Tiptel IP284 3-lijns IP Phone Quick Installation Guide
Contents
1. Ext oo Internet PC Anmerkung 1 Bei PoE Betrieb das Steckernetzteil nicht anschlie en 2 Der Anschluss Internet kann auch an einem Hub Switch einer TK Anlage einem Router oder anderen geeigneten IP Ger ten angeschlossen werden Ext Fee Internet PC PC Grundkonfiguration des Telefons des Telefons Sprache einstellen In der Grundeinstellung des Telefons ist die Sprache Englisch Weitere m gliche Sprachen versionsabh ngig Deutsch Niederl ndisch Franz sisch Italienisch T rkisch Portugiesisch Spanisch Russisch Hebr isch Japanisch Chinesisch Dr cken Sie Men Einstellungen Grundeinstellungen Sprache und w hlen Sie die gew nschte Sprache aus Netzwerk Einstellungen Wahlen Sie Men Einstellungen erweiterte Einstellungen Passwort ab Werk admin Netzwerk WAN Port LAN Port Konten Einstellungen Zum Einstellen w hlen Sie Men Einstellungen erweiterte Einstellungen Passwort ab Werk admin Konten 1 OK Orientieren Sie sich an den obigen Angaben zur Weboberfl che Konfiguration ber Webbrowser ber Webbrowser Dr cken Sie die Taste OK Es ffnet sich die Statusanzeige des Telefons Geben Sie die angezeigte IP Adresse z B http 192 168 3 35 an Ihrem PC in Ihren Webbrowser ein Die Werkseinstellung f r Name und Passwort ist admin admin Anmerkung Achten Sie darauf dass sich Ihr PC im gleichen Netzwerkbereich z B2. Installation sur le bureau Remarque le casque n est pas fourni il doit tre achet s par ment 3 Connectez les cables r seau et d alimentation Il y a deux mani res pour se raccorder au r seau et a Valimentation Vous pouvez connecter votre poste soit directement au bloc d alimentation fourni soit a un port PoE d un hub ou switch Votre administrateur syst me vous conseillera quel raccordement effectuer Ext a Internet PC Remarque Si vous disposez d un r seau PoE ne pas utiliser dans ce cas le bloc d alimentation AC Le port internet peut aussi tre raccord un hub Switch IP PBX ou autre produit IP Le t l phone peut galement partager la connexion r seau avec d autres appareils du r seau tel qu un PC Connectez dans ce cas le port PC du t l phone et le port r seau du PC ensemble en utilisant un cable Ethernet comme indiqu ci apr s o n dl Ext a Internet PC PC Configuration du telephone R glage de la langue La langue par d faut du t l phone est Vanglais Il dispose galement d autres langues Appuyez sur Menu Basic Settings Language pour acc der a la liste et choisissez celle que vous souhaitez utiliser pour votre t l phone Parametrage r seau Appuyez sur Menu Param tres P
3. etc Static IP Address If your phone cannot contact a DHCP Server for any reason you need to enter the network settings manually via Static IP Address Please contact your internet administrator for more details PPPoE If you are using the xDSL Modem you can connect your phone to the internet via PPPoE mode Please contact your ISP for the User Name and Password for internet access Note Using the wrong network parameters may result in inaccessibility of your phone and may also have an impact on your network performance Please contact your network administrator Account Setting Press Account gt Account 1 Parameter Register Status It shows the resister status of the phone Line Active You can choose on off to enable disable the account respectively Display Name It is showed as Caller ID when making a phone call User Name It is provided by ISP for registration Register Name It is authenticated ID for authentication provided by ISP Password It is provided by ISP for registration SIP Server Server for registration provided by ISP Register Status Icons in the LCD Ar the account is registered successfully d Register failed Please contact your service provider for more account details Note Once the tiptel IP 286 tiptel IP 284 will be connected to a TCP IP network which has access to the internet the phone will automatically download the latest software This allows you to always use the latest features f
