votre décodeur satellite hd
Contents
1. DE SIGNAL EST BONNE s lectionnez SUITE pour continuer la proc dure d installation du d codeur CANAL CANALSAT POINTAGE ANTENNE SATELLITE m L cran POINTAGE ANTENNE vous permet de contr ler le bon r glage de celle ci Sur cet cran les deux indicateurs indiquent la qualit du signal recu pour la fr quence saisie Vous devez r gler votre antenne afin de maximiser la valeur de cet indicateur m Si le message LA QUALITE DU SIGNAL EST BONNE appara t vous pouvez continuer l installation Pour lancer la m morisation validez par SUITE m Si le message LA QUALITE DU SIGNAL EST INSUFFISANTE ou MAUVAISE appara t vous devrez reprendre le r glage de votre antenne Pour vous y aider reportez vous au MANUEL D INSTALLATION DE LA PARABOLE Attention Les deux indicateurs doivent imp rativement tre de couleur verte et sup rieurs l indication MIN Si l un des deux indicateurs ne pr sente pas une qualit de signal suffisante v rifiez vos branchements la qualit de votre c ble antenne ainsi que votre t te TWIN 2 2 Disponible ult rieurement m Si votre d codeur num rique d tecte une mise jour l cran suivant appara t A l issue de cette mise jour le d codeur num rique va s teindre et se rollumer automatiquement puis il lancera la RECHERCHE DES CHAINES SATELLITE m Si aucune mise jour n est n cessaire le d codeur num rique encha ne directement sur la RECHE2. REGLAGES puis IMAGE CPR Co TT UETNS IMAGE FORMAT IMAGE m Veillez bien choisir le format d image TV selon votre t l viseur 4 3 16 9 m R glez le standard de votre magn toscope ou graveur de DVD de salon PAL ou SECAM COMPOSITE ou SVHS m Pour confirmer vos param tres s lectionnez VALIDER gt CONFORT AUDIO Vous acc dez l un des crans suivants par la touche REGLAGES puis SON 26 m Pour r gler le volume sonore du d codeur positionnez le curseur sur ou pour diminuer ou augmenter le niveau sonore en appuyant sur la touche m Si vous disposez d un quipement HOME CINEMA s lectionnez ACTIVATION DOLBY DIGITAL SUR SORTIE HDMI sur OUI dans le cas contraire s lectionnez NON m Le bouton VALIDER vous permet de m moriser vos param tres Vous avez maintenant termin l installation du d codeur gt PREFERENCES TELE Ce menu vous permet de sp cifier vos pr f rences m Vous y acc dez par la touche puis AAES PREFERENCES MES PREFERENCES TELE CANAL PR F RENCES EE E ENE CHOIX DES CHAINES REGIONALES m Pour regarder vos films comme vous l entendez vous pouvez d cider de les suivre dans votre LANGUE PREFEREE VF VO ou d autres langues encore Ainsi les films propos s en VM version multilingue vous seront syst matiquement restitu s dans la langue que vous aurez choisie dans ce menu lorsqu elle est disponible m Vous pouv
3. est recyclable et ne doit pas tre jet avec les d chets domestiques Une contribution financi re a t vers e au profit de l association nationale de r cup ration et de recyclage des emballages Eco emballage en France N Le triangle trois fl ches figurant sur les parties plastiques signifie qu elles sont A recyclables et qu elles ne doivent pas tre jet es avec les d chets domestiques gt SECURITE RAPPEL POUR LES CONNEXIONS DU DECODEUR PAGE N 5 DU MANUEL D INSTALLATION Connecteur rep r 9 Tension dangereuse s Connecteur rep r 10 Tension de r seau de t l communication TRT3 s Connecteurs rep r s 5 7 8 11 12 13 14 15 16 17 Tr s basse tension de s curit gt CONSOMMATION ELECTRIQUE DU DECODEUR Afin de r duire la consommation de votre d codeur il est recommand de le mettre en veille lorsqu il est inutilis Nous vous recommandons d teindre le d codeur en le d branchant du secteur si vous ne l utilisez pas pendant une p riode prolong e gt RACCORDEMENT A LA LIGNE TELEPHONIQUE Cet quipement a t homologu conform ment la d cision de la Commission 99 303 CE concernant la connexion du d codeur au r seau t l phonique commut public RTCP Toutefois comme il existe des diff rences d un pays l autre entre les RTCP lhomologation en soit ne constitue pas une garantie absolue de fonctionnement optimal chaque point de terminaison d
