information Model 300MB SD CommCenter Series D1 47 18 Installation and Maintenance Manual Storage chips should be installed starting at Priority Tone 1 and working downward If for example only four messages are required have PT1 through PT4 sockets occupied and leave PTS and PT6 open To remove a storage chip gently pry it out of its socket To install a storage chip insert it into the proper socket on the printed circuit board as shown in Figure 11 Ensure that the notch on the edge of the new storage chip is facing in the same direction as the old one i e next to the resistors at the edge of the board and that all pins are properly inserted in the socket and not bent under Figure 11 Model 300MB motherboard NOJ3 NC NOJ4 NC NO 5 Nc TONE6 TONES TONE4 Ris MIR jy M Rjg M m J9 10 TONET TONE2 TONE3 h PRIORITY TONE 1 Ja M Ry n3 GMC 1A 250V ZO PRIORITY TONE 2 PRIORITY TONE 3 PRIORITY TONE 4 PRIORITY TONE 5 PRIORITY TONE 6 290A7316 Model 300MB SD CommCenter Series D1 Installation and Maintenance Manual Getting Replacement Parts Typical replacement parts are listed in Table 4 To order accessories and replacement parts please call Federal Signal Customer Support at 708 534 4756 or 877
7. El desecho de todos los materiales de env o debe realizarse de acuerdo con los c digos y las normas nacionales y locales Si falta alguna pieza contacte al Servicio de Asistencia al Cliente de Federal Signal al 708 534 4756 o 877 289 3246 Modelo 300MB SD CommCenter Serie D1 45 Manual de instalaci n y mantenimiento Cuadro 1 Contenidos del kit Descripci n N mero de pieza Enchufe 10 posiciones 140332 10 Enchufe 17 posiciones 140332 17 Una descripci n del Modelo 300MB El CommCenter Modelo 300MB Serie D1 es un dispositivo de reproducci n digital capaz de generar hasta seis diferentes mensajes de voz melod as se ales y o tonos pregrabados Este dispositivo de control central interact a con cualquier sistema amplificado descentralizado o centralizado El CommCenter puede controlar l neas de se al a altavoces amplificadores Federal Signal SelecTone Modelos 300GC 300GCX 300X 302GC 302GCX 302X y 50GC Tambi n puede interactuar con cualquier Unidad de Control SelecTone Modelos 300VSC o 300SCW 1 Puede accionar directamente altavoces destinados para operaci n en linea de 25 Vrms Tambi n puede proporcionar una se al de audio de 1 Vpp y puede usarse como entrada remota de audio para un sistema de sonido de anuncios p blicos Usando la funci n de cascada los CommCenters 300MB pueden enlazarse para proporcionar un sistema con capacidad de m s de seis mensajes Figura 1 Dimensiones y orificios de
8. ctrica la cual podr a impedir o volver inoperable el sistema No instale l neas de se al en el mismo conducto que las l neas de corriente el ctrica RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA No instale l neas de se al en el mismo ADVERTENCIA conducto que las l neas de corriente el ctrica Evite enrutar las l neas de se al en las bandejas de cables con las l neas de corriente el ctrica de alto voltaje Vea la Figura 2 en la p gina 52 Para conectar las l neas de se al del sistema SelecTone al 300MB conecte un par trenzado de cables de audio con c digo de colores con conductores no menores de 18 AWG a los terminales TB1 13 y TB1 14 en TBI Antes de usar TB1 13 y TB1 14 retire el puente etiquetado Cada dispositivo remoto de se alizaci n SelecTone en el sistema se conectar en paralelo o en serie a estas l neas Para altavoces de 25 Vrms que no sean de SelecTone tales como altavoces en cielo raso conecte las l neas de se al directamente a TB1 13 y TB1 14 del bloque terminal TB1 Antes de usar TB1 13 y TB1 14 retire el puente etiquetado Las p rdidas de la l nea de se al deben considerarse al calcular cu ntos altavoces pueden conectarse al 300MB Modelo 300MB SD CommCenter Serie D1 51 52 Manual de instalaci n y mantenimiento Figura 2 Conexiones en la parte posterior del Modelo 300MB 120 240 VCA TIERRA ORIFICIOS PRECORTADOS EN LA PARTE POSTERIOR DE LA CARCASA CASCADE POWER MONIT
9. la s rie de l appareil en votre possession lorsque vous commandez d autres messages Le mod le CommCenter doit uniquement tre install l ext rieur NEMA 1 ou dans d autres installations prot g es Il peut tre mont sur n importe quelle surface horizontale ou verticale l aide de vis n 10 adapt es au type de mat riau de support et aux quatre trous de fixation de son boitier voir la figure 1 page 27 L appareil CommCenter peut r pondre toutes sortes de besoin de signalisation par exemple pour signaler l tat d une machine ou d un processus des messages de la musique de fond une alarme d vacuation le d but et la fin d un v nement et d autres avertissements d urgence Il est possible d automatiser le syst me lorsque des dispositifs externes fournis par le client comme des contr leurs programmables des d tecteurs de chaleur des interrupteurs ou des horloges de programmes sont branch s aux entr es distance Ce produit n est pas homologu pour les situations d incendie L appareil CommCenter diffuse et amplifie des messages par le biais de lignes d acheminement des signaux vers les appareils SelecTone distance du syst me Il faut un ensemble connecteur AM25CK pour chaque haut parleur ou amplificateur SelecTone branch la ligne d acheminement des signaux Les haut parleurs de 25 volts se branchent directement la sortie de 25 volts Chaque message peut tre activ par une fermeture ou une ouvertu
10. puede ocasionar lesiones graves o la muerte El Modelo 300MB puede operarse con alimentaci n de entrada de 120 VCA 240 VCA o 24 VCC Para prevenir que la alimentaci n del CommCenter se apague accidentalmente la unidad no tiene un interruptor de corriente el ctrica Cuadro 3 Especificaciones del producto Entrada de corriente el ctrica Voltaje de entrada 120 240 VCA 50 Hz a 60 Hz 24 VCC Corriente el ctrica en espera 50 mA 120 VCA 25 mA 240 VCA 25 mA 240 VCA 210 mA m x Corriente el ctrica de funcionamiento Consumo de energ a 26 W m x Entrada de la fuente de alimentaci n de emergencia Voltaje de entrada 22 VCC a 32 VCC Corriente el ctrica en espera 90 mA Corriente el ctrica de funcionamiento 760 mA Entrada de audio cascada Impedancia de entrada 5kQ Voltaje de entrada 1 Vpp m x Salidas de audio Impedancia de salida L nea de sefial no balanceada 25 Q m x L nea de sefial no balanceada espera 120 Q Linea de se al balanceada 40 Q m x L nea de sefial de bajo nivel 600 Q Niveles de voltaje de salida sin carga 3 6 THD L nea de sef al no balanceadae 9 Vrms L nea de sef al balanceada 17 Vrms L nea de se al de bajo nivel 1 Vpp Modelo 300MB SD CommCenter Serie D1 49 Manual de instalaci n y mantenimiento Cuadro 3 Especificaciones del producto continuaci n Niveles de voltaje de salida carga m x 3 6 THD L nea de sefial no balanceada 8 Vrms 25 Q c
11. s au mod le 300MB CommCenter 300MB SD de s rie D1 7 Manuel d installation et d entretien Figure 2 Branchements l arri re du mod le 300MB 120 240 Vca GND ENTR ES D FON ABLES MONITOR RELAY CASCADE 25 VRMS CASCADE OUT IN UT LEVEL LINE 3 MESSAGE 4 MESSAGE 5 MESSAGE 6 an LU Lu OO 3 3 Eb O zz LT SIGNAL Y OUTP H ENABLE 109 8 7 6 5 4 3 2 1 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 VUE ARRI RE DU MOD LE 300MB 2 COMPARTIMENT DE WES UMP COMPARTIMENT DE C BLAGE C BLAGE SUR PLACE DE CLASSE ARRIERE DU BOITIER RETIRE POUR UNE MEILLEURE VUE SUR PLACE DE CLASSE II 290A7501 Branchement aux appareils distance Installez le ou les appareils SelecTone distance en respectant les instructions qui les accompagnent Utilisation de lignes sym triques Consultez la figure 3 Les haut parleurs 300GC 300GCX 300X 302GC 302GCX 302X et 50GC exigent l utilisation d un ensemble connecteur AM25CK destin la sortie de signal sym trique du mod le 300MB Cet ensemble permet de faire aboutir les lignes sym triques d acheminement des signaux vers l amplificateur dans les haut parleurs 300GC 300GCX 300X 302GC 302GCX 302X ET 50GC Figure 3 Branchements de l ensemble AM25CK ligne sym trique p LIGNES D ACHEMI
12. 302X and 50GC Remove the labeled jumper from terminals TB1 13 and TB1 14 of terminal block TB1 As shown in Figure 3 connect the white input wires on the AM25CK to the terminals TB1 13 and TB1 14 of terminal block TB1 on the 300MB The AM25CK and AM70CK Connector Kits are NOT polarity sensitive but polarity must be observed when placing speakers in close proximity to each other Model 300MB SD CommCenter Series D1 12 Installation and Maintenance Manual Figure 3 Model AM25CK connections balanced line SHIELDED TWISTED PAIR SIGNAL LINE TO ADDITIONAL SELECTONES 290A7443 TERMINAL BLOCK TB1 ON REAR OF 300MB For 25 Vrms line operated speakers connect them directly to the balanced signal output of the 300MB Remove the labeled jumper from terminals TB1 13 and TB1 14 of terminal block TB1 Connect the speakers in parallel to the terminals TB1 13 and TB1 14 of terminal block TB1 on the 300MB Unlike the unbalanced line output this output is not switched IMPORTANT This output is to be used only if there are no SelecTone system devices connected to the unbalanced signal output across TB1 15 and TB1 16 Unbalanced Line Application See Figure 4 For existing SelecTone systems using the 300CK Connector Kit use the unbalanced signal outputs on the 300MB A 300CK Connect Kit is required to connect a 300GC 300GCX 300X 302GC 302GCX 302X or 50GC to the unbalanced signal lines The 300CK properly terminates the signal
13. 655 T GAIN o ESCLAVO 1 CNTR 6 12 11 e Sl pes eom 290A7515 Conexi n con una salida de audio de bajo nivel El 300MB tambi n tiene una salida de audio de 1 Vpp destinada a impulsar la entrada en cascada de un CommCenter esclavo Esta salida de bajo nivel est disponible en los terminales TB1 16 y TB1 17 Tambi n puede conectarse a un transmisor anal gico de fibra ptica de tal forma que el audio se transmita por un enlace de fibra ptica en un entorno con interferencia el ctrica Instalaciones t picas del 300MB Esta secci n describe las cuatro instalaciones t picas del sistema 300MB Como centro de control de SelecTone En esta instalaci n que se muestra en la Figura 6 el CommCenter act a como centro de control de SelecTone que conduce una l nea de se al de 25 Vrms Los altavoces amplificadores remotos tienen la se al acoplada a trav s de un AM25CK Figura 6 CommCenter como centro de control de SelecTone L NEAS DE CORRIENTE EL CTRICA MODELO 300MB 120 240 VCA MODELO 300GC MODELO AM25CK 1 GAIN 1716151413 o psogo 9 o PAR TRENZADO BLINDADO DE L NEAS DE SENAL CORRIENTE CORRIENTE LOCAL Modelo 300MB SD CommCenter Serie D1 Manual de instalaci n y mantenimiento Como micr fono remoto y reproducci n de mensajes Vea la Figura 7 Esta instalaci n usa una interfaz de 300MB con un 300VSC 1 o 300SCW 1 El CommCenter act a como entrada de audio con mic
14. D iii 48 Cuadro 3 Especificaciones del producto iii 49 Cuadro 4 Piezas de re puesto ioi deae e e pee rete ille rea 60 List of Figures Figura 1 Dimensiones y orificios de montaje siens 46 Figura 2 Conexiones en la parte posterior del Modelo 300MB 52 Figura 3 Conexiones del AM25CK l nea balanceada nennen 52 Figura 4 Conexiones del 300CK l nea no balanceada nan rca nnns 53 Figura 5 Conexi n de unidades m ltiples en cascada oooonioccccnnicccinnooccncnnnoncnnno cnn conan cnica nc eene 54 Figura 6 CommCenter como centro de control de SelecTone eene 54 Figura 7 Modelo 300MB con micr fono remoto y reproducci n de mensajes 55 Figure 8 Modelo 300MB con conexiones de 25 Vrms oooocccccccncccconcnnconnnnaannnccnnnnnnn non cnnnnnnnn nn cnn nnne nennen nnne nnns 55 Figura 9 Modelo 300MB con conexiones a un amplificador central sees eeeeeneeeeeeneeeeneaas 56 Figura 10 Sistema t pico de corriente el ctrica central 56 Figura 11 Placa base del 300MB iii 59 O 2013 Federal Signal Corporation Todos los derechos reservados SelecTone es una marca registrada de Federal Signal Corporation Modelo 300MB SD CommCenter Serie D1 Manual de instalaci n y mantenimiento Mensaje de seg
15. de 1 V cr te cr te l entr e Lors d installation d appareils en cascade branchez les bornes de sortie de cascade ENABLE et SIGNAL et la mise la terre de l appareil auxiliaire aux bornes d entr e de cascade ENABLE et SIGNAL de l appareil principal CommCenter 300MB SD de s rie D1 a 34 Manuel d installation et d entretien Figure 5 Installation d appareils en cascade i TERRE FNTREE DE CASCADE MOD LE 300MB LIGNES 120 240 Vca LECTRIQUES MOD LE 7 9 O MA TRE GAIN 1716151413 MOD LE CNTR O 000009 T81 o AM25CK a SE mz SG uu o 21 Q db LIGNES D ACHEMINEMENT DES SIGNAUX 120 Vca mods 120 Vca EN PAIRES TORSAD ES BLIND ES i ALIM LOCALE 120 Vca ALIM LOCALE le TERRE SORTIE DE E DASCADE OD LE 300MB S 120 240 Vca En ul 608 T oj lt sa o f ESCLAVE CNTR 16 1211 pa 0 peo 9 Ho 290A7504 Branchement d une sortie audio de faible intensit Le mod le 300MB poss de galement une sortie audio cr te cr te de 1 volt con u pour alimenter la sortie en cascade vers un appareil CommCenter auxiliaire Cette sortie faible intensit est accessible aux bornes TB1 16 et TB1 17 Elle peut galement tre branch e un metteur analogique fibres optiques ce qui permet de transmettre le son par fibre optique dans un environnement fortes interf rences lectriques Installations types de l appareil 300MB Cette section d crit quatre installa