4. poste au r seau IP en mode PPPoE Veuillez contacter votre fournisseur d acc s pour l identifiant et mot de passe pour avoir acc s internet Remarque Si vos param tres r seau sont incorrects vous n aurez pas acc s au t l phone et risquez de r duire les performances de votre r seau Veuillez votre administrateur r seau R glage Compte Appuyez sur Comptes Compte 1 Param tre Statut d enregistrement Il affiche le statut d enregistrement de votre compte Ligne active Vous pouvez selectionner Activer D sactiver pour respectivement activer desactiver le compte Nom Ecran Il est affich pour l identification de l appel lors d un appel Nom ID Il est fourni par le fournisseur d acc s pour l enregistrement Nom d utilisateur Il s agit du nom authentifi fourni par votre op rateur Mot de passe Il est fourni par votre fournisseur d acc s pour l enregistrement Serveur SIP Serveur pour l enregistrement fourni par l op rateur Ic nes d enregistrement de compte sur l cran LCD Le compte a t enregistr avec succ s L enregistrement a chou Veuillez contacter votre op rateur pour plus d infos Remarque Une fois le tiptel IP 286 tiptel IP 284 connect un TCP IP r seau qui a acc s internet le t l phone t l chargera automatiquement le logiciel le plus r cent Ceci vous permettra de b n ficier toujours des caract ristiques fonctionnalit s les plus r centes Le t l charge
5. 192 168 3 X wie Ihr Telefon befindet Die Konfigurationsseiten k nnen sonst nicht aufgerufen werden F r weitere Fragen kontaktieren Sie bitte den Netzwerkadministrator bzw den IP Serviceprovider Netzwerk Einstellungen W hlen Sie in der Weboberfl che Network Internet Port WAN DHCP In der Werkseinstellung versucht das Telefon von einem DHCP Server innerhalb des Netzwerks die korrekten Daten wie IP Adresse Subnet Maske Gateway DNS Server usw zu beziehen Static IP Address Wenn Ihr Telefon keinen DHCP Server findet m ssen in diesem Men alle obigen Angaben manuell eingegeben werden F r weitere Fragen kontaktieren Sie bitte den Netzwerkadministrator bzw den IP Serviceprovider PPPOE Sie das Telefon direkt mit einem xDSL Modem verbinden wollen kann es selbstst ndig eine Internet Verbindung aufbauen Fragen Sie Ihren Internet Zugangsprovider nach Namen und Passwort Anmerkung Falls Sie unrichtige Netzwerkparameter eingeben kann Ihr Telefon nicht ansprechbar sein Au erdem k nnen sogar Netzwerk Probleme auftreten Kontaktieren Sie bitte den Netzwerkadministrator Konteneinstellungen Zum Einstellen w hlen Sie in der Weboberfl che Account 1 Parameter Register status Konto registriert oder nicht registriert Line active Konto benutzen oder deaktivieren Label Bezeichnung des Kontos Display name Wird bei Anrufen als Namensanzeige benutzt Register name Wird von Ihrem SIP Serviceprovider vergeben User name W
6. Internet PC Let op wanneer het toestel gebruik maakt van een PoE aansluiting sluit dan niet de voedingsadapter aan Zorg ervoor dat de Ethernet kabel en switch geschikt zijn voor PoE IEEE 802 3af Het toestel heeft een 2 poorts switch welke de mogelijkheid geeft om extra netwerk apparaten achter het toestel te plaatsen bijv een computer Sluit het netwerk LAN en de Internet poort WAN aan met behulp van een Ethernet kabel zoals hieronder staat afgebeeld O Csa DC5V Ext 6 6 9 Internet PC PC Telefoon instellingen instellingen Taal instellen De tiptel IP 284 tiptel IP 286 ondersteunt meerdere talen en staat standaard ingesteld op Engels Druk op de Menu toets Instellingen Basisinstellingen en kies de gewenste taal Netwerk instelling Druk op de toets Menu Instellingen Geavanceerde instellingen Netwerk WAN Poort LAN Poort om toegang te krijgen tot de netwerk instellingen Account settings Druk op de toets Menu Instellingen Geavanceerde instellingen Netwerk Accounts Hier kunt u de account gegevens configureren Zie Instellen via webbrowser voor de informatie over de parameters Instellen via webbrowser via webbrowser De telefoon instellen via een webbrowser Vanuit de ruststand druk op de toets OK om status informatie te krijgen Hier staat het IP adres vermeld waar het telefoontoestel op te benaderen is Voer het IP adres bijv http 192 168 3 35 in
7. Wordt als Caller ID getoond bij een uitgaand gesprek User Name Gebruikersnaam Provider Password Wachtwoord Provider Sip Server Server voor registratie Provider Sip Port SIP poort standaard 5060 Provider Status symbolen in het display HD Het account is succesvol geregistreerd Registreren is mislukt Voor meer informatie neem contact op met uw systeembeheerder of service provider Let op Zodra de tiptel IP 286 tiptel IP 284 op een TCP IP netwerk dat toegang heeft tot het internet wordt aangesloten zal de tiptel IP 286 tiptel IP 284 automatisch worden voorzien van de laatste software Hierdoor kunt u altijd gebruik maken van de laatste functies faciliteiten Het downloaden van de laatste software kan enkele minuten in beslag nemen Extra informatie informatie Uitgebreide documentatie kunt u vinden op www tiptel nl inclusief een verkorte handleiding voor direct gebruik tiptel IP 256 tiptel IP 234 tiptel IP 286 o SE J PH HD tiptel IP 23 5 Frangais mm e Cable thernet i ss tiptel IP 286 ou tiptel IP 284 Combin Support Bloc d alimentation 0 G Installation du telephone 1 Fixez le support comme indiqu sur le sch ma ci dessous
