Home

PROTEXIOM images

Contents

1. 15 sues SOS euue v OUQIIS 29A SOS euue v INS neasa jnejog INS9 eundnoj oJrepy enbiuoudojo3 oipeJ o6e inoig UOSIEI 21 94 yu ul l un p UoSIeI 2194 9 dI8J llci yu ul f un p lid 3nejoq ouoeJe jueulg 3 X euoz auoeJe jueulg o euue v oosiojne uou 3u ul l SAS uo enbyroads Bess ul 9jep uonesijeuuosuJed op eDesseJN 92uejsip e soo oAu3 s souos sdiq SM A 516 09 o e20A oseujuA s uo enbyioods ess w 3o 9 ep uonesijeuuosJjed op oDesso N 9 e10 oBuojoid 440 saJde u ul l S9Jouos sdiq Z SU9A S EIO Z sopideJ sdiq S SopideJ sjejoo p S SLIOUU UL uosiel 1nejop 2 A sjue sdiq eues sjue SJ199 P eues 9JOUOS d q H A 1512 294e euueje sues weje snos esi N sopideJ sdiq a12S a19S 5 15 S9 115 5 uonesijeuBig epueululoo9 9 e INg euueje 9818 Remplacement des piles Maintenance Remplacement des piles Comment sait on si les piles d un l ment sont d charg es BIP BIP BIP BIP Une s rie de BiPsi rapide retentit lors de la mise en marche de l alarme Identifier l
2. uol s ouais uol s UON InO 91ue seg uol s jueAins sdiq 5 no sdig ouais jueAins eulgjs s np euoJeuJ ue SsI A sdiq 5 no sdig uol Ss SE s sno sueq ULIEIE SIOH e onyed euueje snog euueje snog S1L e uojeg s 02 s 01 se1de jueuueuuoqe Is s 021 eueJis 1naugjui p SUQUIS upinol 3 yo Jnoj reAunsoJo juel 3 10A jueuiauouos eg 14 2 7 yu ul u u l q USe J 2 AB SUQIIS 3u ul qu u l qd un p nbluoud l uoissiusuejJ UOHESLOUM V Synth se de fonctionnement du syst me tenance Jn9jo9jop np uonesijeuuosJed ep e6essen no q y euoz euue v 9 no g y euoz ep n p un p Jn9jo9jop np uonesijeuuosJed e6essaen u n ep Jnejoejop euue v 1n932939p un p 3u ul u u l q Jn9jo9jop np uonesijeuuosJed ep e6essan 5 indno Jn9joes eJndnoo ep n p un p 3 ul qu u l q Jn9jo9jop np uonesijeuuosJed e6essan 1n9192 9P euue v ne p 1naj29jop un p SOS SOS euue v SOS euue v SOS
3. enne nnne nnne nne nennen sse n nennen nnus 29 Principe de branchement de la centrale transmetteur t l phonique 25 0u65 cc ab ss nun Dun s 26 Module CSN aaa do ee nt aida a 26 Recommandations d implantation de la centrale transmetteur nnne 29 Branchement de la centrale transmetteur 8 88 8288828888828888881888338883388833 9333 l 30 PUCL7071 CO aaa na l ee a ne de 31 Raccordement du module GSM rise i se irse sine sienne sse rre 32 Parametrer le syst me d alarme par ordinateur iii 33 R cup rer l adressse IP de la 33 Param trage de l interface ordinateur 33 Selectionner UN COMPIE Me RR RR 36 Acc s au syst me d alarme distance par internet sis 51 Param trer l application Smartphone uiae sese a a baa ada daaa zba tss lsn balas na SEG PARECEN 56 FORC a Hop TI T 57 Enregistrer l annonce de personnalisation du message d alarme 58 Tester ANS alau a aaa as all m m al uu NIME duet 59 BEEE ERREUR 61 U liser VOIS RETO s m anasan oa a
4. S A RODERY 1 Pour d marrer la surveillance 2 Pour arr ter la surveillance 2 laper l adresse de connexion www alarmesomfy net a af ES Du NE Remplir tous les champs avec le compte Utilisateur 1 et cliquer sur vonnexion c la page d accueil s affiche Dans le menu en partie gauche s lectionner le menu Bils Iss la page suivante s affiche Configuration MODIFIER MON COMPTE MES PARAMETRES WIFI MES CAMERAS CREER MON COMPTE SMS ACCES A MA CENTRALE Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved Installation Gestion des images sur ordinateur Pour consulter les photos liees a la surveillance Fermer la fen tre de Configuration pour revenir a la page d accueil Pour prendre connaissance des images li es la surveillance cliquer sur les photos en partie gauche Les images li es la surveillance sont stock es de facon illimit e dans Mes images et sont effac es au bout de 2 jours Pour prendre connaissance des images li es la surveillance et qui ont t archiv es cliquer sur le bouton Archives HOME MOTION BY S o m fy Mes images Archives A Live Cam ras 20 256 56 25 03 2013 3 46 54 25 03 2013 3 34 56 25 03 2513 l est possible d archiver 10 s quences photos d alarmes de 2 minutes Pour revenir aux pages cran li es aux param tres de votre syst me d a
5. Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved 65 Installation Gestion des images sur ordinateur Gestion des images sur ordinateur Le d tecteur de mouvement images figure dans la Liste des l ments avec le picto suivant E La touche Pause sur un d tecteur de mouvement images dans la Liste de l ments suspend a la fois la partie d tection de mouvement et la partie prise d images Consulter les photos prises par le detecteur de mouvement images En local depuis le logement o est installe le systeme d alarme Taper l adresse IP de la centrale transmetteur ou bien taper http alarmesomfy appuyer sur Entr e l cran d accueil apparait S lectionner le compte Utilisateur 1 entrer le Code d acc s Utilisateur 1 de l alarme et entrer le code d authentification demand Cliquer sur le menu Mes images la page suivante s affiche avec les photos li es l alarme Utilisateur 6 Actualiser gt Deconnexion Cliquer sur le bouton gt Consultation des images HOME MOTION BY S o m fy Mes images Archives Live Cam ras 20 26 05 Fonction non compatible avec le 25 08 2013 d tecteur de mouvement images mais compatible avec les cam ras IP de surveillance Somfy 93 48 54 25 09 20 3 3 34 56 25 59 2013 Cliquer sur la premi re photo de la cam ra souhait e pour acc der la s quence de photos La derni re surveillance m moris e se trouve en haut de la page
6. Le d tecteur est il fix la bonne hauteur sur le mur Avez vous franchi au moins deux rayons voir page 13 Les piles sont elles en bon tat et bien mises Les piles sont elles install es dans le bon sens depuis au moins 1 minute Le voyant du d tecteur ne s allume pas lors d un mouvement pendant la phase de test Le d tecteur est il fix correctement sur le mur Le capot est il ferm La p dale d autoprotection est elle correctement positionn e L ergot du bas du d tecteur de mouvement images est il bien accroch sur la cale d angle D clenchement du syst me hors alarme lors d une d tection ou lors de la mise en marche La pi ce dans laquelle est positionn e le d tecteur tait elle vide depuis plus de 2 minutes Les commutateurs de groupe sont ils correctement r gl s voir page 9 V rifier la zone de couverture du d tecteur Pas de d clenchement du syst me sous alarme lors d une d tection Le d tecteur n est il pas plac pr s d une source de chaleur La pi ce n est elle pas habit e par des animaux rongeurs oiseaux Des l ments dans le champ d action du d tecteur ne bougent ils pas rideau plante lors d un courant d air D clenchement intempestif syst me sous alarme 76 Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved Probl mes rencontr s Maintenance Sur un d tecteur d ouverture Sympt mes Remedes Pas de bip sonore lors de l appui sur la Avez
7. 10 20 21 64 68 83 Code installateur et codes utilisateur 2 c a Edi gag baba tdt Lour ape nus 38 57 85 Codes SOS silence et SOS sir ne esssssssssssessssese eene ee Ra R Aaa R aaa aaa peremit peteret rores 38 57 Lu Pe nn 36 D clenchement immedliat 8 88888888 nenne nennen nenne see eese renean 9 D clenchement iz q els q x 9 EO 8000 6cc6s66660080566 HER 41 67 69 Celui y ai 5 6 24 27 28 HC I 36 zlii c 38 62 83 M morisation d l ments suppl mentaires ss 11 97 55 Mi en m rcie RR 8 57 menu 26 76 Mise sous alarme AUTOMATIQUE Estas RUIN Eee hia qEPU 40 68 Num ro de F amp nVOI iii I III emen eememem ee eme esee esee te eese se ie ese rese e ere e sse e ere e ese re rens 39 58 Personnalisation des l ments sssssssseses I eem meme e ehem sese i eese se iere renis 37 62 DE A ff 84 Plan de d roulement des menus I III em R eee aaa aaa riri retire eis 56 63 x90 dice TK 5 HU c 5 6 24 Simulation de pr sence avec lumi re 8888 88888 nennen nnns nnns nsns nn nnn 41 69
8. tre fix e par une vis travers l illet sur la derni re lame du volet Il est conseill de d porter le d tecteur sur un mur gr ce au c ble de 9 1m afin d viter de la fixer sur une partie m tallique ce qui limiterait la bonne propagation des ondes radio H Fixer le d tecteur Refermer le capot FJ Tester le d tecteur Appuyer sur le bouton du d tecteur 3E Pendant 2 mn le voyant du r x d tecteur s allume chaque passage devant le d tecteur 18 Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved Fixer les l ments Installation D tecteur d ouverture de porte de garage BO TIER LECTRONIQUE AIMANT DETECTEUR H Monter la gaine protectrice sur le c ble un aa FJ Fixer le d tecteur au sol en vitant de le fixer sur une partie m tallique E Lll BO TIER LECTRONIQUE J o 6 m Le type de fixation d pend de la matiere du sol utiliser d autres vis si n cessaire qm Fixer l aimant sur la porte de garage entre les 2 rep res du d tecteur au sol l 3 i nn LTD AIMANT D TECTEUR EJ Fixer le bo tier lectronique WE Raccorder les 2 fils d nud s du au mur et non sur une partie d tecteur au bo tier lectronique m tallique Refermer Tester le bo tier Pendant 2 mn le le capot lectronique
9. 1 Cr ation du compte sur le serveur d adresse Somfy a Connectez vous au compte Installateur A l aide des param tres accessibles dans le menu R glages du r seau reporter les 3 adresses indiqu es dans le tableau ci dessous Installateur n Actualiser D connexion ATTENTION Une mauvaise configuration du r seau peut bloquer l acc s l alarme depuis votre navigateur Pour restaurer la configuration par d faut appuyer 5 secondes sur le bouton de l interface PC lors de sa mise sous tension 221681 2u amp 192 168 1254 25525526550 212 27 40 240 212 27 40 241 Identifier la box modem ADSL en regardant l tiquette sous la box modem Dans le menu R glages de l interface Installateur Actualiser gt Deconnexion L2Ls0melxe gt REGLAGES DE L INTERFACE 52 Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved Acc s au syst me d alarme distance par internet Installation b Cr er le compte But cr er une adresse personnalis e pour se connecter ult rieurement nom de sous domaine Pour cr er un compte sur le serveur d adresse Somfy l ordinateur et la centrale transmetteur doivent tre raccord s sur la m me connexion ADSL celle du logement o est install le syst me d alarme Tapez www alarmesomfy net dans la barre d adresse du navigateur de l ordinateur la page suivant s affiche HOME MOTION BY gt CREER MON COMPT
10. T l chargement des Conditions Particuli res d Utilisation Proc der l tape suivante dans la foul e Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved 33 Installation Param trer le syst me d alarme par ordinateur Param trage de l interface ordinateur a Param trer l interface ordinateur Dans le champ adresse de votre navigateur taper directement l adresse IP lue pr c demment Fichier Edition Affichage Favoris Outils 7 ix E a JO h d r eres 2 2 5 Adresse KFPEEERRA exemple Appuyer sur Entr e la page suivante apparait Pr c dente HOME MOTION BY Bienvenue Mon systeme d alarme Somfy Volet roulant Store de terrasse Portail Porte de garage Compte Installateur v Code d acc s rl Code d authentification E3 14 Eclairage Stores d interieur b S lectionner le compte nstallateur Compte Utilisateur1 Installateur T l surveille vi Code d acces Code d authentification E3 0 Entrer le code d acces installateur usine 2222 c Le code d authentification est demand lors de l acc s au compte l s agit d un code num rique qui consiste v rifier l identit de la personne afin de lui autoriser l acc s aux pages cran pour plus de s curit Pour des raisons de s curit il est imp ratif de g n rer une nouvelle carte dans le compte Utilisateur 1 voir page 50
11. l ment concern Consulter la Liste des l ments voir page 39 sur votre ordinateur Sinon appuyer sur la touche du d tecteur Si le voyant ne s allume pas les piles sont changer Si une s rie de BIPs retentit et si le voyant s allume le d tecteur a d clench Sur le clavier de commande en cas de piles faibles sur le clavier le voyant orange clignote toutes les 2 secondes il faut alors changer les piles Sur le detecteur de mouvement images en cas de piles faibles en cas de detection le detecteur de mouvement images enverra une alarme sans envoyer d image Changer les piles d un element N Prendre soin de debrancher le cordon telephonique avant d ouvrir la centrale transmetteur telephonique H Neutraliser l autoprotection de l installation taper le code ulisateur 1 et UR appuyer sur la touche OFF E Z Vous disposez de 2 minutes pour ouvrir l l ment concern FJ Changer les piles de l l ment Ins rer des piles alcalines ou lithium t l commande d tecteur d ouverture neuves de m me marque d un m me lot en respectant bien les polarit s et Participons la protection de l environnement LA Votre syst me d alarme contient de Vy nombreux mat riaux valorisables ou recyclables dont les piles Confiez vos produits et vos piles un point de collecte ou un centre de service agr pour que son traitement soit effectu M faut reprogramm
12. lever le d tecteur l aide ales de 2 cales fix es c te c te sous d paisseur celui ci Si l cart entre la partie ouvrante et la partie fixe est trop important il est 9 possible d intervertir les 2 parties du produit Prendre les pr cautions n cessaires pour viter la d t rioration du d tecteur due l ouverture de la porte Ce montage est d conseill EJ Tester l l ment Appuyer sur le bouton du d tecteur BIP Pendant 2 mn le voyant du d tecteur s allume chaque ouverture fermeture de la porte Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved Fixer les l ments Installation Pr cautions d emploi communes aux 4 d tecteurs de mouvement Tous les d tecteurs de mouvement Somfy d tectent tout mouvement et variation de temp rature mis par un corps tre humain ou animal en mouvement mais aussi par une source de chaleur radiateur convecteur chemin e aspirateur robot Les d tecteurs de mouvement sont sensibles la chaleur ne jamais orienter le d tecteur de mouvement m directement vers une fen tre un miroir des rideaux un arbuste ou un store au dessus ou en face d une source de chaleur radiateur convecteur ou chemin e dans une v randa dans un courant d air dans une pi ce humide pour viter tout d clenchement intempestif Les rayons des diff rents d tecteurs de mouvement ne doivent pas se croiser D tecteur de mouvement images Le D te
13. pr sence d un petit animal domestique d une hauteur inf rieure 40 cm Pour les chiens d une hauteur sup rieure 40 cm privil gier le d tecteur de mouvement pour habitat avec gros chien Le lobe de d tection a t r alis en d placement lat ral La d tection est variable en fonction de la vitesse de d placement la diff rence de temp rature entre le corps en mouvement et la temp rature ambiante le sens de d placement Lobe de d tection II est fix de pr f rence sur un mur entre 2 10 et 2 40 m du sol Pour des chiens de taille moyenne Ne pas garer l crou fixer plut t le d tecteur 2 40 m Veiller dans le sachet avec la ce que le d tecteur soit fix plus visserie de 80 cm au dessus d un meuble sur lequel un chat peut grimper EJ Personnalisation du fonctionnement du d tecteur Le d tecteur possede 3 cavaliers Avec t moin lumineux D tection par 2 rayons Mode test avec en facade en cas de la plus sensible t moin lumineux d tection d tecteur livr dans ce chaque d tection L autonomie de la Mode cavalier 1 sur ON pile du d tecteur en sera affect e Sans t moin lumineux D tection par 4 rayons Mode normal en cas de d tection Recommand en cas de d utilisation d tecteur livr dans ce pr sence de plusieurs mode animaux domestiques Le mode TEST est utilis pour v rifier la port e du d tecteur Le d t
14. voyant s allume chaque ouverture fermeture de la porte de garage appuyer sur le bouton du d tecteur BIP Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved 19 Installation rixer les l ments D tecteur de coupure secteur EJ R gler les commutateurs en fonction du temps de d clenchement du d tecteur souhait F3 Fixer le d tecteur m Sur un mur proximit d une prise secteur 230 V m Le plus haut possible pour la bonne propagation des ondes radio en tenant compte de la longueur du fil pour le branchement A Attention ne pas percer les fils lectriques l int rieur du mur Refermer le capot et brancher l adaptateur secteur D tecteur de pr sence d eau DETECTEUR m FJ Tester le d tecteur Verser de l eau entre les 2 lectrodes de la sonde La sir ne d int rieur sonne de fa on att nu e pendant 2 minutes Pour arr ter l alarme appuyer sur la touche OFF de la t l commande A la fin du test enlever l eau et s cher les lectrodes 20 Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved Fixer les l ments Installation Clavier de commande II doit tre a l int rieur de lhabitat est conseill de l installer pr s de la porte d entr e ou l int rieur du garage EJ Fixer le bo tier lectronique au mur et non El sur une partie metallique Refermer le produit c m Visser i E 06 les 2 vis 9 a la base