16. hasta el Tono de Prioridad 6 La entrada en cascada tiene el menor nivel de prioridad Un mensaje puede activarse desde las entradas de activaci n de tonos en TBI Por ejemplo un contacto seco ya sea normalmente abierto o normalmente cerrado seg n la configuraci n activar un tono cuando se conecte entre el mensaje asociado TB1 1 a TB1 6 y COM TBI 7 La configuraci n de estos canales se describe en Configuraci n de entrada en la p gina 47 Estas entradas se optoacoplan para reducir la posibilidad de ruido en las l neas de sefial que activan falsamente un mensaje Hay dos conjuntos de contactos que pueden usarse para controlar el estado del CommCenter Cuando se aplica energ a se activa un rel con contactos en forma de C Estos contactos se conectan a TB2 y se etiquetan como Rel de Control de Energ a El segundo conjunto de contactos controla la activaci n Modelo 300MB SD CommCenter Serie D1 Manual de instalaci n y mantenimiento de cualquiera de los seis mensajes o de una entrada en cascada Estos contactos se etiquetan como Rel Presionar para Hablar PTT en TBI Requisitos de corriente el ctrica ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA No realice ninguna instalaci n o mantenimiento en este sistema cuando est encendido Como el 300MB no tiene un interruptor de corriente el ctrica verifique que la corriente est desconectada antes de continuar La falta de atenci n a esta advertencia
17. its associated wiring 16 Model 300MB SD CommCenter Series D1 Installation and Maintenance Manual Safety Messages to Maintenance Personnel WARNING This device is to be serviced by a trained electrician who is thoroughly familiar with the National Electric Code and will follow the NEC guidelines as well as local codes This service information is for qualified personnel only To avoid electric shock do not perform any servicing other than changing fuses unless qualified to do so Refer all servicing to qualified service personnel Listed below are some important safety instructions and precautions you should follow e Read and understand all instructions before operating this system Do not perform any maintenance on this system when power is on Because the 300MB does not have a power switch ensure that the power is disconnected before proceeding e Read and understand all instructions before operating this system e Always insure that the power to the 300MB is disconnected before removing the metal cover e Do not connect this unit to the system when power is on e All effective warning speakers produce loud sounds which may cause in certain situations permanent hearing loss You should take appropriate precautions such as wearing hearing protection e After installation test the sound system to ensure proper operation e Establish a procedure to routinely check the sound system for proper activation and operat
18. l faut bien lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser ce syst me e V rifiez toujours que l alimentation est coup e avant de retirer le couvercle de m tal e Ne branchez pas cet appareil au r seau lorsqu il est allum Tousles haut parleurs d avertissement efficaces produisent des sons forts susceptibles dans certaines situations d entrainer une perte auditive permanente Prenez les pr cautions qui s imposent par exemple en portant un dispositif de protection antibruit e Apr s l installation testez le syst me sonore pour v rifier son bon fonctionnement e Etablissez une proc dure de v rification r guli re de l activation et du bon fonctionnement du syst me sonore Le non respect de toutes les pr cautions et instructions de s curit peut provoquer des dommages la propri t des blessures graves voire la mort Installation des puces de stockage AAVERTI SSEMENT RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE N effectuez aucune installation ni entretien sur ce systeme tant qu il est sous tension Etant donn que le mod le 300MB SD n est pas quip d un interrupteur d alimentation v rifiez que l alimentation est d branch e avant de poursuivre Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures graves et m me la mort APPAREIL VULN RABLE L LECTRICIT STATIQUE Les circuits des AVI S puces de stockage et de l appareil CommCenter peuvent tre endommag s pa
19. maintaining its effectiveness The OSHA Code of Federal Regulations 1910 95 Noise Standard provides guidelines which may be used regarding permissible noise exposure levels e After installation test the sound system to ensure proper operation e Show these instructions to your Safety Engineer and all operating personnel and then file them in a safe place and refer to them when maintaining and or reinstalling the unit e Establish a procedure to routinely check the sound system for proper activation and operation Failure to follow all safety precautions and instructions may result in property damage serious injury or death Unpacking the Product After unpacking the product examine it for damage that may have occurred in transit If the 300MB has been damaged do not attempt to install or operate it File a claim immediately with the carrier stating the extent of the damage Carefully check all envelopes shipping labels and tags before removing or discarding them Disposal of all shipping materials must be carried out in accordance with national and local codes and standards If any parts are missing please call Federal Signal Customer Support at 708 534 4756 or 877 289 3246 Table 1 Kit contents Description Part Number Plug 10 Position 140332 10 Plug 17 Position 140332 17 Model 300MB SD CommCenter Series D1 Installation and Maintenance Manual An Overview of the Model 300MB The CommCenter Model 3
20. montaje ORIFICIO PRECORTADO PREPARADO 0 87 in 2 21 cm DE DI M 5 LUGARES BLOQUE DE CABLEADO DE CAMPO PARA CONEXION DE ALIMENTACION DE 120 240 V 2 27 in Jl 5 77 cm 11 57 in 29 40 cm 2 20 in 2 15 in 5 59 cm 5 46 cm 9 41 in 23 90 cm 6 87 in 6 77 in 17 45 cm 17 20 cm O0000000000000000 0000000000 1 18 in 9 75 in x 3 00 cm 24 77 cm 29047511 CUBIERTA REMOVIDA PARA MOSTRAR CUATRO ORIFICIOS DE MONTAJE DE 0 20 in 51 cm DE DI METRO PARA TORNILLOS N 10 Modelo 300MB SD CommCenter Serie D1 Manual de instalaci n y mantenimiento NOTA El CommCenter acepta mensajes almacenados en sus CI y sus tableros de circuitos impresos conectables Ambos se conocen como chips de mensajes en este manual Los mensajes almacenados en los circuitos impresos conectables funcionar n en todos los modelos Serie B Serie C y Serie D IMPORTANTE Los CommCenters Serie D usan un CI de almacenamiento diferente de la Serie A Serie B y Serie C Estos CI no pueden intercambiarse entre los modelos Serie A Serie B y Series C Aseg rese de especificar qu serie de CommCenter tiene antes de ordenar mensajes adicionales El CommCenter est destinado a instalarse solo en instalaciones en interiores NEMA 1 u otras instalaciones protegidas Puede montarse en cualquier superficie horizontal o vertical usando tornillos N 10 apropiados para el tipo de material de la superficie de m
21. required in each SelecTone device Speakers designed for 25 volt operation can connect directly to the 25 volt output Each message can be activated by a contact closure or opening at its associated remote control input The remote control inputs can be configured to work with either latching or momentary contacts Each CommCenter can accommodate up to six storage chips selected from a library of prerecorded voice messages melodies tones and or signals There is one message per storage chip Each chip plugs into a 28 pin IC socket The six sockets are labeled PRIORITY TONE 1 through PRIORITY TONE 6 see Figure 11 on page 18 Chassis Description The CommCenter is assembled in a black powder coated steel two piece housing The cover is attached to the housing with four screws two along each long edge of the enclosure The rear of the housing incorporates two field wiring compartments baffled off from the printed circuit board area One compartment is for the connection of the Class II power and signal lines and the other is for the connection of the Class I power lines These areas are provided with knockouts to allow the external wiring to enter the unit through appropriate installer supplied bushings Input Configuration The CommCenter can be configured for remote activation in four ways e Normally open latching contacts e Normally open momentary contacts e Normally closed latching contacts e Normally closed momentary contact
22. shielded audio cable In the majority of systems use AWG 18 twisted pair audio cables Federal Signal does not recommend that new or existing telephone lines be used as signal lines in a SelecTone system for the following reasons Y Y Y Y Interference from other services or systems or interference from the system to other services Cross talk interference or hum induced by other telephone lines Extended downtime because of the second party involvement required to service the lines The additional cost of installation interfacing devices and monthly charges as opposed to a one time cost of performing the installation Model 300MB SD CommCenter Series D1 Installation and Maintenance Manual Connecting Signal Lines CROSSTALK INTERFERENCE Mixing signal lines with power lines could cause electrical interference which could impede or render the system inoperable Do not install signal lines in the same conduit with power lines WARNING WARNING SHOCK HAZARD Do not install signal lines in the same conduit with power lines Avoid routing signal lines on cable trays with high voltage power lines See Figure 2 To connect the signal lines of the SelecTone system to the 300MB connect a color coded twisted pair of audio cables with conductors no smaller than 18 AWG to the TB1 13 and TBI 14 terminals on TB1 Before using TB1 13 and TB1 14 remove the labeled jumper Every remote SelecTone sign
23. votre ing nieur de la s curit et aux employ s de service puis classez les en lieu s r et consultez les lorsque vient le moment d entretenir ou de r installer l appareil e Etablissez une proc dure de v rification r guli re de l activation et du bon fonctionnement du syst me sonore Le non respect de toutes les pr cautions et instructions de s curit peut provoquer des dommages la propri t des blessures graves voire la mort D ballage du produit Apr s avoir d ball le produit inspectez le pour v rifier qu aucun dommage n est survenu lors du transport S il est endommag n essayez pas de l installer ou de l utiliser D poser imm diatement une r clamation aupr s du transporteur en pr cisant l tendue des d g ts V rifier avec soin toutes les enveloppes tiquettes d exp dition et autres tiquettes avant de les retirer ou de les d truire La mise au r bus de tout mat riel de transport doit tre effectu e conform ment aux normes et codes locaux et nationaux En cas de pi ces manquantes communiquez avec le Service la client le de Federal Signal au 708 534 4756 ou au 877 289 3246 CommCenter 300MB SD de s rie D1 dE 26 Manuel d installation et d entretien Tableau 1 Contenu de l ensemble Description Num ro de pi ce Prise 10 Position 140332 10 Prise 17 Position 140332 17 Apercu du mod le 300MB Le mod le CommCenter 300MB de s rie D1 est un appareil de lect
24. 00MB Series D1 is a digital playback device that is capable of generating up to six different prerecorded voice messages melodies tones and or signals This central control device interfaces with any decentralized or centrally amplified system The CommCenter can control signal lines to Federal Signal SelecTone Models 300GC 300GCX 300X 302GC 302GCX 302X and 50GC speaker amplifiers It can also interface with any SelecTone Control Unit Models 300VSC or 300SCW 1 It can directly drive speakers designed for 25 Vrms line operation It can also provide a 1 Vpp audio signal and can be used as a remote audio input for a public address sound system Using the cascading function 300MB CommCenters can be linked together to provide a system with the capability of more than six messages NOTE The CommCenter accepts messages stored on ICs and pluggable circuit boards Both are referred to as message chips in this manual The messages stored on pluggable circuit boards will operate on all Series B Series C and Series D models IMPORTANT The Series D CommCenters use a different storage IC than the Series A Series B and Series C These ICs cannot be interchanged between Series A Series B and Series C models Make sure to specify which series CommCenter you have before ordering any additional messages The CommCenter is intended to be installed only in indoor NEMA 1 or other protected installations It can be mounted on any horizontal or vertica
25. 19 Returning a Product for Credit id 19 Model 300MB SD CommCenter Series D1 Tables Tablet Kit Contents ccccie cette ae gaude en cate mte Table 2 Model 300MB Series D motherboard nnet Table 3 Prod ctspecifICatlons pucca diia Dent Eee ens Table 4 Replacement parts eem ettet ede e Leti ne Ede Ede de Pa cuf Figures Figure 1 Dimensions and mounting holes ses emn Figure 2 Connections on the back of Model 300MB Figure 3 Model AM25CK connections balanced line Figure 4 Model 300CK connections Unbalanced line Figure 5 Cascading multiple units Figure 6 CommCenter as a SelecTone control center Figure 7 Model 300MB with remote microphone and message playback Figure 8 Model 300MB with 25 Vrms connections cooooncccccnniccnncconnnccnnnnnannncccnnnnnn nn cnc nnnnnnnnnnno Figure 9 Model 300MB with central amplifier connections ssseseeeeeeeee Figure 10 Typical central power system oooconnnnccccnncccnnncconnnnnonnnn non cnno nan nennen nen nnns Figure 11 Model 300MB motherboard oocococccccnnccccnnncononnncancnconannnn ocn cncon anar ocn c cnn nennen nnne nnns SelecTone is a registered trademark of Federal Signal Corporation O 2013 Federal Signal Corporation All rights reserved Model 300MB SD CommCenter Series D1 Installation and Maintenance Manua
