SERIE GARD 4 G4040 - G4040I
Contents
1. 4 Enlever les boulons et les rondelles de serrage des vis bout cylindrique met tre et fixer l armoire sur la base Remarque il est conseill de monter l armoire avec le volet d inspection tourn du cot le plus ais pour les op rations Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de cancelli automatici s p a Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de cancelli automatici s p a 5 5 Montage du groupe _ 1 Enlever les deux vis de chaque c t de la coupole sup rieure et soulever cette derni re Introduire la cl dans la serrure tourner dans le sens inverse aux aiguilles d une montre et ter le volet de l armoire SN 2 La barri re est pr vue pour tre install e gauche SX EEF lt lt 3 En cas d installation droite DX il faut inverser le sens d ouverture de la lisse en proc dant de la fa on suivante pr lever sur le bras de transmission le goujon d ancrage pour les ressorts TIKS d bloquer le motor ducteur avec la cl tourner le bras de transmission bloquer de nouveau le motor ducteur fixer le goujon d ancrag2. SA FRAN AIS __4 4 Dimensions max 3 50 gt S R Y Y Dimensions en mm 5 Installation A Le montage doit tre effectu par du personnel qualifi et exp riment dans le respect des normes en vigueur 5 1 Contr les pr liminaires _ Avant de proc der l installation il est n cessaire de e V rifier que le montage l automatisme ne cause pas de situations dangereuses e Pr voir un disjoncteur omnipolaire appropri avec plus de 3 mm de distance entre les contacts pour sectionner l alimenta tion e 1 Les branchements l int rieur du bo tier pour la continuit du circuit de protection sont admis condition que les fils aient une isolation suppl mentaire par rapport aux autres parties conductrices internes Pr voir des conduits et des caniveaux appropri s pour le passage des c bles lectriques afin de les prot ger contre tout dommage m canique 5 2 Outils et mat riel _ S assurer d avoir les outils et le mat riel n cessaire pour effectuer le montage de l automatisme en toute s curit et confor m ment aux normes en vigueur Sur la planche quelques exemples de mat riel pour l installateur Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis
3. Q O O Q O CD LO lisse en position verticale le ressort n est pas en tension lisse en position horizontale ue 2 Placer et fixer la carte dans le boitier avec les vis fournies de s rie Proc der aux branche ments et aux configurations lectroniques voir documentation technique correspondante jointe lectroni O w O Q A la carte N 3 AS Z 5 mm re L EALO 5 7 Montage de la carte 1 D visser le couvercle du bo e d S ojqejeaid sine sues jua wouw suoneoaiipow sap 1 SUBD SUOIJE2IDUI saj 597 FMV 11 FRAN AIS 5 8 R glage des fins de course Fermer le volet d inspection et alimenter le syst me Actionner la lisse pour s assurer qu elle est parall le la chauss e en position de fermeture et 89 environ en position d ouverture 1 Pour rectifier ventuellement la position verticale ouverture fermer la lisse ouvrir le volet d inspection et tourner le tampon libre dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la course de la lisse ou dans le sens i
4. 12 13 4 Les contacts de s curit N C sont ouverts automatique L automatisme ne fonctionne pas avec la 2 14 16 6 D sactiver la fonction master slave radiocommande L automatisme inverse la marche 7 V rifier l quilibrage et la tension des ressorts l aide du commutateur DIP 11 Activer la fermeture automatique avec le Dip L automatisme ne ralentit pas 7 15 14 Couper et redonner du courant la carte ou bien v rifier le fil de raccord TOP TAM sur la carte AF43S L automatisme ne fonctionne pas avec les 8 25 26 15 V rifier le rapport longueur de la lisse les accessoi batteries de secours res install s L automatisme d marre lentement CE 16 Remettre en m moire le code radio 18 Regler la sensibilit 7 RE radiocommandes 757 Ative la photocellule laide du commutateur DIP o PA Brancher les photocellules en s rie st pas en parall le er Tett des batteries O S P6 Respecter ta polarit d alimentation des photocellules 14 Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de CAME cancelli automatici s p a Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de cancelli automatici s p a 7 D molition et limination Pour garantir le respect et la sauvegarde de l e