15. 40 l ments au maximum hors automatismes Ne pas nettoyer le clavier les sir nes et la centrale transmetteur avec de l alcool Utilisez un chiffon legerement humide pour nettoyer les produits m En cas d incident debrancher le c ble secteur Q Quelques conseils et astuces l est par ailleurs indispensable pour assurer la s curit de votre client d observer certaines pr cautions m activer syst matiquement le syst me d alarme en son absence verrouiller toutes les issues portes fen tres ne jamais laisser une t l commande visible ou facilement rep rable ne jamais mettre en vidence un code d acc s du clavier ne jamais laisser sur votre r pondeur un message signalant une absence 2 Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved Sommaire Presentano Meo aa a de a 4 Comment fonctionne mon syst me d alarme iii 4 Un syst me totalement IDE 6 Recommandations d INS ANA ada ENT s Ea pa ra ird adir cine assassin T Ece A 8 Affecter une zone aux d tecteurs d intrusion n enne enne nenne nnne nnns 8 Mise en place des DNS Et 10 M moriser les l ments s s8 88 8888 88388388 nes nne hi sre sen re sane nns 11 Fixer Ies Semplice ee na aa aa ba ICI I Mm 12 Raccorder la centrale transmetteur
16. BY R glages avanc s S99swzgusen 2 Ouverture m moire par un appui long sur la touche OFF d une t l commande g f zu nu mu Detection de brouillage radio 1 gt REGLAGES GENERAUX Autorisation de la commande a distance du systeme par A gt REGLAGES AVANCES t l phone gt LISTE DES A ENTS D tection de la coupure de la ligne t l phonique gt JOURNAL DES cVENEMENTS Sonnerie forte sur les sir nes lorsque le systeme est en Z 5 ne mise en marche partielle Neutralisation des autoprotections par un appui court sur la touche OFF d une t l commande gt REGLAGES TELEPHONIE FILAIRE ARR CEE TRIO ARTE SSH Renvoi t l phonique avec acquittement par le destinataire gt REGLAGES DE LA MISE SOUS ALARME Tempo fermeture des VR sur alarme ext rieure 0 120 1 g gt REGLAGES DES VOLETS ROULANTS D lai d tection coupure secteur de la centrale A mn REGLAGES DES SCENARII gt MES CAMERAS 3 REGLAGES DU RESEAU gt REGLAGES DE L INTERFACE 21 R glage de la temporisation des volets roulants li e au 2 D lai de d tection de coupure secteur sur la centrale avant fonctionnement du d tecteur de mouvement ext rieur l envoi d un SMS d alerte 38 Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved Param trer le syst me d alarme par ordinateur Installation QFF OFF OFF HOME MOTION BY GSC z c Hl a lhlv g UE wa K 3 v F 7 7 57
17. ORIFICE DE LA LANGUETTE du bo tier D AUTOPROTECTION DOWN 1 5 m de 1 l Bien plaquer contre le mur la languette d autoprotection a l arrachement Clavier LCD II doit tre a l int rieur de Phabitat est conseill de l installer pres de la porte d entr e Si vous souhaitez commander une motorisation de porte de garage ou de portail installer imp rativement le clavier en vue de ces automatismes pour des raisons de s curit H Fixer le bo tier lectronique au mur et El non sur une partie metallique p q Refermer le produit Visser d6m les 2 vis CD a la base du boitier ORIFICE DE LA LANGUETTE D AUTOPROTECTION Bien plaquer contre le mur la languette d autoprotection l arrachement Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved 21 Installation rixer les l ments Sirene d int rieur La puissance sonore des sir nes peut occasionner des troubles PN d audition Nous vous recommandons donc de prendre les O pr cautions n cessaires lors de la mise en place des piles lors de l installation lors des tests et lors du changement des piles Elle doit tre install e de pr f rence au centre de l habitat pour une meilleure propagation sonore en hauteur et difficile d acc s ex cage d escalier sur le dessus d une armoire FJ Personnalisation des BIPs sonores sur la sir n
18. Simulation de pr sence avec volets roulants sis 41 70 7017 T 39 59 60 Z nes A B G 8 9 80 Copyright 2012 Somfy SAS All rights reserved 79 o o 0 C o 2 v o o O UE eo D N eor gt P e N e T M www somfy com 0 2 046 0g Aoeuuy S233 soun3 000000 0Z edeo SYS AJINOS Se jenjeuoo uou suoneusnii 1 soyoug Sen suoJeBn snou enb Suoneoyipoul s ino Jejiodde 1ne ep sejepouu sou ep uoneJor guue p uonnjoAe p 14618400 iIonos un suep jueuloui no e l snou snoN 22 2002 201 88 21 sOmf
19. Vous pourrez alors vous connecter distance en tapant http mamaison alarmesomfy net o mamaison est un exemple Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved 55 Installation Param trer l application Smartphone Parametrer l application Smartphone Avec l application gratuite Alarme Somfy pilotez domicile ou distance en 1 seul clic votre alarme Somfy mais aussi les volets roulants et la lumi re Prenez connaissance des photos li es l alarme ou la surveillance du domicile si vous disposez de la cam ra de surveillance IP Somfy Application compatible avec le syst me d alarme Somfy Protexiom Images t l charger gratuitement sur App Store ou Google Play Cette application fonctionne si les ports 80 et 443 sont ouverts sur votre box modem ADSL voir fichier pdf lors de la cr ation du compte sur le serveur d adresse Somfy Apr s le t l chargement l ic ne suivant apparait Pages cran sur votre smartphone Cliquer sur Param tres pour avoir acc s aux adresses de connexion Cet cran n appara t qu la 2 me connexion Renseigner l adresse IP locale de la centrale transmetteur voir menu 780 du Clavier LCD o 192 168 1 24 est un exemple l adresse distante de connexion du type https mamaison alarmesomfy net o mamaison est un exemple Cliquer sur KOKS pour avoir acc s aux adresses de connexion 56 Connexion as l SF
20. aaeoa 3 N 6 tout moment vous pouvez prendre connaissance de l tat Le bouton Sa AVEU permet de rafra chir la page cran du syst me dans le bandeau sup rieur de chaque page cran Apr s un certain d lai d inactivit ou en cas de d connexion sauvage sans cliquer sur le bouton D connexion le syst me se d connecte automatiquement et vous invite vous reconnecter d lai r glable dans le menu Utilisateur R glages de l interface L tat du syst me Pictogramme Etat du syst me Details o 1 ou Is K Module GSM Communication Texte en vert Pile OK 771 01 Oene Rien a signaler 1 Boftier OK connecte au camera et pas de defaut radio OK fermee reseau serveur OK Pile faible sur m m Anomalie Boitier d au Module GSM Texte en rouge Perte de liaison Porte ou fen tre i Perte de liaison 7 au moins un domestique ou moins un non connect 7 d faut m moris radio ouverte z communication l ment intrusion l ment ouvert au r seau Sortir du programme Cliquer sur le bouton D connexion Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved 7 Installation Param trer le syst me d alarme par ordinateur Pages cran du menu Installateur HOME MOTION BY Accueil ag Bienvenue sur l interface de consultation et de Pe ELITS configuration de votre alarme domestique SOMFY gt REGLAGES GENERAUX gt REG
21. authentification en vous rendant dans le compte Utilisateur 1 l imprimer et la remettre votre client Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved 19 Maintenance Probl mes rencontr s Probl mes rencontr s Vous pouvez trouver des solutions aux probl mes les plus courants sur notre site internet www somfy fr rubrique Contacter Somfy FAQ Foire Aux Questions SUr une sir ne Sympt mes Remedes m Avez vous mis les piles dans la sirene Pas de bip sonore lors d une mise en m Les piles sont elles en bon tat et bien mises marche arr t du syst me m La sirene est elle m moris e sur la centrale transmetteur m Avez vous bien programm le bip sonore sur la sir ne voir page 20 S rie de bips sonore lors de la mise en m Porte ouverte marche du syst me B Piles d fectueuses voir page 84 Remplacement des piles Impossible de m moriser la sir ne dans la m Avez vous mis les piles dans la sir ne centrale transmetteur lors de l appui sur la m Avez vous bien mis la centrale transmetteur en mode m morisation touche B Les piles sont elles dans le bon sens Pas de d clenchement de la sir ne lors m La temporisation de sortie de 2 minutes n est elle pas en cours d une alarme B La temporisation de 10 secondes apr s un d clenchement n est elle pas en cours pour la sir ne ext rieure m La temporisation de 10 secondes apr s le d clenchement d une sir ne ext rieure n est ell
22. ceux m moris s 1 7 2 Maximum 15 chiffres sur le clavier LCD Liste des l ments du syst me Utilisateur ez Actualiser gt Deconnexion 89008 8 1 Zone pour un d tecteur d intrusion ou SYS pour syst me Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved 47 Installation Param trer le syst me d alarme par ordinateur Journal des v nements Permet de prendre connaissance des 300 derniers v nements Installateur Actualiser gt D connexion gggs n n Elements concernes Utilisateur Actualiser D connexion sous alarme version pour mobie Copyright 2010 Somfy 1 par exemple le garage le soir 3 entre 2 et 120 secondes 2 par exemple le rez de chauss e la nuit o 48 Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved Param trer le syst me d alarme par ordinateur Installation R glage des volets roulants Utilisateur S Actualiser gt D connexion 5 8 t9 ogg Volets roulants Heure de mont e 18 h 30 Heure de descente 18 n 30 M Samedi M Dimanche version pour mobile Copyright 2010 Somfy 4 Programmation horaire annul e si les heures sont identiques Utilisateur Actualiser gt D connexion REGLAGES DES LUMIERES 2 me heure d allumage gt MES CAMERAS A aaa a erem f ne cleme Neure d extinction PT RO cu poder vd Py a I M AL Am S m
23. d tecteur uniquement Fixation murale H l aide du fond du d tecteur indiquer au crayon les 2 points de fixation au mur Plafond 6 cm minimum EJ Fixer le fond du d tecteur au mur H Refermer le produit en clippant l avant du d tecteur sur le fond puis serrer la vis la base du d tecteur pour fermer le produit FJ Percer les trous sans l aide du fond du d tecteur pour ne pas l endommager avec la perceuse chevilles 6 mm vis 4 mm Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved D tecteur de mouvement 2 30 m Lobe de d tection 0 2 4 6 8 10m Fixer les l ments Installation II d tecte tout mouvement et variation de temperature mis par un corps en mouvement Pour prot ger le plus de surface le d tecteur pourra tre plac dans l angle d une pi ce 2 30 m du sol Ce d tecteur est d conseill dans un garage en raison de la pr sence de rongeurs qui pourraient occasionner un d clenchement intempestif Privil gier dans ce cas le d tecteur de mouvement pour petits animaux domestiques Le lobe de d tection a t r alis en d placement lat ral La d tection est variable en fonction de la vitesse de d placement la diff rence de temp rature entre le corps en mouvement et la temp rature ambiante le sens de d placement EJ Tester l l ment Appuyer sur le bouton du d tecteur BIP Pendant 2 mn le voyant du d te
24. garage Detectaur d ouverture de Int rieur 10 55 C Ouverture B D tecte un soul vement de 5 cm de la derni re lame du volet volet roulant Detecteur nudlosonique de Int rieur 5 40 C B D tecte le bris de vitre de fen tres donnant sur l ext rieur uniquement bris de vitres D tecteur de fum e 5 40 C m D tecte la pr sence de fum e au niveau du d tecteur l doit tre imp rativement plac au plafond D tecteur de pr sence d eau Int rieur 5 40 C B D tecte la pr sence d eau au niveau des lectrodes D tecteur de coupure 2 E secteur j Int rieur 5 40 C m D tecte une coupure de courant T l commandes Int rieur 5 40 C B Mise en marche arr t du syst me Ext rieur B Retour d informations visuelles lors des commandes suivant mod le T l commande Int rieur 75 20 a 70 C multi applications Ext rieur Mise en marche arr t du syst me Pilotage de 2 automatismes RTS Somfy Retour d informations visuelles lors des commandes Utilisable uniquement sur ligne analogique compatible num rotation par codes DTMF pour le module RTC Param trage distant en mode vocal par codes DTMF n cessite une ligne France Telecom Param trage local avec le clavier LCD ou par ordinateur selon version Enregistrement depuis un t l phone distant d un message vocal accompagnant le message d alarme pr enregistr envoy par RTC Transmission t l phoniq
25. l imprimer et la conserver Ce code change chaque connexion 34 Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved Param trer le syst me d alarme par ordinateur Installation La centrale transmetteur t l phonique est livr e avec la carte usine suivante LO A ByjJC D EJF 1 5032 0831 3064 0594 5446 1555_ 2 7829 8374 3421 3675 5665 5212 3 1026 1739 2579 8449 4 0531 9407 9542 1998 7371 6537 50 Exemple si le code demand est E3 il faudra taper 8707 puis appuyer sur Connexion Apr s 3 codes erron s le syst me se bloque pendant 10 minutes d Personnaliser l adresse IP S lectionner le menu REGLAGES DU RESEAU y Installateur HOME MOTION BY Reglages du r eseau gt REGLAGES GENERAUX gt REGLAGES AVANCES gt LISTE ELEMENTS gt JOURNAL EVENEMENTS TAANE DRE CODES D ACCES Adresse MAC 00 50 2 94 83 56 gt REGLAGES TELEPHONIE FILAIRE Nom Netbios gt REGLAGES TELEPHONIE GSM Port HTTP 805 gt REGLAGES DE LA MISE SOUS ALARME Port HTTPS gt REGLAGES DES VOLETS ROULANTS L HTTPS seul gt REGLAGES DES LUMTERES Decocher la case Activer DHCP Activer DHCP 2 MES CAMERAS Adresse IP centrale transmetteur REGLAGES DU RESEAU Adresse IP box modem adsl REGLAGES DE L INTERFACE Masque sous r seau DNS primaire DNS secondaire Modifier le dernier nombre de l adresse IP dela centrale tr
26. ne pas d clencher l alarme appuyer sur la touche OFF de la t l commande jusqu l extinction du voyant Vous disposez de 2 minutes pour ouvrir le capot de la centrale transmetteur t l phonique El Maintenir le bouton PROG appuy tout en remettant H Attendre le BIP sonore 20s et le clignotement la pile du voyant puis rel cher le bouton Le voyant doit clignoter Tous les l ments de l installation sont effac s dans la centrale transmetteur ainsi que le code installateur Recommencer la m morisation de tous les l ments voir page 11 Personnaliser de nouveau tous les codes voir page 40 M moriser de nouveau la date et l heure voir page 38 Personnaliser de nouveau les l ments voir page 39 R capitulatif des l ments sauvegard s ou non apr s effacement des l ments El ments effac s El ments sauvegard s Tous les codes Les num ros de t l phone d envoi d alarme Tous les l ments reconnus La personnalisation des SMS La date et l heure La programmation de tous les automatismes La personnalisation des l ments Toutes les programmations horaires 74 Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved Encasdepertedelacartepersonnalis edecodesd authentification Maintenance En cas de perte de la carte personnalis e de codes d authentification ou de remise en configuration usine de la carte interface ordinateur est n cessaire de remettre la partie interface ordinate
27. np esudaeJ UON e e NS9 Jed UON UON UON UON UON UON INS eundno2 no 51 Jed ino uol s MONIO semp UON Ino Ino Ino ep Jnejoejop un p jueuieuouog oaq Ino Ino SIL IS Jnes no UON UON UON UON np uonesuodul saide sdiq ep S INO INO STL IS ines ino UON UON UON UON eouessind INO nee p eouesoJd 1n98j29jep un p jueuleuoug oq UON UON UON UON UON UON UON UON uonouoj IS oipe enbi o o OJSUNU l l s ne INO 9 INS INO enbi o o OJQUJDU ki s ne nO 9 Jns NO UON UON UON UON UON UON UON UON 440 seJde jueuJg o eunueAnQ no NO STL IS jnes no UON UON UON UON UON 9 sues SOS ULE V In In is ines in eDeJeureJed uojes i SILISMES MO uow Ino ejueoseq uojes Ino no Jnojoes eJndnoo ep uonoejep uornouoJ OJOLUNU s l l oDeJjouueged ino ans suioui ne ino STL IS ines ino UON UON UON UON UON UON jueuig o un p uosiel ep h d UON UON UON UON UON UON 1 un p 1nejeq Ino Ino Ino eugiis SOS euue v ouais uol s UON InO ejueoseq uo es jueAins sdiq 5 no sdig ouais oDeJouieJed jueAIns euugis s np 19J1Vv sdiq ep 5 no sdig