8. acilities Downloading the latest software can take several minutes Additional information Extensive documentation is available on www tiptel com support including a quick reference guide for immediate use tiptel IP 285 tiptel IP 284 HD NS ED VID Hi DG HD Hotel Ip 234 Nederlands mm Leveringsomvang es Ethernet kabel fim 1m 7 tiptel IP 286 of tiptel IP 284 Hoorn Telefoon standaard Voedingsadapter De telefoon standaard monteren 1 Klik de standaard vast aan het telefoontoestel zoals hieronder staat afgebeeld Telefoonstandaard montage voor tafelgebruik Let op de headset is niet bijgesloten in de verpakking Deze kunt u optioneel aanschaffen 3 Aansluiten van de Ethernet kabel en de voedingsadapter Er zijn twee manieren om het telefoontoestel van spanning te voorzien U kunt het telefoontoestel van voeding voorzien door middel van de voedingsadapter of via een PoE Power over Ethernet aansluiting Uw systeembeheerder zal u adviseren welke u het beste kunt gebruiken DC5V Ext hbri
9. aram tres avanc s R seau Port WAN Port LAN pour acc der la page web de configuration R glages Compte Appuyez sur Menu Parametres Parametres avances Compte pour configurer le compte Vous pouvez vous r f rer au paragraphe Configuration par navigateur Web pour les d tails des param tres Configuration par navigateur web Configuration par navigateur web Appuyez sur la touche OK du clavier pour acc der la page statut et trouver l adresse IP du t l phone Entrez la ensuite dans la barre de navigateur web par exemple http 192 168 3 35 L identifiant par d faut et le mot de passe sont admin admin Remarque veuillez localiser votre PC dans le meme segment de r seau que votre poste IP 192 168 3 X pour avoir acc s la page de configuration Pour plus d informations veuillez contacter votre administrateur r seau ou votre op rateur IP R glages r seau S lectionnez R seau Type WAN DHCP par d faut le telephone essaie de se connecter a un serveur DHCP de votre r seau pour obtenir des param tres r seau valides tels qu adresse IP sous masque r seau passerelle serveur DNS etc IP manuelle Si votre telephone n arrive pas a trouver un serveur DHCP pour quelque raison que ce soit vous devrez entrer manuellement les r glages r seau via IP manuelle Veuillez consulter votre administrateur r seau pour plus de details PPPoE Si vous utilisez un modem xDSL vous pouvez connecter votre
10. ch as PC Connect the phone s PC Port and computer s Network Port together using an Ethernet cable as shown below N Internet PC PC Phone Configuration Configuration Language settings The default language is English It supports several kinds of languages Press Menu gt Setting gt Basic Settings gt Language and select the preferred setting Network Setting Press Menu gt Settings gt Advanced Setting admin gt Network gt WAN Port LAN Port to enter the internet relating configuration page Account Setting Press Menu gt Settings gt Advanced Setting admin gt Account gt Enter to configure the account settings You can refer to Configuring Web Browser for the parameter details Configuring Web Browser Web Browser Configuring via Web Page Press OK button on the keypad of the phone to enter the Status page and find the IP address of the IP phone Enter it for example http 192 168 3 35 into the address bar of web browser The default login name and password are admin admin Note Please locate your PC in the same network segment of the IP phone 192 168 3 X to access the web configuration page Please consult your network administrator or service provider for help Network Settings Choose Network gt Internet Port WAN DHCP By default the phone attempts to contact to a DHCP Server in your network in order to obtain its valid network settings e g IP address sub mask gateway DNS server