4. nes qui sont accessibles sur ASTRA 12 CAS A ANTENNE A SIMPLE LNB OU INSTALLATION COLLECTIVE Avant de relier l antenne au d codeur rep rez le connecteur nomm ENTREE SAT sur lequel celle ci doit tre connect e m Raccordez votre antenne satellite en vissant le c ble d antenne au connecteur ENTR E SAT m Pour terminer branchez le cordon secteur entre la prise 230V du d codeur et votre prise de courant Attention La prise de courant doit tre proche de l appareil et facile d acc s CAS B ANTENNE TWIN m Raccordez votre antenne satellite en vissant les 2 c bles aux connecteurs ENTREE SAT et ENTREE SAT AUX m Pour terminer branchez le cordon secteur entre la prise 230V du d codeur et votre prise de courant Attention La prise de courant doit tre proche de l appareil et facile d acc s 13 gt RACCORDEMENT A UN AMPLIFICATEUR HOME CINEMA 14 Pour b n ficier d un son de qualit DOLBY DIGITAL sur certaines cha nes nous vous conseillons de relier votre d codeur votre amplificateur HOME CINEMA quip d une entr e audio num rique coaxiale m Reliez la sortie audio NUMERIQUE une entr e de votre amplificateur HOME CINEMA c ble coaxial non fourni L astuce Gr ce ce branchement vous pourrez couter les radios diffus es par CANALSAT avec le t l viseur teint Note Seule cette configuration permet de profiter du son DOLBY DIGITALE 5 1 Amplificateur Hom
5. ANALSAT ETAPE A POSE ET POINTAGE DE L ANTENNE SATELLITE Pour un pointage efficace de la parabole sur le satellite nous vous recommandons de faire appel un installateur d antenne professionnel muni d appareils de mesure sp cifiques Si vous installez vous m me votre antenne vous trouverez les instructions de montage et de pointage qui vous sont fournies avec la parabole ainsi que celles fournies dans le MANUEL D INSTALLATION DE LA PARABOLE gt ETAPE B MEMORISATION DES CHAINES DU SATELLITE m Ins rez votre carte abonn puce vers le haut dans votre d codeur num rique dans la fente marqu e CARTE ABONNE situ e derri re le clapet m Allumez votre t l viseur m Lorsque l cran de bienvenue appara t s lectionnez INSTALLATION RAPIDE si vous disposez d une antenne individuelle mono t te ou INSTALLATION PAS A PAS si vous disposez d une antenne t te TWIN ou si vous tes connect une antenne collective Note Si au bout de 30 secondes l cran de bienvenue ne s affiche pas basculez manuellement votre t l viseur en A V _ ou entr e HDMI DVI CANAL MCANAESAT _ BIENVENUE 17 CHOIX 1 INSTALLATION RAPIDE m S lectionnez INSTALLATION RAPIDE puis validez en appuyant sur la touche Le d codeur recherche dans un premier temps le signal en provenance du satellite m Dans le cas o le message ABSENCE DE SIGNAL SATELLITE appara t cela signifie que vous devez optimise