28. num ros de t l phone soit un message d alarme en synth se vocale gr ce au module RTC R seau T l phonique Gommute la ligne t l phonique classique filaire soit un SMS d alarme gr ce au module GSM Global System for Mobile communications carte SIM non incluse soit les deux si votre centrale d alarme est munie la fois du module RTC et du module GSM soit une alerte un centre de t l surveillance si souscription l offre Securitas Pour un niveau de protection maximal votre centrale transmetteur peut accueillir la fois un module de transmission de messages d alarme par la ligne t l phonique classique RTC et par le r seau GSM Vous pouvez donc tout moment compl ter votre centrale transmetteur par le module de transmission RTC GSM manquant non livr de s rie avec votre syst me d alarme Si vous poss dez des volets roulants avec moteur SOMFY il est possible d automatiser leur descente lors d une d tection d intrusion ou leur mont e lors d une d tection de fum e l aide d un r cepteur pour volets roulants SOMFY Pour une meilleure dissuasion il est galement possible de commander un clairage lors d une d tection d intrusion l aide d un r cepteur d clairage SOMFY Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved 5 Pr sentation Un syst me totalement volutif Un systeme totalement volutif Vous pouvez compl ter votre kit avec des telecommandes des d tecteurs d
29. phonique voir le type d installation concern pages suivantes Antenne GSM Carte IP pour param trage et acc s distance par ordinateur Module RTC Prise RJ11 du c ble t l phonique Module GSM Antenne GSM BAT Connecteur pour batterie GSM Prise RJ11 du c ble t l phonique dans prise t l phonique gigogne ou arriv e prise t l phonique murale Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved POWER Port micro USB pour alimentation secteur ser Prise RJ 45 du c ble Ethernet ETHERNET ro TE K Qm C Prise RJ 45 du c ble Ethernet jr 1 2 gt Prise secteur 2 z 25 Installation Raccorder la centrale transmetteur Module RTC Si votre installation ne comporte pas de module RTC marqu PSTN Public Switched Telephone Network passer l tape suivante pour l installation du module GSM Embrocher le module RTC marqu PSTN de couleur verte identifiable son pictogramme repr sentant un t l phone filaire T l int rieur de la centrale transmetteur en veillant ne pas tordre les broches de fixation Visser imp rativement le module RTC Faire passer le c ble t l phonique par l orifice pr vu cet effet dans le fond de la centrale transmetteur Brancher une extr mit du c ble t l phonique sur le module RTC Module GSM Si votre installation ne comporte pas de module GSM passer
30. type de construction chalet type de murs et de cloisons immeuble structure m tallique la port e des ondes radio sera plus ou moins grande Placoplatre Platre Bois Brique Agglom r B ton arm M tal p D 90 100 65 95 10 70 0 10 Quand une onde radio a du mal traverser un mat riau elle est r fl chie Cette r flexion compromet la r ception notamment sur la centrale suffit souvent de d placer cette derni re d une dizaine de centim tres pour viter une zone de non couverture Optimiser la port e radio m Lacentrale transmetteur est le coeur de l installation Placer cette derni re au centre du logement dans un endroit d gag m Positionner les l ments et la centrale transmetteur plus de 60 cm du sol m Pourune meilleure propagation des ondes radio loigner la centrale transmetteur de plus d un m tre d un tableau lectrique ou d un faisceau de fils lectriques de toute masse ou plaque m tallique de sources de perturbations radio comme un ensemble TV hiFi surround m viter de fixer les d tecteurs et les claviers sur des parties m talliques ou dans un lieu confin Fixer les sir nes sur des parties d gag es et le plus haut possible m Avant de fixer la centrale transmetteur bien s assurer de la bonne transmission radio des diff rents l ments En cas de probl me de transmission d placez cette derni re Assurer le bon fonctionnement du systeme
31. v rifier que les extr mit s des piles sont en contact avec les contacts piles un n TE ml R SIRENE EXT RIEURE AVEC FLASH SIRENE D INTER EUR Pile lithium dans le sachet avec les cales CENTRALE TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE Ne pas refermer tout de suite les capots Si Pinstallation murale des produits doit etre differee retirer une pile dans les produits restes ouverts pour viter une surconsommation 10 Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved M moriser les l ments Installation M moriser les l ments Si votre installation ne comprend que les l ments d un kit PROTEXIOM passer directement la page 12 Les l ments achet s s par ment doivent tre m moris s dans la centrale transmetteur t l phonique Rappel les l ments du kit sont d j m moris s dans la centrale transmetteur t l phonique a Mise en mode m morisation de la centrale transmetteur t l phonique Sur la centrale transmetteur t l phonique ouvrir la m moire en donnant une impulsion sur le bouton PROG le voyant rouge s allume fixe BIP sur la centrale Vous avez 2 minutes pour m moriser un ou plusieurs l ments La p riode de 2 minutes est relanc e d s qu un l ment est enregistr Le bip sonore vous signale que l l ment est bien enregistr dans la centrale transmetteur Pass le d lai de 2 minutes vous devez revenir au mode
32. vous mis la pile dans le d tecteur Est il m moris touche du d tecteur m La pile est elle en bon tat et bien mise le sur le dessus Impossible de m moriser le d tecteur dans la centrale transmetteur lors de l appui sur la touche Avez vous mis la pile dans le d tecteur dans le bon sens Avez vous bien mis la centrale transmetteur en mode m morisation Le voyant du d tecteur ne s allume pas lors d une ouverture ou fermeture de la porte pendant la phase de test L aimant est il install une distance correcte du d tecteur Les rep res sont ils bien align s voir page 12 La pile est elle en bon tat et bien mise le sur le dessus Le d tecteur est il fix correctement sur la porte ou la fen tre Le capot est il ferm La p dale d autoprotection est elle correctement positionn e D clenchement du syst me hors alarme lors d une d tection Pas de d clenchement du syst me sous alarme lors d une d tection La temporisation de sortie de 2 minutes n est elle pas en cours Les commutateurs de zones sont ils correctement r gl s voir page 9 a Sur un element de commande Sympt mes Remedes m Avez vous mis les piles dans le bon sens dans l l ment de commande Est il m moris Impossible de mettre en marche ou m Les piles sont elles en bon tat et bien mises d arr ter le syst me d alarme m L l ment de commande est il m moris sur la centrale transmetteu
33. 0 C Ouverture B Rayon d action jusqu 12 m tres avec un angle de 85 domestiques D tecteur de mouvement interisur 5 40 C Ouveft ra m Rayon d action jusqu 10 m tres avec un angle de 110 pour gros chien m Pas de detection entre le sol et le detecteur m Rayon d action jusqu 10 metres avec un angle de 90 D tecteur de mouvement int rieur 5 40 C Ouverture El Champ optique de d tection de 90 images Arrachement M Jusqu 4 photos m Port e du flash jusqu 7 m tres s 25 50 C B Rayon d action suivant r glage voir le d tecteur IP55 B Angle de d tection 47 Cam ra IP de surveillance meran 0 50 C m illumination mini 1 lux pas de fonctionnement dans le noir int rieure m Sensibilit la lumi re 10 000 lux m Pied orientable 360 m Angle de d tection 66 Cam ra IP de surveillance _ 20 50 C Illumination mini 1 lux pas de fonctionnement dans le noir ext rieure m Sensibilit la lumi re 10 000 lux m IP66 boitier tanche et anti UV D t cteur d ouverture 10 55 C Ouverture B Distance maximum entre aimant et d tecteur de 10 mm sur du bois et de 5 mm sur du fer doux D tecteur d erde Int rieur 10 55 C Ouverture B D tecte le bris de vitre et l ouverture d une fen tre bris de vitre Derecteur d ouverture de Int rieur 10 55 C Ouverture B D tecte l ouverture d une porte de garage porte de
34. 5184 gt REGLAGES AVANCES gt LISTE DES ELEMENTS gt JOURNAL ahamen gt REGLAGES DES pes D ACCES s REGLAGES TELEPHONIE FILAIRE 601000 REGLAGES TELEPHONIE GSM gt REGLAGES DE LA MISE SOUS ALARME gt REGLAGES DES VOLETS ROULANTS gt REGLAGES LUMIERES 201222 gt REGLAGES DES SCENARII 1 1 1 Chambre Eric gt MES CAMERAS D 201224 gt REGLAGES DU RESEAU oo i Porte garage REGLAGES DE L INTERFACE 302589 Fenetre cave 302591 102455 782000 Le choix de la zone des d tecteurs sur cette page cran est prioritaire au codage par les commutateurs l int rieur des d tecteurs q Imprimer i Ouverture et fermeture m moire pour m moriser de nouveaux l ments 3 Fermeture gt Ouverture Effacement des d fauts 1 Pour ajouter un l ment Pour exclure temporairement un l ment du syst me par exemple en Zone pour un d tecteur d intrusion ou SYS 5 cas de changement de piles ou de d tecteur en d faut 99 Pour remettre 2 pour syst me l l ment actif appuyer sur la touche Play 3 Pour personnaliser un produit maximum 14 caract res Entr e 6 Pour exclure d finitivement un l ment du syst me 6 4 Num ro de s rie non modifiable Choix de la zone prioritaire la position des commutateurs sur l l ment 1 La suppression de la t l commande multi appli
35. E ALARME Pour en savoir plus Volet roulant Store de terrasse Portail Porte de garage LL Connexion Eclairage Stores d int rieur 22 Cr er mon compte N Cliquer sur Cr er mon compte et suivre les instructions l cran Une fois le compte cr le serveur vous enverra un premier courrier lectronique e mail contenant un lien permettant d activer la connexion sur le serveur d adresse Somfy Cliquer sur ce lien pour activer la connexion Une fois le compte activ le serveur vous enverra un deuxi me courrier lectronique conserver contenant m Lenom vous permettant d acc der distance par internet au syst me d alarme nom de sous domaine suivi de alarmesomfy net noter ci contre Si m Les param tres vous permettant de venir modifier ult rieurement le compte sur le serveur d adresse Somfy l identifiant votre adresse e mail m Un fichier PDF en pi ce jointe d taillant plus pr cis ment le param trage de la box modem ADSL Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved 53 Installation Acc s au syst me d alarme distance par internet 2 Param trage de votre box modem ADSL Compte tenu de la grande diversit des box modems ADSL sur le march le service consommateurs de Somfy ne prend pas en charge l op ration de parametrage de la box modem ADSL Pour vous aider dans cette d marche se r f rer la notice de votre box modem ADSL et au fichier PDF q
36. GSM clignote P1 4 3 T d gt H Refermer le capot et le fixer imp rativement en serrant les vis 32 Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved Param trer le syst me d alarme par ordinateur Installation Param trer le syst me d alarme par ordinateur Le param trage de votre syst me d alarme se fait l aide de votre ordinateur se miy R cup rer l adressse P de la centrale transmetteur Box modem La centrale transmetteur telephonique et le clavier de commande doivent etre en fonctionnement avec leurs piles en place Apres avoir raccorde le cable ethernet a votre box modem ADSL ouvrir le navigateur VVEB Firefox version 3 ou Internet Explorer version 2 6 Safari etc HOME MOTION BY gt CREER MON COMPTE ALARME Pour en savoir plus Volet roulant Store de terrasse Portail Porte de garage 2 Connexion Eclairage Stores d int rieur 2 Cr er mon compte N Cliquer sur gt Cr er mon compte la page suivante appara t oxra ur gt CCU HOMEIMOTIONAR Bienvenue sur le serveur d alarmes Somfy AE m AYI E Fi 4 D brancher puis rebrancher le bloc secteur de votre centrale d alarme RETOUR CENTRALE D ALARME IDENTIFI E 1 gt Adresse IP de la centrale d alarme 192 168 1 64 Acceptation des Conditions G n rales d Utilisation T l chargement des Conditions G n rales de Service
37. Hall ex Sur la porte d entr e Hall AT d clenchement temporis A d clenchement imm diat B d clenchement imm diat C d clenchement imm diat Code Utilisateur 1 Code Utilisateur 2 Code Utilisateur 3 Code SOS sans sir ne Code SOS avec sir ne Clavier LCD touche automatisme Clavier LCD touche automatisme T l commande multi applications touche automatisme 6 T l commande multi applications touche automatisme Num ro de renvoi t l phonique 1 Num ro de renvoi t l phonique 2 mem par la ligne filaire RTC Num ro de renvoi t l phonique 3 Num ro de renvoi t l phonique 4 Num ro de SMS 1 Num ro de SMS 2 Num ro de SMS 3 Num ro de SMS 4 Adresse IP centrale transmetteur D tecteur de mouvement ext rieur fonctions programm es Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved 57 Installation Enregistrer l annonce de personnalisation du message d alarme Enregistrer l annonce de personnalisation du message d alarme Cet enregistrement n est possible que si votre centrale transmetteur est quip e du module RTC L annonce de personnalisation du message d alarme sert d introduction au message d alarme d livr par synth se vocale Elle ne peut tre enregistr e qu distance de cette maniere Entrez en communication avec le transmetteur t l phonique depuis une autre ligne t l phonique ou un t l
38. LAGES AVANCES Cette interface vous permet d acc der diverses 1 1 fonctionalites Pour cela veuillez s lectionner l action d sir e gt LISTE DES ELEMENTS JOURNAL DES EVENEMENTS l aide du menu situ sur la gauche de la page gt REGLAGES DES CODES D ACCES Bonne navigation CS mem nen wm enn Xna um se x x me Installateur r gt Actualiser gt Deconnexion HOME MOTION BY R glages g n raux 28m 6 Date Los 1 1 Heure 14 n gt REGLAGES GENERAUX Mise l heure auto gZ gt REGLAGES Wi Ncrs Temporisation d entr sec gt LISTE DES ELE ENTS emporisati entree 1 8 60 DO URAAL DES EVENEMENTS DING DONG sur la sir ne d int rieur l ouverture gt REGLAGES DES CODES D ACCES d une porte prot g e par un d tecteur d ouverture de la zone avec d clenchement temporis S sous alarme partielle zone A gt REGLAGES TELEPHONIE GSM gt REGLAGES DE LA MISE SOUS ALARME Bip sonore sur le transmetteur v4 2 gt REGLAGES DES VOLETS ROULANTS Niveau des bips sonores des sirenes Moyen xi gt REGLAGES DES LUMIERES Niveau de sonnerie des sir nes Fort 44 gt REGLAGES DES SCENARII gt MES CAMERAS gt REGLAGES DU RESEAU gt REGLAGES DE L INTERFACE A R glage de la temporisation avant le d clenchement de l alarme pour un d tecteur d intrusion en zone A Temporis e Installateur Actualiser gt Deconnexion HOME MOTION
39. Pour acc der votre syst me d alarme distance par internet l aide d un ordinateur ou d un smartphone et pour prendre connaissance des images prises par les d tecteurs de mouvement images ou les cam ras IP de surveillance vous devez cr er un compte service gratuit sur le serveur d adresse SOMFY voir 1 et param trer votre box modem ADSL voir 2 Pour pouvoir effectuer cette op ration votre syst me doit tre pleinement op rationnel et vous devez avoir suivi l tape Personnaliser l adresse IP page 35 Vous devez pouvoir acc der aux parametres de votre syst me avec l ordinateur de l installation en local L adresse IP publique utilis e par votre box modem ADSL pour communiquer avec l ext rieur du logement peut changer Vous ne pouvez donc pas joindre le syst me d alarme depuis l ext rieur de votre logement car un instant t vous ne connaissez pas cette adresse IP publique Somfy a d velopp un serveur d adresse gratuit qui en permanence peut vous mettre en relation avec votre syst me d alarme P Smartphone Connexion Internet n cessaire ER Ordinateur portable ou de bureau IP publique 0 Box modem ADSL IP priv IP priv Centrale transmetteur Ordinateur portable WI FI Ordinateur de bureau ou portable Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved 51 Installation Acc s au syst me d alarme distance par internet
40. R 3G en Adresse IP locale de l alarme 192 168 1 24 Adresse distante de connexion https mamaison alarmesomfy net ue Num ro de port non s curis 80 R glages avanc s Num ro de port s curis Renseigner le code d acc s Utilisateur 1 le code d authentification Cocher la case M moriser mon code d acc s si vous souhaitez vous connecter en 1 seul clic partir de la 2 ne connexion sinon l acc s se fera a l aide du Code d acc s Utilisateur 1 Cliquer sur Connexion Utilisation Mises en marche de l alarme Arr t de l alarme Mont e Stop Descente des volets roulants 9 Allumer Eteindre la lumi re O Consulter les images li es la cam ra IP D clencher une surveillance de 2 minutes Aucune SIM amp 10 49 Bienvenue Code d acc s M moriser mon code d acc s Code d authentification F2 C Connexion Aucune SIM 14 32 Pilotage du syst me Etat des zones Q Q Q Marche A Marche B Marche C Marche AB C Arr t AB C Pilotage volets MONTEE STOP E DESCENTE Pilotage lumi res ON im o OFF Mes cam ras IMAGES SURVEILLANCE Menu Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved Fiche m mo Installation Fiche m mo Notez les caract ristiques de votre installation ci dessous Choix de la zone D tecteur Appellation Emplacement Pi ce ex D tecteur d ouverture