26. 289 3246 Table 4 Replacement parts Description Num ro de pi ce Blank Message Module RMB9999SD Pre Recorded Message Module RM1SD Returning a Product for Service Products returned for repair require a Return Authorization form from your local distributor or from Federal Signal To obtain repair service or technical assistance from Federal Signal call 708 534 4756 or 877 289 3246 Getting Technical Support For technical support please call Federal Signal at 1 708 534 3424 extension 5823 or 877 289 3246 For instruction manuals and information on related products visit http www federalsignal indust com Returning a Product for Credit Product returns for credit require a return authorization from your local distributor prior to returning the product to Federal Signal Please contact your distributor for assistance A product is qualified to be returned for credit when the following conditions are met Product is resalable and in the original cartons e Product has not been previously installed e Product is the current revision e Product has not been previously repaired Product is a standard product Product is not a service part All returns are subject to a re stock fee Defective products that are returned within the warranty period will be repaired or replaced at Federal Signal s sole discretion Defective products do not include those products with lamp failure Circumstances other than those lis
27. Figura 2 en la p gina 52 Coloque el interruptor SW1 en la placa base en la posici n 240 V Para funcionamiento a 24 VCC Vea la Figura 10 en la p gina 56 Los Terminales TB1 15 y TB1 16 reciben una entrada de 24 VCC Si usa 24 VCC como fuente de alimentaci n principal o auxiliar retire el puente etiquetado de los terminales TB2 7 y TB2 8 del bloque terminal TB2 antes de usar estas posiciones Conecte el terminal de la fuente de alimentaci n de 24 VCC al terminal TB2 8 24 VCC y al terminal de la fuente de alimentaci n de 24 VCC al terminal TB2 7 24 VCC del bloque terminal TB2 que se ubica en la parte posterior del 300MB Instale una fuente de alimentaci n de Clase II como Federal Signal PS600 y su cableado asociado Mensajes de seguridad para el personal de mantenimiento ADVERTENCIA Este dispositivo debe ser reparado por un electricista capacitado completamente familiarizado con el C digo El ctrico Nacional NEC por sus siglas en ingl s y deber observar los lineamientos del NEC y los c digos locales Esta informaci n de servicio se incluye solo para personal calificado Para evitar descargas el ctricas no realice tareas de servicio adem s de cambiar fusibles a menos que est calificado para hacerlo Derive todas las tareas de servicio a personal de servicio calificado Modelo 300MB SD CommCenter Serie D1 57 58 Manual de instalaci n y mantenimiento A continuaci n se incluyen al
28. HEMENTS AU MOD LE 300MC 300MB 300VSC 1 300SCW 1 TB1 8 PTT NO TB2 13 PTT PTT COM TB2 7 GND TERRE SIG COM TB2 14 MIC COM MIC OUT TB2 12 MIC AUDIO IN Ny z MOD LE 300GC MOD LE 300VCS 1 120 Vca MOD LE AM25CK L LIGNES Mie EAT 120 Vca la Vca 120 Vca 1 LIGNES D ACHEMINEMENT DES SIGNAUX EN PAIRES TORSADEES BLINDEES ALIM LOCALE ALIM EM Alimentation d une ligne de haut parleur de 25 Vrms Consultez la figure 8 Dans cette installation le syst me CommCenter commande directement un ou plusieurs haut parleurs La consommation d lectricit totale ne doit pas d passer la capacit en alimentation du syst me CommCenter Figure 8 Syst me 300MB avec branchements de 25 Vrms Il TERRE MOD LE 300MB TB1 13 SIGNAL 120 240 Vca TB1 14 SIGNAL LIGNES D ACHEMINEMENT VERS D AUTRES HAUTS PARLEURS DES SIGNAUX EN PAIRES TORSAD ES BLIND ES CHARGE MAXIMALE DE 40 OHMS 1 GAN 47 1413 CNTR Qo Oo OO TB1 a 290A7507 CommCenter 300MB SD de s rie D1 ae Manuel d installation et d entretien 36 En interface avec un amplificateur central Consultez la figure 9 Dans cette installation le mod le CommCenter fait office d entr e audio vers un amplificateur central Il est possible d ajouter la fonction de lecture de messages un syst me de t l appel amplifi de mani re centrale Figure 9 Syst me 300MB avec branchements vers un amplifica
29. NAL LINES SHIELDED 120 Vac 150 vao 20 Mee q TWISTED PAIR A PWR A PWR Ww l GROUND o O2 MODEL 300MB gt 120 240 Vac 29 o Eu Ow Lo 33 OSs SLAVE GAIN au 1 CNTR 16 1211 os dope ee o 290A7317 Connecting a Low Level Audio Output The 300MB also has a 1 Vpp audio output that is designed to drive the cascaded input of a slave CommCenter This low level output is available across terminals TB1 16 and TB1 17 It can also be connected to an analog fiber optic transmitter so that audio can be transmitted over a fiber optic link in an electrically noisy environment Typical Installations of the 300MB This section describes four typical installations of the 300MB system As a SelecTone Control Center In this installation shown in Figure 6 the CommCenter is acting as a SelecTone control center driving a 25 Vrms signal line Remote speaker amplifiers have the signal coupled in through an AM25CK Figure 6 CommCenter as a SelecTone control center MODEL 300MB POWER LINES 120 240 Vac MODEL 300GC MODEL AM25CK 1 GAIN 1746151413 CNTR 00000 TB1 SIGNAL LINES SHIELDED TWISTED PAIR 290A7321 Model 300MB SD CommCenter Series D1 13 Installation and Maintenance Manual As a Remote Microphone and Message Playback See Figure 7 This installation uses a 300MB interface with a 300VSC 1 or 3008CW 1 The CommCenter acts as a remote microphone audio input and adds message playback capability to a SelecTone syst
30. NEMENT DES BORNIER TB1 SITU L ARRI RE DU MOD LE 300MB SIGNAUX EN PAIRES TORSAD ES BLIND ES VERS D AUTRES 290A7502 APPAREILS SELECTONE Retirez le cavalier tiquet des bornes TB1 13 et TB1 14 sur le bornier TB1 Comme illustr la figure 3 branchez les fils d entr e blancs de l ensemble AM25CK aux bornes TB1 13 et TB1 14 du bornier TBI de l appareil 300MB Les ensembles connecteurs AM25CK et AM70CK ne sont PAS sensibles la polarit mais il faut toutefois respecter cette derni re si vous placez les haut parleurs pr s l un de l autre CommCenter 300MB SD de s rie D1 Manuel d installation et d entretien Branchez directement les haut parleurs de 25 Vrms fonctionnant sur la ligne la sortie de signal sym trique du mod le 300MB Retirez le cavalier tiquet des bornes TB1 13 et TB1 14 sur le bornier TB1 Branchez les haut parleurs en parall le aux bornes TB1 13 et TB1 14 du bornier TBI de l appareil 300MB Contrairement la sortie de ligne dissym trique cette sortie n est pas commut e IMPORTANT N utilisez la sortie de signal sym trique que si aucun appareil du syst me SelecTone n est branch la sortie de signal dissym trique TB1 15 et TB1 16 Utilisation de lignes dissym triques Consultez la figure 4 Si les syst mes SelecTone existant sont quip s de l ensemble connecteur 300CK utilisez les sorties de signal dissym trique de l appareil 300MB Il faut un ensemble connecteur 300CK po
31. OR RELAY IN UT LEVEL MESSAGE 4 MESSAGE 5 MESSAGE 6 O NOT USED NOT USED Y OUTP 109 8 7 6 5 4 3 2 1 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ISTA POSTERIOR DEL MODELO 300MB COMPARTIMIENTO DE CABLEADO LA PARTE POSTERIOR DE LA CARCASA SE HA COMPARTIMIENTO DE DE CAMPO DE CLASE I RETIRADO PARA MAYOR CLARIDAD CABLEADO DE CAMPO DE CLASE II Conexi n con dispositivos remotos Instale f sicamente los dispositivos remotos SelecTone siguiendo las instrucciones incluidas con el dispositivo Aplicaci n de l nea balanceada Vea la Figura 3 Para los altavoces 300GC 300GCX 300X 302GC 302GCX 302X o 50GC se requiere un Kit de Conectores AM25CK para la conexi n con la salida de se al balanceada del 300MB El AM25CK termina correctamente las l neas de se al balanceada al amplificador en el 300GC 300GCX 300X 302GC 302GCX 302X y 50GC Retire el puente etiquetado de los terminales TB1 13 y TB1 14 del bloque terminal TB1 Como se muestra en la Figura 3 conecte los cables blancos de entrada en el AM25CK a los terminales TB1 13 y TB1 14 del bloque terminal TB1 en el 300MB Los kits de conectores AM25CK y AM70CK NO son sensibles a la polaridad pero la polaridad debe observarse al colocar los altavoces uno cerca del otro Figura 3 Conexiones del AM25CK l nea balanceada Ltd mm
32. SELECTONES ADICIONALES HI 29047514 BLOQUE TERMINAL TB1 EN LA PARTE POSTERIOR DEL 300MB Conexion con una entrada de audio de bajo nivel Vea la Figura 5 en la pagina 54 Hay una entrada de sefial de audio de bajo nivel y baja impedancia preparada en la parte posterior del 300MB Esta destinada a aceptar una entrada en cascada de un CommCenter maestro TB1 12 pero tambi n acepta audio de un sistema telef nico receptor de radio reproductor de CD o reproductor de cinta Cuando el pin ENABLE TB2 2 en la entrada de cascada se conecta a la tierra del circuito el audio en la l nea de se al de entrada de cascada ingresa por el CommCenter y sale por las l neas de se al La entrada es la menor prioridad La entrada de nivel de audio debe ser de 1 Vpp Al colocar unidades en cascada conecte los terminales de salida en cascada ENABLE y SIGNAL y la tierra de la unidad esclava a los terminales de entrada en cascada ENABLE y SIGNAL en la unidad maestra Modelo 300MB SD CommCenter Serie D1 53 54 Manual de instalaci n y mantenimiento Figura 5 Conexi n de unidades m ltiples en cascada ll TIERRA ENTRADA EN CASCADA L NEAS DE MODELO 300MB CORRIENTE 120 240 VCA EL CTRICA A MODELO z Baie MAESTRO cer 1716151413 MODELO A E O ET O TBI AMEREK f i D PAR TRENZADO BLINDADO 120 VCA 120 VCA 120 VCA i DE LINEAE DE SE AL CORRIENTE CORRIENTE i TIERRA SALIDA DE E CASCADA MODELO 300MB 120 240 VCA LT
33. Vcc 50 mA 120 Vca 25 mA 240 Vca 210 mA max 26 W max Entr e de l alimentation de secours Tension d entr e Courant d attente Courant de fonctionnement Entr e audio en cascade Imp dance d entr e Tension d entr e Sorties audio Imp dance de sortie Ligne dissym trique d acheminement des signaux Ligne dissym trique d acheminement des signaux en attente Ligne sym trique d acheminement des signaux Ligne d acheminement des signaux faible intensit 22 Vcc 32 Vcc 90 mA 760 mA 5 kQ 1 V cr te cr te max 25 Q max 120 Q 40 Q max 600 Q Seuils de tensions de sortie hors charge taux d harmoniques lt 3 Ligne dissym trique d acheminement des signaux Ligne sym trique d acheminement des signaux Ligne d acheminement des signaux faible intensit 9 Vrms 17 Vrms 1 V cr te cr te Seuils de tension de sortie charge max taux d harmoniques 3 Ligne dissym trique d acheminement des signaux Ligne sym trique d acheminement des signaux Ligne d acheminement des signaux faible intensit 8 Vrms 25 Q charge 15 Vrms 40 Q charge 1 V cr te cr te 600 Q charge CommCenter 300MB SD de s rie D1 29 Manuel d installation et d entretien Tableau 3 Caract ristiques techniques suite Seuils de tension de sortie de la tonalit charge max en ondes carr es Ligne dissym trique d acheminement des signaux 12 Vrms Ligne sym trique d acheminement des s
34. a raison de toute r clamation pour de soi disant d fauts dans les produits ne pouvant tre d couverts apr s une inspection raisonnable en vertu du paragraphe 8 ci contre doit tre enti rement expliqu e par crit et re ue par le vendeur dans les trente jours apr s que l acheteur ait pris connaissance du d faut ou une telle r clamation sera consid r e comme nulle sii FEDERAL SIGNAL Safety and Security Systems Industrial 2645 Federal Signal Drive University Park IL 60484 Tel 708 534 4756 877 289 3246 Fax 708 534 4852 elp fedsig com www federalsignal indust com www fs isys com Table des mati res Avertissement de s curit destin aux installateurs des produits Federal Signal 25 D ballade du prodit ooi ti aite hn a 25 Aper u du pmi mw 26 Description du COSSA 27 Conti curation des entrees mi 22 A oet tette AA AA I T d 27 Circuit de comnmande iue uut e eei Asa 28 Pillssance D C SSL seruo A eni ee ET rentrent ne FRE ee ss 29 Recommandation concernant les lignes d acheminement des signaux 31 Branchement des lignes d acheminement des signaux ssssssssssseseeeeeeee ener 31 Branchement aux appareils distance nneennenennnennnnne 32 Utilisation de lignes SymetrIques 2 eee ee e s ce eaten nete e re eee rure Eee 32 Utilisation de lignes dissym triques sise 33 Branchement d une entr e audio de faible intensit ss 33 Branche
35. aissez les prises PT5 et PT6 vacantes Pour retirer une puce de stockage tirez l d licatement vers le haut pour la sortir de sa prise Pour installer une puce de stockage ins rez la dans la prise correspondante de la carte de circuits imprim s comme illustr la figure 11 Veillez ce que la fente du rebord de la nouvelle puce de stockage soit orient e dans le m me sens que l ancienne soit vers les r sistances au bord de la carte et que toutes les broches soient bien enfonc es dans la prise et ne soient pas pli es Figure 11 Carte m re de l appareil 300MB h PRIORITY TONE 1 ZO PRIORITY TONE 2 PRIORITY TONE 3 PRIORITY TONE 4 PRIORITY TONE 5 PRIORITY TONE 6 NOJ3 NC NOJ4 NC NO 5 Nc TONE6 TONES TONE4 I Ris MIR M Rjg M 10 m J9 TONE1 TONE2 TONE3 n 7 GMC 1A 250V 290A7510 CommCenter 300MB SD de s rie D1 39 40 Manuel d installation et d entretien Obtention de pi ces de rechange Les pi ces de rechange courantes sont num r es au tableau 4 Pour commander des accessoires ou des pi ces manquantes communiquer avec le Service la client le de Federal Signal au 708 534 4756 ou 877 289 3246 Tableau 4 Pi ces de rechange Description Num ro de pi ce Module de message vide RMB9999SD Module de message pr enregis