6. LATION PAS A PAS Ce type de m morisation est r serv aux r sidents de certaines habitations collectives pour lesquelles l installation rapide n aboutit pas ou si vous tes connect s une antenne TWIN m S lectionnez INSTALLATION PAS A PAS puis validez avec la touche L CANALSAT BIENVENUE CAS 1 INSTALLATION COLLECTIVE m L cran TYPE D ANTENNE appara t S lectionnez COLLECTIVE puis validez en s lectionnant SUITE SATELHTF m Le d codeur num rique recherche dans un premier temps tous les signaux en provenance du satellite 20 m Si votre d codeur num rique d tecte une mise jour l cran suivant appara t m l issue de cette mise jour le d codeur num rique va s teindre et se rallumer automatiquement puis lancera la RECHERCHE DES CHAINES SATELLITE m Si aucune mise jour n est n cessaire le d codeur num rique encha ne directement sur la RECHERCHE DES CHAINES SATELLITE Ce mode de m morisation peut durer jusqu 40 minutes SATELLITE m Si un message d erreur appara t rapprochez vous de votre syndic Pour finaliser l installation rendez vous en page 24 21 CAS 2 ANTENNE TWIN m L cran TYPE D ANTENNE appara t S lectionnez TWIN puis validez en s lectionnant SUITE SATELLITE m Le d codeur num rique recherche dans un premier temps tous les signaux en provenance du satellite D s que le message suivant appara t LA QUALIT
7. ORDEMENT A UN AMPLIFICATEUR HOME CINEMA RACCORDEMENT A UNE CHAINE HI FI RACCORDEMENT A LA LIGNE T LEPHONIQUE Une carte abonn vous a t remise lors de la souscription de votre contrat d abonnement 5 INSTALLATION 17 ETAPE A POSE ET POINTAGE DE L ANTENNE SATELLITE VOUS TROUVEREZ EN PLUS DANS L EMBALLAGE DE VOTRE D CODEUR ETAPE B MEMORISATION DES CHAINES DU SATELLITE ETAPE C FINALISATION DE L INSTALLATION DES CHAINES m t l commande et 2 piles ETAPE D INSTALLATION D UN DISQUE DUR EXTERNE CERTIFIE m cordon secteur CANAL CANALSAT m c ble p ritel m cordon rallonge t l phonique c ble modem 6 REGLAGES 26 FORMAT TV STANDARD MAGNETOSCOPE CONFORT AUDIO PREFERENCES TELE 1 Contr le d acc s sous licence Mediaguard Syst me interactif sous licence Mediahighway 2 Si vous avez souscrit l option ad quate 3 Mat riel vendu s par ment et disponible la vente sur LABOUTIQUECANAL FR PRESENTATION mn ap vs CANAL CANALSAT TEO R veil du d codeur appui court R initialisation du d codeur appui long 5 sec Fl P P s Changement de cha nes E VOYANT D ETAT DU DECODEUR E CADRAN D AFFICHAGE De l heure lorsque le d codeur est en veille Du num ro de programme quand il est allum E PRISE USB 1 LECTEUR DE CARTE ABONNE PRISE AUDIO NUMERIQUE EX PRISE PERITEL VCR vers magn toscope ou gra
8. RCHE DES CHAINES SATELLITE SATELLITE 23 gt ETAPE C FINALISATION DE L INSTALLATION DES CHAINES m La m morisation des cha nes satellite est termin e appuyez sur SUITE pour continuer CANAL CANALSAT SATELLITE m L cran MON CODE PARENT apparait ALt CANALSAT CODE 17 MON CODE PARENT m La cr ation de ce Code Parent est obligatoire pour valider la mise en service Pour cela vous devez saisir 2 fois le m me code 4 chiffres qui sera votre Code Parent m Si vous perdez ou oubliez votre Code Parent vous pouvez le r initialiser sur CANALPLUS FR ESPACECLIENT ou CANALSAT FR ESPACECLIENT ou contacter le Service Client de CANAL CANALSAT m S lectionnez SUITE 24 gt ETAPE D INSTALLATION D UN DISQUE DUR EXTERNE CERTIFIE CANAL CANALSAT Vous pouvez maintenant relier votre disque dur externe certifi CANAL CANALSAT au d codeur par le c ble USB Branchez ensuite le disque dur externe la prise secteur Disque dur externe Vous pouvez maintenant allumer votre disque dur externe certifi CANAL CANALSAT Reportez vous son manuel pour toute information compl mentaire Attention L installation du disque dur externe effacera toutes les donn es contenues sur le disque Mat riel vendu s par ment et disponible la vente sur LABOUTIQUECANALFR 2 5 REGLAGES FORMAT TV STANDARD MAGNETOSCOPE Vous acc dez l un des crans suivants par la touche