41. REGLAGES DES VOLETS ROULANTS gt REGLAGES DES LUMIERES gt MES CAMERAS gt CARTE D AUTHENTIFICATION Bienvenue sur l interface de consultation et de configuration de votre alarme domestique SOMFY Cette interface vous permet d acc der diverses fonctionnalit s Pour cela veuillez s lectionner l action d sir e l aide du menu situ sur la gauche de la page Pilotage de l alarme et des automatismes 46 HOME MOTION BY gt PILOTAGE ALARME AUTOMATISMES LISTE DES ELEMEN S JOURNAL DES EVENEMENTS gt REGLAGES DE LA MISE SOUS ALARME gt REGLAGES VOLETS ROULANTS 7 CARTE D AUTHENTIFICATION Utilisateur Piles Communication radio OK amp Arr t Pas d alarme Bonne navigation r3 Actualiser gt D connexion Pilotage de l alarme et des automatismes Etat du syst me 1 Porte ou fen tre Pas d alarme Boitier OK ferm e 0 1 Arr t Arr t Pas d alarme Pas d alarme Arr t A BC DFF 21 Permet de basculer sur la page Liste des l ments du syst me pour avoir plus d informations en cas de pictogramme rouge Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved Param trer le syst me d alarme par ordinateur Installation R glages rapides Utilisateur r3 Actualiser gt Deconnexion m e i n nhmn somfy 15 n gt REGLAGES RAPIDES Num ro d envoi 4 Codes identiques
42. UVEMENT IMAGES EN ZONE AT Zone C D clenchement imm diat de l alarme en cas Mise en marche totale zones A B C d intrusion Une autre partie non utilis e de l habitation pendant la journ e un tage ou le sous sol Mise en marche partielle ou totale Partielle 1 ou 2 zones en marche A B C A B A C ou B C Mise en marche IND PENDANTE des zones de surveillance zone A B ou C Totale les 3 zones en marche A B C Mise en marche TOTALE du syst me d alarme l habitat complet est sous alarme 8 Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved Affecter une zone aux d tecteurs d intrusion Installation II est galement possible d affecter une zone un d tecteur d intrusion par ordinateur Dans ce cas la configuration des zones sur l ordinateur sera prioritaire la configuration des commutateurs l int rieur des d tecteurs d intrusion S parer les d tecteurs du kit d j m moris s dans la centrale transmetteur de ceux achet s s par ment non encore m moris s Ces derniers devront tre m moris s dans la centrale transmetteur t l phonique a Ouvrir les capots des d tecteurs d intrusion d tecteurs d ouverture et d tecteurs de mouvement b D terminer l emplacement des l ments et constituer des zones de d tecteurs Le choix de la zone de surveillance et du mode de d clenchement se fait pour chaque d tecteur d intrusion d tecteurs d
43. aa an na 61 Mise n marche de l alarme aa aaa ad da da b aba ana ra aad a n aban 61 Arr t de Palarme NET 61 Fonctionnement en cas d intrusion avec le module RTC iii 62 Fonctionnement en cas d intrusion avec le module GSM nennen nennen nnne 62 Fonctionnement en cas d intrusion avec le module RTC et le module GSM 63 Informations transmises sous forme de SMS par la ligne t l phonique fixe et par GSM 63 Commande a distance par t l phone avec le module RTC LL 64 Commande distance par SMS avec le module GSM ins 65 Gestion des images sur ordinateur s s 28838 nennen 8333823338 nnn snas sean asa aranea rana sar 66 Consulter les photos prises par le d tecteur de mouvement images 66 Pour faire de la surveillance distance I en enn n nnne nnn nnne nenne nennen 69 Pour consulter les photos li es la surveillance Re 70 Pour revenir aux pages cran li es aux param tres de votre syst me d alarme 70 Pour supprimer un d tecteur de mouvement images iii 70 MARS ARS a E E E E 71 Synth se de fonctionnement du syst me sa sa rasa sar 71 Remplacement des DIS essences iu seen nan eee ce FO MI dada Ba aaa DIL o 13 En cas de perte ou
44. ages lorsque l on clique sur le bouton Surveillance obtient Soit 1 image s il n y a pas de mouvement devant l objectif Soit jusqu 4 images s il y a un mouvement dans les 10 secondes apr s le d clenchement de la surveillance Sous une minute il y a r ception de la premi re photo Sous 2 minutes il y a r ception des 4 photos A La surveillance est activ e pour tous les d tecteurs de mouvement images en m me temps ainsi que pour les cam ras IP de surveillance si votre installation en comporte M Le flash se d clenchant chaque prise d images bien veiller utiliser la fonction surveillance distance avec mod ration En cas de piles faibles le d tecteur ne prend plus de photos mais continue assu Pour d clencher une nouvelle surveillance cliquer de nouveau sur le bouton Surveillance Pour le respect de la vie priv e un bip sonore sur la sir ne d int rieur et le flash blanc en face avant du d tecteur de mouvement images la premi re prise de photo alertent les personnes votre domicile qu une prise d images est en cours l existe 2 moyens pour faire de la surveillance distance depuis un smartphone ou un ordinateur avec une connection Internet 1 Taper l adresse de connexion https mamaison alarmesomfy net o mamaison est un exemple Choisir le compte Utilisateur 1 entrer le code d acc s Utilisateur 1 de l alarme entrer le code d authentification demand
45. ait Position des ic ON position haute OFF position basse sana pips sonores dacquttement Avec bips sonores d acquittement Sn en marche arr t y PosiTION DES COMMUTATEURS PAR D FAUT Avec bips sonores Avec bips sonores d acquittement forts d acquittement faibles N Ne pas toucher aux autres commutateurs Pour mieux tre inform du fonctionnement de votre syst me nous vous conseillons EJ Refermer le capot 9 de laisser les bips sur au moins un l ment Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved 23 Installation rixer les l ments D tecteur de mouvement ext rieur Se reporter la notice livr e avec le produit Se reporter la notice livr e avec le produit Cam ra IP de surveillance ext rieure 1 Se reporter la notice livr e avec le produit Cam ra IP de surveillance int rieure Se reporter la notice livr e avec le produit T l commande multi applications Se reporter la notice livr e avec le produit 24 Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved Raccorder la centrale transmetteur Installation Raccorder la centrale transmetteur Principe de branchement de la centrale transmetteur t l phonique 1 S od Le dessin ci dessous indique les branchements l int rieur de la centrale transmetteur t l phonique Pour le branchement du cable Ethernet l ext rieur de la centrale transmetteur t l
46. aleur 0 l clairage reste toujours allum intrusion 44 Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved Param trer le syst me d alarme par ordinateur Installation Installateur ATTENTION Une mauvaise configuration du r seau peut bloquer l acc s l alarme depuis votre navigateur Pour restaurer la configuration par d faut appuyer 5 secondes sur le bouton de l interface PC lors de sa mise sous tension 8000821 8 TTPS HTTPS seul 192 168 1214 132 168 1 254 2552552550 212 27 40 240 212 27 40 241 Copyright 2010 Somfy 1 Ne permet qu une connexion s curis e lors de l acc s distance par internet Le temps d affichage des pages sera plus long Installateur r3 Actualiser gt Deconnexion 998o0g onye D lai de d connexion automatique 21 Par exemple si vous s lectionnez 10 minutes vous serez d connect automatiquement apr s 10 minutes d inactivit Ce d lai de d connexion est automatique apr s 3 codes erron s 2 Ne pas toucher Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved 45 Installation Param trer le syst me d alarme par ordinateur Pages cran du menu Utilisateur Accueil Utilisateur Actualiser gt Deconnexion Accueil HOME MOTION BY gt PILOTAGE ALARME AUTOMATISMES gt REGLAGES RAPIDES gt LISTE DES ELEMENTS gt REGLAGES DE LA MISE SOUS ALARME
47. ansmetteur exemple le 64 pour l adresse 192 168 1 64 Le changer imp rativement par un nombre compris entre 201 et 240 en cas de probl me voir notice du routeur Box pour s lectionner un nombre hors de la plage DHCP Bien noter la nouvelle adresse IP que vous avez choisie et la reporter aussit t sur la fiche m mo page 57 Cliquer sur le bouton 2 2 99lis 22259 en bas de la page cran e Entrer dans le programme Ouvrir le navigateur WEB Dans la barre d adresse entrer la nouvelle adresse IP pr c demment modifi e Appuyer sur Entr e Remarque d s lors sur les syst mes d exploitation Windows XP ou Vista vous pouvez entrer http alarmesomfy pour acc der la page d accueil du syst me sans avoir rentrer l adresse IP du syst me Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved 35 Installation Param trer le syst me d alarme par ordinateur S lectionner un compte 3 comptes sont propos s dans le champ Compte Compte Utilisateur 1 II permet de Mettre sous hors alarme le syst me Piloter les automatismes Lire le journal d v nements Consulter la liste d l ments de votre syst me et de connaitre leur tat Imprimer une nouvelle carte de codes d authentification Personnaliser le mot de passe Utilisateur 1 Configurer une cam ra IP en mode WIFI Tester une cam ra IP Consulter les photos prises par la cam ra IP Compte Installateur II permet de m Lire l
48. ation La centrale d alarme munie de son module GSM peut perturber le fonctionnement d appareils m dicaux proth ses auditives stimulateurs cardiaques Pour plus d informations consulter votre m decin Avertissement Somfy ne saurait en aucun cas tre tenu responsable des cons quences directes et indirectes r sultant des modifications techniques et contractuelles apport es par l op rateur du r seau GSM choisi par le client Somfy ne saurait en aucun cas tre tenu responsable des cons quences de la non disponibilit temporaire ou permanente du r seau GSM choisi par le client pour quelque cause que ce soit Somfy rappelle l utilisateur que ses syst mes fonctionnent gr ce aux r seaux de t l communication r seaux t l phoniques commutes publics de type 3 radios GSM vvifi etc dont la disponibilit ne peut pas tre garantie 100 Recommandations concernant l abonnement GSM Le module GSM plac l int rieur de la Centrale d alarme permet d acheminer des messages d alarme et d alerte par SMS l aide des r seaux GSM bi bande 900 1800 MHz Avant d installer le module GSM nous vous conseillons de souscrire un abonnement aupr s d un op rateur de t l phonie mobile Orange SFR Bouygues de votre choix L abonnement doit imp rativement tre de type voix c est dire voix SMS ou SMS seulement et non pas de type data abonnement qui transf re des donn es et non de la voix Nous vous d
49. au branchement voir page 28 Recommandation d installation Nous vous recommandons de choisir un op rateur GSM qui couvre l habitat o se situe l installation Installer la centrale transmetteur devant accueillir le module GSM m exclusivement l int rieur de l habitat dans une zone prot g e par un d tecteur de mouvement m dans un endroit o la qualit de r ception de l antenne GSM est parfaite v rifier avec un t l phone portable et prendre id alement un abonnement du m me op rateur m au centre de l habitat par exemple au rez de chauss e si la maison comporte un sous sol et un tage m proximit d une prise secteur 230V 50Hz m proximit d un ordinateur et d une box modem ADSL si vous souhaitez param trer ou g rer votre syst me par ordinateur ou si vous souhaitez effectuer de la lev e de doute l aide de la cam ra IP m dans le sens o vous souhaitez que les c bles secteur ligne t l phonique Ethernet antenne GSM sortent vers le haut ou vers le bas Ne pas installer la centrale transmetteur devant accueillir le module GSM m sur une paroi m tallique m dans une pi ce humide m proximit de t l viseurs et de postes de radio ce qui pourrait provoquer des perturbations m proximit d une source de gaz de carburants ou de produits chimiques 26 Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved Raccorder la centrale transmetteur Installation Pr cautions d utilis
50. au centre de l habitat CABLE ETHERNET H Votre installation comporte une centrale transmetteur GSM avec acces internet Elle doit tre install e proche de l ordinateur de la box modem ADSL d une prise secteur dans un endroit o la qualit de r ception de l antenne GSM est parfaite et de pr f rence au centre de l habitat ANTENNE GSM 29 Installation Raccorder la centrale transmetteur Branchement de la centrale transmetteur Caract ristiques communes a l installation de la centrale transmetteur Tous les t l phones fax et r pondeurs galement doivent tre branch s derri re la centrale transmetteur Dans la mesure du possible la centrale transmetteur doit tre loign e des fils lectriques pour assurer une meilleure transmission radio Installer la centrale transmetteur au moins 60 cm du sol Ne pas brancher la centrale transmetteur derri re un micro standard petit central t l phonique domestique Branchement du c ble t l phonique L ordre de branchement d pend de votre installation t l phonique Ne pas brancher le cordon t l phonique dans une prise murale Ethernet Le cordon t l phonique est livr en deux parties un c ble t l phonique avec une prise RJ11 chaque extr mit une prise t l phonique gigogne Brancher une extr mit du c ble t l phonique sur la centrale transmetteur Brancher l autre extr mit du c ble t l
51. ble avec les cam ras IP de surveillance Somfy DMI garage 25 53 2013 W 3 46 54 p 4 Photo s DMI_ garage b LE 9 34 55 M 4 25 03 9213 4 Photo s 1 Photos en haut derni re alarme 2 Pour supprimer une s quence 3 Pour archiver une s quence Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved Installation Gestion des images sur ordinateur Pour acc der la s quence photos cliquer sur une image 1 Pour fermer la fen tre 2 Pour visualiser image par image 3 Pour faire un arr t sur image 4 Pour visualiser la s quence en diaporama 5 Pour envoyer cette image par email 6 Pour envoyer cette image par email Pour copier les photos sur son disque dur clic droit sur la souris et Enregistrer sous Pour consulter les photos archiv es li es l alarme Pour consulter les anciennes s quences d alarme qui ont t archiv es dans le menu en partie gauche cliquer sur le bouton Archives la page suivante s affiche DMI couloir 3 53 05 04 07 2013 5 2 58 30 05 20 3 3 Photo s DMI couloir z ht 30 05 2013 4 Photo s DMI couloir b 3 Photo s DMI couloir l est possible d archiver 10 s quences photos d alarmes de 2 minutes Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved Gestion des images sur ordinateur Installation Pour faire de la surveillance distance Dans le compte utilisateur au menu Mes im
52. ble du clavier BIP Impulsion sur OFF Impulsion BIP sur la centrale BIP sur la centrale Pour m moriser un 2eme badge recommencer la m me op ration Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved 11 Installation rixer les l ments Fixer les l ments Poser la centrale transmetteur t l phonique de pr f rence au centre de l habitat proximit d une prise Q t l phonique et de la box modem ADSL de fa on tester la bonne port e radio la fin de l installation de chaque l ment Chaque produit est dot d un num ro de s rie qui figure sur une tiquette autocollante coll e l ext rieur du 2 produit Avant toute installation vous devez vous servir de ce num ro pour identifier les d tecteurs de votre installation et les noter sur la fiche m mo la page 57 D tecteur d ouverture 12 Eviter de fixer le d tecteur d ouverture sur une partie m tallique Placer le d tecteur l int rieur de l habitation sur le dormant de la partie ouvrante soit horizontalement soit verticalement du c t ouvrant l oppos des gonds Le d tecteur et son porte aimant doivent tre parfaitement align s entre les 2 rep res Utiliser une ou plusieurs cales 5 d paisseur fournies dans d paisseur l emballage pour effectuer le r ajustement du porte aimant et ou du d tecteur D tecteur II est galement possible de Q sur