5. ATIBILIT LECTROMAGN TIQUE 73 23 93 68 DIRECTIVE BASSE TENSION 89 106 DIRECTIVE MAT RIAUX DE CONSTRUCTION 5 2 13241 1 12635 61000 6 2 12453 12978 61000 6 3 12445 60335 1 60204 1 Code de r f rence pour demander une copie conforme l original DDF 001 ver 1 0 15 Cod 119GT80 ver 0 2 06 06 CAME CANCELLI AUTOMATICI CAME CANCELLI AUTOMATICI FRANCE S A 7 RUE DES HARAS 92737 NANTERRE CEDEX PARIS FRANCE Tel 0032 68 333014 Fax 0032 68 338019
6. CE CANCELLI AUTOMATICI AUTOMATISME POUR ROUTI RES sere GARD 4 MANUEL D INSTALLATION G4040 G40401 FRAN AIS ATTENTION UN MONTAGE INCORRECT PEUT PROVOQUER DE GRA CONSIGNES DE S CUIT IMPORTANTES POUR LE MONTAGE CE MANUEL EST DESTIN EXCLUSIVEM ENT AUX INSTALLATEURS PROFESSIONNELS OU AU PERSONNEL AUTORISE 1 L gende des symboles Ce symbole signale les parties lire attentivement Ce symbole signale les parties concernant la s curit Es Ce symbole signale les indications communiquer l utilisateur 2 Usage pr vu et limites d emploi 2 1 Usage pr vu La barri re automatique GARD 4 a t con ue pour un usage intensif et peut tre utilis e dans les parkings priv s ou publics dans les zones r sidentielles ou dans les zones de passage fr quent Tout montage et utilisation qui diff rent des indications techniques du manuel sont interdits 2 2 Limites d emploi Passage utile jusqu 3 75 m tres avec un temps d ouverture de 2 6 secondes 3 Normes de r f rence Le produit en objet est conforme aux normes suivantes EN 12978 UNI EN 954 1 CEI EN 60335 1 UNI EN 12453 4 Description 4 1 Motor ducteur L automatisme GARD 4 a t con u et fabriqu par CANCELLI AUTOMATICI S p A et est conforme aux normes de s cu rit en vigueur 11 est garanti 24 mois sauf en cas d alt rations l armoire peinte la poudre epoxy
7. cordance entre le ressort s lectionn les accessoires appliquer et l clairage du passage y PASSAGE max 3 75 1 5 Lisse simple caoutchouc antichoc Lisse simple caoutchouc antichoc cordon lumineux Lisse simple tablier Lisse simple cordon lumineux tablier Lisse simple caoutchouc antichoc appui mobile Lisse simple caoutchouc antichoc cordon lumineux appui mobile Lisse simple tablier appui mobile Lisse simple cordon lumineux tablier appui mobile be Ressort 602040 40 Ressort 604060 50 Ressort 606080 55 1 75 2 0 225 2 5 275 3 0 3 25 3 5 3 75 lisse nue comprend la lisse avec son profil transparent et le capuchon e d S ajqejeaid sine sues sap SUBD 1 saj 19 597 2 9 D VS 2 D bloquer le motor ducteur mettre la lisse la verticale et bloquer de nouveau le motor ducteur bras de transmission 3 Visser le tirant oeillet sous le ressort Le ressort Sem boite ensuite sur le goujon d ancrage qui est accroch au op ratio
8. drique est en acier galvanis de 2 5 mm ou en acier inox satin AISI 304 de 2 mm Le mo tor ducteur et tous les l ments m caniques de mouvement se trouvent l int rieur de l armoire La carte lectronique et le transformateur sont install s dans la coupole sup rieure Fabriqu e avec un syst me de s curit anti serrement elle est quip e d un contact de s curit dans la serrure du volet d ins pection ainsi que dans celle du d verrouillage de secours L automatisme est pr vu en deux versions G4040 Barri re automatique peinte la poudre epoxydrique en acier galvanis avec motor ducteur aliment en 24V D C bo tier pour carte et transformateur 240401 Barri re automatique en acier inox satin AISI 304 avec motor ducteur aliment 24V D C bo tier