9. Z O z L rr Q z LT a z lt e e A gt lt I MANUEL D INSTALLATION DU SATELLITE PAR DECODEUR SATELLITE HD sj njppuluo2 uou spNSIA 60 0 SIVNAW xnp ui now s r ss 0 1Z loojp d np oo d xnpioos seBais SHSUDN SDA S Z 998 8 000 YZ P Pudo np SYS NOILIDSI31SId IVNV2 z lupN SOX YEZ LIZ 6ZE 9Z0 810 S P Ipido5 no YS IVNV2 CANALSAT FR e N A lt lt O VOTRE DECODEUR SATELLITE HD Gr ce au d codeur SATELLITE HD vous pouvez recevoir partir du satellite ASTRA les cha nes disponibles en num rique notamment celles de CANAL CANALSAT ainsi S O M M A R F que toutes les cha nes diffus es en HD pour lesquelles vous avez souscrit un abonnement De plus en connectant sur le port USB de votre d codeur un disque dur externe certifi CANAL CANALSAT vous pourrez enregistrer 1 m dans la meilleure qualit tous les programmes diffus s en qualit standard PRESENTATION 4 et en Haute D finition m avec une grande simplicit d utilisation 2 RECOMMANDATIONS m tout en regardant un autre programme simultan ment m en contr lant le direct E ENVIRONNEMENT ET SECURITE 7 C BRANCHEMENTS 9 RACCORDEMENTS AU T L VISEUR ET AU MATERIEL D ENREGISTREMENT DISQUE DUR EXTERNE OU GRAVEUR DVD DE SALON OU MAGNETOSCOPE RACCORDEMENT A L ANTENNE SAP CEST RACC
10. e Cin ma Dolby et le symbole double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories gt RACCORDEMENT A UNE CHAINE HI FI Pour b n ficier du son st r o HI FI il vous suffit de raccorder les sorties audio DROITE et GAUCHE du d codeur l entr e auxiliaire de votre cha ne Hi fi c ble non fourni L astuce Gr ce ce branchement vous pourrez couter les radios diffus es par CANALSAT avec le t l viseur teint Chaine HI FI 15 gt RACCORDEMENT A LA LIGNE TELEPHONIQUE Votre d codeur est quip d un modem Nous vous invitons relier votre d codeur une prise t l phonique pour g rer votre compte b n ficier des services interactifs ou acheter des films et programmes la s ance Le raccordement est tr s simple effectuer le cordon qui vous est fourni permet de relier votre d codeur une prise t l phonique non d group e m me loign e Ce branchement n emp che en rien l utilisation normale de votre t l phone d un r pondeur ou d un fax et le d codeur ne peut en aucun cas passer de commande votre insu ou d clencher un appel t l phonique sans action de votre part 16 INSTALLATION L installation du d codeur s effectue en 3 tapes m tape Pose et pointage de l antenne satellite m tape B M morisation des cha nes m tape C Finalisation de l installation des cha nes m tape D Branchement d un disque dur externe certifi CANAL C
11. ez galement sp cifier votre langue de sous titrage pr f r e les sous titres vous seront affich s dans la langue de votre choix sous r serve que cette langue soit disponible sur le programme en cours m Le bouton VALIDER vous permet de m moriser vos param tres Dolby et le symbole double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories 2 7
12. ocution n exposez pas votre d codeur l humidit Aucun objet contenant du liquide vase par exemple ne doit tre plac sur l appareil Le d codeur ne doit recevoir aucune goutte de liquide ou d claboussure Le cas ch ant d branchez votre d codeur du secteur et consultez le fournisseur de votre quipement m De m me vitez de le rebrancher imm diatement apr s lui avoir fait subir d importants changements de temp rature m vitez les chocs violents n utilisez jamais le d codeur s il est endommag Placez toujours votre d codeur sur une surface plane o il ne risque pas d tre soumis de fortes secousses m faut d brancher le d codeur par la prise secteur avant mise en place ou modification des branchements aux autres appareils t l vision magn toscope ou bien toute op ration de nettoyage du d codeur gt MISES EN GARDE TENSION DANGEREUSE A L INT RIEUR N OUVREZ PAS LE D CODEUR m Toute tentative d ouverture du d codeur vous engagerait des poursuites m Prenez bien garde ne pas introduire de liquide ni de pi ce m tallique l int rieur du d codeur par les ouvertures de ventilation Les frais de remise en tat ou de remplacement vous seraient factur s Sid liquide est renvers sur le d codeur d branchez le imm diatement de la prise secteur ENVIRONNEMENT ET SECURITE gt DIRECTIVE EUROPEENNE RELATIVE AUX DECHETS D EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES DEEE En te