53. cations permet toujours de piloter des automatismes m moris s mais plus l alarme 2 Sur les sir nes la touche permet de neutraliser l autoprotection l ouverture pour un changement ais des piles Par contre en cas de d tection d intrusion ou de fum e les sir nes se d clencheront normalement 3 En cas de suppression temporaire ou d finitive d une sir ne ext rieure ou d int rieur celle ci continuera quand m me sonner en cas d intrusion Pour supprimer le bruit de la sir ne enlever ses piles N Nous vous conseillons d imprimer cette page qui d taille tous les l ments de l installation Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved 39 Installation Param trer le syst me d alarme par ordinateur Permet de prendre connaissance des 300 derniers v nements Installateur n Actualiser gt D connexion venements 1 Personnalisation 2 Num ro de s rie non modifiable Permet de personnaliser les codes d acc s Installateur Actualiser gt Deconnexion S dionob p Copyright 2010 Somfy 1 a 4 chiffres 40 Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved Param trer le syst me d alarme par ordinateur Installation Vous avez la possibilit d tre pr venu par l envoi d un SMS par internet en cas d alarme Pour b n ficier de quelques SMS gratuits rendez vous sur le site www alarmesomfy net et cliquer sur le bouton Cr er mon com
54. conseillons l utilisation de cartes pr pay es ou forfait limit sur la centrale transmetteur GSM En effet une fois le cr dit puis si la carte n est pas recharg e temps la centrale transmetteur GSM n est plus en mesure d envoyer un message Un code personnel appel code PIN Personal Identification Number li la carte SIM Subscriber Identification Module est d livr par l op rateur de t l phonie mobile lors de l ouverture de la ligne sur le contrat d abonnement et permet d acc der au r seau Lors de la programmation en cas d erreur de composition du code PIN 3 reprises la carte SIM de la centrale transmetteur GSM se bloque La carte SIM se d bloque l aide du code PUK Personal Unlocking Key fourni par l op rateur en cas de besoin dans un t l phone portable voir notice du t l phone Fixer le module GSM Embrocher le module GSM de couleur bleue identifiable son pictogramme repr sentant un t l phone portable ig l int rieur de la centrale transmetteur en veillant ne pas tordre les broches de fixation Visser imp rativement le module l aide des vis FJ Raccordement de l antenne GSM L antenne livr e avec le module GSM Faire passer le raccord de l antenne permet la transmission des donn es vers par l orifice pr vu cet effet dans le le r seau GSM Il est indispensable de fond de la centrale transmetteur l installer ANTENNE GSM Visser le raccord de l antenne L a
55. cteur de mouvement images doit tre fix 2 30 m du sol la lentille en position haute l int rieur de l habitation doit tre fix plus volontiers dans un angle pour une meilleure d tection de l intrus par 2 faisceaux ou bien sur un mur II doit tre place de fa on a ce qu un intrus soit bien d tect dans le champ de d tection jusqu 10 m tres avec un angle de 90 Plus le d tecteur est plac proche du passage de Tintrus plus l image sera nette et la possibilit d identification meilleure jusqu 10 m Fixation en angle 2 30 m Lobe de d tection H l aide de la cale d angle FJ Percer les trous sans l aide indiquer au crayon les 4 points de de la cale d angle pour ne pas fixation au mur l endommager avec la perceuse Plafond chevilles 6 mm vis 4 mm 40 cm minimum 0 2 4 6 8 10m Fixer la cale d angle Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved 13 Installation rixer les l ments 14 EJ Placer le fond du d tecteur dans l ergot du bas de la cale d angle Basculer le fond sur les 2 ergots du haut et le clipper clic sur la cale d angle Bien v rifier que l ergot du bas est bien clipp sur la cale d angle sinonl alarme se d clenchera la mise en marche du syst me Ne pas monter la partie avant du d tecteur sur son fond de facon tester le produit Plafond L autoprotection l arrachement concerne le
56. cteur s allume chaque passage devant FJ Refermer le capot le d tecteur D tecteur de mouvement pour gros chien HE L jusqu 10m Lobe de d tection 0 2 4 6 8 10m Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved II d tecte tout mouvement et variation de temperature mis par un corps en mouvement Ce d tecteur est destin prot ger une pi ce en pr sence d un chien d une hauteur sup rieure 40 cm qui ne saute pas sur les meubles Ce d tecteur est d conseill dans un garage en raison de la pr sence de rongeurs qui pourraient occasionner un d clenchement intempestif Privil gier dans ce cas le d tecteur de mouvement pour petits animaux domestiques Le lobe de d tection a t r alis en d placement lat ral La d tection est variable en fonction de la vitesse de d placement la diff rence de temp rature entre le corps en mouvement et la temp rature ambiante le sens de d placement ns BAS Em m Le reste de l installation et le test Il est fix de pr f rence sur sont identiques au d tecteur de un mur 1 20 m du sol mouvement voir ci dessus Installation rixer les l ments D tecteur de mouvement pour petits animaux domestiques E II d tecte tout mouvement et variation de temp rature mis par un corps en mouvement Ce d tecteur permet de d tecter toute pr sence humaine dans une pi ce en
57. d tecteurs de mouvement images en zone AT d clenchement temporis Ne pas toucher aux commutateurs 3 et 4 des d tecteurs de mouvement images c R gler les commutateurs des d tecteurs d intrusion pour les affecter une zone Reporter le choix des zones sur la fiche m mo page 57 Ne pas toucher aux commutateurs sur les d tecteurs de pr sence d eau et de coupure secteur EMPLACEMENT DES COMMUTATEURS Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved 9 Installation Mise en place des piles Mise en place des piles Mat riel n cessaire l installation des l ments Tournevis cruciforme perceuse marteau crayon chelle pour la sir ne ext rieure a Ouvrir les capots des autres l ments SIR NE EXT RIEURE AVEC FLASH D TECTEUR DE FUM E SIRENE D INT RIEUR X SOMFY CENTRALE TRANSMETTEUR T L PHONIQUE b Ins rer les piles fournies dans tous les l ments Les piles sont d j ins r es dans les t l commandes Un bip sonore retentit la mise en place des piles dans la sir ne d int rieur et dans la centrale transmetteur et le t moin lumineux rouge clignote sur la centrale transmetteur Un risque de d clenchement de sir ne la mise en place des piles existe en cas d appui involontaire sur la touche ON Q de la t l commande 1 suffira d arr ter l alarme en appuyant sur la touche OFF de la t l commande Bien respecter les polarit s et Bien
58. d accueil Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved Gestion des images sur ordinateur Installation A distance depuis l ext rieur du logement l existe 2 moyens pour acc der la consultation des photos depuis un smartphone ou un ordinateur avec une connexion Internet 1 Taper l adresse de connexion http mamaison alarmesomfy net o mamaison est un exemple pour une connexion rapide ou https mamaison alarmesomfy net pour une connexion s curis e Choisir le compte Utilisateur 1 entrer le code utilisateur 1 de l alarme entrer le code d authentification demand et proc der comme ci dessus 2 laper l adresse de connexion www alarmesomfy net la page suivante s affiche Bienvenue sur le serveur d alarmes Somfy Remplir tous les champs et cliquer sur Connexion J en bas de page la page d accueil s affiche Cliquer sur l image de la cam ra dont vous souhaitez visualiser les images Les images li es l alarme sont stock es sur la page d accueil et sont effac es au bout de 30 jours Pour archiver une s quence cliquer sur le picto f71 la s quence sera de nouveau accessible en cliquant sur le bouton Archives ri Configuration Fr Actualiser gt D connexion HOME MOTION BY S o m fy Mes images Archives Live Cam ras DMI couloir 20 26 06 Fonction non compatible avec le 25 08 2013 d tecteur de mouvement images mais compati
59. d autoprotections Pour chacun des produits centrale transmetteur sir nes d tecteur de mouvement images claviers choisir un emplacement mural avec un bon tat de surface pour assurer l efficacit des autoprotections l arrachement protection contre le vandalisme Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved 7 Installation Affecter une zone aux d tecteurs d intrusion Installation Affecter une zone aux d tecteurs d intrusion Vous pouvez s curiser jusqu 3 espaces appel s zones de votre habitat Une zone est compos e de d tecteurs d intrusion plac s dans certains endroits de votre habitat Votre syst me d alarme SOMFY permet de d finir 3 zones distinctes Vous pouvez ainsi activer l alarme sur une seule zone ou 2 zones ou sur les 3 zones 7 mise en marche totale Dans l exemple suivant les d tecteurs d intrusion de la zone A surveillent les acc s porte d entr e et garage ceux de la zone B et C surveillent diff rents tages de l habitat Toutes les configurations sont possibles cela d pend de votre habitat et de votre utilisation Zone A D clenchement temporise AT ou imm diat A Zone B D clenchement imm diat de l alarme en cas de l alarme en cas d intrusion d intrusion Les acc s de l habitat portes d entr e Une partie non utilis e de l habitation pendant la nuit le Une annexe isol e le garage par exemple salon ou tout le rez de chauss e NE PAS METTRE DE DETECTEUR DE MO
60. d un affichage de l tat du syst me et piloter 2 automatismes Somfy Clavier LCD badge Vous souhaitez compl ter la dissuasion dans une autre partie de votre habitat Sir ne d int rieur Vous souhaitez tre averti par des images de la pr sence d un intrus dans votre maison ou faire de la surveillance de biens ou de personnes D tecteur de mouvement images Vous souhaitez vous assurer d une intrusion par une s quence de photos ou bien faire de la surveillance distance Cam ras IP m surveillance D tecteur d ouverture de volet roulant Vous avez des volets roulants om Vous souhaitez que votre syst me se d clenche en cas de d tection de fum e Vos volets roulants motoris s SOMFY peuvent s ouvrir en cas de d tection de fum e D tecteur de fum e Vous souhaitez tre pr venu en cas d inondation exemple machine laver D tecteur de pr sence d eau D tecteur de coupure secteur Vous souhaitez tre alert d une coupure de secteur Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved Recommandations d installation Pr sentation Recommandations d installation N Important Pour assurer le fonctionnement optimal du syst me il est recommand de bien choisir l emplacement de chaque l ment Assurer une bonne transmission radio La bonne propagation des ondes radio d pend de la nature des milieux qu elles traversent En fonction du
61. de NOR ee ee Das een a do 74 En cas de perte de la carte personnalis e de codes d authentification ou de remise en configuration usine de la carte interface ordinateur 75 Probl mes rencontr s sis nnne nne heres ei serere suisse senes ses re aeneis 76 Tabieau S 78 nero a anlasa d s 79 Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved 3 Pr sentation Comment fonctionne mon syst me d alarme Pr sentation Comment fonctionne mon syst me d alarme Les performances du systeme d alarme AUTONOMIE Jusqu Tous les l ments de votre installation sont aliment s par piles Technologie radio bi fr quence s curis e Toi Y Proc d brevete et exclusif la transmission radio est r alis e sur 2 fr quences alternees qui prennent a chaque FREguENc instant le relais de l autre pour assurer 100 le transfert d informations Autocontr le r gulier du systeme Gestion de perte de liaison Les l ments sauf t l commandes envoient p riodiquement la centrale leur tat de fonctionnement niveau des piles porte laiss e ouverte Autoprotection contre le vandalisme En cas de vandalisme sur les l ments de l installation les sir nes se d clenchent pendant 2 minutes et le transmetteur t l phonique vous envoie un message d alarme La centrale transmetteur les sir nes le d tecte
62. e d alarme par ordinateur Installation La navigation UE MTS RME mz Actualiser gt Deconnexion LLL wep HOME MOTION BY Reglages generaux Date Heure h gt REGLAGES GENERAUX Mise l heure auto M gt REGLAGES AVANCES Temporisation d entree 1 a 60 sec gt LISTE DES ELEMENTS gt JOURNAL DES EVENEMENTS a 5 DING sur la sir ne d int rieur a l ouverture gt REGLAGES DES CODES D ACCES d une porte prot g e par un d tecteur d ouverture de la zone AT avec d clenchement temporis gt REGLAGES TELEPHONIE FILAIRE 2 sous alarme partielle zone A gt REGLAGES TELEPHONIE GSM gt REGLAGES DE LA MISE SOUS ALARME Bip sonore sur le transmetteur Z gt REGLAGES DES VOLETS ROULANTS Niveau des bips sonores des sir nes gt REGLAGES DES LUMIERES Niveau de sonnerie des sir nes Fort Y gt REGLAGES DES SCENARII gt MES CAMERAS gt REGLAGES DU RESEAU 7 REGLAGES DE L INTERFACE Pour chacun des 2 comptes Utilisateur et Installateur une s d page d accueil vous invite s lectionner l action d sir e en Le bouton auvegarder permet de valider les cliquant sur le menu situ gauche de la page cran parametres entr s Certains r glages sont repr sent s par une case coch e V 5 Pour passer d un compte Installateur ou Utilisateur un Vous pouvez d cocher la case en cliquant dessus autre cliquer sur ADA
63. e d int rieur A chaque mise en marche ou arr t de l alarme un ou plusieurs BIPs retentissent sur la sir ne d int rieur pour acquitter de la bonne r ception de l ordre Avant de refermer le produit vous pouvez supprimer les BIPs sur sur celle ci 2 cas de figure a Vous disposez d une sir ne d int rieur ancienne g n ration carte lectronique visible Supprimer les BiPs1 Remettre les BiPs1 Appuyer sur le bouton de la sir ne environ 5 secondes A Appuyer sur le bouton de la sir ne environ 5 secondes jusqu ce que le voyant s teigne jusqu ce que le voyant s eteigne Un BIP 1 retentit b Vous disposez d une sir ne d int rieur nouvelle g n ration la carte lectronique n est pas visible Positionner les micro commutateurs selon le fonctionnement souhait Position des ON position haute OFF position basse commutateurs Sans bips sonores d acquittement sur la sir ne d int rieur la mise en marche arr t Avec bips sonores Avec bips sonores POSITION DES COMMUTATEURS PAR D FAUT d acquittement forts d acquittement faibles N Ne pas toucher aux autres commutateurs Pour mieux tre inform du fonctionnement de votre syst me nous vous conseillons EJ Refermer le capot 9 de laisser les bips sur au moins un l ment Avec bips sonores d acquittement 22 Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved Fixer les l ments Installation Sirene ext rieure avec flash La puissa
64. e fois le message cout le destinataire du message doit appuyer sur la touche 9 de son combin Ceci valide la transmission du message le transmetteur t l phonique raccroche et le cycle d appels s arr te Si le premier destinataire n a pas valid la r ception du message le second destinataire sera contact A Bien pr ciser au x destinataire s cette proc dure de validation Si le mode Kiela est activ seulement en mode partiel Zone A d clenchement temporis DING DONG sur la sir ne d int rieur pas d alerte sonore sur la sir ne ext rieure pas de transmission t l phonique Zone A d clenchement imm diat alerte sonore sur sur la sir ne d int rieur alerte sonore sur la sir ne ext rieure et transmission t l phonique suivant le param trage Fonctionnement en cas d intrusion avec le module GSM Les sir nes se d clenchent pendant 2 minutes Le cycle d envoi de SMS commence La centrale transmetteur GSM envoie un SMS d alarme aux 4 destinataires l un apr s l autre Bien vous assurer que votre t l phone portable sera param tr pour que la r ception d un SMS soit audible Si le mode Kiela est activ seulement en mode partiel Zone A d clenchement temporis DING DONG sur la sir ne d int rieur pas d alerte sonore sur
65. e journal d v nements m Param trer les l ments d finir les zones nommer les l ments suspendre provisoirement un l ment le supprimer d finitivement Consulter la liste des l ments et de connaitre leur tat Param trer le syst me Programmer les volets roulants la lumi re et la mise en marche automatique de l alarme Personnaliser le mot de passe Installateur de la page d accueil Programmer une adresse IP fixe en d cochant la case Activer DHCP Consulter la version du mat riel et du logiciel de l interface ordinateur Param trer le temps d expiration de la connexion Configurer une cam ra IP Compte T l surveilleur Il permet a un t l surveilleur seulement si vous choisissez de raccorder votre syst me a un service de t l surveillance de rentrer les param tres de connexion Votre syst me d alarme Somfy est compatible avec la t l surveillance Securitas Pour vous raccorder contacter directement Securitas au 0 800 527 375 Entrer le code correspondant au compte s lectionn Code utilisateur 1 usine 1111 Code installateur usine 2222 Pour des raisons de s curit personnaliser imp rativement les 2 codes Les codes utilisateur 1 et installateur doivent tre n cessairement diff rents Tous les codes m moriser seront compris entre 0001 et 9998 Les reporter aussit t sur la fiche m mo 36 Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved Param trer le syst m