pour carte et transformateur L automatisme GARD 4 peut tre quip des accessoires compl mentaires suivants 001 G03750 Lisse semi elliptique en alluminium L 4 avec profil de protection transparent et caoutchouc de protection antichoc 001 G03752 Lisse elliptique peinte en blanc en aluminium L 4 avec profil de protection transparent 001 G02040 Ressort d quilibrage 0240 jaune 001 G04060 Ressort d quilibrage 050 vert 001 G06080 Ressort d quilibrage 055 rouge 003 ZL38 Carte lectronique avec emplacement pour connexion aux syst mes radio 002 LB38 Carte lectronique pour le branchement de 3 ba
9. e au trou oppos celui initial inverser les c bles sur les bornes M et N FA et FC CAME FRAN AIS Plaque pour arbre 4 Placer la plaque interm diaire et le couvre raccord de lisse avec Plaque interm diaire raccord liss une seule vis M8x20 Ne pas serrer la vis pour permettre le montage de la lisse Couvre raccord de lisse Vo UNI5931 M8x12 _ ep 6 5 Introduire la lisse dans le couvre raccord et la fixer avec les vis M8x20 et M8x12 UNI5931 M8x20 UNI5931 M8x1 UNI6954 22 9 13 6 Couper les profils de protection transparents et antichoc de la longueur n cessaire pour les introduire dans les caniveaux correspondants de la lisse Op ra tion effectuer des deux c t s Enfin fixer le capuchon de la lisse Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de cancelli automatici s p a Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de cancelli automatici s p a 7 Placer la protection anti serrement sur le couvre raccord de la lisse et fixer avec les vis 93 9x19 5 6 quilibrage de la lisse SIVONVEH 1 Avant d quilibrer la lisse l aide du tableau ci dessous v rifier la con
10. ent service intensif 4 K Absorption max 1 3A 230V 15A 24V Degr de protection IP54 Puissance 300W Poids 54 kg Couple max 600 Nm Classe d isolation Rapport de r duction 1 202 4 3 Liste des parties VUE DU RACCORD VUE DU VOLET PORTE LISSE D INSPECTION GROUPE AUTOMATISME 1 Coupole sup rieure 2 Plaque pour arbre Plaque interm diaire raccord lisse Couvre attache lisse semi elliptique Carter de protection anti serrement Armoire en acier galvanis peint ou en acier inox 2 Volet d inspection Motor ducteur 9 Bo tier en ABS pour carte lectroni que avec transformateur 3 4 5 6 7 8 ACCESSOIRES COM PLEM ENTAIRES 1 603750 Lisse semi elliptique en alluminium peinte en blanc L 4 2 G03752 Lisse elliptique en alluminium peinte en blanc L 4 m 3 G02040 Ressort d quilibrage 40 jaune 4 604060 Ressort d quilibrage 50 vert 5 606080 Ressort d quilibrage 955 rouge 6 G0465 Tablier 7 G02802 Support pour photocellules DIR 8 G02803 Cordon lumineux 9 602807 Appui fixe 10 G02808 Appui mobile 11 G02809 Bandes adh sives fluorescentes 12 02801 Clignotant coupole 13 G03751 Support logement batteries de secours 14 ZL38 Carte lectronique avec emplacement pour branche ment aux syst mes radio 15 G03753 Couvre attache lisse elliptique
11. il est n cessaire de s informer sur la r glementation en vigueur en la mati re dans le pays o le dispositif est mont NE PAS JETER N IMPORTE O SIVONVEH 8 D claration CE DECLARATION DU FABRICANT Aux termes de la disposition de II de la Directive Machines 98 37 CAME Cancelli Automatici S p A CT via Martiri della Libert 15 AVIS IMPORTANT 31030 Dosson di Casier Treviso ITALY Il est interdit de mettre en service le les produit s objet de cette d claration avant de les CAM tel 39 0422 4940 fax 39 0422 4941 incorporer l installation et ou de terminer le montage de cette derni re conform ment cANCELU automatici internet Www came it e mail infon came it aux dispositions de la Directive Machines 98 37 CE D clare sous sa responsabilit que les produits suivants pour l automation de portails et portes de garage ainsi d nomm s AUTOMATISME POUR BARRIERES G4040 G40401 CONTENANT QUELQUES UNS DES ACCESSOIRES SUIVANTS G03750 G03751 G03752 G02040 G04060 G06080 G02801 G02802 G02803 G02804 G02807 G02808 02809 G0465 Sont conformes aux conditions n cessaires et aux dispositions appropri es fix es par les Directives suivantes et aux articles applicables des R glementations de r f rence indiqu s ADMINIS TRATEUR D L GU ci apr s Monsieur Andrea Menuzzo 98 37 CE 98 79 CE DIRECTIVE MACHINES 98 336 92 31 CEE DIRECTIVE COMP