36. aling device in the system can be connected in parallel or series to these lines For non SelecTone 25 Vrms speakers such as ceiling speakers connect the signal lines directly to TB1 13 and TB1 14 of terminal block TB1 Before using TB1 13 and TB1 14 remove the labeled jumper Signal line losses must be considered when calculating how many speakers can be connected to the 300MB Figure 2 Connections on the back of Model 300MB 120 240 Vac KNOCK OUTS IN REAR OF HOUSING GND MONITOR RELAY CASCADE 3 SIGNAL IN Y OUTP UT LEVEL MESSAGE 5 MESSAGE 6 MESSAGE 3 MESSAGE 4 an W Lu OO 242 Eb oo ZZ LJ G COM H MESSAGE 1 MESSAGE 2 H ENAB 109 8 7 6 5 4 3 2 1 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 CLASS FIELD WIRING SRE EEE AR e CLASS II FIELD WIRING COMPARTMENT BACK OF HOUSING IS REMOVED FOR CLARITY COMPARTMENT 290A7329 Connecting to Remote Devices Physically install the remote SelecTone device s following the instructions included with the device Balanced Line Application See Figure 3 on page 12 For 300GC 300GCX 300X 302GC 302GCX 302X or 50GC speakers an AM25CK Connector Kit is required for connection to the balanced signal output of the 300MB The AM25CK properly terminates the balanced signal lines to the amplifier in the 300GC 300GCX 300X 302GC 302GCX
37. anual de instalaci n y mantenimiento Interacci n con un sistema amplificado central Vea la Figura 9 En esta instalaci n el CommCenter act a como entrada de audio para un amplificador central La reproducci n de mensajes puede agregarse a un sistema de radiomensajer a con amplificaci n central Figura 9 Modelo 300MB con conexiones a un amplificador central MODELO 300MB SENAL COM N 120 240 VCA SALIDA DE MICR FONO PAR TRENZADO g 1 GAIN 4746 BLINDADO DE LINEAS DE SENAL A ALTAVOCES ADICIONALES CNTR CARGA M XIMA 40 OHMIOS o AMPLIFICADOR CENTRAL Como sistema t pico de corriente el ctrica central Vea la Figura 10 En esta instalaci n una fuente de alimentaci n de 24 VCC tal como el Modelo PS600 acciona el CommCenter y uno o m s altavoces Para obtener informaci n adicional incluida la extracci n del puente vea Para funcionamiento a 24 VCC en Conexi n de corriente el ctrica al sistema CommCenter en la p gina 57 ENTRADA DE AUDIO 290A7520 Figura 10 Sistema t pico de corriente el ctrica central 4 4i TIERRA a aues E j 120220 VCA gt NO USADO CON EL MODELO PS600 E PES E 0 MODELO 300GC 24 VCC GAIN 1 CNTR 171615 FUENTE DE ALIMENTACION DE 24 VCC 290A7521 Modelo 300MB SD CommCenter Serie D1 Manual de instalaci n y mantenimiento Conexi n de corriente el ctrica al sistema CommCenter A SOLO INSTALADORES CALIFICADOS Este dispositivo
38. arga L nea de sefial balanceada 15 Vrms 40 Q carga L nea de se al de bajo nivel 1 Vpp 600 Q cargad Niveles de voltaje de salida de tono sin carga onda cuadrada L nea de sef al no balanceada 12 Vrms L nea de sef al balanceada 25 Vrms L nea de se al de bajo nivel 1 Vpp Niveles de salida de tono carga m xima onda cuadrada L nea de sefial no balanceada 12 Vrms 25 Q carga L nea de sefial balanceada 20 Vrms 40 O cargad L nea de sefial de bajo nivel 0 56 Vrms 600 Q carga Relaci n se al a ruido lt 1 5 THD Entrada del chip 67 dBA 67 dBA Respuesta de frecuencia de sonido l nea de se al balanceada 40 Q carga m x de 250 Hz a 80 kHz Referencia 1 kHz 3 dB 40 Q carga m x de 450 Hz a 60 kHz Referencia 1 kHz 1 dB Sin carga de 100 Hz a 90 kHz Referencia 1 kHz 3 dB Sin carga de 200 Hz a 60 kHz Referencia 1 kHz 1 dB Distorsi n de sonido desde la entrada de cascada a la se al balanceada Salida de l nea carga de 40 Q 0 2 96 Fusibles F1 Tipo GMC 1 1 A 250 V F2 Tipo GMC 1 2 1 2 A 250 V Especificaciones f sicas Peso Env o 3 01 kg 6 63 Ib Neto 2 49 kg 5 50 Ib 57 7 mm x 239 0 mm x 293 9 mm 2 27 pulg x 9 41 pulg x 11 57 pulg Temperatura de funcionamiento 0 C to 49 C 32 F to 120 F Dimensiones altura x ancho x profundidad Modelo 300MB SD CommCenter Serie D1 50 Manual de instalaci n y mantenimiento Recomendaci n para las l neas de se al
39. de l lectricit ou les codes locaux et en suivra les directives e Le choix du lieu d installation de l appareil les commandes et le passage des c bles doivent s effectuer sous la direction de l ing nieur des installations et de l ing nieur de la s curit e lI faut bien lire et comprendre toutes les instructions avant d installer ou d utiliser cet appareil e Ne branchez pas cet appareil au r seau lorsqu il est allum e La diffusion sonore sera consid rablement r duite si des objets se trouvent devant le haut parleur Vous devriez faire en sorte que cet emplacement soit d gag e Tous les haut parleurs d avertissement efficaces produisent des sons forts susceptibles dans certaines situations d entrainer une perte auditive permanente Prenez les pr cautions qui s imposent par exemple en portant un dispositif de protection antibruit e Tous les haut parleurs d avertissement efficaces produisent des sons forts susceptibles dans certaines situations d entrainer une perte auditive permanente L appareil doit tre install suffisamment loin des auditeurs potentiels afin de r duire le risque d exposition tout en restant efficace La norme sur le bruit 1910 95 du Code of Federal Regulations de l OSHA donne des directives pouvant servir de r f rence en mati re de degr acceptable d exposition au bruit e Apr s l installation testez le syst me sonore pour v rifier son bon fonctionnement Montrez ces instructions
40. debe ser instalado por ADVERTENCIA un electricista capacitado completamente familiarizado con el C digo El ctrico Nacional y que siga los lineamientos del NEC y los c digos locales RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA No realice ninguna instalaci n o mantenimiento en este sistema cuando est encendido Como el 300MB no tiene un interruptor de corriente el ctrica verifique que la corriente est desconectada antes de continuar La falla de atenci n a esta advertencia puede ocasionar lesiones graves o la muerte A RIESGO DE COMUNICACI N CRUZADA INTERFERENCIA Mezclar l neas de ADVERTENCIA corriente con l neas de se al puede causar comunicaci n cruzada interferencia o zumbido en las l neas de se al lo que interfiere con la capacidad de advertencia de emergencias de este equipo No instale l neas de corriente el ctrica en el mismo conducto que las l neas de se al ADVERTENCIA La corriente de funcionamiento se conecta al 300MB a trav s del bloque terminal de cableado de campo de tres posiciones que se ubica en la parte posterior de la unidad Se incluyen dos orificios precortados Un orificio precortado debe retirarse y colocarse un cojinete a trav s del cual las l neas de corriente el ctrica puedan conducirse al compartimiento de cableado de campo Para funcionamiento con 120 VCA El 300MB est configurado en f brica para funcionamiento con 120 VCA Para funcionamiento con 240 VCA Vea la
41. em Adjust the gain on the 300MB so that the audio output is at the required audio input level for the remote microphone input 16 mVrms max on the 300VSC 1 and the 300SCW 1 Failure to adjust the gain causes distortion and clipping in the system Figure 7 Model 300MB with remote microphone and message playback I GROUND 120 240 Vac MODEL 300MB CONNECTIONS TO 300MC 300MB 300VSC 1 300SCW 1 TB1 8 PTT NO TB2 13 PTT TB1 10 PTT COM TB2 7 GND TB1 16 SIG COM TB2 14 MIC COM TB1 17 MIC OUT TB2 12 MIC AUDIO IN O __ MODEL 300GC MODEL 300VCS 1 120 VCA MODEL AM25CK S A A A Ed POWER E LINES SIGNAL LINES 120 Vac 120 Vac 120 Vac SHIELDED TWISTED PAIR LOCAL LOCAL POWER POWER D 290A7517 Driving a 25 Vrms Speaker Line See Figure 8 In this installation the CommCenter is directly driving one or more speakers The total power consumed must not exceed the drive capability of the CommCenter Figure 8 Model 300MB with 25 Vrms connections MODEL 300MB TB1 13 SIGNAL SIGNAL LINES TB1 14 SIGNAL SHIELDED TWISTED PAIR TO ADDITIONAL SPEAKERS 40 OHMS MAXIMUM LOAD GAIN 17 1413 CNTR O Oo O O TB1 290A7333 14 Model 300MB SD CommCenter Series D1 Installation and Maintenance Manual Interfacing with a Central Amplified System See Figure 9 In this installation the CommCenter is acting as an audio input to a central amplifier Message playback ca
42. g Failure to heed this warning may cause serious injury or death The Model 300MB can be operated on 120 Vac 240 Vac or 24 Vdc input power To prevent power to the CommCenter from being accidently turned off the unit does not have a power switch Model 300MB SD CommCenter Series D1 Installation and Maintenance Manual Table 3 Product specifications Power Input Input Voltage Standby Current Operating Current Power Consumption 120 240 Vac 50 Hz to 60 Hz 24 Vdc 50 mA 120 Vac 25 mA 240 Vac 210 mA max 26 W max Emergency Power Source Input Input Voltage Standby Current Operating Current 22 Vdc to 32 Vdc 90 mA 760 mA Audio Cascade Input Input Impedance 5 kQ Input Voltage 1 Vpp max Audio Outputs Output Impedance Unbalanced Signal Line 25 Q max Unbalanced Signal Line Standby 120 Q Balanced Signal Line 40 Q max Low Level Signal Line 600 Q Output Voltage Levels No Load 3 THD Unbalanced Signal Line 9 Vrms Balanced Signal Line 17 Vrms Low Level Signal Line 1 Vpp Output Voltage Levels Max Load 3 THD Unbalanced Signal Line Balanced Signal Line Low Level Signal Line 8 Vrms 25 Q load 15 Vrms 40 Q load 1 Vpp 600 Q load Tone Output Voltage Levels No Load sq wave Unbalanced Signal Line Balanced Signal Line Low Level Signal Line Tone Output Levels Max Load sq wave Unbalanced Signal Line Balanced Signal Line Low Level Signal Line 12 Vr
43. gduet imer o I TR 5 An Overview of the Model 300MB 5 tic oci ctia ines 6 Ch ssis DESC 7 aput ContigutatloTi oo nn ice dece e Certe IA 7 Control CIIU A 8 Power Requirements 23 2 eo e eee e E aida 8 Recommendation for the Signal Lines LLL ecce eee eere ecc rie ceres eene ren en inneren nnam nnna 10 Connecting Signal Lines dae e as 11 Connecting to Remote Devices es 11 Balanced Line Application aga 11 Unbalanced Line Application sise 12 Connecting a Low Level Audio Input ss 12 Connecting a Low Level Audio Output sise 13 Typical Installations of the 300MB osi a vira iki a aa Eu Ca ada uaa Ud nu RE FEAR KI Y E ac nnaman Rd an pa 13 Asa SelecTone Control G enter iuuat ied it 13 As a Remote Microphone and Message Playback 14 Drivingsa 25 Vins Speaker Dine A AR AR AA 14 Interfacing with a Central Amplified System ss 15 As a Typical Central Power System sise 15 Connecting Power to the CommCenter System nn 16 For 120 VA O ee cs 16 Ror 240 Vac Operations es As 16 For 24 Vde Operati n cit 16 Safety Messages to Maintenance Personnel nn 17 Installing Storage CHIPS e 17 Getting Replacement Peres cie nieder donent seca setae insi aecenas neck eu ast eu ea En antenne te 19 Returning a Product for Service scsi aaa 19 Getting Cre Ez Ort me in eme nc tn
44. gunas precauciones e instrucciones de seguridad importantes que usted debe seguir e Lea y comprenda todas las instrucciones antes de poner en funcionamiento este sistema Norealice tareas de mantenimiento en el sistema cuando est encendido Como el 300MB no tiene un interruptor de corriente el ctrica verifique que la corriente est desconectada antes de continuar e Lea y comprenda todas las instrucciones antes de poner en funcionamiento este sistema e Siempre aseg rese de que la corriente el ctrica del 300MB est desconectada antes de retirar la cubierta de metal e No conecte esta unidad al sistema cuando est encendido e Todos los altavoces de advertencia eficaz producen sonidos fuertes que pueden ocasionar en ciertas situaciones la p rdida permanente de la audici n Debe tomar las precauciones apropiadas tales como usar protecci n auditiva Despu s de la instalaci n pruebe el sistema de sonido para asegurarse de que funcione correctamente e Establezca un procedimiento para verificar peri dicamente si el sistema de sonido se activ y si funciona como es debido Si no se siguen todas estas precauciones e instrucciones de seguridad pueden producirse da os materiales lesiones graves o incluso la muerte Instalaci n de los chips de almacenamiento RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA No realice ninguna instalaci n o mantenimiento en este sistema cuando est encendido Como el 300MB SD no tiene un inte
45. idez y no ser de aplicaci n a productos que hayan Sido sometidos a uso incorrecto descuido accidente da o mantenimiento incorrecto o productos alterados o reparados por otra persona que no sea el Vendedor o su representante autorizado o si han transcurrido cinco a os desde la fecha de env o del producto por parte del Vendedor con las excepciones siguientes las l mparas y los tubos estrobosc picos no est n cubiertos por esta garant a Las sirenas de advertencia y los controladores externos fabricados por Federal Warning Systems cuentan con garant a de dos a os sobre las piezas y de un afio sobre la mano de obra Ning n agente empleado representante o distribuidor del Vendedor tiene autorizaci n de obligar al Vendedor frente a ninguna declaraci n afirmaci n o garant a relacionada con los productos y tal declaraci n afirmaci n o garant a no se considerar parte de los elementos b sicos del contrato de venta y no ser exigible LAS GARANT AS ANTERIORES SON EXCLUSIVAS Y REEMPLAZAN TODA OTRA GARANT A DE COMERCIABILIDAD DE IDONEIDAD PARA UN PROP SITO Y DE CUALQUIER TIPO YA SEA EXPRESA O IMPL CITA Estas garant as no ser n de aplicaci n a menos que el Vendedor reciba una oportunidad razonable de investigar todos los reclamos por mercader as supuestamente defectuosas Ante la indicaci n del Vendedor se devolver una sola muestra de los productos defectuosos al Vendedor para su inspecci n y aprobaci n La base de todos lo