66. e mouvement des d tecteurs d ouverture suppl mentaires de couleur blanche ou marron ou les l ments sp cifiques suivants Vous souhaitez envoyer un message d alarme par la ligne t l phonique filaire si l habitat en est quip Module de transmission RTC Vous souhaitez commander un ou deux automatismes SOMFY en RTS motorisation de portail porte de garage ou clairage et votre alarme depuis votre voiture T l commande multi applications Vous souhaitez dissuader un intrus d entrer chez vous alerter votre voisinage et signaler que votre syst me s est d clench Sir ne ext rieure avec flash Vous souhaitez tre alert en cas de d tection l ext rieur de votre maison Vos volets roulants motoris s Somfy peuvent se fermer en cas d intrusion D tecteur de mouvement ext rieur D tecteur de mouvement pour gros chien Vous avez un gros chien hauteur sup rieure 40 cm D tecteur de mouvement pour petits animaux domestiques Vous avez un chat un chien un rongeur hauteur inf rieure 40 cm D tecteur d ouverture et de bris de vitre blanc ou marron Vous avez des portes fen tres et des baies vitr es D tecteur audiosonique de bris de vitres D tecteur d ouverture de porte de garage Vous avez un garage Module de transmission GSM Vous souhaitez envoyer un message d alarme par GSM Vous avez plusieurs acc s vous souhaitez b n ficier
67. e mouvement et d tecteurs d ouverture en utilisant les commutateurs situ s l int rieur de ces produits Ils doivent tre configur s au moment de l installation de l l ment Les d tecteurs de mouvement sont livr s configur s en zone C d clenchement imm diat Les d tecteurs d ouverture sont livr s configur s en zone AT d clenchement temporis de 45 secondes avant le d clenchement de l alarme pour laisser le temps de rentrer et d arr ter le syst me dans le cas d un d tecteur d ouverture plac sur la porte d entr e Il est recommand de ne pas prot ger le clavier qui serait install pres de la porte d entr e par un d tecteur de mouvement en zone AT si la porte d entr e est d j prot g e par un d tecteur d ouverture en zone AT Pour personnaliser ce choix placer les commutateurs 1 et 2 comme suit Choix Position des Ce qui se passe en cas d intrusion zone mode de d clenchement commutateurs en mode partiel ou total D clenchement retard des sir nes apr s la temporisation d entr e AT d clenchement temporis Transmission t l phonique d un ou plusieurs messages d alarme cb oo ines dist mm D clenchement imm diat de la sir ne d int rieur iz d clenchement imm diai D clenchement apr s 10 secondes de la sir ne ext rieure avec flash c d clenchement imm diat EZ E l Transmission t l phonique d un ou plusieurs messages d alarme Ne pas mettre les
68. e par une batterie de type incorrect Mettre au rebut les batteries usag es conform ment aux instructions 28 Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved Raccorder la centrale transmetteur Installation Recommandations d implantation de la centrale transmetteur 1 Identifier la composition de votre installation parmi les 4 cadres ci dessous zo Debrancher la prise secteur murale la prise telephonique murale si n cessaire et enlever 1 des 4 piles LR20 avant toute intervention l int rieur de la centrale transmetteur et pendant toute l installation H Votre installation comporte une centrale transmetteur reli e la ligne t l phonique filaire RTC sans acces internet Elle doit tre install e proche d une prise t l phonique de pr f rence au centre de l habitat EJ Votre installation comporte une centrale transmetteur RTC et GSM avec acc s internet Elle doit tre install e proche d une prise t l phonique de l ordinateur de la box modem ADSL d une prise secteur dans un endroit o la qualit de r ception de l antenne GSM est parfaite et de pr f rence au centre de l habitat ANTENNE GSM Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved FJ Votre installation comporte une centrale transmetteur RTC avec acc s internet Elle doit tre install e proche d une prise t l phonique de l ordinateur de la box modem ADSL d une prise secteur de pr f rence
69. e pas en cours D clenchement de la sir ne en puissance m La temporisation de 10 secondes apr s un d clenchement n est elle pas en cours pour la sir ne d int rieur O reduite m Le r glage du niveau sonore accessible depuis le clavier LCD est il correctement r gl B Les piles sont elles en bon tat m La sirene est elle fix e correctement sur le mur B Le capot est il ferm et verrouill m La p dale d autoprotection est elle correctement positionn e D clenchement de la sir ne lors d une mise en marche B Cela peut tre du a un appui trop long sur le bouton a l int rieur de la sir ne V rifier la pr sence de la sirene Pas de bip sonore lors de la m morisation dans la Liste des l ments Si elle figure la supprimer et recommencer la m morisation avec un appui bref sur le bouton de la sir ne Sur un d tecteur de mouvement EN EN Sympt mes i Sympt mes Remedes Le capot est il ferm Le d tecteur est il m moris dans la centrale transmetteur Avez vous mis les piles dans le d tecteur Les piles sont elles en bon tat et bien mises Pas de bip sonore lors de l appui sur la touche du d tecteur Impossible de m moriser le d tecteur dans la centrale transmetteur lors de l appui sur la touche Le capot est il ferm Avez vous mis les piles dans le d tecteur Avez vous bien mis la centrale transmetteur en mode m morisation
70. e temp rature mis par un corps en mouvement IMAGES GROS CHIEN ANIMAUX DOMESTIQUES r R DETECTEUR p Les 2 d tecteurs de mouvement pour animaux AUDIOSONIQUE EXT RIEUR DE BRIS DE domestiques permettent de prot ger une pi ce en VITRES pr sence d un animal domestique porte ou d une fen tre Ils peuvent vous informer par Ding Dong sur la sir ne d int rieur lors d une d tection DETECTEUR DETECTEUR D OUVERTURE DETECTEUR D OUVERTURE voir page 38 D OUVERTURE DE VOLET ROULANT ET DE BRIS DE VITRE z J D i Les d tecteurs d ouverture d tectent l ouverture dune 177 06 PORTE DE GARAGE Detecter une Visualiser anomalie a Prendre une s quence de domestique 75 77 it photos li e une intrusion u ou faire de la surveillance distance avec les cam ras CAM RA IP Cana F IP de surveillance un dla Les d tecteurs domestiques D d tectent la pr sence d eau de fum e ou une coupure secteu r COUPURE SECTEUR Dissuader Alerter Signaler La mont e en puissance des sir nes dissuade l intrus La sir ne ext rieure avec flash alerte et signale votre environnement proche une intrusion et le transmetteur t l phonique envoie un ou plu si eurs m essag es d al arme Ee MEIN SIRENE D INT RIEUR SIR NE EXT RIEURE AVEC FLASH La centrale transmetteur analyse les informations envoy es par les d tecteurs d clenche les sir nes et envoie sur 4
71. ecteur est positionn le fond fix au mur sans le visser et en passant dans le champ du d tecteur Une fois le TEST valid remettre imp rativement le cavalier 3 en position OFF pour passer en mode utilisation H Positionner l crou dans son logement engager la vis de fermeture Refermer le d tecteur Visser la vis la base du d tecteur AN Ne pas garer l crou lors de l ouverture du d tecteur en cas de changement de pile 16 Copyright 2013 Somiy SAS All rights reserved Fixer les l ments Installation D tecteur d ouverture et de bris de vitre SONDE DETECTEUR 25 mm Eviter de fixer le detecteur d ouverture et de bris de vitre sur une partie metallique II d tecte l ouverture d une fen tre la vibration exerc e sur la vitre lors d une tentative d intrusion et le bris de cette vitre Le d tecteur et son aimant se montent de la m me maniere que pour le d tecteur d ouverture voir page 12 Coller la sonde de bris de vitre dans un coin de la fen tre 25 mm de l angle l aide de son adh sif double face sur une vitre propre et s che une temp rature id ale comprise entre 21 C et 35 C Appuyer fermement sur la sonde de bris de vitre pour assurer un collage efficace Test du d tecteur seul voir page 12 D tecteur audiosonique de bris de vitres 1 m mini d une fen tre 6 m maxi d une fen tre Cop
72. elle de l cran R glages des lumi res ci dessous Installateur Actualiser gt D connexion R glages des lumi res 2 Uu 9 Lumi res R glage horaire 1 re heure d allumage 07 In 30 1 re heure d extinction Loz h 30 2 me heure d allumage 18 h 30 gt R DES VOLETS ROULANT 2 me heure d extinction 18 h 30 gt REGLAGES DES LUMIERES comes e v Lundi mescameras Y mardi M v grammation horaire est active Copyright 2010 Somfy 1 Allumage clairage 2 Extinction clairage 4 Programmation horaire annul e si les heures sont identiques Pour programmer le r cepteur d clairage identi ll l cran 3 Ouvrir la m moire du r cepteur Entre 1 et 59 minutes valeur identique celle de l cra R glages des volets roulants ci dessus Cliquer sur 5 Prog Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved 43 Installation Param trer le syst me d alarme par ordinateur Installateur M Actualiser D connexion 54 E REGLAGES DES SCENARII 12 Uonfiguration des touches volets roulants s roulants en cas de ger roulants 117 2 Jeu uon sous alarme rs alarme Durge gd eclairage Copyright 02010 Somfy a la mise en marche de l alarme ou l arr t ou lors d une 1 Configuration des touches et Bl 2 la mise en marche de l alarme ou l arr t ou lors d une 4 Si v
73. er la date et l heure du transmetteur t l phonique apr s le changement de ses piles Type de piles t dur e de yp vus Si ned int rieur O Sirene d int rieur LR20 LR6 4ans LR6 CR123A 4 ans LR6 avec 12 images an D tecteur de mouvement ext rieur LRO3 D tecteur d ouverture CR2450 D tecteur d ouverture et de bris de vitre lithium D tecteur de mouvement pour petits animaux domestiques D tecteur de mouvement pour gros chien 2 D tecteur de mouvement images Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved type dur e de vie D tecteur d ouverture de porte de garage 2 D tecteur d ouverture de volet roulant LRO3 D tecteur audiosonique de bris de vitres D tecteur de fum e D tecteur de pr sence d eau LRO3 D tecteur de coupure secteur T l commande Marche Arr t zones T l commande Marche Arr t T l commande multi applications Transmetteur t l phonique avec acc s Internet Batterie GSM 4 ans Dans le cadre d une utilisation quotidienne standard pour un habitat r sidentiel 13 Maintenance En cas de perte ou de vol En cas de perte ou de vol En cas de perte ou de vol d une t l commande ou d un badge Effacer l l ment concern en allant dans sur l cran Liste des l ments En cas de perte du code installateur Effacer tous les elements m moris s dans la centrale transmetteur H Neutraliser l autoprotection de l installation pour
74. imentation secteur sert de dispositif de sectionnement et doit tre ais ment accessible FJ Vous pouvez supprimer les BIPs sur la centrale transmetteur voir cadre 2 sir ne d int rieur page 20 Fixer la centrale transmetteur Tracer les trous de fixation de la centrale transmetteur 9 au crayon dans le sens o vous souhaitez que les c bles sortent vers le haut ou vers le bas Percer les trous et fixer imp rativement la centrale transmetteur au mur de facon horizontale ou verticale EXEMPLE D ILLUSTRATION AVEC MODULE RTC Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved 31 Installation Raccorder la centrale transmetteur Raccordement du module GSM H Si votre installation d alarme comporte plusieurs fonctions n cessitant une alimentation secteur param trage et gestion distance par ordinateur GSM ne connecter qu un seul c ble secteur et le connecter sur le module IP Si votre installation ne comporte pas de module IP connecter le c ble secteur sur le module GSM Faire passer le c ble Ethernet et l extr mit USB du c ble secteur par l orifice pr vu cet effet dans le fond de la centrale transmetteur 1 Raccorder le c ble Ethernet la prise du module IP 2 Raccorder le cordon d alimentation la prise POWER du module IP FJ Brancher l adaptateur secteur sur une prise murale le t moin vert du module GSM s allume fixe EJ Remettre la pile LR20 le t moin rouge du module
75. la sir ne ext rieure pas de transmission t l phonique Zone A d clenchement imm diat alerte sonore sur sur la sir ne d int rieur alerte sonore sur la sir ne ext rieure et transmission t l phonique suivant le param trage Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved Utiliser votre syst me Installation Fonctionnement en cas d intrusion avec le module RTC et le module GSM Les sir nes se d clenchent pendant 2 minutes Le cycle d envoi de SMS commence il est suivi par le cycle d appels La centrale transmetteur RTC GSM envoie de fagon prioritaire un SMS d alarme aux 4 destinataires l un apr s l autre puis un message d alarme par synth se vocale aux 4 destinataires l un apr s l autre Informations transmises sous forme de SMS par la ligne t l phonique fixe et par GSM Les messages d alarme prioritaires aux 4 destinataires de SMS v nement Exemple de message transmis empe QE messageipersonialise si les l ments ont t nomm s et le SMS personnalis Intrusion Alarme Syst me d alarme Le 13 05 15h05 Syst me d alarme de OLIVIER Le 13 05 15h05 Alarme d tect d tect ouverture XXXXXX ouverture porte entr e Autosurveillance Syst me d alarme Le 13 05 15h05 Syst me d alarme de OLIVIER Le 13 05 15h05 El ment arrach l ment arrach Chambre Alix Les
76. larme Cliquer sur puis en colonne de gauche cliquer sur l m wel sb d Pour supprimer un d tecteur de mouvement images Dans la Liste des l ments cliquer sur T en regard du d tecteur supprimer Sur le d tecteur enlever une pile appuyer sur le bouton pendant 15 secondes tout en remettant la pile 70 Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved Synth se de fonctionnement du syst me Maintenance SIOJ Suloul ne e euDI e IS je LEE NUS uonouo Is nbiuoud l euDi euyndno2 1 OJOUUNU l l uol s 9 Jns NO UON InO eyueoseq no 6111100 eesuojne uou y tt l NANO uol s 9 no q ejeipeuuuul no S 15189089 RO UON InO 2958 i i y uoz e ep un p 4 0 uoj s eesuoduis S11 IS nes ino UON InO 1 99 y 9UOZ 14 2 sIO SUIOW ne UON UON UON UON UON UON e euDi e IS 19 gg AD R UONOUO IS nbiuoud l euDi euyndno2 S11 IS jnes 6er eGenourejed uojes SUQIIS oujeJed uol S UON InO 9e31ueoseq uojes uoN ino jueuieuou
77. le code utilisateur 1 ou MR voyant clignote 2 fois en vert pour 4 chiffres sauf si vous tes en n acquitter la bonne transmission ON sans code ou positionner le badge sur la cible BIP BIP sur la centrale En mode total 3 zones sous alarme Depuis le clavier Depuis une telecommande appuyer appuyer sur e sur la touche fox Entrer le code utilisateur 1 a o BIP BIP BIP sur la centrale et le 4 chiffres sauf si vous tes en e qe voyant clignote 3 fois en vert pour cds code mz acquitter la bonne transmission le badge sur la cible BIP BIP BIP sur la centrale Une s rie de BIP lent signale des portes ouvertes Une s rie de BIP rapide signale un d faut voir page 76 Lors de la mise en marche de l alarme le syst me est fonctionnel apr s 2 minutes Pendant ce d lai les d placements ne sont pas d tect s sauf mode Kiela Arr t de Palarme Depuis le clavier appuyer sur Entrer le code utilisateur 1 Depuis une t l commande appuyer sur la touche BIPT sur la centrale et le voyant clignote 1 fois en vert pour acquitter la bonne transmission 4 chiffres ou positionner le badge sur la cible BIP sur la centrale Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved 61 Installation Utiliser votre syst me Fonctionnement en cas d intrusion avec le module RTC Les sir nes se d clenchent pendant 2 minutes Le cycle d appels commence Un