12. n de d blocage peut hors de son si ge ou cass e etc 1 l quilibrage cause d un motif quelconque lisse brusque de la fixation de la lisse et ou de 1 lisse mal fix e 3 D D Q D CD 3 D D D 5 lt gt si les ressorts en tension ne garantissent plus Dans ces cas il peut se produire une rotation LU elle I D 2 D gt 5 O D J y CGO O 5 oO D D _ 6 5 5 L2 Do 5 2 5 Sp DE INVI So5 oEL TD SIVONVEH se stabilise 45 10 FRANCAIS Fes O O O en O O O O CD CD o Z gt le ressort est en tension Cm OT N NISO A gt _ TMV gt en
13. nverse pour diminuer sa course 12 TS SO A O 3 CCC A NS QC 2 Proc der de la m me fa on pour rectifier la position horizontale fermeture ouvrir la lisse et r gler le tampon libre Attention L arr t final de la lisse est pr c d d une phase de ralentissement d clench par un syst me d ailette et de ressort qui active le micro interrupteur de ralentissement Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de cancelli automatici s p a gt gt CD D CD gt gt CD Q lt CD les crous de fixation sous les tampons FRANCAIS inspection J replacer et fermer le volet d 5 NAN D 14 N NAO ZTO Se S7 f g 7 FMV 4 Au terme de toutes les op rations d installation m canique et 6 Fixer la coupole de p
14. nvironnement CANCELLI AUTOMATICI S p A dispose au sein de son tablissement d un Syst me de Gestion de l environnement certifi conforme la norme UNI EN ISO 14001 L utilisateur est pri de continuer cet effort de sauvegarde de l environnement que consid re comme un des facteurs de d veloppement de ses strat gies de fabrication et commerciales en suivant ces br ves indications concernant le recyclage LIMINATION DE L EMBALLAGE Les l ments de l emballage carton plastique etc sont tous des produits assimilables aux d chets solides urbains Ils peuvent donc tre limin s sans aucun probl me tout simplement en les triant pour pouvoir les recycler Avant de proc der s informer sur la r glementation en vigueur en la mati re dans le pays o le dispositif est mont NE PAS JETER N IMPORTE OU LIMINATION DU DISPOSITIF Nos produits sont constitu s de diff rents types de mat riaux La plupart d entre eux alu minium plastique fer et c bles lectriques sont assimilables aux d chets solides urbains Ils peuvent donc tre recycl s en les triant et en les portant dans un des centres sp cialis s pour le ramassage des d chets Par contre les autres composants cartes lectroniques piles des radiocommandes etc peuvent contenir des substances polluantes II faut donc les confier aux soci t s charg es du traitement et de l limination des d chets Avant de proc der
15. pr alable de la part de cancelli automatici s p a Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de cancelli automatici s p a 5 3 Types de c bles et paisseurs minimales de c ble Longueur c ble 1 lt 10 Long c ble 10 lt 20 Long c ble 20 lt 30 Ligne d alimentation 230V 3F 1 5 mm 3G x 2 5 Eia Alimentation accessoires 24V_ 50267 2 1 Dispositifs de commande et de 2 x0 5 mm 2 x0 5 mm 2 x 0 5 s curit BBranchement antenne RG58 max 10 m D tecteur de masses m talliques voir documentation fournie avec le produit N B Au cas o les c bles auraient une longueur diff rente de celle pr vue dans le tableau on d termine la section des c bles sur la base de l absorption effective des dispositifs branch s ensuivant les prescriptions indiqu es dans la normative EN 60204 1 Pour les branchements qui pr voient plusieurs charges sur la m me ligne s quentiels il faut revoir les dimensions indiqu es sur le tableau sur la base des absorptions et des distances effectives Pour les branchements de produits qui ne sont pas pr sents sur ce manuel la documentation de r f rence est celle qui est fournie avec lesdits produits SIVONVEH D 1 Groupe GARD 8 Photocellules 2 Armoire de commande 9 Appui fi