46. ignaux 25 Vrms Ligne d acheminement des signaux faible intensit 1 V cr te cr te Seuils de tension de sortie de la tonalit charge max en ondes carr es Ligne dissym trique d acheminement des signaux 12 Vrms 25 Q charge Ligne sym trique d acheminement des signaux 20 Vrms 40 Q charge Ligne d acheminement des signaux faible intensit 0 56 Vrms 600 Q charge Rapport signal sur bruit taux d harmoniques 1 5 Entr e puce 67 dBA R ponse audiofr quence ligne sym trique d acheminement des signaux Charge max de 40 Q de 250 Hz 80 kHz r f rence 1 kHz 3 dB Charge max de 40 Q de 450 Hz 60 kHz r f rence 1 kHz 1 dB Hors charge de 100 Hz 90 kHz r f rence 1 kHz 3 dB Hors charge de 200 Hz 60 kHz r f rence 1 kHz 1 dB Distorsion audio de l entr e en cascade au signal sym trique Sortie de ligne charge de 40 O 0 2 96 Fusibles F1 Type GMC 1 1 A 250 V F2 Type GMC 1 2 1 2 A 250 V Caract ristiques physiques Poids l exp dition 3 0 kg 6 6 Ib Net 2 5 kg 5 5 Ib 57 7 mm x 239 0 mm x 293 9 mm 2 27 po x 9 41 po x 11 57 po Temp rature de fonctionnement 0 C 49 C 32 F 120 F Dimensions H L P CommCenter 300MB SD de s rie D1 Manuel d installation et d entretien Recommandation concernant les lignes d acheminement des signaux A AVERTISSEMENT R DUCTION DE LA SORTIE SONORE Si un c ble d un diam tre trop petit est utili
47. ion Failure to follow all safety precautions and instructions may result in property damage serious injury or death Installing Storage Chips WARNING SHOCK HAZARD Do not perform any installation or maintenance on this system when power is on Because the 300MB SD does not have a power switch ensure that the power is disconnected before proceeding Failure to heed this warning may cause serious injury or death NOTICE STATIC SENSITIVE DEVICE The circuitry of the storage chips and of the CommcCenter can be destroyed or damaged by static discharge Observe anti static procedures when installing or maintaining a CommCenter NOTE Perform the procedures in this section ONLY if you need to change the priority of the storage chips or are adding a different message to the unit 300MB The CommCenter accepts messages stored on ICs and pluggable circuit boards Both are referred to as message chips in this manual The messages stored on pluggable circuit boards will operate on all Series B Series C and Series D Models The Series D CommCenters use a different storage IC than the Series A Series B and Series C These ICs cannot be interchanged between Series A Series B and Series C models Make sure to specify which series CommCenter you have before ordering any additional messages The 300MB can accommodate up to six storage chips The CommCenter is be shipped from the factory with the storage chips installed
48. l Safety Message to Installers of Federal Signal Products WARNING People s lives depend on your proper installation and servicing of Federal Signal products It is important to read and follow all instructions shipped with this product In addition listed below are some other important safety instructions and precautions you should follow e This device is to be installed by a trained electrician who is thoroughly familiar with the National Electric Code and will follow the NEC guidelines as well as local codes e The selection of the mounting location for the device its controls and routing of the wiring is to be accomplished under the direction of the Facilities Engineer and the Safety Engineer e Read and understand all instructions before installing or operating this equipment e Do not connect this unit to the system when power is on e Optimum sound distribution will be severely reduced if any objects are in front of the speaker You should ensure that the front of the speaker is clear of any obstructions e All effective warning speakers produce loud sounds which may cause in certain situations permanent hearing loss You should take appropriate precautions such as wearing hearing protection e All effective warning speakers produce loud sounds which may cause in certain situations permanent hearing loss The device should be installed far enough away from potential listeners to limit their exposure while still
49. l 708 534 4756 o 877 289 3246 Cuadro 4 Piezas de repuesto Descripci n N mero de pieza M dulo de mensaje en blanco RMB9999SD M dulo mensaje pregrabado RM1SD Servicio de reparaci n o asistencia t cnica Los productos devueltos para reparaci n requieren un formulario de autorizaci n de devoluci n de su distribuidor local o de Federal Signal Para obtener el servicio de reparaci n o asistencia t cnica de Federal Signal llame al 708 534 4756 o al 877 289 3246 Para ver manuales de instrucciones e informaci n sobre productos relacionados visite http www federalsignal indust com C mo devolver el producto para obtener cr dito Las devoluciones de productos para obtener cr dito requieren una autorizaci n de devoluci n de su distribuidor local antes de devolver el producto a Federal Signal P ngase en contacto con su distribuidor para obtener ayuda Un producto est calificado para ser devuelto para obtener un cr dito cuando se cumplen los siguientes requisitos e El producto est en su empaque original y se puede revender e El producto no se ha instalado anteriormente e El producto es la versi n actual e El producto no se ha reparado anteriormente Elproducto es un producto est ndar e El producto no es una pieza de reparaci n Todas las devoluciones est n sujetas a una tasa de manejo de existencias Los productos defectuosos que son devueltos en el plazo de garant a ser n reparados o remplazad
50. l surface using 10 screws appropriate for the type of mounting surface material and the four mounting holes in the housing see Figure 1 Figure 1 Dimensions and mounting holes KNOCKOUT PROVISION 0 87 in 2 21 cm DIA 5 PLACES FIELD WIRING BLOCK FOR 120 240 V POWER CONNECTION 2 27 in 5 77 cm 1 06 in Lg 2 70 cm 11 57 in 29 40 cm NI 2 20 in 2 15 in 5 59 cm 5 46 cm 9 41 in 23 90 Co RM 6 87 in 6 77in 17 45 cm 17 20 cm O0000000000000000 oooooooooo 1 18 in 9 75 in E gt 3 00 cm 24 77 cm 29047328 COVER REMOVED TO SHOW FOUR MOUNTING HOLES 0 20 in 51 cm DIA FOR 410 SCREWS Model 300MB SD CommCenter Series D1 Installation and Maintenance Manual The CommCenter can be used for a variety of prioritized signaling purposes such as indicating the status of a machine or process background messages evacuation alarm start and dismissal and other audible notification applications The system can be automated if external customer supplied devices such as programmable controllers heat detectors switches or program clocks are connected to the remote inputs This product is not listed for fire use A CommCenter plays and amplifies messages through signal lines to the remote SelecTone devices in the system To connect the SelecTone speaker amplifier to the signal line a Model AM25CK Connector Kit is
51. lines to the amplifier in the 300GC 300GCX 300X 302GC 302GCX 302X and 50GC Connect the blue wire on the 300CK to the SIG COM wire from the 300MB Connect the yellow wire on the 300CK to the SIG HI wire from the 300MB Figure 4 Model 300CK connections unbalanced line I BLU p SHIELDED TWISTED PAIR SIGNAL LINE TO COM SIG ADDITIONAL SELECTONES HI 290A7332 TERMINAL BLOCK TB1 ON REAR OF 300MB Connecting a Low Level Audio Input See Figure 5 on page 13 There is a provision for a low level low impedance audio signal input at the rear of the 300MB It is designed to accept a cascaded input from a master CommCenter TB1 12 but it also accepts audio from a telephone system radio receiver CD player or tape player When the ENABLE pin TB2 2 on the cascade input is pulled to circuit ground audio on the cascade in signal line is gated through the CommCenter and output on the signal lines This input is the lowest priority The audio level input should be 1 Vpp When cascading units connect the cascade out ENABLE and SIGNAL terminals and ground of the slave unit to the cascade in ENABLE and SIGNAL terminals on the master unit Model 300MB SD CommCenter Series D1 Installation and Maintenance Manual Figure 5 Cascading multiple units Il GROUND CASCADE IN QB LSOONE POWER LINE 120 240 Vac MODEL O O GAIN MASTER 1716151413 MODEL E E CNTR Q 00000 TB o AM25CK 3 dD SIG
52. ment d une sortie audio de faible intensit 34 Installations types de l appareil 300MB 2 5 5 anu anhu nina thanh amnia mu ck naga aum niu ugi dnas ura rna 34 Comme centre de commande Selec Tonea RM e d ad est to e ect a E ERREUR RO 34 Comme microphone et lecteur de messages distance 35 Alimentation d une ligne de haut parleur de 25 Vrms ss 35 En interface avec un amplificateur central ss 36 Comme syst me type d alimentation centrale 36 Branchement de l alimentation au syst me CommCenter ss 37 Fonctionnement en 120 Veau A RE TT 37 Fonctionnement en 240 V 63r i idle d eda de ee EI TA AAA Eae ss 37 Fonctionnement en 24 Meu 37 Messages de s curit destin s au personnel d entretien 37 Installation des puces de stockage enirn nice cra dva aac Rcx e HR DIR RE ZR a ra kl add bn cua Cd X ada asc EE Id daa 38 Obtention de pi ces de rechange cine sented 40 Service de r paration et assistance technique nes 40 Renvoi du produit pour obtention d un cr dit cessere nennen nnns 40 CommCenter 300MB SD de s rie D1 23 24 Tableaux Tableau 1 Contenu de l ensemble iii 26 Tableau 2 Carte m re du mod le 300MB s rie D eene nennen nnn nnn nnne nnns 28 Tableau 3 Caract ristiques techniques se 29 Tableau 4 Pi ces d rechange meritoria ntm re aires 40 Figures Figure 1 Dimensions et trous de fixation is 27 Figure 2 Branchements l arri re du mod le 300MB
53. ms 25 Vrms 1Vpp 12 Vrms 25 Q load 20 Vrms 40 Q load 0 56 Vrms 600 Q load Signal to Noise Ratio lt 1 5 THD Chip Input 67 dBA Model 300MB SD CommCenter Series D1 10 Installation and Maintenance Manual Table 3 Product specifications continued Audio Frequency Response Balanced Signal Line 40 Q Max Load from 250 Hz to 80 kHz Reference 1 kHz 3 dB 40 O Max Load from 450 Hz to 60 kHz Reference 1 kHz 1 dB No Load from 100 Hz to 90 kHz Reference 1 kHz 3 dB No Load from 200 Hz to 60 kHz Reference 1 kHz 1 dB Audio Distortion from Cascade Input to Balanced Signal Line Output 40 O Load 0 2 96 Fuses F1 Type GMC 1 1 A 250 V F2 Type GMC 1 2 1 2 A 250 V Physical Specifications Weight Shipping 6 6 Ib 3 0 kg Net 5 5 Ib 2 5 kg 2 27 in x 9 41 in x 11 57 in 57 7 mm x 239 0 mm x 293 9 mm Operating Temperature 32 F to 120 F 0 C to 49 C Dimensions D W H Recommendation for the Signal Lines WARNING REDUCED SOUND OUTPUT If too small a diameter cable is used unacceptable signal voltage drop in the signal line will cause reduced sound output from the remote signal device Only use a cable having wire diameter greater than 22 AWG The signal lines transfer tone signals and verbal messages from the CommCenter to the remote SelecTone devices To reduce the possibility of cross talk hum and static noise pickup the signal lines must be twisted pair
54. n be added to an existing centrally amplified paging system Figure 9 Model 300MB with central amplifier connections MODEL 300MB TB1 16 SIGNAL COMMON 120 240 Vac TB1 17 MICROPHONE OUT SIGNAL LINES SHIELDED ooo me o 40 OHMS MAXIMUM LOAD AUDIO INPUT CENTRAL AMPLIFIER 290A7334 As a Typical Central Power System See Figure 10 In this installation a 24 Vdc power supply such as a Model PS600 is driving the CommCenter and one or more speakers For additional information including jumper removal see For 24 Vdc Operation under Connecting Power to the CommCenter System on page 16 Figure 10 Typical central power system 4i GROUND Pe fe ae Z 120 240 Va LI e e LI Li NOT USED WITH THE MODEL PS600 b MODEL 300GC 24 Vde AM25CK 4 GAIN 471645 1 CNTR MODEL 300MB 24 Vdc POWER SUPPLY 290A7517 Model 300MB SD CommCenter Series D1 15 Installation and Maintenance Manual Connecting Power to the CommCenter System 44 WARNING QUALIFIED INSTALLERS ONLY This device is to be installed by a trained electrician who is thoroughly familiar with the National Electric Code and will follow the NEC guidelines as well as local codes WARNING SHOCK HAZARD Do not perform any installation or maintenance on this system when power is on Because the 300MB does not have a power switch
55. nexi n con una salida de audio de bajo nivel 54 Instalaciones t picas del 300MB ciue tee ecoute ctum rna utar uk ni tue nmn nan eaa Ue napa daan pa nro p Ead deduc 54 C mo centro de control d Selec Maiz 54 Como micr fono remoto y reproducci n de mensajes ceccceeseccssteceeseeeesseceesseceeseecesseceseeeesteeeeseeesseeenss 55 Conducci n de una l nea de altavoz de 25 Vrms R 55 Interacci n con un sistema amplificado central 56 Como sistema t pico de corriente el ctrica central 56 Conexi n de corriente el ctrica al sistema CommcCenter eene 57 Para funcionamiento con 120 VCA coococonoccccnocnnoonnncoonnnnnnnnoonnnnononcnonnncnnn nn ener etre enne nan nn s ener nenne nennen nenne nnns 57 Para funcionamiento con 240 VOA eene enne nnne nnns enne nenne EEEE EEEE EEEa Eee 57 Para funcionamiento a 24 MO 57 Mensajes de seguridad para el personal de mantenimiento eene 57 Instalaci n de los chips de almacenamiento nee 58 Obtenci n de piezas de repuesto sois 60 Servicio de reparaci n o asistencia t cnica esse 60 C mo devolver el producto para obtener cr dito nes 60 Modelo 300MB SD CommCenter Serie D1 43 44 Cuadros Cuadro 1 Contenidos del kit A 46 Cuadro 2 Placa base Modelo 300MB Serie