78. m morisation en r appuyant sur le bouton PROG de la centrale transmetteur Pendant la p riode de 2 minutes voyant allum il n y a pas de test de l installation possible Si vous souhaitez ajouter des l ments alors que la centrale transmetteur est d j install e et que le syst me Q est d j fonctionnel pour viter d ouvrir la centrale transmetteur t l phonique vous pouvez entrer en mode m morisation simplifi en allant en bas de la page Liste des l ments via l interface Internet de l alarme ou dans le menu 753 du clavier La mise en mode m morisation n est possible que si le syst me est l arr t N Si vous ouvrez la centrale transmetteur vous devez neutraliser l autoprotection en appuyant sur OFF de la t l commande jusqu extinction du voyant b M morisation des l ments pendant le mode m morisation de 2 minutes Maximum 40 l ments par centrale transmetteur Une sirene ext rieure avec flash Une sirene d int rieur Un clavier CLAVIER DE COMMANDE CLAVIER LCD SUPPL MENTAIRE Ouvrir la sir ne Ouvrir la sir ne Donner une impulsion br ve Donner une impulsion br ve Impulsion sur OFF sur le bouton sur le bouton BIP sur la centrale BIP sur la centrale BIP sur la centrale BIP sur la sir ne ext rieure BIP sur la sir ne ext rieure Une t l commande Un d tecteur Appuyer une fois sur la touche OFF BIP Passer le badge devant la ci
79. messages d alerte au 1 destinataire de SMS v nement Exemple de message transmis cxempie de message personnalise g si les l ments ont t nomm s et le SMS personnalis D faut pile Syst me d alarme Le 13 05 15h05 Syst me d alarme de OLIVIER Le 13 05 15h05 Piles faibles Piles faibles Chambre Alix Perte de liaison Syst me d alarme Le 13 05 15h05 Syst me d alarme de OLIVIER Le 13 05 15h05 Perte de liaison Perte de liaison Clavier Mise sous Syst me d alarme Le 13 05 15h05 Syst me d alarme de OLIVIER Le 13 05 15h05 Marche code alarme Marche utilisateur 2 ou code utilisateur 3 Arr t Syst me d alarme Le 13 05 15h05 Syst me d alarme de OLIVIER Le 13 05 15h05 Arr t code Arr t utilisateur 2 ou code utilisateur 3 Coupure r seau Syst me d alarme Le 13 05 15h05 Syst me d alarme de OLIVIER Le 13 05 15h05 D faut r seau GSM D faut r seau GSM GSM Autres v nements qui impliquent l envoi d un message d alerte au 1 destinataire de SMS Batterie faible du GSM d faut batterie GSM test SMS par GSM test cyclique du GSM coupure ligne t l phonique d faut cam ra cam ra disparue depuis plus de 4 heures d faut serveur centrale qui n arrive pas se connecter au serveur depuis plus de 4 heures Suite une intrusion envoi d un 2272 SMS avec un lien pour consulter les photos Copyright 2013 Somfy SAS All rights re
80. nce sonore des sir nes peut occasionner des troubles d audition Nous vous recommandons donc de prendre les pr cautions n cessaires lors de la mise en place des piles lors de l installation lors des tests et lors du changement des piles La sir ne ext rieure avec flash est prot g e contre le ruissellement la condensation et l humidit condition d tre fix e dans le bon sens flash vers le haut Pour une dur e de vie optimale des piles il est recommand de la mettre l abri du soleil et de l eau Pendant l installation murale accrocher le haut du couvercle sur la base du fond FJ Personnalisation des BIPs sonores sur la sir ne ext rieure avec flash A chaque mise en marche ou arr t de l alarme un ou plusieurs BIPs retentissent sur la sir ne ext rieure avec flash pour acquitter de la bonne r ception de l ordre Avant de refermer le produit vous pouvez supprimer les BIPs sur sur celle ci 2 cas de figure a Vous disposez d une sir ne ext rieure avec flash ancienne g n ration carte lectronique visible Supprimer les BiPs1 Remettre les BiPs1 Appuyer sur le bouton de la sir ne environ 5 secondes Appuyer sur le bouton de la sir ne environ 5 secondes jusqu ce que le voyant s teigne Un BIP 1 retentit b Vous disposez d une sirene ext rieure avec flash nouvelle g n ration la carte lectronique n est pas visible Positionner les micro commutateurs selon le fonctionnement souh
81. nsmetteur t l phonique distance Le voyant rouge clignote rapidement sur le m Pas de carte SIM ou carte SIM mal mise en place module GSM m Antenne non connect e uniquement partir du clavier LCD Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved TT Tableau des caracteristiques Temp rature Auto 5 Fonctionnement utilisation protection OBS B D clenchement d une alarme sonore att nu e pendant 10 secondes 95 dB puis Sir ne d int rieur Int rieur 5 40 C 110 secondes en pleine puissance 112 dB ou d clenchement de l alarme pendant Arrachement ae b 2 minutes en mode attenue 95 dB selon parametrage Extalsur Ouverture m Pas d clenchement de l alarme sonore pendant 10 secondes puis alarme sonore Sir ne ext rieure avec flash Hr 25 55 C er att nu e pendant 10 secondes 90 dB puis 100 secondes en pleine puissance 108 dB D clenchement du flash pendant 120 secondes IP43 Clavier de commande 5 40 C 2 m 3 types de mises en marche partielles mise en marche totale et arr t du syst me Genie B Retour d informations visuelles lors des commandes Clavier LCD Int rieur 5 40 C Brachea B Visualisation possible d un journal d v nement m Commandes directes de l alarme ou des automatismes via les touches et EZ D tecteur de mouvement 5 40 C m Rayon d action jusqu 10 m tres avec un angle de 90 D tecteur de mouvement pour petits animaux Int rieur 10 5
82. ntenne doit tre install e uniquement l int rieur de l habitat a 1m minimum de tout l ment m talique et de la centrale transmetteur l extr mit de l antenne en hauteur Avant d enlever la protection de l adh sif double face bien veiller nettoyer la surface sur laquelle l antenne sera coll e Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved 27 Installation Raccorder la centrale transmetteur Mise en place de la carte SIM En cas de changement de carte SIM d brancher le secteur II n est pas n cessaire de d brancher la batterie EJ Faire coulisser doucement le volet vers la gauche FJ Le lever EJ Glisser la carte SIM entre les glissi res du volet H Fermer le volet et le faire coulisser doucement vers en faisant attention au sens d insertion coin biseaut la droite comme indiqu BisEAU y Mise en service de la batterie La fonction GSM n est possible que si la batterie est connect e est n cessaire d avoir mis en place la carte SIM avant de connecter la batterie Positionner la batterie dans son logement et la connecter en veillant au bon sens d introduction du connecteur et en veillant ne pas endommager les fils Sauvegarde de 3 mois en cas de coupure secteur Un SMS est envoy en cas de batterie GSM faible En fin de vie de la batterie GSM la remplacer imp rativement par une batterie Somfy Attention il y a risque d explosion si la batterie est remplac
83. ou d un d tecteur audiosonique de bris de vitres dans le cas de vitres ext rieures En d cidant d installer par vous m me une alarme vous devenez seul responsable des cons quences d une mauvaise installation ou d une installation non conforme aux instructions de la notice SOMFY d cline toute responsabilit pour toute cons quence directe ou indirecte d coulant d une mauvaise utilisation ou installation de l alarme par vos soins Les l ments du kit tant d j m moris s dans la centrale votre kit est pr t l emploi une fois les six tapes suivantes effectu es D terminer l emplacement des l ments et les zones de d tection Ins rer les piles dans les l ments M moriser les l ments achet s s par ment hors kit Fixer au mur fermer les capots et tester les l ments Regler les parametres de l installation Oo Em e oc I c Tester l installation Pour autant nous vous recommandons fortement m delire attentivement ce manuel d installation en suivant tr s pr cis ment pas pas les indications de montage et de fonctionnement pour utiliser dans les meilleures conditions votre syst me d alarme m de bien conserver ce manuel pendant toute la dur e de vie du produit l pourrait vous tre utile si vous d cidez d ajouter des l ments votre installation Pour tout conseil d installation contacter le CANNATA RTD 32 60 ves Somfy 0 15 EUR TTC MN Votre installation peut comporter
84. oyant du d tecteur s allume chaque d tection OUVERTURE PASSAGE DEVANT FERMETURE PORTE LE D TECTEUR Pour le d tecteur de mouvement ext rieur se r f rer sa notice Tester la d tection infrarouge des d tecteurs de mouvement images l existe 2 moyens d effectuer le test de la d tection infrarouge Soit sur ordinateur Le produit est ferm la centrale transmetteur RSS m HOME MOTION BY Mes cam ras d tecteurs images CRE RTE SE est hors alarme e mfv s lectionner le compte installateur s lectionner le menu Mes cam ras d tecteurs images appuyer sur le bouton Test d tection pendant 2 minutes le voyant du d tecteur s allume chaque d tection Ce test pr sente l avantage de tester la d tection infrarouge de tous les d tecteurs de mouvement images en m me temps Soit sur chaque d tecteur de mouvement images Si vous avez d j activ l alarme l autoprotection du d tecteur louverture est active Pour la neutraliser appuyer sur la touche OFF de la t l commande jusqu l extinction du voyant produit ouvert hors alarme appuyer sur la touche de test ml l int rieur du produit m ir pendant 2 minutes le voyant du d tecteur s allume fis zl chaque d tection A renouveler sur chaque d tecteur de mouvement images Nota le mode TEST D TECTION est inactif la mise sous alarme Tester les sirenes et le t
85. phone portable N Depuis un t l phone autre que celui o est raccord la centrale transmetteur Composer le num ro de t l phone de la ligne sur laquelle est branch le transmetteur attendre 3 sonneries Raccrocher attendre 10 5 Composer le m me num ro de t l phone attendre 2 sonneries 2 Composer le code installateur Si le code est incorrect le transmetteur raccroche il faut recommencer la proc dure Le transmetteur t l phonique d livre l tat du syst me S Zone A et ou Zone B et ou Zone C en marche ou Syst me en marche ou Syst me arr t et Alarme m moris e Zone A et ou Zone B et ou Zone C et ou Groupe technique anomalie domestique ou Syst me ou Pas d alarme m moris e N Les saisies ne sont pas prises en compte pendant la diffusion d un message vocal Enregistrer l annonce d accueil Choix Parametre meni Saisie de l annonce Action Enregistrer une annonce Attendre le BIP 1770771511 75 396 avec le syst me d alarme de Ecoute de l annonce enregistr e d accueil avant de parler M Dupont r 3 r couter l annonce enregistr e dB Ecoute de l annonce enregistr e Supprimer l annonce enregistr e 58 Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved Tester l installation Installation Tester l installation Tester les d tecteurs H Hors alarme appuyer FJ Pendant 2 minutes sur le bouton du d tecteur le v
86. phonique Soit sur la prise t l phonique gigogne en forme de T Soit directement sur la prise murale si l installation concerne un logement neuf Sch ma type d implantation exemple de ligne totalement d group e Respecter imp rativement l ordre de branchement Arriv e ligne t l phonique murale Filtre ind TT Prise livree par l op rateur ADSL van Ux RJ45 j Poste t l phonique en t te de ligne 30 Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved Raccorder la centrale transmetteur Installation Si le cordon t l phonique de votre t l phone est branch directement sur la box modem ADSL modifier les branchements pour vous conformer au sch ma Si aucune prise Ethernet n est disponible sur votre quipement vous devrez ajouter un switch 10 100 Mbits s multiprise Ethernet Si l installation ne comporte pas de box modem ADSL vous devez vous procurer un modem En cas de coupure secteur la ligne t l phonique reconstitu e derriere un box modem ADSL ne fonctionnera pas Il n y aura donc pas de transmission t l phonique ni de possibilit d acc der au transmetteur distance Nous vous conseillons de mettre un onduleur Branchement du cable Ethernet 1 Raccorder le c ble Ethernet la prise du module IP 2 Remettre la pile 3 Raccorder le cordon d alimentation la prise POWER du module IP le t moin vert clignote Le bloc al
87. pte SMS HOME MOTION BY Param tres g n raux gt REGLAGES GENERAUX e D lai avant renvoi t l phonique 0 a 30 gt REGLAGES AVANCES ee Renvoi t l phonique lorsque le syst me est en gt LISTE DES ELEMENTS marche partielle gt JOURNAL DES EVENEMENTS gt REGLAGES DES CODES D ACCES Envoi de messages vocaux 10 sec gt REGLAGES TELEPHONIE FILAIRE REGLAGES TELE Bb NIE GSM Envoi de messages vocaux Li REGLAGES DE LA SE SOUS ALARME Num ro d envoi 1 Num ro d envoi 2 jeune gt REGLAGES DES VOLETS ROULANTS Num ro d envoi 3 BB gt REGLAGES DES LUMIERES e y Numero d envoi 4 gt REGLAGES DES SCENARII gt MES CAMERAS ax 2 gt REGLAGES DU RESEAU gt REGLAGES DE L INTERFACE R glages de l envoi de SMS par la ligne t l phonique Envoi de SMS par la ligne t l phonique 3 gt Num ro du serveur de messagerie A 0809101000 ne pas modifier Num ro du serveur de messagerie B 0809101000 ne pas modifier 5 Reglages de l envoi de SMS par internet Envoi de SMS par internet Identifiant 123 sms net pierre martin orange fr C4 Mot de Passe Statut Envoi et param trages SMS Num ro d envoi SMS 1 Num ro d envoi SMS 2 0607080900 Num ro d envoi SMS 3 pamm Num ro d envoi SMS 4 1 l Personnalisation du message SMS possem Envoi d un SMS lors de la saisie du code utilisateur 2 Envoi d un SMS lors de la saisie du code utilisateu
88. r m Avez vous entr 3 reprises un code erron le blocage dure 2 minutes Le voyant orange sur le clavier clignote m Les piles sont faibles Sur la centrale transmetteur t l phonique Sympt mes Remedes Avez vous mis les piles dans le transmetteur Les piles sont elles en bon etat et bien mises Avez vous bien programme le bip sonore sur le transmetteur voir page 20 Pas de bip sonore lors d une mise en marche arr t du systeme Avez vous correctement programm les num ros du renvoi t l phonique Votre syst me tait il sous alarme totale La temporisation de renvoi t l phonique est elle termin e La prise du cordon t l phonique est elle bien raccord e Pas de transmission t l phonique lors d une alarme Avez vous correctement programm les num ros du renvoi SMS les num ros de serveurs et valid le renvoi Pas de transmission de SMS lors d une sur le code utilisateur 2 ou 3 mise en marche arr t fonction accessible Avez vous bien effectu une mise en marche totale ou un arr t partir des codes utilisateur 2 ou 3 Le t l phone devant recevoir le message SMS tait il en fonctionnement et joignable au moment du renvoi m Assurez vous que votre op rateur t l phonique propose le service SMS fonctionne sur ligne France Telecom Difficult de param trer piloter le TEN 75 m Le fonction n est pas totalement garantie hors ligne France Telecom tra
89. r 3 Envoi d un SMS lors d une alarme Adresse e mail pour envoi de SMS par internet d clar e sur 1 Maximum 15 chiffres 4 q 123 sms net 2 Test de renvoi d alarme sur le 1 num ro 5 Mot de passe d clar sur 123 sms net 6 Test d envoi de SMS par internet actif si la case Z Envoi de SMS par internet est coch e 3 Uniquement avec une ligne France Telecom Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved 41 Installation Param trer le syst me d alarme par ordinateur Installateur on alise gt Deconnexion 0610203040 Copyright 2010 Somfy Test d envoi de SMS par GSM actif si uu 21 la case 3 Envoi de SMS par GSM est coch e BUB im m Actualiser gt D connexion E Sorel gt REGLAGES DE LA MISE SOUS ALARME Copyright 2010 Somfy 1 exemple le garage le soir 3 entre 2 et 120 secondes 2 par exemple le rez de chauss e la nuit 42 Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved Param trer le syst me d alarme par ordinateur Installation Installateur Actualiser gt D connexion gt REGLAGES DES k ROULANTS es jours de cette programmation mulation min Copyright 2010 Somfy Pour programmer le r cepteur de volets roulants A Ouvrir la m moire du r cepteur voir notice du moteur du volet roulant Cliquer sur 5 Prog 6 Entre 1 et 59 minutes valeur identique c
90. ransmetteur t l phonique EJ Mettre en marche l alarme FJ Les sir nes s enclenchent pendant 3 2 minutes et le transmetteur telephonique Depuis une telecommande prend la ligne maintenir appuy e la touche EE jusqu l extinction du voyant Vous pouvez interrompre les sir nes et ou le cycle de renvoi en arretant l alarme en appuyant sur la touche OFF de la t l commande ou OFF code Depuis un clavier appuyer sur amp code SOS sir ne doit tre m moris utilisateur 1 sur le clavier Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved 59 Installation Tester l installation Tester la transmission t l phonique uniquement Effectuer ce test par ordinateur voir pages 41 et 42 Tester l ensemble du syst me EJ Mettre en marche l alarme en um FJ Apr s les 2 minutes de temporisation mode total puis sortir de la maison a 5 de sortie ouvrir toutes les portes et fen tres munies de d tecteurs d ouverture 3 x BIP 2 mn BIP Passer devant au moins un d tecteur de mouvement EJ Les sir nes se d clenchent Laisser H Arr ter l alarme en appuyant sur la touche OFF de sonner les sir nes pendant un temps N la t l commande Le cycle des appels s arr te au moins gal la temporisation de mais pas l appel en cours Identifier les d tecteurs ayant renvoi t l phonique programm e d clench s l alarme voir page 74 Le