16. rotection avec les deux vis 3 9x13 fournies de s rie lectronique fixer le couvercle du boitier la carte e d S sine sues sap U8Mnad 1 SUBD SUOIJE2IDUI saj 597 13 FRANCAIS 6 Entretien 6 1 Entretien p riodique _ E Normalement le groupe n exige aucune op ration de maintenance sp cifique Il est toutefois conseill titre de pr caution et en cas d usage intensif de v rifier r guli rement tous les 6 mois l tat du c ble lectrique branch au moteur l quilibrage ressort lisse le serrage des boulons et de lubrifier les endroits o les parties fixes et mobiles coulissent les unes sur les autres Noter chaque contr le sur un registre pr vu cet effet 6 2 Solution des probl mes _ ANOMALIE REFERENCES CONTROLES L automatisme ne s ouvre L automatisme ne s ouvre pas et se ferme pas etnese L automatisme ne s ouvre pas et se ferme pas pas 1 2 3 4 6 8 18 1 Fermer le volet d inspection cl L automatisme s ouvre mais ne se ferme pas 4 7 10 2 D sactiver la fonction action continue l aide du commutateur DIP L automatisme se ferme mais ne s ouvre pas Contr ler l alimentation et les fusibles L automatisme ne d clenche pas la fermeture 11
17. tteries de secours 12V 6Ah Les accessoires suivants sont optionnels l automatisme GARD 4 001 G02801 Clignotant coupole 001 602802 Support pour l installation de la photocellule sur il n est pas utilisable pour les barri res dot es d une lisse avec tablier et ou appui mobile 001 G03751 Support pour logement batteries de secours 001 G02803 Cordon lumineux pour signaler le mouvement 001 G02804 C ble de branchement cordon lumineux 001 G02807 Appui fixe 001 G02808 Appui mobile 001 G02809 Bandes rouges adh sives et fluorescentes lot de 20 001 G0465 Tablier en aluminium verni en modules de 2 Important V rifier si les appareils de commande et de s curit ainsi que les accessoires sont d origine ceci facilite le montage et la maintenance du syst me gt DOMMAGES SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE MONTAGE Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de cancelli automatici s p a Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de cancelli automatici s p a 4 2 Sp cifications techniques MOTOREDUCTEUR Alimentation 230V A C 50 60Hz Temps d ouverture 2 6 55 C Alimentation du moteur 24V D C 50 60Hz Intermittence de fonctionnem
18. xe 3 Lisse en aluminium 10 D tecteur de masses m talliques 4 Bandes fluorescentes 11 Support et photocellule DIR 5 Cordon lumineux 12 Dispositif de commande clavier clef magn tique 6 Clignotant signalant le mouvement carte etc 7 Colonne pour photocellules 13 Colonne pour dispositif de commande FRANCAIS 5 4 Pr paration de la base de l automatisme A Les applications suivantes ne sont report es qu titre d exemple car l espace pour fixer l automatisme et ses accessoi res varie en fonction des dimensions d encombrement C est donc l installateur qui doit choisir la solution la plus appropri e 1 Faire un trou pour y loger la base de fixation et pr parer les conduits ondul s n cessaires pour les branchements provenant de la bo te de d rivation N B le nombre de gaines d pend du type d installation et des accessoires pr vus 2 Assembler les 4 agrafes d ancrage la base 3 Remplir le trou de b ton et couler la base de fixation plaque agrafes d ancrage en veillant que les conduits ondul s passent travers le trou pr dispos sur la base et qu ils ne se remplissent pas de ciment La base doit se pr senter bien plat propre et avec le filetage des vis enti rement la surface Attendre pendant 24 heures au minimum pour que l ensemble soit solidifi
Download Pdf Manuals
Related Search