13. r le r glage ou le positionnement de votre antenne ou encore v rifier vos branchements ainsi que la qualit de vote c ble antenne CANAL CANALSAT SATELHTE m Pour cela appuyez sur la touche de votre t l commande Sur l cran TYPE D ANTENNE cochez INDIVIDUELLE puis s lectionnez SUITE m L cran POINTAGE ANTENNE vous permet de contr ler le bon r glage de celle ci Sur cet cran un indicateur vous indique la qualit du signal recu pour la fr quence saisie Vous devez r gler votre antenne afin de maximiser la valeur de cet indicateur m Si le message LA QUALITE DU SIGNAL EST BONNE appara t vous pouvez continuer l installation S lectionnez SUITE pour continuer la proc dure d installation du d codeur POINTAGE ANTENNE SATELLITE m Si le message LA QUALITE DU SIGNAL EST INSUFFISANTE ou MAUVAISE appara t vous devrez reprendre le r glage de votre antenne Pour vous y aider reportez vous au MANUEL D INSTALLATION DE LA PARABOLE m Si votre d codeur num rique d tecte une mise jour l cran suivant appara t A l issue de cette mise jour le d codeur num rique va s teindre et se rallumer automatiquement puis lancera la RECHERCHE DES CHAINES SATELLITE m Si aucune mise jour n est n cessaire le d codeur num rique enchaine directement sur la RECHERCHE DES CHAINES SATELLITE Pour finaliser l installation rendez vous en page 24 SATELLITE 19 CHOIX 2 INSTAL
14. rme de d veloppement durable la r duction des d chets liminer gr ce la r utilisation au recyclage au compostage et la valorisation nerg tique est vivement conseill e Afin de respecter cette directive applicable aux EEE mis sur le march apr s le 13 08 2005 votre d codeur sera repris gratuitement et recycl par le distributeur dEEE dans la limite de la quantit et du type d quipement qui lui a t ou lui est achet Ces quipements contenant des substances potentiellement dangereuses pour l environnement et la sant humaine font l objet d un recyclage gt DIRECTIVE RELATIVE A LA LIMITATION DES SUBSTANCES DANGEREUSES DANS LES EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES LSDEEE Votre d codeur ainsi que les piles fournies respectent la directive relative la LSDEE les mati res dangereuses telles que le plomb mercure ou cadmium ne sont pas utilis es Cela permet de ne prendre aucun risque sur le plan environnemental et sur la sant du personnel des centres de recyclage Les piles de la t l commande peuvent tre enlev es simplement Note Lorsque les piles de la t l commande sont us es veuillez les d poser dans un point de collecte et non pas avec les d chets domestiques gt SIGNIFICATION DES LOGOS PRESENTS SUR LE PRODUIT OU L EMBALLAGE Dz Le produit en fin de vie doit faire l objet d une collecte s lective et ne pas tre jet avec les d chets municipaux non tri s S l emballage