91. served 63 Installation Utiliser votre syst me Commande a distance par telephone avec le module RTC N La fonction Utilisation distance n est pas garantie hors ligne France Telecom Entrer en communication avec le transmetteur t l phonique depuis un t l phone ext rieur l habitat Composer le num ro de t l phone de la ligne sur laquelle est branch e le transmetteur attendre 3 sonneries Raccrocher attendre 10 s Composer le m me num ro de t l phone attendre 2 sonneries Composer le code utilisateur 1 Si le code est incorrect le transmetteur raccroche il faut recommencer la proc dure FJ Apr s vous avoir transmis l tat du syst me le transmetteur t l phonique vous indique la marche Suivre Mise hors alarme tapez O EJ Modifier l tat du syst me Etat duyma Saisir le choix puis appuyer sur X meaane ooo Mise sous alarme totale Mise sous alarme Zone A Mise sous alarme Zone B Les saisies ne sont pas prises en compte Mise sous alarme Zone C pendant la diffusion d un message vocal attendre le silence avant de commencer la Descente des volets roulants saisie Mont e des volets roulants 6 Eteindre la lumi re Allumer la lumi re 8 64 Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved Utiliser votre syst me Installation Commande distance par SMS avec le module GSM Vous avez la possibilit de piloter certaines fonc
92. sion z 3 ou Internet Explorer version z 6 Safari etc Dans la barre d adresse du navigateur tapez votre adresse de connexion Pour vous connecter de facon s curis e tapez votre adresse de connexion apr s la mention https Fichier Edition Affichage Favoris Outils 7 5 7 Pr c dente e B P Rechercher y e Favoris 24 yev 3 Adresse https mamaison alarmesomfy net o mamaison est un exemple l est possible qu un message de s curit s affiche Dans ce cas installer le certificat de s curit en suivant pas pas les tapes d crites dans le second paragraphe du fichier PDF de param trage de votre box modem ADSL En se connectant de facon s curis e https le temps d affichage des pages sera plus long qu en se connectant de fa on standard http b Depuis un t l phone portable avec acces internet Ouvrir votre navigateur WEB Firefox version z 3 ou Internet Explorer version z 6 Safari etc Ne pas oublier de se d connecter en cliquant sur pour viter une surfacturation de votre op rateur en cas de 3G Dans la barre d adresse du navigateur tapez votre adresse de connexion https mamaison alarmesomfy net o mamaison est un exemple Dans le cas exeptionnel d un smartphone non compatible avec une connexion https il peut tre n cessaire de param trer de nouveau votre box modem ADSL en ouvrant le port 80 en plus du port 443 d j ouvert
93. sjoop IS UOl S UOJ8S 9J qiej 1J0J ue NO S11 IS jnes oDegjoujeJed uojes eugiJis 7 no 4 jeipoeuuuul uojes UON INO eue seq uojes UON NO qjueuieuousjoop IS uojJes UON InO UOl S 9 qiej 1J0J ue NO y Seuoz sep n p un p 149 4 2 1 IS V I3I3M IS UON V l13I3 15 UON V1 15 UON uojes v T3IM sdiq eesuodule V 3IM IS UON INO uoN SAL S jnes uojes jueuieuouopop 16 1019504 V 9uoz e ep Jnejoejop un p jueuieuouejoed uojes UON INO ejue seq uojes uoN InO UOl S UON InO uoJes 9jqiej 40J ue Ino uol S eesuojne uou jueuug e eynyeAnQ oDejouiejed uol s SIOJ SUIOW ne UON UON UON UON UON e euDi e IS 19 cg eoAnoe uonouoj IS alle nbiuoud l euBi eyndno2 IS S1 oDeJjoujeJed uol s SUQIIS oDejoujeJed uol s uojes jnes uojes uoN Ino UON InO ejueoseq uojesuoN ino 1ueuieuousjoop IS UO S UON INO 9110J no ojnpoiJ INO uou jueulg e neesoJ
94. somry PROTEXIOM images Systeme d alarme sans fil avec transmission d images Manuel d installation et d utilisation HOME MOTION by sOmfy Bienvenue Nous vous remercions d avoir choisi un syst me d alarme SOMFY Qui est SOMFY SOMFY d veloppe produit et commercialise des automatismes pour les ouvertures et les fermetures de la maison Centrales d alarme automatismes pour stores volets garages et portails tous les produits SOMFY r pondent vos attentes de s curit confort et gain de temps au quotidien Chez SOMFY la recherche de la qualit est un processus d am lioration permanent C est sur la fiabilit de ses produits que s est construite la renomm e de SOMFY synonyme d innovation et de maitrise technologique dans le monde entier Ce produit respecte les exigences de la norme europ enne EN 50130 4 et est conforme aux exigences essentielles de la directive europ enne R amp TTE 1999 5 CE www somfy com ce lire avant toute installation SOMFY attire votre attention sur le fait qu une alarme a pour fonction essentielle de dissuader les effractions et cambriolages et de donner une alerte En aucun cas la pr sence d une alarme ne peut garantir l absence d effraction ou de cambriolage Nous vous recommandons l installation d un d tecteur d ouverture chaque ouverture porte fen tre porte de garage de votre habitation ainsi que l installation d un d tecteur d ouverture de bris de vitre par fen tre
95. tions de votre syst me d alarme en envoyant un SMS de commande en minuscules ou en majuscules mais sans accent ni ponctuation la centrale transmetteur GSM en composant le num ro de t l phone li la carte SIM N Le secteur doit bien alimenter le module GSM ER R diger le SMS correspondant la commande d sir e Exemples Pour des raisons de s curit le SMS envoyer la centrale transmetteur GSM doit 1111 Arret ABC commencer imp rativement par les 4 chiffres du code utilisateur 1 personnalis au 1111 Arret ABC menu 21 Allumer lumiere Ecrire le message en respectant bien les espaces l est possible de faire une double commande en laissant un espace entre les 2 messages FJ Composer le num ro de la carte SIM de la centrale transmetteur GSM et envoyer le message Pour des raisons de s curit il faut tenir secret le num ro de t l phone GSM de la carte SIM de la centrale transmetteur GSM Pour autant il est n cessaire de le retenir pour la commande distance du syst me par SMS Un SMS d accus de r ception est envoy par la centrale transmetteur GSM avec les zones sous alarme Exemple Si le SMS de commande Marche AC a t envoy le SMS d accus de r ception sera zone s active s AC Pour les 4 derni res commandes volets roulants et lumi re le SMS d accus de r ception par la centrale transmetteur sera OK
96. tmm Choix des jours de cette programmation e ation de 0 min quelque soit l tat du syst version pour mobile Copyright 2010 Somfy 1 Allumage clairage 2 Extinction clairage Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved 49 Installation Param trer le syst me d alarme par ordinateur Carte d authentification Permet de r g n rer une carte de codes d authentification personnalis s Utilisateur rm Actualiser gt Deconnexion HOME MOTION BY Carte d authentification gt PILOTAGE ALARME AUTOMATISMES gt REGLAGES RAPIDES gt LISTE ELEMENTS gt JOURNAL EVENEMENTS gt REGLAGES DE LA MISE SOUS ALARME gt REGLAGES DES VOLETS ROULANTS gt REGLAGES LUMIERES gt MES CAMERAS gt CARTE D AUTHENTIFICATION N Apr s avoir cliqu sur R g n rer 1 cliquer imp rativement sur Mise jour serveur 2 puis sur E Imprimer 3 Une carte usine avec un rabat est livr e avec ce manuel Vous avez la possibilit de conserver cette nouvelle carte de codes d authentification dans votre portefeuille au format carte de cr dit en la d coupant en la positionnant l int rieur de la carte plastifi e et en la recouvrant du film adh sif protecteur 50 Copyright 2013 Somiy SAS All rights reserved Acc s au syst me d alarme distance par internet Installation Acc s au syst me d alarme distance par internet
97. transmetteur t l phonique s enclenche Si un probl me est survenu lors du test se reporter Les volets roulants descendent page 76 l clairage s allume si ces fonctions sont programm es A l Test de prise d images des detecteurs de mouvement images N Ne pas regarder le flash lors de la prise d images Ce test ne peut avoir lieu que lorsque le param trage du syst me par ordinateur et la cr ation d une adresse sur le serveur d adresse Somfy ont t effectu s S lectionner le compte utilisateur S lectionner le menu Mes images Appuyer sur le bouton Surveillance un BIP sur la centrale le flash se d clenche et 1 photo est prise S il y HOME MOTION BY a une d tection dans les 10 secondes il y aura 3 photos suppl mentaires V rifier les s quences d images enregistr es en cliquant sur le bouton consultation des images 60 Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved Utiliser votre syst me Installation Utilisation Utiliser votre syst me Le voyant orange s allume sur le clavier pendant l mission radio Un BIP retentit sur le clavier chaque appui sur une touche Apr s 3 mauvais codes le clavier se bloque pendant 2 minutes Mise en marche de l alarme En mode partiel 2 zones maximum sous alarme Depuis le clavier appuyer Depuis une t l commande appuyer ou ou sur la touche O ou i BIP BIP sur la centrale et le Entrer
98. ue vocale par RTC SMS par GSM ou num rique pour Ouverture la t l surveillance pour les alarmes avec possibilit de diff rer l envoi jusqu 30 Arrachement secondes pour viter de transmettre en cas de fausse manipulation Envoi possible de SMS lors des mises en marche arr t sur les deux codes d acc s Mise en marche totale arr t distance en mode vocal par appui sur la touche 9 du Centrale transmetteur t l phonique Int rieur 5 40 C combin codes DTMF Alimentation 100 240 V 50 60 Hz 0 15 A Output 5VDC 0 6A La centrale transmetteur est destin e tre raccord e sur un r seau t l com TRT 3 Classification Bloc secteur Hazardous voltage Tension dangereuse Module GSM SELV TBTS Module IP VIDEO SELV TBTS Carte m re SELV TBTS Module RTC TNV 3 TRT3 Module RTC 5 40 C EET B Envoi de messages d alarme par synth se vocale par la ligne filaire Int rieur 5 40 C l Envoi de SMS d alarme par GSM Taux d humidit maximum de 7596 pour tous les l ments 78 Copyright 2012 Somfy SAS All rights reserved Index Acc s distance s s ss R sasa aaa ayama yaya yaaa amaya aaa iri riri ri retirees 73 80 81 ADS ane RETE 24 27 28 29 49 52 AMONG T Ace 812 ese a u 3 PU 937215 ES EAE 7 42 66 99 es olo 0 n ee ns 84 BIDS SONO eee en l
99. ui vous a t envoy par courrier lectronique A l aide des parametres donn s par votre Fournisseur d Acces Internet compl ter le tableau suivant Identifiant ou login de votre box modem ADSL Mot de passe ou password de votre box modem ADSL amp Vous devez entrer dans l interface de configuration de votre box modem ADSL et suivre les instructions donn es dans la notice de votre box modem et dans le fichier PDF qui vous a t envoy par courrier lectronique Pour votre information les box modems suivantes ont t test es au 01 12 2013 et sont compatibles avec le syst me d alarme Protexiom Images m Orange livebox mod les Inventel et Sagem Orange mini livebox mod les Sagem et Thomson Orange livebox V2 mod les Sagem et ZTE Neuf box de SFR Free box Free box r volution Darty box Bbox Alice box T l 2 Numericable 3 Pour vous connecter a votre systeme d alarme depuis votre logement Taper l adresse IP de votre centrale ou bien taper http alarmesomfy 54 Copyright 2013 Somiy SAS All rights reserved Acc s au syst me d alarme distance par internet Installation 4 Pour vous connecter votre syst me d alarme depuis l ext rieur de votre logement Cela s entend pour une connexion depuis l ext rieur de votre logement ou est install le syst me d alarme Cela n cessite une connexion internet a Depuis un ordinateur Ouvrir votre navigateur WEB Firefox ver
100. ur dans la configuration d usine Avant d ouvrir la centrale transmetteur t l phonique d brancher imp rativement le cordon t l phonique du c t de la prise murale El Neutraliser l autoprotection de l installation pour ne pas d clencher l alarme appuyer sur la touche OFF de la t l commande jusqu l extinction du voyant Vous disposez de 2 minutes pour ouvrir le capot de la centrale transmetteur t l phonique FJ D brancher le c ble d alimentation secteur et la prise RJ 45 l int rieur de la centrale Enlever 1 pile EJ Maintenir appuy e la touche IP tout en rebranchant le c ble d alimentation secteur de la centrale Au bout d une dizaine de secondes le voyant rouge s teint et se rallume rel cher la touche IP H D brancher de nouveau le c ble d alimentation secteur l int rieur de la centrale Remettre la pile FJ Rebrancher la prise RJ 45 et le c ble d alimentation secteur l int rieur de la centrale et attendre le BIP Les champs du compte 123SMS seront effac s FJ Refermer le capot 7 Rebrancher le cordon ligne t l phonique Vous pouvez de nouveau acc der aux pages cran de param trage l aide de la carte usine page 33 8 Vous devez de nouveau param trer l interface ordinateur pages 32 et 33 en utilisant imp rativement la m me adresse IP de la centrale transmetteur que celle indiqu e en page 32 Pensez bien g n rer une nouvelle carte de codes d
101. ur de mouvement images et les claviers sont prot g s contre l arrachement du mur et contre l ouverture du capot Les d tecteurs sont prot g s contre l ouverture de leur face avant Pour votre confort l installation les autoprotections ne fonctionnent qu partir de la premi re mise sous alarme 4 Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved Comment fonctionne mon syst me d alarme Pr sentation Activer Les claviers les telecommandes et le badge permettent de contr ler votre syst me d alarme ind pendamment par zone ou totalement Le clavier LCD affiche par retour visuel l tat du syst me R a LAVIER DE COMMANDE lors de l utilisation BADGE Le clavier LCD et la t l commande multi applications permettent de contr ler des automatismes SOMFY motorisation de portail porte de garage clairage volets roulants ou stores avec moteur SOMFY Vous pouvez galement commander distance par t l phone votre T L COMMANDE BADGE alarme des vole ts roulan ts et un clairage MARCHE ARR T ZONES VENDU PAR 2 MARCHE ARR T MULTI APPLICATIONS D tecter une intrusion Le d tecteur de mouvement images permet de prendre jusqu 4 photos pour s assurer d une intrusion et de faire de la surveillance Les d tecteurs de mouvement d tectent tout mouvement D TECTEUR DE Derecreun pe D TECTEUR DE DETECTEUR DE eT P MOUVEMENT MOUVEMENT MOUVEMENT POUR MOUVEMENT POUR PETITS et variation d
102. yright 2013 Somfy SAS All rights reserved II d tecte la fr quence acoustique du bris de verre et l cart de pression entre l int rieur et l ext rieur de l habitat II ne protege que les vitres donnant vers l ext rieur II devra tre loign d au moins 1 20 m de sources de perturbations sonores telles que t l vision enceintes acoustiques tuyau d vacuation portes ou de perturbations d air climatiseurs muraux et ou fixes Le bris de vitres sera d tect dans un rayon de 9 m 6 m pour des vitres en verre ordinaire ou en double vitrage 2 4 6 mm d paisseur m 3 65m pour des vitres en verre tremp ou feuillet 3 2 6 4 mm ou tout autre type de vitre EJ Fixer le d tecteur au mur FJ Refermer le capot environ 2 m du sol Installation rixer les l ments D tecteur d ouverture de volet roulant D TECTEUR Monue Eviter de fixer le d tecteur d ouverture de volet roulant sur une partie m tallique Il est install l int rieur du caisson du volet bU Fixer le module carr DETECTEUR MODULE CARRE 1 l aide d au moins 3 des 4 vis CYLINDRE o ron fournies plat au centre du caisson de facon lib rer la course du cordon sans risquer son cisaillement FJ Le cylindre de sortie en laiton du cordon doit tre plac le plus pr s possible de l ouverture du caisson pour viter tout risque de cisaillement CYLINDRE CORDON EJ L extr mit du cordon doit

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Panasonic DS-PAN-103  2012年7月号（PDFファイル:8.2MB）  Service & Maintenance Manual PS16W Electric Pallet Truck  MAIL BLAST USER MANUAL (CRM) TABLE OF  NEC EA234WMi-BK Mechanical Drawings  Keysight U1818A/B Active Differential Probe  HP 1150Cse User's Manual  HTC Radar (ITA)  Benutzerhandbuch und Wartungsanleitung  デリカ D:5 4inc サスペンションキット構成説明書  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file