56. ntenimiento Los chips de almacenamiento deben instalarse comenzando con el Tono de Prioridad 1 y avanzando en forma descendente Si por ejemplo solo se requieren cuatro mensajes ocupe los enchufes PT1 a PT4 y deje PT5 y PT6 abiertos Para retirar un chip de almacenamiento simplemente emp jelo fuera de su enchufe Para instalar un chip de almacenamiento ins rtelo en el enchufe apropiado en el circuito impreso tal como se muestra en la Figura 11 Aseg rese de que la muesca en el borde del nuevo chip de almacenamiento mire en la misma direcci n que el anterior es decir al lado de los resistores en el borde del tablero y de que todas las clavijas se inserten correctamente en el enchufe y no est n dobladas Figura 11 Placa base del 300MB NO J3 Eu e NC TONES TONES TONES Ris MIR 7 M R jg M y 10 Ju TONE TONE TONE3 PRIORITY TONE 1 Ryi2 M Ry M Ry M GMC 1A 250V y PRIORITY TONE 2 TT 691 PRIORITY TONE 3 crol PRIORITY TONE 4 9191 Whe PRIORITY o TONE 5 3 PRIORITY 9 TONE 6 N O 290A7316 Modelo 300MB SD CommCenter Serie D1 59 60 Manual de instalaci n y mantenimiento Obtenci n de piezas de repuesto Las piezas t picas de repuesto se enumeran en la Cuadro 4 Para pedir accesorios y piezas de repuesto contacte al Servicio de Asistencia del Cliente de Federal Signal a
57. nts de c bles sortis de la zone de la carte de circuits imprim s L un des compartiments est destin l alimentation de classe II et aux lignes d acheminement des signaux tandis que l autre est r serv aux lignes d lectricit de classe I Ces compartiments sont dot s d entr es d fon ables qui permettent de passer des c bles externes dans l appareil travers les douilles fournies par l installateur Configuration des entr es L appareil CommCenter permet quatre configurations pour l activation distance e Contacts travail de verrouillage e Contacts travail momentan s e Contacts repos de verrouillage e Contacts repos momentan s CommCenter 300MB SD de s rie D1 de Manuel d installation et d entretien L appareil est r gl en usine pour tre activ par un contact travail de verrouillage situ entre l entr e associ e et la mise la terre du circuit Une fois activ le message se r p te en boucle et s arr te d s qu il est d sactiv S il est configur en vue d une activation momentan e il se r p te en boucle jusqu ce que l entr e soit d sactiv e A ce moment l il est diffus jusqu au bout et s arr te Il est possible de configurer chacune des six entr es en pla ant le cavalier deux positions sur un connecteur trois positions Consultez le tableau 2 pour voir la liste des tonalit s prioritaires ainsi que le cavalier correspondant et la marque de s rigraphie associ e sur la car
58. ontaje y los cuatro orificios de montaje en la carcasa ver Figura 1 El CommCenter puede usarse para una variedad de prop sitos de se alizaci n de prioridad como indicar el estado de una m quina o proceso mensajes de fondo evacuaci n alarmas inicio y despedida y otras aplicaciones de notificaci n sonora El sistema puede automatizarse si dispositivos externos provistos por el cliente tales como controladores programables detectores de calor interruptores o relojes de programa se conectan a las entradas remotas Este producto no est homologado para usar en caso de incendio Un CommCenter reproduce y amplifica mensajes por l neas de se al a los dispositivos remotos SelecTone en el sistema Para conectar el altavoz amplificador SelecTone a la l nea de se al se requiere un Kit Conector Modelo AM25CK en cada dispositivo SelecTone Los altavoces destinados para la operaci n de 25 voltios pueden conectarse directamente a lasalida de 25 voltios Cada mensaje puede activarse por un cierre o apertura de contacto en su entrada asociada de control remoto Las entradas del control remoto pueden configurarse para funcionar con bloqueo o con contactos temporales Cada CommCenter puede alojar hasta seis chips de almacenamiento seleccionados de una biblioteca de mensajes de voz pregrabados melod as tonos y o se ales Hay un mensaje por chip de almacenamiento Cada chip se enchufa en un enchufe de CI de 28 pines Los seis enchufes se etique
59. os a criterio de Federal Signal Los productos defectuosos no incluyen aquellos productos con fallas en la l mpara Otras circunstancias que no hayan sido enumeradas anteriormente se tratar n de acuerdo a cada caso sil FEDERAL SIGNAL Safety and Security Systems Industrial 2645 Federal Signal Drive University Park IL 60484 Tel 708 534 4756 877 289 3246 Fax 708 534 4852 elp fedsig com www federalsignal indust com www fs isys com Modelo 300MB SD CommCenter Serie D1
60. pueden ocasionar en ciertas situaciones la p rdida permanente de la audici n El dispositivo debe ser instalado a una distancia suficiente de las personas que potencialmente puedan escucharlo para limitar su exposici n y al mismo tiempo mantener su efectividad El Est ndar de ruidos del C digo de Reglamentos Federales de la OSHA 1910 95 contiene lineamientos que pueden usarse con respecto a los niveles permitidos de exposici n al ruido e Despu s de la instalaci n pruebe el sistema de sonido para asegurarse de que funcione correctamente e Muestre estas instrucciones a su ingeniero de seguridad y a todo el personal de operaci n y luego cons rvelas en un lugar seguro y cons ltelas al realizar tareas de mantenimiento o al volver a instalar la unidad e Establezca un procedimiento para verificar peri dicamente si el sistema de sonido se activ y si funciona como es debido Si no se siguen todas estas precauciones e instrucciones de seguridad pueden producirse da os materiales lesiones graves o incluso la muerte Desembalaje del producto Despu s de desembalar el producto exam nelo para detectar da os que puedan haber ocurrido durante el tr nsito Si el 300MB se ha da ado no intente instalarlo ni ponerlo en funcionamiento Presente un reclamo de inmediato al transportista que indique el alcance de los da os Con cuidado inspeccione todos los sobres las etiquetas de env o y los r tulos antes de retirarlos o descartarlos
61. r fono remoto y agrega la capacidad de reproducci n de mensajes a un sistema SelecTone Ajuste la ganancia del 300MB de tal forma que la salida de audio se encuentre en el nivel requerido de entrada de audio para la entrada del micr fono remoto 16 mVrms m x en el 300VSC 1 y el 300SCW 1 Si no se ajusta la ganancia se ocasionar distorsi n y saturaci n en el sistema Figura 7 Modelo 300MB con micr fono remoto y reproducci n de mensajes li TIERRA 120 240vca MODELO 300MB CONEXIONES DEL 300MC 300MB 300VSC 1 300SCW 1 PTT NO TB2 13 PTT PTT COM TB2 7 GND TIERRA SIG COM TB2 14 MIC COM MIC OUT TB2 12 MIC AUDIO IN MODELO 300GC MODEL 300VCS 1 120 VCA n MODELO AM25CK L L L TBI o 0000 Uii M L NEAS DE mu CORRIENTE EL CTRICA E 1 GAIN 17 16 PAR TRENZADO 120 VCA 120 VCA 120 VCA BLINDAD DE LINEAS DE SENAL CORRIENTE CORRIENTE LOCAL LOCAL Conducci n de una l nea de altavoz de 25 Vrms Vea la Figura 8 En esta instalaci n el CommCenter conduce directamente uno o m s altavoces La corriente total consumida no debe exceder la capacidad de conducci n del CommCenter Figure 8 Modelo 300MB con conexiones de 25 Vrms I TIERRA MODELO 300MB TB1 13 SENAL gt 120 240 VCA PAR TRENZADO TB1 14 SENAL 4 BLINDADO DE LINEAS DE SENAE A ALTAVOCES ADICIONALES CARGA M XIMA 40 OHMIOS GAIN 47 1413 CNRS oa 0 290A7519 Modelo 300MB SD CommCenter Serie D1 55 56 M
62. r des d charges lectrostatiques Respectez les proc dures antistatiques lors de l installation et de l entretien d un appareil CommCenter REMARQUE N effectuez les proc dures de cette section QUE si vous devez modifier la priorit des puces de stockage ou si vous ajoutez un autre message l appareil 300MB L appareil CommCenter accepte les messages stock s sur des circuits int gr s et des cartes de circuits imprim s enfichables tous deux d sign s sous le nom de puces de stockage dans ce manuel Les messages stock s sur des cartes de circuits imprim s enfichables peuvent tre diffus s sur tous les mod les des s ries B C et D Le circuit int gr de stockage utilis par l appareil CommCenters de la s rie D est diff rent de celui des s ries A B et C Il est impossible d interchanger les circuits des s ries A B et C Indiquez bien la s rie de l appareil en votre possession lorsque vous commandez d autres messages L appareil 300MB peut accueillir jusqu six puces de stockage Lors de son exp dition les puces sont d j install es Chaque puce de stockage comporte un num ro de mod le et d autres renseignements CommCenter 300MB SD de s rie D1 Manuel d installation et d entretien ors de l installation des puces commencez par la priorit la plus lev e Priority Tone 1 et continuez dans l ordre d croissant Par exemple si vous n avez besoin que de quatre messages utilisez les prises PT1 PT4 et l
63. ral el mensaje contin a su ciclo y se repite hasta que se desactiva la entrada Cuando se desactiva la entrada reproduce el mensaje completo antes de detenerse Cada una de las seis entradas se puede configurar individualmente moviendo un puente de dos posiciones sobre un cabezal de tres posiciones Consulte la Cuadro 2 para ver una lista de los tonos de prioridad las designaciones asociadas del puente y las etiquetas serigrafiadas del circuito impreso Cuadro 2 Placa base Modelo 300MB Serie D MENSAJE PUENTE PUENTE PRIORITY TONE 1 PRIORITY TONE 2 PRIORITY TONE 3 PRIORITY TONE 4 PRIORITY TONE 5 PRIORITY TONE 6 J9 J12 J14 J11 NO NC J5 NO NC J8 J4 NO NC J7 J3 NO NC J6 R M NO NC configura un canal individual para interactuar con contactos normalmente abier tos NO o normalmente cerrados NC R M configura un canal individual para inter actuar con un contacto bloqueado R o un contacto temporal M Circuito de control Los circuitos de control en el CommCenter poseen una funci n incorporada de nivel de prioridad Si ya suena un mensaje cuando se activa un mensaje de mayor prioridad el mensaje de mayor prioridad autom ticamente cancela el mensaje de menor prioridad Cuando el mensaje de mayor prioridad se desactiva el mensaje de menor prioridad se inicia siempre y cuando a n est activado Los mensajes se priorizan con el Tono de Prioridad 1 con la mayor prioridad
64. re de contact l entr e de commande distance qui lui est associ e Il est possible de configurer ces entr es de mani re ce qu elles fonctionnent avec des contacts verrouillage ou momentan s Chaque appareil CommCenter peut accueillir jusqu six puces de stockage provenant d une biblioth que de messages vocaux de m lodies de tonalit s ou de signaux pr enregistr s Chaque puce contient un message et s ins re dans une prise de carte int gr e comportant 28 broches Les six prises portent la mention PRIORITY TONE 1 PRIORITY TONE 6 voir la figure 11 page 39 CommCenter 300MB SD de s rie D1 Manuel d installation et d entretien Figure 1 Dimensions et trous de fixation ENTR E D FON ABLE de 2 21 cm 0 87 po de DIAM 5 EMPLACEMENTS 1 28 po 29 40 cm 11 57 po 5 59 cm BORNE DE C BLAGE SUR PLACE POUR 5 46 cm 2 20 po BRANCHEMENT DE L ALIMENTATION 2 15 po DE 120 240 V 23 90 cm 9 41 po 17 6 20 cm 77 in 3 00 cm 24 77 cm A M 1 18 po 9 75 po 29047500 COUVERCLE D MONT POUR MONTRER LES QUATRE TROUS DE FIXATION D UN DIAM DE 51 cm 0 20 po POUR VIS N 10 17 45 cm 6 87 po O0000000000000000 0000000000 Description du ch ssis L appareil CommCenter consiste en un bo tier d acier en deux parties recouvert d une peinture en poudre rouge Le couvercle est fix au bo tier l aide de quatre vis deux de chaque c t L arri re comporte deux compartime
65. re en 24 Vcc retirez le cavalier tiquet des bornes TB2 7 et TB2 8 du bornier TB2 avant de les utiliser Branchez la borne de l alimentation en 24 Vcc la borne TB2 8 24 Vcc et la borne de l alimentation 24 Vcc la borne TB2 7 24 Vcc du bornier TB2 situ l arri re de l appareil 300MB Installez une alimentation ce classe II comme le mod le PS600 de Federal Signal ainsi que le c blage associ Messages de s curit destin s au personnel d entretien AAVERTISSEMENT Cet appareil doit tre entretenu par un lectricien qualifi qui connait parfaitement le Code national de l lectricit ou les codes locaux et en suivra les directives Ces donn es d entretien sont exclusivement destin es au personnel qualifi Pour viter les d charges lectriques limitez l entretien au remplacement de fusibles sauf si vous avez les qualifications n cessaires Confiez toutes les t ches d entretien du personnel qualifi CommCenter 300MB SD de s rie D1 ds 38 Manuel d installation et d entretien Les pr cautions et instructions de s curit suivre sont list es ci dessous e l faut bien lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser ce syst me Ne proc dez aucune t che d entretien lorsque ce syst me est sous tension Etant donn que ce mod le n est pas quip d un interrupteur d alimentation v rifiez que l alimentation est d branch e avant de poursuivre e
66. red by Federal Warning Systems are warranteed for two years on parts and one year on labor No agent employee representative or distributor of Seller has any authority to bind the Seller to any representation affirmation or warranty concerning the goods and any such representation affirmation or warranty shall not be deemed to have become a part of the basics of the sales contract and shall be unenforceable THE FOREGOING WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES OR MERCHANTABILITY FITNESS FOR PURPOSE AND OF ANY OTHER TYPE WHETHER EXPRESS OR IMPLIED These warranties shall not apply unless Seller shall be given reasonable opportunity to investigate all claims for allegedly defective goods Upon Seller s instruction a sample only of allegedly defective goods shall be returned to Seller for its inspection and approval The basis of all claims for alleged defects in the goods not discoverable upon reasonable inspection thereof pursuant to paragraph 8 hereof must be fully explained in writing and received by Seller within thirty days after Buyer learns of the defect or Such claim shall be deemed waived Me FEDERAL SIGNAL Safety and Security Systems Industrial 2645 Federal Signal Drive University Park IL 60484 Tel 708 534 4756 877 289 3246 Fax 708 534 4852 elp fedsig com www federalsignal indust com www fs isys com Table of Contents Safety Message to Installers of Federal Signal Products 5 Unpacking the Pro