11. de adresbalk van uw browser in De login en wachtwoord zijn standaard ingesteld op admin admin Let op Zorg dat uw computer in hetzelfde netwerk segment zit als de telefoontoestel bijv 192 168 3 x om toegang te kunnen krijgen tot de web interface Uw systeembeheerder of service provider kunt u hiervoor om ondersteuning vragen Netwerk instellingen Netwerk Internet Poort WAN DHCP Het telefoontoestel zal een IP adres toegewezen krijgen van een actieve DHCP server Hierdoor zal het telefoontoestel de juiste instellingen krijgen zoals IP adres Subnet masker gateway DNS server etc Statisch IP Adres Wanneer uw telefoontoestel geen contact kan maken met de DHCP Server of als deze niet aanwezig is moet u een vast IP adres instellen Neem contact op met uw systeembeheerder voor meer details PPPoE Wanneer u een xDSL modem in gebruik heeft kunt u uw telefoontoestel via PPPoE modus aansluiten Neem contact op met uw ISP voor een gebruikersnaam en wachtwoord om toegang tot internet te krijgen Let op Wanneer u de verkeerde netwerkinstellingen gebruikt kan het voorkomen dat het telefoontoestel niet meer toegankelijk is Tevens kan dit ook gevolgen hebben voor uw netwerk prestatie Neem contact op met uw systeem beheerder Account instellingen Druk op de functietoets Account Account 1 Parameter Register Status Laat de registratie status zien van het account Line Active Gebruikt om het account te activeren Display Name
12. iptel online ch CE 06 2010
13. ird von Ihrem SIP Serviceprovider vergeben Password Wird von Ihrem SIP Serviceprovider vergeben SIP Server NAT usw Wird von Ihrem SIP Serviceprovider vergeben Anmerkung Nicht alle Parameter sind bei allen SIP Providern erforderlich Aktuelle Anleitungen und Firmware finden Sie unter www tiptel com support Tiptel B V Camerastraat 2 NL 1322 BC Almere Telefoon 0900 BELTIPTEL of 0900 2358478 0 50 p m max 25 00 Fax 036 53 678 81 E mail info tiptel nl Internet www tiptel nl Tiptel NV Leuvensesteenweg 510 bus 4 B 1930 Zaventem Tel 0903 99 333 1 12 Euro min Fax 02 714 93 34 E mail tech tiptel be Internet www tiptel be Tiptel sarl 23 avenue Ren Duguay Trouin F 78960 Voisins Le Bretonneux T l 01 3944 63 30 Fax 01 30 57 00 29 e mail support tiptel fr Internet www tiptel fr Tiptel com GmbH Business Solutions Halskestra e 1 D 40880 Ratingen Tel 0900 100 84 78 35 Vanity Tel 0900 100 TIPTEL Internet www tiptel de International Internet www tiptel com 1 49 Min aus dem Festnetz der Deutschen Telekom abweichende Mobilfunkpreise m glich Tiptel GmbH Ricoweg 30 B1 A 2351 Wiener Neudorf Tel 02236 677 464 0 Fax 02236 677 464 22 E mail office tiptel at Internet www tiptel at Tiptel AG Bahnstrasse 46 CH 8105 Regensdorf Tel 044 884 01 80 Fax 044 843 13 23 E mail tiptel tiptel online ch Internet www t
14. ment du dernier logiciel peut prendre quelques minutes Vous trouverez des informations d taill es dans le manuel d installation disponible sur www tiptel fr tiptel IP 256 tiptel IP 234 tiptel IP 286 dr J PH HD tiptel IP 234 Verpackungsinhalt e Netzwerkkabel get I tm 2 Qy RES 5p Bin Va 0000000000 a R q Handhorer Montagefu Steckernetzteil Montage des Telefons 1 Montieren Sie den Standfu wie auf der Skizze angegeben Standfu ist montiert Anmerkung Ein Headset ist nicht im Lieferumfang enthalten und muss separat bestellt werden 3 SchlieBen Sie das Netzwerkkabel und das Steckernetzteil wie auf der Skizze angegeben an Das Telefon verf gt ber einen eingebauten Switch Sie k nnen deshalb wie auf der Skizze angegeben am Anschluss PC Ihren vorhandenen PC ber das f r das Telefon installierte Netzwerkkabel ebenfalls mit dem Netzwerk verbinden Verwenden Sie ein handels bliches Netzwerkkabel zum Anschluss des LAN Anschlusses am PC mit dem Anschluss PC am Telefon Internet
15. tiptel IP 236 tiptel IP 284 Quick Installation Guide Installatie handleiding Guide d installation rapide Li intel IP 23 tip tiptel IP 234 HD tiptel IP 284 English am Packing List List Ethernet Cable nti gt D TO SS A e B Ru 2 mms ON Mn IS CD 000 SA tiptel IP 286 or tiptel IP 284 Handset Stand Power Adapter Assembling the Phone 1 Attach the Stand as shown below on desk Note Headset is not included should be purchased separately 3 Connect Network and Power There are two ways for network and power source connections You can either connect the phone to the AC Power directly using the power adapter or to a PoE Power Over Ethernet compliant switch or hub Your system administrator will advise you on which one to use DEN Internet PC Note If inline Power POE is provided do not install the AC adapter Make sure the Ethernet cable and switch hub are PoE compliant The phone can also share the network connection with other network devices su
Download Pdf Manuals
Related Search