15. u r seau RTCP En cas de probl me et apr s vous tre assur que vous tes connect une ligne t l phonique non d group e vous devez contacter en premier lieu le fournisseur de votre quipement BRANCHEMENTS gt RACCORDEMENT AU TELEVISEUR ET AU MATERIEL D ENREGISTREMENT DISQUE DUR EXTERNE OU GRAVEUR DVD DE SALON OU MAGNETOSCOPE Pour b n ficier d une image de qualit HD vous devez relier la prise HDMI de votre d codeur num rique vers la prise HDMI ou DVI prot g e par HDCP de votre t l viseur HD READY Si vous ne poss dez pas ce type de connectique raccordez votre d codeur au t l viseur par la prise p ritel YA PRISE HDMI PRISE DVI m RACCORDEMENT PAR LA PRISE HDMI Raccordez le d codeur au t l viseur l aide d un cordon HDMI non fourni comme indiqu sur le sch ma ci apr s s Pour raccorder votre magn toscope ou graveur DVD de salon au d codeur num rique vous devez placer un cordon p ritel entre la prise p ritel VCR de votre d codeur num rique et la prise p ritel pr vue habituellement pour le d codeur CANAL s Pour raccorder votre magn toscope ou graveur DVD de salon au t l viseur vous devez placer un autre cordon p ritel entre la prise principale de votre magn toscope ou graveur DVD de salon et la prise p ritel du t l viseur p BP Magn toscope ou graveur DVD de salon Syst me de protection des droits copyright Note Si votre t l viseur est q
16. uip d une entr e DVI prot g e par HDCP connectez les prises audio analogiques ou la prise audio num rique de votre d codeur aux entr es audio de votre t l viseur Vous pouvez galement vous reporter aux pages 14 et 15 de ce manuel RACCORDEMENT PAR LA PRISE PERITEL s Raccordez la prise p ritel TV du d codeur au t l viseur comme indiqu sur le sch ma ci apr s s Pour raccorder votre magn toscope ou graveur DVD de salon au d codeur num rique vous devez placer un autre cordon p ritel entre la prise principale de votre magn toscope ou graveur DVD de salon s il en poss de plusieurs choisissez la prise qui n est pas pr vue pour le d codeur CANAL et la prise p ritel VCR du d codeur RACCORDEMENT DU DISQUE DUR EXTERNE Le disque dur externe certifi CANAL CANALSAT se raccorde au d codeur une fois l installation termin e Reportez vous en page 25 pour conna tre la proc dure suivre 10 gt RACCORDEMENT A L ANTENNE Votre d codeur num rique poss de 2 entr es satellites Avant de relier l antenne au d codeur il est important de v rifier si vous poss dez une antenne simple LNB mono te ou une antenne TWIN t te 2 sorties CAS A ANTENNE A SIMPLE LNB CAS B ANTENNE TWIN Pour une utilisation optimale des deux tuners de votre d codeur nous vous conseillons une installation avec une antenne TWIN Ceci vous permettra par exemple de regarder ou d enregistrer toutes les cha
17. veur DVD de salon PRISE ELECTRIQUE 230V i PRISE TELEPHONIQUE ill PRISE AUDIO VIDEO NUMERIQUE HDMI IA PRISE PERITEL TV i PRISES AUDIO ANALOGIQUE vers cha ne HI FI i PRISE USB H PRISE ETHERNET T3 ENTREE ANTENNE SAT AUX ENTR E ANTENNE SAT RECOMMANDATIONS gt OU PLACER VOTRE D CODEUR m Le d codeur doit tre raccord une prise de courant ais ment accessible m Choisissez un emplacement loign des radiateurs et d autres sources de chaleur m Autour du d codeur laissez un emplacement libre pour la ventilation et assurez vous que les rideaux autres quipements ou placards ne peuvent emp cher l air de circuler par les ouvertures de ventilation a vitez d exposer le d codeur une chaleur trop forte soleil spots m Ne placez pas le d codeur sur l un de ses c t s ni sur un tissus ou un tapis m Placez de pr f rence le d codeur sous la t l vision des interf rences pouvant influer sur le fonctionnement de la t l commande gt INSERTION DES PILES DANS LA TELECOMMANDE m Enlevez le couvercle situ au dos de la t l commande Ins rez 2 piles rondes de type AAA 1 5 V fournies poussez et soulevez le couvercle l aide d une pi ce de monnaie par exemple m Les piles peuvent tre aval es facilement par les petits enfants Ne laissez donc pas la t l commande sans surveillance gt INSTRUCTIONS DE SECURITE a Pour viter les court circuits risque d incendie ou d lectr
Download Pdf Manuals
Related Search