67. rruptor de corriente el ctrica verifique que la corriente est desconectada antes de continuar La falta de atenci n a esta advertencia puede ocasionar lesiones graves o la muerte ADVERTENCIA AVISO DISPOSITIVO SENSIBLE A LA EST TICA Los circuitos de los chips de almacenamiento y del CommCenter pueden destruirse o da arse por descarga est tica Observe los procedimientos antiest tica al instalar o mantener un CommCenter NOTA Realice los procedimientos en esta secci n SOLO si necesita cambiar la prioridad de los chips de almacenamiento o si agrega un mensaje diferente a la unidad 300MB El CommCenter acepta mensajes almacenados en sus CI y sus tableros de circuitos impresos conectables Ambos se conocen como chips de mensajes en este manual Los mensajes almacenados en tableros de circuito conectables operan en todos los modelos de Serie B Serie C y Serie D Los CommCenters Serie D usan un CI de almacenamiento diferente de la Serie A Serie B y Serie C Estos CI no pueden intercambiarse entre los modelos de Serie A Serie B y Serie C Aseg rese de especificar qu serie de CommCenter tiene antes de ordenar mensajes adicionales El 300MB puede alojar hasta seis chips de almacenamiento El CommCenter se env a de f brica con los chips de almacenamiento instalados Cada chip de almacenamiento se marca con el n mero de modelo y otras informaciones Modelo 300MB SD CommCenter Serie D1 Manual de instalaci n y ma
68. s The CommCenter is factory set to be activated by closing a normally open latching contact between the associated input and circuit ground When activated the message continues to loop and repeat It stops as soon as it is deactivated When configured for momentary activation the message continues to loop and repeat until the input is deactivated When the input is deactivated it plays the entire message before stopping Each of the six inputs can be individually configured by moving a two position jumper on a three position header See Table 2 on page 8 for a list of the priority tones their associated jumper designations and their silkscreened labels printed circuit board Model 300MB SD CommCenter Series D1 Installation and Maintenance Manual Table 2 Model 300MB Series D motherboard MESSAGE JUMPER MARKING JUMPER MARKING PRIORITY TONE1 PRIORITY TONE 2 PRIORITY TONE 3 PRIORITY TONE 4 PRIORITY TONE 5 PRIORITY TONE 6 J9 NO NC J12 RM NO NC J14 NO NC J13 J5 NO NC J8 J4 NO NC J7 J3 NO NC J6 RM NO NC configures an individual channel to inter face to normally open NO or normally closed NC contacts R M configures an individual channel to inter face to a latched contact R or a momentary contact M Control Circuitry The control circuitry in the CommCenter has a built in priority level feature If a message is already sounding when a higher priority me
69. s il se produira une chute inacceptable de la tension du signal dans la ligne d acheminement des signaux ce qui r duira la sortie du son de l appareil de signal distance N utilisez que des c bles d un diam tre sup rieur 22 AWG Les lignes d acheminement des signaux transf rent les tonalit s et les messages verbaux de l appareil CommCenter vers les dispositifs SelecTone distance Pour r duire les risques de diaphonie de bourdonnement et de bruits parasites les lignes d acheminement des signaux doivent tre faites de c bles audio paires torsad es blind es La plupart des syst mes utilisent des c bles audio paires torsad es blind es de diam tre 18 AWG Pour les raisons suivantes Federal Signal d conseille l utilisation de lignes t l phoniques neuves ou d j pos es pour acheminer les signaux dans un syst me SelecTone V Interf rences provenant d autres services ou syst mes ou du syst me ou autres services V Diaphonie interf rences ou bourdonnements g n r s par d autres lignes t l phoniques V Indisponibilit s de longue dur e cause de la participation d une autre partie l entretien des lignes V Cott suppl mentaire d coulant de l installation des interfaces et des frais mensuels par rapport au co t unique de l installation Branchement des lignes d acheminement des signaux A AVERTISSEMENT RISQUES DE DIAPHONIE ET D INTERF RENCE L utilisation combin e de lignes lec
70. s reclamos por supuestos defectos en los productos que no se descubra ante la inspecci n razonable de los mismos en virtud del p rrafo 8 del presente debe explicarse totalmente por escrito y debe ser recibida por el Vendedor dentro de los treinta d as posteriores a que el Comprador tome conocimiento del defecto o tal reclamo se considerar caducado Safety and Security Systems Industrial 2645 Federal Signal Drive University Park IL 60484 Tel 708 534 4756 877 289 3246 Fax 708 534 4852 elp fedsig com www federalsignal indust com www fs isys com je FEDERAL SIGNAL Contenidos Mensaje de seguridad para los instaladores de productos Federal Signal 45 Desembalaje del Producto 5 ao enisi rene uA ends Cos di 45 Una descripci n del Modelo 300MB 00 46 Descripci del Chasis wv nee ia tiiti ai eee ee EEEE EEEE ASAA EORR HEREDES 47 Configuracion dead AD A dut 47 Circuito decoro AA E SoS 48 R quisitos d corriente lA aaa FER 49 Recomendaci n para las l neas de se al nes 51 Conexi n de las lineas de Sefiall comica ia 51 Conexi n con dispositivos FEMOTOS oi eter eran tnn drea ce pnus tn ea nes REY apa En Ur nnne nnmnnn nnna 52 Aplicacion de linea balanceada EE echec e deos pe b bee en tuti 52 Aplicaci n de la l nea no balanceada ss 53 Conexi n con una entrada de audio de bajo nivel eene nennen 53 Co
71. sera examin e au cas par cas sii FEDERAL SIGNAL Safety and Security Systems Industrial 2645 Federal Signal Drive University Park IL 60484 Tel 708 534 4756 877 289 3246 Fax 708 534 4852 elp fedsig com www federalsignal indust com www fs isys com CommCenter 300MB SD de s rie D1 sili FEDERAL SIGNAL Safety and Security Systems Industrial Advancing security and well being Modelo 300MB SD CommCenter Serie D1 Manual de instalaci n y mantenimiento 2561078 Rev 10 913 Impreso en los EE UU 41 42 GARANT P Garant a El vendedor garantiza todos los productos por cinco a os para las piezas y por 2 1 2 a os para la mano de obra bajo las siguientes condiciones y excepciones El Vendedor garantiza que todos los productos fabricados por el Vendedor se ajustar n a las descripciones de los mismos para especificaciones que expresamente forman parte de este contrato de venta y en el momento de la venta por parte del Vendedor tales productos estar n comercialmente libres de defectos en material o mano de obra El Vendedor se reserva el derecho a criterio del Vendedor de Reparar y devolver o Reemplazar cualquier elemento considerado defectuoso durante el per odo de garant a Esta garant a no cubre gastos de viaje el costo de equipos especializados para obtener acceso al producto ni los cargos de mano de obra por la extracci n y la nueva instalaci n del producto Esta garant a no tendr val
72. sili FEDERAL SIGNAL Safety and Security Systems Industrial Advancing security and well being Model 300MB SD CommCenter Series D1 Installation and Maintenance Manual 25610781 l Rev 10 913 fran aiS page 21 Printed in U S A espa ol p gina 41 Warranty Seller warrants all goods for five years on parts and 2 1 2 years on labor under the following conditions and exceptions Seller warrants that all goods of Seller s manufacture will conform to any descriptions thereof for specifications which are expressly made a part of this sales contract and at the time of sale by Seller Such goods shall be commercially free from defects in material or workmanship Seller reserves the right at the Seller s discretion to Repair and Return or Replace any item deemed defective during the warranty period This warranty does not cover travel expenses the cost of specialized equipment for gaining access to the product or labor charges for removal and reinstallation of the product This warranty shall be ineffective and shall not apply to goods that have been subjected to misuse neglect accident damage improper maintenance or to goods altered or repaired by anyone other than Seller or its authorized representative or if five years have elapsed from the date of shipment of the goods by Seller with the following exceptions lamps and strobe tubes are not covered under this warranty Outdoor warning sirens and controllers manufactu
73. ssage is activated the higher priority message automatically overrides the lower priority message When the higher priority message is deactivated the lower priority message is initiated as long as it is still activated The messages are prioritized with Priority Tone 1 having the highest priority down to Priority Tone 6 The cascade input has the lowest level of priority A message can be activated from the tone activation inputs on TB1 For example a dry contact either normally open or normally closed depending on the configuration will activate a tone when it is connected between the associated message TB1 1 through TB1 6 and COM TB1 7 The configuration of these channels is described in Input Configuration on page 7 These inputs are opto coupled to reduce the possibility of noise on the signal lines falsely activating a message There are two sets of contacts that can be used to monitor the status of a CommCenter When power is applied a relay with form C contacts is activated These contacts are connected to TB2 and are labeled Power Monitor Relay The second set of contacts monitor activation of any of the six messages or a cascaded input These contacts are labeled Push to Talk PTT Relay on TBI Power Requirements WARNING SHOCK HAZARD Do not perform any installation or maintenance on this system when power is on Because the 300MB does not have a power switch ensure that the power is disconnected before proceedin
74. tan desde PRIORITY TONE 1 hasta PRIORITY TONE 6 ver Figura 11 en la p gina 59 Descripci n del chasis El CommCenter se ensambla en una carcasa negra de dos piezas de acero con recubrimiento en polvo de color negro La cubierta se sujeta sobre la carcasa con cuatro tornillos dos a lo largo de cada borde longitudinal de la unidad La parte posterior de la carcasa incorpora dos compartimientos de cableado de campo conectados desde el rea del circuito impreso Un compartimiento es para la conexi n de las l neas de corriente y se al de Clase II y el otro es para la conexi n de las l neas de corriente de Clase I Estas reas se entregan con orificios precortados para permitir que el cableado externo ingrese a la unidad por los cojinetes apropiados provistos por el instalador Configuraci n de entrada El CommCenter puede configurarse para la activaci n remota de cuatro formas e Contactos de bloqueo normalmente abiertos e Contactos temporales normalmente abiertos e Contactos de bloqueo normalmente cerrados e Contactos temporales normalmente cerrados Modelo 300MB SD CommCenter Serie D1 47 48 Manual de instalaci n y mantenimiento El CommCenter est configurado de f brica para activarse cerrando un contacto de bloqueo normalmente abierto entre la entrada asociada y la tierra del circuito Cuando se activa el mensaje contin a su ciclo y se repite Se detiene cuando se desactiva Cuando se configura para activaci n tempo
75. te de circuits imprim s Tableau 2 Carte m re du mod le 300MB s rie D MESSAGE CAVALIER MARQUE CAVALIER MARQUE PRIORITY TONE 1 NO NC J12 RM PRIORITY TONE 2 NO NC RM PRIORITY TONE 3 NO NC RM PRIORITY TONE 4 NO NC J8 RM PRIORITY TONE 5 NO NC J7 RM PRIORITY TONE 6 NO NC J6 RM L entr e NO NC permet de configurer un canal en fonction d un contact travail NO ou repos NC L entr e R M permet de configurer un canal en fonction d un contact de verrouillage R ou momentan M REMARQUES Circuit de commande Le circuit de commande du mod le CommCenter a une fonction de priorit int gr e Si un message dont la priorit est plus lev e est activ alors qu un message donn se fait d j entendre le premier a automatiquement pr s ance sur le deuxi me Lorsque le message prioritaire est d sactiv l autre message recommence s il est toujours activ Les messages font l objet d un ordre de priorit allant de Priority Tone 1 Priority Tone 6 La priorit la plus faible est attribu e l entr e en cascade Il est possible d activer un message partir des entr es d activation de tonalit du bornier TB1 Par exemple un contact sec qu il soit travail ou repos selon la configuration activera une tonalit lorsqu un branchement sera effectu entre le message associ de TB1 1 TB1 6 et COM TBI 7 La configuration de ces canaux est d crite Configuration des entr es
76. ted above will be addressed on a case by case basis Model 300MB SD CommCenter Series D1 19 E FEDERAL SIGNAL Safety and Security Systems Industrial 2645 Federal Signal Drive University Park IL 60484 Tel 708 534 4756 877 289 3246 Fax 708 534 4852 elp fedsig com www federalsignal indust com www fs isys com 20 sili FEDERAL SIGNAL Safety and Security Systems Industrial Advancing security and well being CommCenter 300MB SD de s rie D1 Manuel d installation et d entretien 2561078 Rev 10 973 Imprim aux Etats Unis 21 22 Garantie Le vendeur offre pour tous les produits une garantie de cinq ans sur les pi ces et de 2 5 ans sur la main d ceuvre selon les conditions et exceptions suivantes le vendeur garantit que tous les produits qu il fabrique seront conformes aux descriptions correspondant aux sp cifications qui font express ment partie de ce contrat de vente et qu au moment de la vente par le vendeur de tels produits devront tre exempts de d fauts de mat riel et de fabrication Le vendeur se r serve le droit sa discr tion de R parer et retourner ou Remplacer tout article jug d fectueux durant la p riode de garantie Cette garantie ne couvre pas les frais de voyage le co t de l quipement sp cialis pour avoir acc s au produit ou les frais de main d ceuvre li s l enl vement et la r installation du produit Cette garantie sera inop rante et ne s appliq
77. teur central lr TERRE MODELE 300MB 120 240 Vca SIGNAL COMMON SORTIE DU MICROPHONE LIGNES D ACHEMINEMENT DES SIGNAUX EN PAIRES 4 GAIN 1746 TORSAD ES BLIND ES VERS D AUTRES HAUTS PARLEURS CNTR CHARGE MAXIMALE DE 40 OHMS AMPLIFICATEUR CENTRAL Comme syst me type d alimentation centrale Consultez la figure 10 Dans cette installation une source de 24 Vcc comme le mod le PS600 alimente le systeme CommCenter et un ou plusieurs haut parleurs Pour en savoir plus y compris sur le retrait des cavaliers consultez Fonctionnement en 24 Vcc du paragraphe Branchement de l alimentation au syst me CommCenter page 37 ENTR E AUDIO 290A7508 Figure 10 Syst me type d alimentation centrale 4u TERRE E W d scq ka j 20 240 Vea 9 NON UTILIS AVEC LE MOD LE PS600 ane ie y MOD LE 300GC 24 Vcc GAIN 471615 i MODELE AM25CK CNTR LIGNES LECTRIQUES EN PAIRES TORSADEES BLINDEES ALIMENTATION DE 24 Vcc 29047509 CommCenter 300MB SD de s rie D1 Manuel d installation et d entretien Branchement de l alimentation au systeme CommCenter A AVERTI SSEMENT INSTALLATEURS QUALIFI S UNIQUEMENT Cet appareil doit tre entretenu par un lectricien qualifi qui connait parfaitement le Code national de l lectricit ou les codes locaux et en suivra les directives RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE N effectuez a
78. tions types du syst me 300MB Comme centre de commande SelecTone Dans cette installation illustr e la figure 6 l appareil CommCenter fait office de centre de commande SelecTone en alimentant une ligne d acheminement des signaux de 25 Vrms Le signal est coupl dans le haut parleur et les amplificateurs distance par le biais d un ensemble AM25CK Figure 6 Syst me CommCenter servant de centre de commande SelecTone LIGNES ELECTRIQUES i TERRE MOD LE 300MB y 120 240 Vca MODELE 300GC MOD LE AM25CK 1 GAIN 1716151413 CNTR LIGNES D ACHEMINEMENT DES SIGNAUX EN PAIRES TORSAD ES BLIND ES 290A7505 CommCenter 300MB SD de s rie D1 Manuel d installation et d entretien Comme microphone et lecteur de messages distance Consultez la figure 7 Cette installation se base sur une interface du syst me 300MB avec l appareil 300VSC 1 or 300SCW 1 Le CommCenter agit comme une entr e audio de microphone distance et permet la lecture de messages sur un syst me SelecTone R glez l interrupteur gain du mod le 300MB de maniere ce que la sortie audio atteigne le seuil souhait pour la sortie du microphone distance 16 mVrms max sur les appareils 300VSC 1 et 300SCW 1 Un mauvais r glage du gain peut entra ner une distorsion et un cr tage dans le syst me Figure 7 Syst me 300MB avec microphone et lecture de message distance i TERRE gt 120 240 Vea MODELE 300MB BRANC
79. tr RM1SD Service de r paration et assistance technique Pour renvoyer des produits r parer il faut obtenir une autorisation de retour de votre distributeur ou de Federal Signal Pour joindre le service de r paration ou d assistance technique de Federal Signal composer le 708 534 4756 ou 877 289 3246 Pour obtenir des manuels d instructions et des renseignements sur les produits consulter http www federalsignal indust com Renvoi du produit pour obtention d un cr dit Les produits renvoy s doivent tre accompagn s d une autorisation de renvoi accord e par le distributeur local avant le renvoi du produit chez Federal Signal Communiquer avec le distributeur pour obtenir de l aide Un produit peut tre renvoy avec obtention d un cr dit si les conditions suivantes sont remplies Le produit est revendable et est renvoy dans son emballage d origine e Le produit n a pas encore t install e Le produit est le mod le le plus r cent e Le produit n a jamais t r par e Le produit est un produit standard e Le produit n est pas une pi ce d tach e Tous les renvois de produits font l objet de frais de restockage Les produits d fectueux renvoy s au cours de la p riode de garantie seront r par s ou remplac s la seule discr tion de Federal Signal Les produits dont la lampe est d fectueuse ne sont pas consid r s comme des produits d fectueux Toute demande autre que celle cit e ci dessus
80. triques avec des lignes d acheminement des signaux peut provoquer des interf rences lectriques susceptibles de ralentir le syst me ou de le rendre inop rant N installez aucune ligne d acheminement des signaux dans le conduit o passent des lignes lectriques AAVERTISSEMENT PISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE N installez pas de lignes d acheminement des signaux dans le conduit o passent des lignes lectriques vitez de passer des lignes d acheminement des signaux dans des chemins o passent des lignes haute tension Consultez la figure 2 page 32 Pour brancher les lignes d acheminement des signaux du syst me SelecTone au mod le 300MB branchez deux c bles audio paires torsad es et code couleur dont les conducteurs sont d un calibre sup rieur ou gal 18 aux bornes TB1 13 et TB1 14 du bornier TBI apr s en avoir retir les cavaliers tiquet s Chaque appareil de signalisation distance SelecTone du systeme peut tre branch ces lignes en parall le ou en s rie En ce qui concerne les haut parleurs de 25 Vrms qui ne sont pas de la marque SelecTone comme les haut parleurs de plafond branchez directement les lignes d acheminement des signaux aux bornes TB1 13 et TB1 14 du bornier TBI apr s en avoir retir les cavaliers tiquet s Il faut tenir compte des affaiblissements de ligne d acheminement des signaux lorsque vous calculez le nombre de haut parleurs pouvant tre branch
81. ucune installation ni entretien sur ce syst me tant qu il est sous tension tant donn que ce modele n est pas quip d un interrupteur d alimentation v rifiez que l alimentation est d branch e avant de poursuivre Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures graves et m me la mort AAVERTISSEMENT RISQUES DE DIAPHONIE ET D INTERFERENCE L utilisation combin e de lignes lectriques avec des lignes d acheminement des signaux peut provoquer la diaphonie des interf rences ou du bourdonnement sur ces derni res et compromettre les fonctions d avertissement d urgence de cet quipement N installez aucune ligne lectrique dans le conduit o passent les lignes d acheminement des signaux A AVERTISSEMENT L alimentation de fonctionnement est branch e l appareil 300MB par le bornier 3 positions situ l arri re de l appareil Deux entr es d fongables sont m nag es Il faut retirer une de ces entr es et y installer une douille pour y passer les lignes lectriques vers le compartiment de c blage sur place Fonctionnement en 120 Vca L appareil 300MB est r gl en usine pour une alimentation 120 Vca Fonctionnement en 240 Vca Consultez la figure 2 page 32 Placez l interrupteur SW1 de la carte m re en position 240 V Fonctionnement en 24 Vcc Consultez la figure 10 page 36 Les bornes TB1 15 et TB1 16 re oivent du 24 Vcc Pour une alimentation primaire ou auxiliai
82. uera pas aux produits qui ont subi un mauvais usage une n gligence un accident des dommages ou un entretien inappropri ou aux produits modifi s ou r par s par quelqu un d autre que le vendeur ou son repr sentant autoris ou si cinq ans se sont coul s depuis la date de l envoi des produits par le vendeur avec les exceptions suivantes les lampes et les tubes stroboscopiques ne sont pas couverts par cette garantie Les sir nes d alarme ext rieures et les appareils de contr le fabriqu s par Federal Warning Systems sont couverts par une garantie deux ans sur les pi ces et de un an sur la main d uvre Aucun agent employ repr sentant ou distributeur du vendeur n a autorit pour lier celui ci une repr sentation affirmation ou garantie relative au produit et une telle repr sentation affirmation ou garantie ne pourra pas tre consid r e comme faisant partie des g n ralit s du contrat de vent et sera inex cutable LES GARANTIES CI DESSUS SONT EXCLUSIVES ET TIENNENT LIEU DE TOUTES LES AUTRES GARANTIES DE LA QUALIT MARCHANDE DE COMPATIBILIT UN USAGE PARTICULIER OU D UN AUTRE TYPE QU ELLES SOIENT EXPRESSES OU IMPLICITES Ces garanties ne s appliqueront pas si le vendeur n a pas la possibilit raisonnable d enqu ter sur toutes les r clamations de produits soi disant d fectueux la demande du vendeur un chantillon seulement des produits soi disant d fectueux lui sera retourn pour inspection et approbation L
83. ur brancher un haut parleur 300GC 300GCX 300X 302GC 302GCX 302X ou 50GC aux lignes dissym triques d acheminement des signaux Cet ensemble permet de faire aboutir les lignes d acheminement des signaux vers l amplificateur dans les haut parleurs 300GC 300GCX 300X 302GC 302GCX 302X et 50GC Branchez le fil bleu de l ensemble 300CK au fil SIG COM de l appareil 300MB Branchez le fil jaune de l ensemble 300CK au fil SIG HI de l appareil 300MB Figure 4 Branchements de l ensemble 300CK ligne dissym trique LIGNES D ACHEMINEMENT DES SIGNAUX EN PAIRES TORSADEES COM SIG BLIND ES VERS D AUTRES 290A7503 HI APPAREILS SELECTONE BORNIER TB1 SITU L ARRI RE DU MOD LE 300MB Branchement d une entr e audio de faible intensit Consultez la figure 5 page 34 Une entr e de signal audio de faible intensit et de basse imp dance est pr vue l arri re de l appareil 300MB Elle est congue pour recevoir une entr e en cascade d un appareil CommcCenter TB1 12 principal mais accepte galement les signaux audio provenant d un syst me t l phonique d un r cepteur radio d un lecteur de CD ou d un lecteur de cassettes Lorsque la broche ENABLE TB2 2 de l entr e en cascade est reli e la mise la terre du circuit l audio de la ligne d entr e en cascade passe par l appareil CommCenter et sort sur les lignes d acheminement des signaux La priorit la plus faible est attribu e cette entr e Le niveau audio devrait tre
84. ure num rique qui peut diffuser jusqu six messages vocaux m lodies tonalit s ou signaux pr enregistr s Ce dispositif de commande centralis e interface avec n importe quel syst me d amplification centralis e ou d centralis e Le mod le CommCenter peut commander des lignes d acheminement des signaux vers des haut parleurs ou des amplificateurs SelecToneMD 300GC 300GCX 300X 302GC 302GCX 302X et 50GC de Federal Signal Il interface aussi avec les syst mes de commande SelecTone 300VSC ou 300SCW 1 Cet appareil peut alimenter des haut parleurs congus pour des lignes de 25 Vrms Il peut fournir un signal audio cr te cr te de 1 volt et peut servir d entr e audio distance pour un syst me d annonce par haut parleur Gr ce la fonction de cascade il est possible d associer des appareils CommCenter 300MB pour obtenir un syst me capable de g rer plus de six messages REMARQUE L appareil CommCenter accepte les messages stock s sur des circuits int gr s et des cartes de circuits imprim s enfichables tous deux d sign s sous le nom de puces de stockage dans ce manuel Les messages stock s sur des cartes de circuits imprim s enfichables peuvent tre diffus s sur tous les mod les des s ries B C et D IMPORTANT Le circuit int gr de stockage utilis par l appareil CommCenter de la s rie D est diff rent de celui des s ries A B et C Il est impossible d interchanger les circuits des s ries A B et C Indiquez bien
85. uridad para los instaladores de productos Federal Signal ADVERTENCIA Las vidas de las personas dependen de la instalaci n y del servicio correcto de los productos Federal Signal Es importante leer y seguir todas las instrucciones enviadas con este producto Asimismo a continuaci n se incluyen algunas instrucciones y precauciones importantes de seguridad que debe seguir Este dispositivo debe ser instalado por un electricista capacitado completamente familiarizado con el C digo El ctrico Nacional NEC por sus siglas en ingl s y deber observar los lineamientos del NEC y los c digos locales e La selecci n de la ubicaci n de montaje del dispositivo sus controles y la colocaci n del cableado deben realizarse bajo la direcci n del ingeniero de la planta y del ingeniero de seguridad Leay comprenda todas las instrucciones antes de instalar o poner en funcionamiento este equipo e No conecte esta unidad al sistema cuando est encendido e Ladistribuci n ptima del sonido se ver seriamente reducida si hay objetos delante del altavoz Usted debe asegurarse de que el frente del altavoz est libre de obstrucciones e Todos los altavoces de advertencia eficaz producen sonidos fuertes que pueden ocasionar en ciertas situaciones la p rdida permanente de la audici n Debe tomar las precauciones apropiadas tales como usar protecci n auditiva e Todos los altavoces de advertencia eficaz producen sonidos fuertes que

Model 300MB-SD CommCenter Series D1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents