Home

PE1006 - Blaze King Industries

1. 13 TTA DE VENTIEATION ee 13 MAISON MOBILE ET INSTALLATION ALC VE RESIDENTIELLE ss 16 TEE 17 MODE D EMPLOI DU FONCTIONNEMENT 20 20 CREOSOTE 24 ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL 25 IN 29 TEST DE LA COMBUSTION CATALYTIQUE Effectuer le test avec les ventilateurs ferm s 25 NETTOYAGE DE LA CHAMBRE COMBUSTION CATALYTIQUE eese 26 AN 20 NETTOYAGE DE LA VIIRE DELAPORTE m Crdeuitova etu ips iustos festo M Open Eas Ud S DES 26 INSPEC TION Ee 26 REMPLACEMENT DELA VIIRE DEPOR D ee 27 INSPECTION DU JOINT DETANCHEITE DE LA PORTE ie en 28 R GLAGES DE LA TENSION DE LA PORTE DE CHARGEMENT ee 28 DRAC OP LA CHENI NT E arae E a a 29 NO 29 PEIN TORE T P M 29 TERM OME TI T E7O 29 RM OS ayeedeedeuseande A aegeyae seater 29 DEPANNAGE 30 PIECES DE REMPLACEMENT 33 GARANTIE 40 NOTES INSTALLATEUR 44 OM PE F V1 06 January 20 2015 PE1006 Page 3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 29 1 8 740 mm 33 5 8 854 mm 35 889 mm 27 686 mm sans la poign e amovible du bypass 30 3 4 781 mm sans le kit de vent optionnel DE SS S S S 2 52 2 20202 I 31 5 8 804 mm avec le kit de ventilation optionnel 05 colonne d eau haut rendement 16 3 8 x 8 1 4 416 mm x 210 mm 18 458 mm brique brique 20 1 2 521 mm brique au verre 21 1 8 537 mm 2 85 cu ft 16 max 407 mm Sapin 40
2. surdimensionn tuyau simple paroi trop de Consulter votre marchand Blaze King ou un ramoneur coudes etc PROBL ME Le verre de la porte devient vite enduit de cr osote CAUSE SOLUTION R glage du thermostat au minimum ou abaisser le R gler le thermostat un r glage plus haut pendant les 20 30 premi res r glage trop bas trop vite minutes ou jusqu ce que le feu soit bien tabli apr s chaque chargement Tirage insuffisant cause des conduits Mesurer le tirage avec un Manometre Voir TIRAGE Consulter votre surdimensionn s ou trop courts marchand Blaze King ou un ramoneur Obstruction dans chemin e ou son chapeau Retirer l obstruction Nettoyer la chemin e et ou chapeau Vents forts et en rafale causant refoulement dans la Installer un chapeau de chemin e resistant au vent chemin e Maison herm tique entr e d air inad quat Ouvrir une fen tre l g rement pr s du po le Br ler du bois pas sec ou tr s humide ou du bois Utiliser du bois sec avec un faible contenu en r sine comme du bois de pin avec une mati re collante PROBL ME La temp rature du catalyseur ne peut pas tre contr l e Baisser souvent le r glage du thermostat pour que la temp rature du cataliseur monte CAUSE Baisser le r glage du thermostat particuli rement dans la premi re partie du cycle de chauffage provoque un feu qui met plus de fum e Cette fum e est du combustible pour le catalyseur La temp rature du
3. PE1006 Page 34 S Q Z zs ss Q lt 3 zs x L Q 3 Princess Parlor PE1006LBK amod usy Dr PISIUS apis 700 SE i 4 mm zl XPS 00 6 eren TR Pate 5 Ge Es januam 20 2015 quuessy JOUDd 90013d OM PE F V1 06 Page 35 PE1006 z Q Z zs ss Q lt 2 zs x e L Q SG Princess Ultra PELOO6UBK 9 45 bieius 1084 9001dS 4d Sl 33 34 Aiquassy oy dol Or FL DJSOUUSY PIN 55S2uud OS el 213 43 09 Yop n UD on PISIUS epis 187 omn PISIUS epis PIT 9Jo6H usv ee 6 apua sedig O AE LH Dupiezog w1ejeuouseu PD Z een Z WA pong 3ulo WE oo 9 1 889tfV GS 9007 fv aw G 90013d 160 5nquJo7 H bs AQ 91 1XZ HIS 484505 quio Jeulplay sspd g 88 z UD s xps 3ob g Gouy COLO NOI1dl42 3d 343gWIIN 13 Vd ON KI quuessy PN 90013d January 20 2015 OM PE F V1 06 PE1006 Page 36 PIECES DE REMPLACEMENT cont k LLXS SIOUDH poo LZLO G a HI Asw LOH CALSE j adi 419 piu pg paie IOC Lip d E il Aq Wael 810 F EXS I RON MORUA SwrSTO Z HSA ld Sal 515 51 57575 SE goy Ska l H ldh2s3Xx SCH dad v d ON wall Ajquiassy 100q 900L4d January 20 2015 OM PE F V1 06 Page 37 PE1006 PIECES DE
4. l acheteur original et est non transf rable Cette garantie couvre les produits Blaze King qui ont t achet s par un marchand Blaze King autoris Si pour une raison quelconque une section de la garantie limit e est d clar e invalide le reste de la garantie demeure en vigueur et toutes les autre clauses demeurent en vigueur La garantie limit e est la seule garantie fournie par Blaze King le fabricant du po le Tout autre garantie implicite ou explicite sont express ment exclues et le recours de l acheteur est express ment limit la garantie limit e Blaze King et ses employ s ou ses repr sentants n assument aucune responsabilit pour les dommages directs ou indirects caus s par l utilisation un mauvais fonctionnement l installation le service ou l entretien de ce po le Blaze King se r serve le droit d apporter des modifications sans pr avis S il vous plait remplir et poster la carte d enregistrement de garantie et le programme d installation et compl ter la fiche de donn es d installation l endos du manuel pour la garantie et pour consultations futures Blaze King est responsable du stockage des pi ces pour un maximum de sept 7 ans apr s l arr t de la fabrication ou l incorporation du produit de ses produits Une exception pourrait survenir dans l ventualit qu un fournisseur OEM ne serait pas en mesure de fournir une pi ce OM PE F V1 06 January 20 2015 Page 44 PE1006 NOTES INSTALLATEUR
5. 1990 particulate emission standards This wood heater contains a catalytic combustor which needs periodic inspection and replacement for proper operation Consult owner s manual for further information It is against the law to operate this wood heater in a manner inconsistent with operating instructions in the owner s manual or if the catalytic element is deactivated or removed Operate with doors closed Open door to feed fire ONLY Do not obstruct combustion air openings Provide adequate outside air for combustion Use only ceramic glass if replacement is necessary 5 mm Thickness La protection de plancher peut tre n importe quel mat riel non combustible ou Protecteur de plancher approuv et doit se prolonger au moins 18 456mm au Canada ou 16 406mm aux Etats Unis devant l ouverture de la porte de chargement La taille minimum est de 32 x 44 813 x 1118mm aux Etats Unis ou 43 x 55 1092 x 1397mm au Canada 18 456mm avant 8 203mm po l arri re 8 203mm Cote AGENCE DE PROTECTION DE l ENVIRONNEMENT DES tats Unis certifi e pour se conformer aux normes d mission de juillet 1990 Cette appareille bois contient une chambre de combustion catalytique qui a besoin d inspection et de remplacement p riodiquement pour le fonctionnement appropri Consulter le manuel d installation pour de plus amples informations Il est contre la loi d actionner cette appareille bois en quelque sorte con tradictoire ave
6. Cest un des plaisirs du chauffage au bois Vous et le po le bois tes d terminant pour que a fonctionne Et vous pourrez voir ce qui se passe quand a marche Soyez patient La combinaison air bois de chauffage ainsi que la temp rature doivent tre quilibr avant que lefficacit d une combustion maximale soit atteinte 2 Comme la temp rature de combustion tel que l indique le thermom tre sur le dessus du po le passe dans la zone active d autres ajustements seront peut tre n cessaires pour acc der la temp rature souhait e en faisant de petites hausses de temp rature la fois pour obtenir un chauffage plus propre et plus efficace Les changements g n ralement parlant devraient tre faits que quelques fois par jour autant que possible Lorsque le bouton du thermostat est d plac de high low il se produit plus de gaz et le catalyseur re oit plus d nergie en cons quence le thermom tre du catalyseur enregistrera une temp rature plus haute pour plusieurs heures apr s que le thermostat ne soit baiss 3 Maintenir des braises incandescentes car lorsque vous rechargerez votre po le cela r duira le temps n cessaire conserver votre catalyseur en activit 4 Lethermostat est r gl en usine et vous ne devriez pas le trafiquer ou lalt rer Si le thermostat se brise le clapet se ferme automatiquement FONCTIONNEMENT DU VENTILATEUR Si vous installez le kit de ventilation sur votre appareil le ventilat
7. e chapeau directionnelle verifier le fr quemment car il peut ne pas rester en rotation libre Maison herm tique alimentation d air Ouvrir l g rement une fen tre pr s du po le ou installer un kit d air frais insuffisante ext rieur Trop gros rechargement de bois sur trop peu Permettre plus de braises dans le fond pour allumer un feu de braises OM PE F V1 06 January 20 2015 PE1006 Page 31 DEPANNAGE cont PROBLEME Trop de chaleur CAUSE SOLUTION Porte de d rivation rest e ouverte Fermer la porte de d rivation Thermostat r gl trop haut Baisser le r glage du thermostat Le cordon de la porte de chargement a une fuite voir remplacer le joint d tanch it exces entr e d air dans chambre combustion Tirage excessif de la chemin e Mesurer le tirage avec un manom tre Consulter votre marchand Blaze King ou un ramoneur Installer un chapeau de chemin e Fonctionnement inad quat du Thermostat Consulter votre marchand Blaze King Pi ces de bois trop petit Utiliser de plus gros morceaux PROBL ME Un ou les deux ventilateurs ne fonctionnent pas ou il n y a pas de r glage pour la vitesse de ventilateur CAUSE SOLUTION Ventilateur mont incorrectement V rifier les lames du ventilateur afin qu elles ne touchent pas les bords du trou D Contr le de la vitesse du ventilateur Consulter votre marchand Blaze King pour le remplacement PROBL ME Vitesse minimum du ventilateur trop vite o
8. le bois et proximit des zones des chambres coucher La localisation d un d tecteur de fum e trop pr s d un po le bois peut d clencher l alarme du d tecteur de fum e si un chappement de fum e est mis alors que la porte du po le bois est ouverte pendant le rechargement Suivre les indications du fabricant du d tecteur de fum e pour son emplacement l installation et les instructions d entretien NE PAS UTILISER DE LIQUIDE OU DE PRODUITS CHIMIQUES POUR ALLUMER LE FEU NE PAS BRULER DE DECHETS OD DES PRODUITS INFLAMMABLES TELS QUE DE L ESSANCE DU NAPTHA OU DE L HUILE A MOTEUR Localiser les meubles les rideaux le bois papier et autres combustibles un minimum de 36 pouces 914mm loign du devant de l appareil De plus ne pas remiser de combustibles sous l appareil bois papier etc Communiquer avec votre r gie du b timent local pour obtenir un permis et les informations sur toutes restrictions d installations ou des exigences d inspection de votre r gion Aviser votre compagnie d assurances January 20 2015 PE1006 Page 11 INSTRUCTIONS POUR LINSTALLATION GENERALITE L installation doit tre effectu e par un installateur qualifi Lautorit comp tente tel que la r gie municipale du b timent service des incendies etc doit tre consult e avant l installation afin de d terminer la n cessit dobtenir un permis S il vous plait prendre le temps d
9. Installateur S il vous plait compl ter les informations suivantes Nom amp adresse du d taillant Installateur lettres moul es Installateur signature T l phone Date d installation Num de s rie OM PE F V1 06 January 20 2015
10. Laissez le bouton du thermostat la position MAY Lorsque le feu est bien tabli entre la 1 et la 3 heure tourner le bouton du thermostat entre LOW et MAY Un catalyseur fonctionnant correctement restera actif et le thermom tre du catalyseur restera lui aussi dans la zone active jusqu ce que la charge de bois se soit consum e Un catalyseur fatigu ou mort avec le thermostat r gl MAY s teint compl tement et l aiguille du thermom tre tombera en zone inactive R p ter cette proc dure plusieurs fois en plusieurs jours Rappelez vous que le thermom tre catalytique a un d lai int gr de 4 8 minutes Si apr s plusieurs essais de chauffage le thermom tre n indique pas un catalyseur actif il pourrait n cessiter un nettoyage ou un remplacement Contacter Blaze King pour un remplacement d un br leur combustion lire PI CES DE REMPLACEMENT Il est aussi possible que le thermom tre lui m me soit d fectueux Avant de blamer le catalyseur lire la section THERMOM TRE OM PE F V1 06 January 20 2015 Page 26 PE1006 ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL cont NETTOYAGE DE LA CHAMBRE A COMBUSTION CATALYTIQUE Dans certaines situations les particules de cendres peuvent se fixer sur la surface du catalyseur Elles peuvent tre vues quand le catalyseur est en p riode incandescente ou quand le feu s teint Tout d p t sur la paroi visible du catalyseur doit tre retir Attendre que le feu se soit te
11. S610 Les tuyaux simple paroi ne sont pas permis dans les maisons mobiles ou dans les installations dalc ve Les composantes de la chemin e isol e doivent tre certifi es et fabriqu es en usine pour l utilisation pour combustibles solides et en conformit avec ULC629 au Canada ou UL 103HT aux USA Pour les maison mobiles la chemin e devra tre amovible pour permettre le transport de la maison mobile A AVERTISSEMENT NE PAS INSTALLER DANS UNE CHAMBRE COUCHER LA STUCTURE INT GRALE DU PLANCHER DES MURS ET DU PLAFOND TOIT DE LA MAISON MOBILE DOIT DEMEURER INCHANG E ei L installation dans une maison mobile le po le doit tre s curis et fix au plancher en utilisant les attaches incluses dans le kit d air frais ext rieur Pour le mod le Ultra retirer le tiroir cendres et le panneau arri re du pi destal pour acc der aux trous pour les vis Pour le mod le sur Parlor utiliser le kit d ancrage Anchor Kit P N ZR8039 pour fixer le po le au plancher De plus un fil 8 de mise terre doit tre fix au po le jusqu un emplacement appropri pour faire la mise terre ground OM PE F V1 06 January 20 2015 PE1006 Page 17 INSTRUCTIONS POUR LINSTALLATION cont ACCESSOIRES EN OPTION Kit d Air frais ext rieur Ecran de protection arri re ou kit de ventilation sont des accessoires optionnels mais exig s pour ces installations INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE Exige le kit d air fra
12. chemin e doivent tre de 6 de diam tre 24 MSG Noir Bleu acier Ne pas utiliser dAcier galvanis ou d aluminium ils ne peuvent pas efficacement r sister aux temp ratures extr mes d un feu de bois Le connecteur de chemin e entre le po le et la chemin e doit tre aussi court et direct que possible Blaze King recommande d utiliser un tuyau double parois et 2 coudes de 45 au lieu d un seul coude 90 Un minimum de 36 de hauteur est recommand avant d installer tout coude utilis Le connecteur de chemin e doit tre fix soit une chemin e de ma onnerie approuv e soit une chemin e pr fabriqu e certifi e pour usage avec combustible de bois solide Tous les joints doivent tre serr s et viss s avec des vis m tal A AVERTISSEMENT Les conduits de chemin e NE DOIVENT TRE UTILIS S QUE DANS LA PI CE entre le po le et plafond mur NE JAMAIS utiliser un conduit de chemin e pour pouvoir passer travers un grenier ou sur le toit un placard ou un espace cach OU par le plancher ou par le plafond Un cran efficace contre la vapeur et la condensation doit tre maintenu l endroit ou la chemin e ou tout autres pi ces p n tre l ext rieur du b timent TOUJOURS GARDER LES D GAGEMENTS AUX COMBUSTIBLES comme l exigent les codes du b timent applicables OM PE F V1 06 January 20 2015 Page 14 PE1006 INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION cont RACCORDEMENT UNE CHEMIN E DE M TAL PR
13. coin sup rieur droit arri re du po le Il contr le le taux de combustion du po le Toute position du thermostat situ e entre BAS ligne fine et HAUT ligne large produira les caract ristiques d une combustion propre telle que d sir e Toutefois tant donn que chaque application peut varier vous trouverez peut tre n cessaire d utiliser le thermostat en fonction de votre application Un thermostat r gl HAUT ligne large procure un maximum de chaleur qui est plus que convenable pour chauffer une maison de taille moyenne En raison du manque dexp rience plusieurs propri taires de po les font trop de changements et trop de changements brusques et rapides au thermostat Disons que vous avez r gl le po le HAUT ligne large lorsque vous avez d but votre feu le serpentin dans le thermostat est maintenant chaud et si vous r glez le thermostat BAS ligne fine tout de suite vous pouvez effectivement causer un incendie si vous effectuer des changements trop rapidement Tout changement de r glage au thermostat doit se faire graduellement Lorsque vous allumer votre po le la premi re fois et que vous s lectionner le r glage HAUT ligne large d placer le thermostat vers MAY ligne du milieu intervalle de 20 minutes Apr s que le po le soit en fonction MAY ligne du milieu pendant une heure ou deux alors vous pouvez le mettre BAS ligne fine Le Thermostat est sensible et doit tre ajust graduellement Un ajus
14. est une chemin e s curitaire 8 laborer un plan clairement tabli en cas de feu de chemin e AVERTISSEMENT NE PAS INSPECTER ET NE PAS NETTOYER VOTRE CHEMINN E R GULI REMENT POURRAIT SE TRADUIRE EN UN S RIEUX INCENDIE QUI POURRAIT ENDOMMAGER VOTRE CHEMIN E ET D CLANCHER UN INCENDIE LA MAISON OM PE F V1 06 January 20 2015 223 524 4 P E 1 006 Page 25 ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL Votre appareil a t fabriqu dans la tradition de haute qualit de Blaze King Pour assurer des ann es de fonctionnement sans probl me demandez votre d taillant Blaze King de faire l entretien r guli rement sur votre appareil P riodiquement pendant la saison de chauffage nettoyer la chemin e et la chambre combustion de sorte que votre syst me soit pr t l automne suivant Inspecter toutes les briques feu et remplacer celles qui sont endommag es Une brique feu endommag e devrait tre remplac e afin de pr venir que la chambre combustion du po le ne se d forme INSPECTER LES TUYAUX DE VENTILATION LES JOINTS DES TUYAUX DE VENTILATION ET LES JOINTS DES TUYAUX R GULI REMENT AFIN DE VOUS ASSURER QUE LA FUM E ET LA CIRCULATION DES GAZ NE SE R PANDENT PAS OU CIRCULE PAR LE SYST ME DE CIRCULATION D AIR ASSUREZ VOUS QUE LE PO LE SOIT REFROIDI COMPLETEMENT AVANT D EFFECTUER LES PROC DURES DE NETTOYAGE DE TESTS OU DE REMPLACEMENT DE VOTRE APPAREIL RETRAIT DES CENDRES Il est n cessaire de nettoyer fr que
15. la valeur d isolation n est pas requise doit tre homologu e sous la norme UL 1618 2009 type 1 et doit avoir la dimension minimale de Aux USA 41 1 4 x 32 1048 mm x 813 mm Au Canada 51 1 4 x 40 1302 mm x 1016 mm Largeur minimale de 47 pour l alc ve profondeur maximale de 48 La hauteur minimale au dessus de dessus du po le 49 Ce po le doit tre install en conformit avec tous les codes et r glements locaux OM PE F V1 06 January 20 2015 PE1006 Page 13 INSTRUCTIONS POUR LINSTALLATION cont ENTR E D AIR POUR LA COMBUSTION Assurez vous davoir une entr e dair ad quate pour alimenter tous vos autres appareils qui consomment l air de votre int rieur Hotte de cuisini re s che linge etc Dans les maisons herm tiques il est recommand d installer un kit d air frais ext rieur dans la pi ce o se trouve le po le afin d viter une carence d air l int rieur TIRAGE Le tirage est form par l air chauff e qui monte dans le syst me de la chemin e Ce tirage va tirer l air frais de combustion dans la chambre combustion Le tirage recommand est de 05 po c e feu lev Un tirage insuffisant r sulterait une combustion l thargique et de la dispersion de la fum e dans la pi ce l ouverture de la porte Trop de tirage plus de 0 06 po c e serait dangereux de faire fonctionner le po le et cela annulera la garantie du manufacturier Utiliser une cl de tirage sur la chemin e si cest
16. lbs 18 14 kg Construction 10 gauge amp 1 4 Chambre combustion align e sur brique 16 Ecran de protection externe Poids de livraison 355 400 lbs 161 182 kg Cette unit a t test et homologu UL 1482 9 88 et ULC S627 par Intertek laboratoires dessais Cet appareil est certifi par l Agence am ricaine de protection de lenvironnement Certifi conform ment aux standards d missions de particules des normes de Juillet 1990 La d claration suivante est requise par l Agence de Protection Environnementale Ce po le bois contient une chambre combustion catalytique qui a besoin d une inspection ou d un remplacement p riodique pour obtenir un fonctionnement ad quat Il est contrelaloi de faire fonctionner ce po le bois dune mani re non conforme aux instructions de fonctionnement de ce manuel ou de la d sactivation de l l ment catalytique ou de l avoir supprim OM PE F V1 06 January 20 2015 Page 4 PE1006 INFORMATION SUR LE PRODUIT Dimensions de l appareil Princess Classic PE1006BK Avec ventilateur optionnel OM PE F V1 06 January 20 2015 PE1006 Page 5 INFORMATION SUR LE PRODUIT cont Dimensions de l appareil Princess Parlor PE1006LBK OR BSPGnND DO HoUTOp pe EM E 5 107 1 31 DT Avec ventilateur optionnel Y x F Os 2 OM PE F V1 06 January 20 2015 Page 6 PE1006 PRODUCT INFORMATION cont Dimensions de
17. n cessaire pour r duire le tirage SYSTEME DE VENTILATION Le syst me de ventilation est constitu de tuyaux de raccordement pour la chemin e et d une chemin e Ceux ci deviennent tr s chauds pendant l utilisation La temp rature int rieure de la chemin e peut exc der 2000 F dans l ventualit d un feu de cr osote Pour prot ger sa maison d un incendie le raccordement de chemin e et la chemin e doivent tre ad quatement install s et entretenus Un coupe feu mural certifi doit tre utilis lorsque le raccordement passe travers un mur combustible vers la chemin e Un kit de support chemin e doit tre utilis quand une installation passe au travers du plafond vers une chemin e pr fabriqu e certifi e Ces accessoires sont absolument n cessaires pour apporter les d gagements s curitaires et n cessaires aux murs et aux plafonds en mat riaux combustibles Ce po le peut tre raccord une gaine d acier inoxydable d un foyer de ma onnerie ou une chemin e pr fabriqu e certifi e qui convient aux combustibles solides et conform ment ULC629 aux Canada ou UL 103HT aux USA Ne pas connecter une chemin e utilis e par un autre appareil Brancher deux appareils une m me chemin e aura une incidence sur le fonctionnement des 2 appareils et annulera la garantie du po le Vous devez vous informer aux lautorit s locales ayant juridiction et ou au Canada la norme CSA B365 M87 Les tuyaux de connexion de
18. pointe plus vers le bas de la zone inactive quand le thermom tre a t temp rature de la pi ce pour 10 minutes ou plus il pourrait n cessit un ajustement Tenir la sonde avec une paire de pince d serrer le boulon sur le dessus du cadran Tourner le cadran pour aligner laiguille dans le bas de la zone inactive ensuite resserrer l crou NOTE SI VOTRE BLAZE KING EST DOT D UN KIT DE VENTILATION OPTIONNEL FERMER LE VENTILATEUR ET ATTENDRE 10 MINUTES AVANT DE LIRE L INDICATEUR DU THERMOMETRE CATALYTIQUE LA CIRCULATION D AIR A TRAVERS LE HAUT DU POELE POURRAIT BIAISER LA LECTURE DU THERMOMETRE THERMOSTAT Le thermostat est calibr en usine et ne devrait pas tre modifi par vous Si le thermostat se brise le clapet se refermera automatiquement et le remplacement par un technicien qualifi du kit de thermom tre complet sera n cessaire OM PE F V1 06 January 20 2015 Page 30 PE1006 DEPANNAGE Votre appareil Blaze King est con u pour permettre une vaste s lection de niveaux de chaleur Si vous commencez perdre le contr le de la quantit de chaleur mise par votre po le il vaudrait mieux en d terminer la cause le plus t t possible afin d viter l apparition d un probl me majeur Les six principales exigences d un feu bien contr l sont 1 Connaissance du produit une personne interress e manipuler l appareil 2 Un apport d air ad quat 3 Bois de chauffage de bonne qualit et de format ad quat 4
19. room Alcove minimum width 47 maximum depth 48 minimum height 49 above stove top Passing through a wall or ceiling requires special methods see instructions and local building codes Electrical rating 115 VAC 60 Hz 0 58 Amps Risk of electrical shock Disconnect power before servicing unit Do not route power cord in front of or beneath heater POUR EMP CHER UNE INCENDIE Installer et employer seulement selon le manuel des directives d installation de Blaze King Contacter les fonctionnaires locaux de b timent ou de feu au sujet des restrictions et de l inspection d installation dans votre secteur La taille de conduite de chemin e est 6 CHEMIN E NE PAS CONNECTER CETTE UNIT UNE CONDUITE DE CHEMIN E SERVANT UN AUTRE APPAREIL Except pour les installation d taill e ci dessous employer 6 avec une chemin e approuv d usine appropri e pour l utilisation avec les combustibles solides et conform ment ULC629 au Canada ou UL 103HT aux Etats Unis ou un type de chemin e r sidentiel de ma onnerie Le d gagement troit de maison mobile et de les installations r sidentielles de chambrette exigent 6 double connecteur de chemin e approuv au d gagement de fin de mur avec une chemin e approuv e construite par une usine appropri e pour l utilisation avec les combustibles solides et conform ment l ULC629 au Canada ou UL 103HT AUX Etats Unis On permet seulement l installation dans une maison mobile avec une s
20. tout entretien ou nettoyage Maintenir la porte et le cordon d tanch it du verre de la porte propres et conservez les dans un bon tat Ne pas utiliser de grille ou d un autre dispositif afin de sur lever le feu de la base de la chambre combustion Faire le feu Eviter de placer le bois directement sur les briques contre le verre lors du chargement Ne pas claquer la porte et ne pas frapper le verre Les cendres doivent tre plac es dans un contenant de m tal ferm herm tiquement d un couvercle et remis l ext rieur imm diatement Le r cipient de cendres doit tre plac sur un plancher non combustible ou sur le sol loin de tous mat riaux combustibles en attendant d en disposer ventuellement Si les cendres sont limin es par enfouissement dans le sol ou autrement dispers es elles devraient tre maintenues dans le r cipient ferm jusqu ce qu elles soient compl tement refroidies D autres d chets ne doivent pas tre plac s dans ce contenant January 20 2015 Ne pas jeter ce manuel Ce manuel poss de d importantes informations pour le fonctionnement et l entretien de votre appareil que vous aurez besoin ult rieurement Toujours suivre les instructions de ce manuel Conserver ces instructions Page 10 PE1006 MESURES DE SECURITE cont OM PE F V1 06 Cet appareil est concu et approuv pour br ler du bois de corde seulement NE PAS br ler de d chet
21. 49 kit de ventilateur soit ou bouclier arri re 254mm 153mm 520mm 330mm De sortie de mur parall le et coin Pas de kit de ventilation 16 9 26 5 18 14 24 75 49 n cessaire 410mm 230mm 675mm 460mm 360mm 629mm De sortie de mur face r duite Utiliser des boucliers lat raux 10 9 20 5 18 49 254mm 230mm 520mm 460mm De sortie de mur coin r duite Utiliser des boucliers lat raux et kit de 7 17 75 49 ventilateur soit ou bouclier arri re 180mm 451mm Alc ve sortie de toit Utiliser des boucliers lat raux et un kit de 10 6 20 5 137 49 ventilateur soit ou bouclier arri re 254mm 153mm 520mm 330mm Sortie de toit parall le et coin Utiliser des boucliers lat raux kit 10 6 20 5 13 6 16 75 49 ventilateur soit ou bouclier arri re et un kit d air ext rieur 254mm 153mm 520mm 330mm 153mm 425mm V rifier les codes locaux ainsi que du manufacturier de chemin e pour les d gagements des tuyaux Au Canada un d gagement de 18 est n cessaire pour les tuyaux paroi simple o Kam E i i z Se ww ww AAS Www VAN T hy hy a NN AN AAA NNNM L e d da 5 G 2 5 102 mm aux USA H 16 406 mm aux USA 0 0 mm aux USA K 18 456mm pour tuyau paroi simple au Canada 8 203 mm au Canada 18 Ge mm au Canada 8 o mm au Canada La surface de protection r sistante aux braises
22. Chambre combustion catalytique en bonne condition 5 Chemin e propre de dimension et d installation ad quate 6 Cordon d tanch it de la porte tendu et ferme Consid rant les nonc s ci haut mentionn s le num ro un 1 est le point le plus important pour la s curit et l efficacit du fonctionnement de tout po le bois S V P tudier les instructions du fonctionnement de l appareil tr s attentivement Consulter votre marchand BLAZE KING ou appeler le d partement du service aux clients Blaze King aux U S A 509 522 2730 ou au Canada 250 493 7444 si vous avez des questions et que vous ne retrouvez pas les r ponses dans ce manuel Toutes les 6 exigences mentionn es ci dessus sont interd pendantes Une d ficience de n importe quelle de celles ci affectera les autres Si vous rencontrez un probl me il faut en d terminer la source et faire un suivi en v rifiant si les exigences d un feu control sont respect es PROBL ME Feu de Chemin e CAUSE SOLUTION Agir imm diatement ind pendamment de la Tourner le thermostat au plus bas V rifier la porte de chargement afin cause qu elle soit tr s bien ferm e Appelez le service des Incendies Apr s que le feu soit teint faire v rifier votre chemin e et vos tuyaux int rieurs par un ramoneur accr dit Une chemin e de ma onnerie endommag e devra tre r par e ou reconstruite Une chemin e pr fabriqu e en usine qui est endommag e doit tre rem
23. Dlaze 4 King PRINCESS PE1006 POELE A BOIS CATALYTIQUE PE1006 PEJ1006 Installateur S il vous plait compl ter le formulaire sur la couverture arri re et laisser ce manuel au propri taire Propri taire S il vous pla t SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS pour r f rences futures Lautorit en comp tence tel qu un service municipal du b timent d partement des incendies etc doit tre consult e avant l installation afin de d terminer la n cessit d obtenir un permis Fabriqu par Valley Comfort Systems Inc 1290 Commercial Way Penticton BC V2A 3H5 Canada Phone 250 493 7444 Fax 250 493 5833 www blazeking com info blazeking com OM PE F V1 06 January 20 2015 Page 2 PE1006 TABLE DES MATIERES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 3 INFORMATION SUR LE PRODUIT 4 Dimensions de lappareil Princess Classic PE1006BK ssiexscactencenssnevendansancceatveronstoncesavacsesvenesesveesonerdt 4 Dimensions de lappareil Princess Parlor PEIO00 BK ren nee serre ent one 5 Dimensions de lappareil Princess Ultra PE1006UBK ses 6 TIQUETTE DE CERTIFICATION 7 MESURES DE S CURIT 8 INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION 11 NA 11 DOMMAGES DURANT LE PR NS PORT iacu ipse Utn IMEEM IE uu 11 CU 11 NO 11 PROTECTION DE PLANCHE E or eE NEE E eset dn Ue P AMNEM PANE 11 MINIMUM CLEARANGES for PE1006 and PEJ1006 Gast rstertattat iut M PRI RII tU I om 12 ENTREEJDAIUPOURTAC OMBUSPION a esiste HORE ee atento DPI 13 TIRAT M
24. FABRIQU E Lorsquune chemin e de m tal pr fabriqu e est utilis e les instructions d installation du manufacturier doivent tre suivies scrupuleusement De plus vous devez acheter du m me manufacturier et installer le support plafond ou le coupe feu mural et la section du T isol e cran pare chaleur lorsque n cessaire cran isolant solin de toit chapeau de chemin e etc Maintenir les d gagements appropri s la structure recommand s par le manufacturier Ces d gagements sont habituellement d un minimum de 2 pouces m me s ils peuvent vari s selon le manufacturier ou pour certaines composantes Il existe 2 m thodes de base pour installer une chemin e de m tal pr fabriqu e La premi re m thode consiste installer la chemin e l int rieur de la r sidence au travers du des plafonds et du toit La deuxi me m thode est d installer la chemin e lext rieur de la demeure en longeant le mur ext rieur de la r sidence non recommand S il sav re n cessaire de faire courir la chemin e lext rieur construire un muret le long du mur tout autour de la chemin e La chemin e doit tre la hauteur requise au dessus du toit ou de tout autre obstacle par s curit et pour obtenir un tirage ad quat Il est exig est que la chemin e doit avoir au moins 3 pieds plus haut que le point le plus 2 pi 0 6 m haut o il traverse le toit et au moins 2 pieds plus haut Minimum Fate que la partie la plu
25. REMPLACEMENT cont Aog ULJNW uw Jepids DIXY upj 28 10 e ADIUI JeAlls GOUY 1DJSO9SUM 10 USHMS HO ULM IDlsOeUa 9 10 er 1 NOILdIH9S3Q 338WfN 13 Vd ON WALI A quuessy HA UPJ LZLZ January 20 2015 OM PE F V1 06 PE1006 Page 38 PI CES DE REMPLACEMENT cont Princess Classic PE1006BK Brick Layout NUNUA N n DESEE OM PE F V1 06 January 20 2015 P E 1 006 Page 39 PI CES DE REMPLACEMENT cont Princess Parlor PE1006LBK amp Ultra PE1006UBK Brick Layout i EZ OM PE F V1 06 January 20 2015 Page 40 PE1006 GARANTIE GARANTIE LIMITEE DES APPAREILS AU BOIS BLAZE KING Blaze King Valley Comfort et ses marques respectives accorde la garantie suivante pour les appareils de chauffage au bois achet s d un marchand autoris Blaze King Valley Comfort install aux Etats Unis dAm rique ou au Canada La garantie d bute avec la date d achat par l acheteur initial Utilisateur final sauf indication contraire pour les pieces de remplacement l ments P riode de garantie Couverts Toutes pi ces mat riaux et finition de surfaces qui s caille ou pele assujettis des conditions exclusions et restrictions num r es Ventilateur et moteurs sondes thermiques thermom trecatalytique thermostat bi m tallique porte poign e de composants m talliques Chambre combustion amp Echangeur de chaleur les l ments de la porte de d rivation
26. RETIEN DE VOTRE APPAREIL cont INSPECTION DU JOINT D TANCH IT DE LA PORTE Inspecter le cordon d tanch it de la porte de chargement et de la porte de d rivation dans l vantualit ou il y aurait des signes de d t rioration des pi ces manquantes ou des fuites videntes La facade du po le doit former une rainure dans le cordon un c t de la rainure vers l int rieur sera souvent fonc ou noir et l autre c t vers l ext rieur devrait tre p le ou blanc Des taches sombres sur lext rieur de la rainure peuvent indiquer une fuite Si la rainure est tr s peu profonde ou manquante ou si il y a de gros morceaux de cendres ou d p ts de cr osote le long de la bordure du bas du cordon il faudra le remplacer Le cordon d tanch it bris ou endommag ou un cordon d tanch it durci et inflexible indique aussi qu il est temps de le remplacer chaque fois qu un morceau manque du cordon d tanch it ou qu il soit bris peu importe o le cordon d tanch it devra tre remplac En outre pour v rifier le cordon d tanch it attendre que le po le soit refroidi et ins rer un morceau de papier dans louverture de porte et fermer et verrouiller la porte Une r sistance vidente devrait tre ressentie quand vous essayer de tirer sur la pi ce de papier R p ter ceci plusieurs fois autour du p rim tre de la porte R GLAGES DE LA TENSION DELA PORTE DE CHARGEMENT Pour tendre le cordon joint utiliser un c
27. SE SOLUTION Utilisation incorrecte V rifier les r glages du thermostat et le fonctionnement Voir R GLAGE OPTIMAL DU THERMOSTAT Obstruction dans la chemin e ou chapeau Nettoyer la chemin e retirer les obstructions Thermom tre catalytique d fectueux Remplacer le thermom tre et rev rifier la temp rature de la combustion catalytique Bois trop vert ou humide Utiliser du bois sec Cellule de catalytique obstru e ou avec des d p ts Nettoyer la cellule de catalytique voir TEST DE LA COMBUSTION CATALYTIQUE OM PE F V1 06 January 20 2015 Page 32 PE1006 DEPANNAGE cont Cellule de catalytique ne fonctionne pas V rifier et faire le test de combustion Remplacer la cellule de catalytique si n cessaire Thermostat ne fonctionne pas correctement Consulter votre marchand Blaze King Porte de d rivation fuite ou ne ferme pas Ajuster ou remplacer le joint si n cessaire Consulter votre Marchand Blaze correctement King PROBL ME Accumulation de d p t de cr osote dans la chemin e ou les tuyaux de raccordement CAUSE SOLUTION Fuite d air de la chemin e ou des tuyaux de Inspecter la chemin e et ou tuyaux de raccordement R parer ou remplacez raccordement les et installer correctement ATTENTION Un raccordement de chemin e qui fuit pose un risque d incendie et exige une attention imm diate Tirage insuffisant cause par conduit Mesurer le tirage avec un Manom tre Voir TIRAGE Voir CHEMIN E
28. ation de l appareil jusqu au remplacement de la cellule Si le catalyseur doit tre examin ou remplac contacter votre marchand Blaze King NETTOYAGE DE LA VITRE DE LA PORTE La meilleure facon de garder la vitre propre est de faire chauffer le po le High pour un certain temps apr s chaque chargement L humidit provenant du nouveau chargement contribue en grande partie former de la cr osote sur la vitre liminer cette humidit au d but de chaque cycle de combustion aide garder la vitre propre Laisser le thermostat un r glage le plus lev pour 30 minutes 1 heure avant d abaisser low pour toute une nuit jusquau lendemain aidera aussi Pour des salet s plus importantes un lavage la main serait requis Un lavage la main devrait tre fait lorsque le verre et le po le sont refroidis Ne pas nettoyer la vitre quand elle est encore chaude AVERTISSEMENT Ne pas utiliser de produit abrasif pour nettoyer la vitre Utiliser un chiffon doux et un nettoyant tout usage non abrasif Apr s avoir utilis tout d tergent rincer abondamment la vitre avec de l eau pour retirer tous les d p ts laisser par le d tergent d faut d enlever toutes traces du d tergent sur la vitre les r sidus du d tergent pourraient cuire sur la vitre Ces r sidus seraient tr s difficiles faire disparaitre INSPECTION DU CORDON D TANCH IT Inspecter le cordon d tanch it de la porte de chargement et de la porte de d rivation pou
29. boulonn au plancher et tre approvisionn par un kit d air frais de lext rieur AVERTISSEMENT NE PAS INSTALLER DANS UNE CHAMBRE COUCHER ATTENTION L INT GRIT STRUCTURALE DE LA MAISON MOBILE DOIT TRE PR SERV E AU PLANCHER AU MUR AU PLAFOND ET AU TOIT V rifier avec votre r gie du b timent locale N effectuer aucun changement ou modification un foyer de ma onnerie ou la chemin e afin d installer cet appareil Ne pas modifier l appareil pour augmenter l apport d air dans la chambre combustion Si le kit de ventilation ie E Dee Prim optionnel est install brancher celui ci une prise de courant avec mise terre de 110 volt Ne pas disposer le cordon d alimentation devant ou sous le po le OM PE F V1 06 January 20 2015 PE1006 cBudeilielud Lech OM PE EVT Op ka leg dei ten E pp bes e det Page 9 MESURES DE S CURIT cont Ne jamais essayer de r parer ou de remplacer aucune pi ce de cet appareil moins que les instructions ne soient donn es dans ce manuel Tout autre travail devrait tre ex cut par un technicien form cet effet Ne pas placer de v tement ou autre item inflammable sur ou pr s de cet appareil Surchauffer l appareil peut provoquer un incendie Ne jamais chauffer le po le un tel point que le po le bois ou la chemin e deviennent incandescent Laisser l appareil se refroidir avant d effectuer
30. c les consignes d utilisation du manuel ou si l l ment catalytique est enlev ou d sactiv Fonctionner avec les portes ferm es Ouvrir la porte pour alimenter le feu SEULEMENT Ne pas obstruer ouverture d air d e combustion Fournir de l air ext rieur ad quat pour la combustion Employer seulement le verre en c ramique si le remplacement est n cessaire d une paisseur de 5mm Minimum size is 32 x 44 813 x 1118mm in U S A or 43 x 55 1092 x 1397mm in Canada 18 456mm front 8 203mm rear EE RSS MANUFACTURED IN MANUFACTURE DATE H A n pe mm in U S A wan Ciiik JAN D FEB MAR app mayO sun D mm in Canada Blaze King Industries Valley Comfort Systems 146A Street e 1290 Commercial Way JUL O aucO sep O ocr Nov oec DO 2 5 in U S A a enticton B C xo beige ch Gu 99362 V2A 3H5 20100 20110 2020 2013 20140 20150 0217PE Rev 07 2010 OM PE F V1 06 January 20 2015 Page 8 PE1006 MESURES DE S CURIT Si ce po le Blaze King n est pas correctement install ou utilis un incendie pourrait survenir pour r duire le risque d incendie suivre les instructions d installation contacter le d partement de la r gie du b timent local ou les pompiers afin de prendre connaissance des restrictions et des inspections d installation exig es dans votre r gion s V p lire ce manuel enti rement avant l installation et l utilisation de votre nouvel appareil de chauffage ne pas res
31. catalyseur s l ve pour plusieurs heures Ceci est normal et n est pas un probl me Tant que ce n est que la temp rature du catalyseur qui est lev e il n y a rien craindre PROBLEME Fum e envahissante de l ouverture de porte quand vous chargez votre appareil CAUSE SOLUTION Ecran de pare tincelles bouch Nettoyer l cran jusqu au m tal Chemin e trop froide Assurez vous de faire l instalation avec du tuyau double parois Mont e verticale insuffisante Assurez vous une mont e verticale minimale de 36 soit respect e avant les coudes Utiliser 2 coudes de 45 au lieu d un seul de 90 Chemin e n a pas un bon tirage R gler le thermostat plus haut ouvrir la d rivation laisser la porte de chargement ferm e et attendre 5 10 minutes pour augmenter la temp rature de la chemin e et des tuyaux int rieurs OM PE F V1 06 January 20 2015 Page 33 PE1006 4 S Z z 5 Q lt K SG 5 24 A L Q A JOST UOTSSATOS L zz rr HA PISIUS SPIS 900ldS S LE EE mme tl 00 13d IPISOUISUI 98008 Hl 33 34 Aquiessy jos doi Owl 0 315501 Om UI I PIE Sue co PISIUS SUD eem o a 4sD6 Gud YOO Lad 101 nquuo Oo Sow S H bs Aq 91 1XZ HIS 184509 quio HE lr Jeuip os sspdAg S tr UD SC bs 4209 qouy Bury 82019 418jeuuouulSu 409 Z NC AA 120 PE1006BK 1C Princess Class January 20 2015 OM PE F V1 06
32. de votre po le Cette compr hension vous aidera utiliser votre po le ad quatement ainsi vous prolongerez la vie de votre po le et il vous accordera une meilleure efficacit de votre po le DISPOSITIF DE D RIVATION BYPASS La plupart des appareils de chauffage au bois catalytique ont un COMBUSTOR syst me de d rivation pour permettre la fum e du feu de contourner temporairement ou faire le tour du catalyseur Le dispositif de d rivation est situ l int rieur dans la partie sup rieure avant de la chambre combustion Le syst me de d rivation est une porte FLAME de plaque dacier articul e l int rieur du po le et est contr l e SHIELD E par la poign e du syst me de d rivation sur le c t droit du po le Permanent l avant du BYPASS po le les by pass est ouvert CLOSED lorsque le manche en gen bois est point e vers vous ferm quand il est point vers lext rieur Il sagit d une rotation sens des aiguilles d une horloge de ouverture la fermeture BYPASS THERMOMETRE CATALYTIQUE Ce moniteur est situ sur le dessus du po le Son utilit est de vous aviser si le catalyseur est en fonction Toujours faire chauffer le po le dans la zone active Quand le catalyseur nest m pas actif le po le mettra de la fum e et ne sera pas efficace jm os a CATALYET TRE BIAC HfM ng j LETER d THERE ON ETRE CATALYTIQUE aw THERMOSTAT Le bouton du thermostat est situ sur le
33. devez ins rer une surface non combustible sous le po le en ajoutant 16 pouces devant l appareil zone de chargement et 8 pouces de chaque c t de la porte de chargement aux USA Au Canada une surface non combustible doit tre ins r e sous le po le en ajoutant 8 pouces de chaque c t ainsi quen arri re du po le et en ajoutant 18 pouces en avant de la porte de chargement Un cran non combustible est galement exig e sous le raccordement de chemin e et en s talant au moins 2 50 8mm pouces de chaque c t du raccordement de chemin e Consultez les 2 pages suivantes pour voir selon le mod le Cette protection au sol est n cessaire pour pr venir que les tincelles ne tombent sur la surface combustible Voir CSA B365 M87 Il n est pas n cessaire que ce soit une surface protection thermique OM PE F V1 06 January 20 2015 Page 12 PE1006 INSTRUCTIONS POUR LINSTALLATION cont MINIMUM CLEARANCES for PE1006 and PEJ1006 Sortie de toit parall le et coin Pas de kit de ventilation n cessaire 16 9 26 5 16 14 24 75 49 410mm 230mm 675mm 410mm 360mm 629mm Sortie de toit face r duite Utiliser des boucliers lat raux 10 9 20 5 16 49 254mm 230mm 520mm 410mm Sortie de toit coin r duite Utiliser des boucliers lat raux et kit de e IG Zb 49 ventilateur soit ou bouclier arri re 153mm 425mm Sortie de toit d gagement r duit Utiliser des boucliers lat raux et 10 6 20 5 19
34. du po le et des accessoires contre tout d faut de mat riaux et de fabrication pour la r paration ou le remplacement pour les cing 5 prmi res ann es l acheteur original Cette garantie couvre Tous les l ments du caisson d acier contre tous d faut dans les mat riaux et de la fabrication S il vous plait voir les exclusions et la section ci dessous comme la limitation de certaines restrictions et exclusions s appliquant cette garantie Garantie limit e de Deux 2 Ans En vertu de cette garantie Blaze King couvre l ensemble du ventilateur et du thermostat modulaire contre tous d fauts de mat riaux et de fabrication pour r paration ou remplacement et main d oeuvre limit e pour les deux 2 premi res ann es l acheteur original S il vous plait voir les exclusions et la section ci dessous comme la limitation de certaines restrictions et exclusions s appliquant cette garantie Garantie limit e de Un 1 An En vertu de cette garantie Blaze King couvre toutes les pieces contre tous d fauts de mat riaux et de fabrication incluant la finition de la peinture ext rieure pour r paration ou remplacement et la main d oeuvre limit e pour la premi re ann e l acheteur original S il vous plait voir les exclusions et la section ci dessous comme la limitation de certaines restrictions et exclusions s appliquant cette garantie Comment fonctionne la garantie 1 Toutes les garanties du fabricant sont repr sent es da
35. e en utilisant les boulons 1 2 retir s pr c demment Fig 1 ainsi que les rondelles et rondelles de s ret fournies washers lock washers voir Fig 2 Relever le po le pour qu il se tienne debout Ajuster les boulons de carrossier pour galiser le niveau du po le Fig 2 OM PE F V1 06 January 20 2015 PE1006 Page 19 INSTRUCTIONS POUR LINSTALLATION cont INSTALLATION DE LA PORTE ET SON REMPLACEMENT Pour installer la porte sur le po le ou pour la remplacer Suivre ces tapes ATTENTION LA PORTE EST LOURDE SVP LA TENIR FERMEMENT INSTALLATION 1 Aligner les trous du bas de la penture avec les tiges de la penture du bas du caisson 2 Abaisser la porte dans les tiges de la penture du bas ensuite aligner les trous de la penture du haut avec les tiges de la penture du haut du caisson 3 Abaisser la porte dans les tiges jusqu ce que les peFntures de la porte et du caisson soient en place REMARQUE Si votre porte a un placage d or ou d argent sur elle s il vous plait suivez les instructions PPORTE PLAQUE amp carte CARE TRIM trouv dans le manuel du pack OM PE F V1 06 January 20 2015 Page 20 PE1006 MODE D EMPLOI DU FONCTIONNEMENT VOTRE PREMIER FEU Les pages suivantes contiennent de nombreuses informations sur les composantes majeures et du fonctionnement de votre po le S il Vous Plait prenez le temps de lire ces informations qui vous apporterons une meilleure compr hension du fonctionnement
36. e au dessus de 1200 degr s Fahrenheit Toutefois ce verre peut tre bris par une mauvaise utilisation Si il sav re n cessaire de remplacer le verre utiliser seulement un VERRE DE C RAMIQUE DE BLAZE KING lire PI CES DE REMPLACEMENT NE PAS SUBSTITUER AUCUN AUTRE MAT RIAU POUR CETTE USAGE A AVERTISSEMENT LE VERRE BRIS DE LA PORTE EST TRANCHANT TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE PROTECTION ET DES GANTS DE PROTECTION LORSQUE VOUS MANIPULEZ LE VERRE BRIS DISPOSER DU VERRE BRIS DANS UN CONTENANT FERM INACCESSIBLE AUX ENFANTS 1 Laisser le feu s teindre compl tement et laisser le po le se refroidir 2 Conserver toutes les pi ces de m tal pour la r installation 3 Ouvrir la porte et retirer le cordon d tanch it de la porte ensuite retirer les crous des pi ces de retenu qui la maintiennent l int rieur de la porte 4 Retirer le verre bris et le vieux cordon d tanch it 5 Le verre de remplacement a d j le cordon d tanch it install sur son p rim tre ext rieur Placer le verre sur le cadre de la porte Assurez vous que les mots Blaze King apparaissent sur le verre et que lon puisse le lire quand la porte est ferm e 6 Replacer le cordon d tanch it et r installer les pi ces de retenu avec leurs crous Ne pas serrer les crous trop fort aux pi ces de retenu car elles peuvent se briser sous une trop grande force OM PE F V1 06 January 20 2015 Page 28 PE1006 ENT
37. e lire attentivement ces instructions Ne pas respecter ces instructions peut entrainer une mauvaise installation causant de s rieux probl mes Parall lement ces instructions g n rales vous devez suivre les instructions sp cifiques qui sappliquent votre installation particuli re Blaze King n accorde aucune garantie d clar e ou implicite pour l installation ou l entretien de l appareil et n assume aucune responsabilit des dommages encourus NATIONAL We recommend that our products be FIREPLACE installed and serviced by professionals who are certified in the U S by the National Fireplace Institute NFI as NFI Specialists or who are certified in Canada by Wood Energy Technical Wood Energy dial Training WETT DOMMAGES DURANT LE TRANSPORT Ce produit a t soigneusement inspect avant de quitter lentrep t de Blaze King Inspecter soigneusement l appareil son arriv e Si vous constatez un dommage le signaler au transporteur et d poser une r clamation imm diatement pour dommages de fret Votre marchand Blaze King vous aidera en cas de n cessit PIECES INCLUSES AVEC LE PRINCESS 1 Tisonnier 2 Allume feu 3 Ce manuel QUIPEMENT EN OPTION 1 Pont de Convection 2 Kit de Ventilation 3 cran de protection arri re 4 Tiroir Cendres optionnel sur le mod le sur Parlor standard sur le mod le Ultra PROTECTION DE PLANCHER Si le po le est d pos sur une surface combustible vous
38. emaine Rappelez vous un feu plus fort gale moins de cr osote De petits feux intenses g n rent moins de cr osote que les gros feu qui couvent lentement Nous recommandons de faire chaque jour un petit feu intense et pr f rablement le matin Cette pratique quotidienne devrait br ler les petits d p ts de cr osote avant d atteindre un niveau alarmant Lentr e d air de la chambre combustion devrait tre ouverte au moins 30 minutes en ouvrant le thermostat matin et soir NE JAMAIS faire br ler de gros d p ts de cr osote de plus d une journ e daccumulation En conclusion la cr osote peut tre mieux contr l e comme suit 1 Br ler du bois fendu et sec M langer des petits et des grands morceaux de bois Par temps chaud utiliser des plus petits morceaux de bois Faire fonctionner le po le temp rature lev e la premi re heure apr s un rechargement tablir une routine pour le stockage du bois entretien de l appareil et la technique de chauffage Conserver la temp rature dans la chemin e en utilisant des tuyaux double parois sur votre syst me d vacuation et prot ger la course de l installation ext rieure de votre chemin e Minimiser les coudes et garder votre syst me d vacuation aussi court que possible et assurez vous d avoir des raccordements tanches 7 V rifier fr quemment la cr osote jusqua ce que lexp rience vous d montre qu il est temps de nettoyer votre chemin e Rappelez vous une chemin e propre
39. en acier Chambre combustion catalytique voir les conditions les exclusions et les limites Les autres pi ces de remplacement Voir les Conditions les Exclusions et les limites OM PE F V1 06 January 20 2015 PEI 006 Page 41 GARANTIE cont Garantie limit e de 5 ans pour Appareils Blaze King au Bois Blaze King est le manufacturier de la ligne de produits de chauffage Blaze King Chez Blaze King le plus important est notre engagement vous offrir un haut niveau de qualit des produits et l excellent service la client le Chaque po le Blaze King est construit selon la tradition d utiliser seulement les meilleurs mat riaux et est soutenu par notre garantie limit e l acheteur initial Avec Blaze King vous n achetez pas seulement un po le vous achetez d une compagnie avec des ann es de performance et de qualit in gal e Garantie limit e de Six 6 Ans Le BR LEUR CATALYTIQUE est sous garantie par Blaze King pendant six 6 ans compter de la date d achat originale chez le d taillant L acheteur doit payer la part suivante du prix de d tail courant pour le br leur Les trois premi res ann es 3 sans frais 4i me 60 5i me 70 6 i me 80 Le br leur doit tre retourn chez votre marchand avec un formulaire de rapport du probleme compl t et accompagn des documents de la preuve originale d achat Garantie limit e de Cinq 5 Ans En vertu de cette garantie Blaze King couvre le caisson
40. estera ouverte permettant la chambre combustion de rester chaude et vous fournir galement une marge de s curit en ne laissant pas la porte de chargement frontale ouverte pour r cup rer le bois Toujours ouvrir doucement la porte de chargement frontale Ceci r duira toute aspiration causant de la fum e de la chambre combustion qui se d verserait dans votre pi ce Toujours mettre la poign e de la porte de d viation en position ouverte ouverte pleinement dans le sens des aiguilles d une horloge avant douvrir la porte de chargement frontale Ceci r duira la possibilit de d verser de la fum e dans la pi ce lorsque vous ouvrirez la porte de chargement frontale pour ajouter du bois MAIS N OUBLIER PAS DE REMETTRE LA POIGN E EN PLACE POUR LA FERMER EN POSITION FERM E ET BARR E aussit t que vous avez charg votre bois F licitations Vous poss dez maintenant le po le bois le plus performant fonctionnant plein rendement Vous pouvez maintenant ajustez le thermostat vos besoins Garder en t te que vous ne verrez pas de grosses flammes partir de ce point OM PE F V1 06 January 20 2015 P E 1 006 Page 23 MODE D EMPLOI DU FONCTIONNEMENT cont Si vous br lez le po le un r glage tr s faible pendant de longues p riodes vous commencerez percevoir des d p ts de cr osote se former sur le verre de la porte Pour supprimer ces d p ts simplement faire fonctionner le po le HAUT pour un court lap
41. eur doit tre teint jusqu ce que le po le atteigne la temp rature normale de fonctionnement Apr s environ 30 minutes la vitesse du ventilateur doit correspondre au param tre de r glage du thermostat i e Si votre po le est r gl medium alors votre ventilateur devrait aussi tre r gl medium low low high high etc GLACE FORMATION ET PR VENTION Tout de ce que vous pouvez voir sortir de la chemin e d un po le catalytique fonctionnant ad quatement est de la vapeur deau Par temp rature extr mement froide et particuli rement si vous avez une chemin e ext rieure cette vapeur deau peut geler dans la chemin e tel point quelle peut bloquer la chemin e et teindre le feu Par un temps pareil parfois faire br ler votre po le 4 ou 5 minutes avec la porte de d rivation ouverte et le thermostat r gl au maximum pour faire fondre cet accumulation de glace NE PAS FAIRE CHAUFFER LE PO LE AVEC LES PORTES OUVERTES OM PE F V1 06 January 20 2015 Page 24 PE1006 CR OSOTE CREOSOTE FORMATION ET N CESSIT DE LELIMINER Lorsque le bois br le lentement il se produit du goudron ainsi que des vapeurs organiques qui se combinant avec l humidit vacu e forment la cr osote Les vapeurs de cr osote se condensent dans une chemin e relativement froide lors d un feu combustion lente En cons quence les r sidues de cr osote saccumulent sur les parois de la chemin e Une fois enflamm e la cr
42. hand ou un technicien de service pour connaitre les frais suppl mentaires tels que le temps de d placement ou les frais de main d oeuvre suppl mentaires pouvant s appliquer Pour les pi ces du po le bois ou de l encastrable au bois Blaze King garanti au del de la premi re ann e la garantie limit e de cinq ans aura les m mes obligations telles que d crits dans ce document condition toutefois que l acheteur devra payer le pourcentage suivant du prix de d tail en vigueur lors de la r paration ou du remplacement selon le nombre d ann es apr s l achat et dans quel d faut Blaze King a t mis au courant Au cour de la 2e ann e l acheteur paie 2096 3e ann e l acheteur paie 40 4e ann e acheteur paie 60 5e ann e l acheteur paie 80 Si un d faut ou un probl me est d clar non couvert par la garanti par Blaze King Blaze King n est pas responsable pour les frais de d placement pour l appel de service Dans le cas d une r paration domicile le client devra payer les frais de d placements et les frais de service exig s par le marchand autoris En aucun temps Blaze King ne sera tenu responsable pour tout dommage indirect qui exc de le prix d achat de l appareil Blaze King n a aucune obligation d am liorer ou de modifier tout po le une fois fabriqu exemple un mod le de po le qui volue modifications ou mise niveau ne seront pas effectu s Cette garantie limit e est applicable seulement
43. hargique et un panchement de la fum e lorsque lon ouvre la porte Trop de tirage plus de 0 06 pouces c e est dangereux de faire fonctionner le po le et annulera la garantie Utiliser une cl de clapet de tirage si n cessaire pour contr ler lexc s de tirage KIT DE VENTILATION OPTIONNEL Lentretien courant du kit de ventilation OPTIONNEL situ l arri re du po le nest pas n cessaire Toutefois si il devenait n cessaire de remplacer un ventilateur individuel ou le rh ostat contacter votre marchand local PEINTURE Si la surface de votre po le commence tre tach e vous pouvez le repeindre avec de la peinture r sistant haute temp rature disponible chez votre marchand NE PAS peindre le po le quand il est CHAUD THERMOMETRE Le thermom tre du catalyseur fourni une lecture d lay e de 4 8 minutes Il indique donc la temp rature laquelle le catalyseur tait 4 8 minutes plus t t Et rappelez vous ce nest quune indication de la temp rature des gaz apr s qu ils soient pass s dans le br leur du catalyseur La sonde du thermom tre la partie ins r e dans le po le doit tre nettoy e au moins une fois par ann e Soulevez la du po le prenez garde elle peut tre chaude et essuyer ou gratter pour la nettoyer temp rature de la pi ce loign du po le l indicateur devrait point pr s du le bas de la zone inactive Si apr s plusieurs ann es d utilisation vous constaterez que l aiguille ne
44. ications ou un acte de Dieu La garantie limit e ne couvre pas les dommages caus s au po le pendant le transport Si cela se produit ne pas faire fonctionner le po le et contacter votre compagnie de transport et ou votre marchand La garantie limit e ne couvre pas ou n inclus pas la peinture la porte ou le cordon d tanch it de la vitre ou des dommages aux briques feu caus par un usage normal tel que la d coloration de la peinture ou caillage ou clats cordon us ou d chir des briques feu br ch es ou craqu es etc La garantie limit e n inclus pas les dommages caus s l appareil par de l abus une installation inad quate ou une modification de l appareil Les dommages aux surfaces plaqu es caus s par les empreintes digitales les gratignures des l ments fondus ou autres marques externes et r sidus laiss s sur les surfaces plaqu es provenant de l utilisation de produits abrasifs ou polir n est pas couvert par cette garantie Blaze King est exempt de toute responsabilit pour tout dommage caus par l appareil ainsi que des mat riaux et des frais incommodants La garantie limit e ne couvre pas les dommages directs ou indirects OM PE F V1 06 January 20 2015 P E 1 006 Page 43 18 19 20 EAR 225 23 24 25 26 2 28 29 30 St 32 33 GARANTIE cont La garantie limit e ne couvre pas la perte ou les dommages encourus par l utilisation ou la su
45. int et que l appareil soit froid Des cendres chaudes dans un sac daspirateur mettront le feu Brosser le catalyseur avec un pinceau poils doux va supprimer certains d p t En passant un embout de plastique troit d un aspirateur ou un brossage proximit de la paroi du catalyseur supprimera la plupart des d p ts Ne jamais gratter le catalyseur avec nimporte quel outil ou brosse dure Certains propri taires de po le ont pass un cure pipe l int rieur de chaque cellule du catalyseur Ce nest pas n cessaire et pourrait causer plus de tort que de bien Limiter le nettoyage la face du catalyseur NOTE Ne jamais retirer un catalyseur sans avoir en mains un cordon d tanch it approuv car loriginal va tomber en morceaux lorsqu il sera retir du po le Noubliez pas de r installer le pare flammes la plaque perfor e dans la m me position originale ASTUCE Un bon feu chaud peut sav rer tre la meilleure m thode de nettoyage des d p ts sur le catalyseur REMPLACEMENT DU CATALYSEUR Le thermom tre catalytique plac sur le dessus du po le devrait tre dans la zone active apr s que le po le ne soit en activit pour plusieurs heures Si l aiguille indicateur du thermom tre ne demeure pas sous la marque de 1 3 dans la zone active m me avec un feu intense apr s une p riode de 7 10 jours d utilisation r guli re le catalyseur doit tre remplac Si la cellule catalytique a besoin d tre remplac e cesser l utilis
46. is exterieur et le kit de ventilation ou ecran _ de protection arriere ALCOVE RESIDENTIELLE Requiert le kit de ventilation ou cran de protection arri re KIT CRAN DE PROTECTION ARRIERE R SP1006 Soit cran de protection arri re OU le kit de ventilation P N Z1714 est n cessaire pour Maison mobile toute installation Alc ve R sidentielle Outils n cessaires pour l installation Tournevis carr ou Phillips toile INSTALLATION L cran de protection arri re passe l arri re du dos de l appareil juste en dessous du bouton du thermostat Placer l cran en position ins rer et visser les 2 vis fournies 10 X 1 1 4 KIT DE VENTILATI ON P N ZZ1714 Soit ce kit de ventilation ou cran de protection arri re R SP1006 est n cessaire pour Maison mobile toute installation Alc ve R sidentielle NOTE Le kit de ventilation doit tre install avant de mettre en place le po le dans sa position finale INSTALLATION Voir les instructions incluses avec le kit de ventilation Outils n cessaires Tournevis carr Robertson no 2 et 5 32 cl Allen BRANCHEMENT LECTRIQUE Votre kit de ventilation Blaze King est muni d une fiche trois tiges avec mise terre pour diminuer les risques de choc Cette fiche doit tre ins rer directement dans une prise 3 trous muni d une mise terre ad quate ne pas couper ou enlever la tige de mise terre de la fiche Ne pas faire courir le cordon d alimentation en avant ou
47. l molette 9 16 pour d serrer l crou Ge de retenu l ext rieur et serrer l crou sur l int rieur de la chambre combustion pour bouger la pi ce de retenue en place voir la photo c t S curisez les crous de retenu et r p tez le test du papier voir si dessus 8 RETAINER NUT Utiliser une huile absorbante si n cessaire af n de le faire tourner plus facilement AVERTISSEMENT NE PAS FAIRE FONCTIONNER CE PO LE AU BOIS SI LE JOINT DE LA PORTE EST MANQUANT OU ENDOMMAG DANGER UNE SURCHAUFFE DE L APPAREIL PEUT SURVENIR ET ENDOMMAGER L APPAREIL OU ALLUMER LA CR OSOTE DANS LA CHEMIN E ET POSSIBLEMENT CAUSER UN INCENDIE DANS VOTRE R SIDENCE SI UNE PARTIE DU PO LE BOIS OU LES CONDUITS DE CHEMIN E SONT ROUGEOYANTS ALORS L APPAREIL EST EN SURCHAUFFE OM PE F V1 06 January 20 2015 P E 1 006 Page 29 ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL cont TIRAGE DE LA CHEMIN E Si vous soupconnez un probl me de tirage sur votre chemin e existante vous pouvez d terminez le tirage en utilisant un manom tre deau ou une jauge digitale tirage Le tirage doit tre mesur avec le po le r gl m dium Apr s les mesures compl t es combler les trous qui ont t faits aux raccordements des tuyaux en utilisant des vis auto per antes de la bonne dimension Le tirage recommand est de 02 03 pouce colonne deau avec le po le medium Un tirage trop faible donnera comme r sultat un feu l t
48. l appareil Princess Ultra PE1006UBK Avec ventilateur optionnel Emp 2 OM PE F V1 06 January 20 2015 PE1006 Page 7 BLAZE KING CATALYST STOVE PE J 1006 WH sd POELE A BOIS CATALYTIQUE C us LISTED ROOM HEATER SOLID FUEL TYPE APPAREILLE APPROUV E DE TYPE CARBURANT Also for use in MOBILE HOMES SOLIDE Aussi pour l usage dans les MAISONS MOBILES k MODEL MOD LE PE 1006 PEJ 1006 Tested to Test UL 1482 9 88 CSA B366 2 ULC S627 nterte CERTIFIED IN BOTH UNITED STATES AND CANADA CERTIFI POUR LES ETATS UNIS ET LE CANADA PREVENT HOUSE FIRES Install and use only in accordance with Blaze King s installation and operation instructions Contact local building or fire officials about restrictions and installation inspection in your area Flue size is 6 CHIMNEYS DO NOT CONNECT THIS UNIT TO A CHIMNEY FLUE SERVING ANOTHER APPLIANCE Except for installation detailed below use 6 listed factory built chimney suitable for use with solid fuels and conforming to ULC629 in Canada or UL 103HT in the USA or a masonry residential type chimney Mobile Home residential close clearance and residential alcove installations require a 6 listed double wall close clearance chimney connector with matching listed factory built chimney suitable for use with solid fuels and conforming to ULC629 in Canada or UL 103HT in the USA Mobile Home installations are only allowed with a roof exit Do not install in a sleeping
49. mment cet appareil afin de ne pas accumuler de suie de la cr osote et des cendres Attendre que le po le ne soit compl tement refroidi avant de retirer les cendres Lorsque les cendres atteignent 1 pouce de l ouverture de la porte vous devez retirer les cendres Il nest pas n cessaire ou souhaitable de retirer toutes les cendres lorsque vous nettoyer le po le Le bois br le mieux sur un lit de cendres de 1 2 d pais Les cendres doivent tre d pos es dans un contenant de m tal muni d un couvercle herm tiquement ferm Le contenant ferm de cendres doit tre plac sur une surface non combustible ou sur le sol dehors loin de tout mat riel combustible en attendant leur disposition finale Si les cendres sont dispos es par enfouissement dans le sol ou autrement dispers es elles devraient tre conserv es dans le contenant de m tal jusqu ce que les cendres ne soient compl tement refroidies D autre d chets ne doivent pas tre plac s dans ce contenant ATTENTION NE JAMAIS REMISER DES CENDRES CHAUDES DANS UN GARAGE OU DANS UN SOUS SOL DES CENDRES CHAUDES G N RENT DU MONOXYDE DE CARBONE ET OU DES GAZ INFLAMMABLES CES GAZ PEUVENT CAUSER LA SUFFOCATION ET UN D C S POSSIBLE TEST DE LA COMBUSTION CATALYTIQUE Effectuer le test avec les ventilateurs ferm s Tester le catalyseur de votre Blaze King comme suit D marrer un feu en utilisant la m me technique papier bois d allumage b ches que vous avez d j utilis e
50. nch it ou les briques r fractaires Blaze King recommande fortement l installation par un installateur certifi d faut de se conformer cela pourrait nuire la couverture et aux termes de cette garantie Cette garantie limit e couvre les d fauts de mat riaux et de fabrication que si le produit a t install conform ment aux codes du b timent et d incendie en leur absence se r f rer au manuel du propri taire Si le produit est endommag ou cass la suite de toute alt ration abus volontaire de mauvaise manipulation d un accident une n gligence ou mauvaise utilisation du produit la garantie limit e ne s applique pas Le po le doit tre utilis et entretenu en tout temps en conformit avec les instructions du manuel du propri taire Si l appareil montre des signes de n gligence ou de mauvaise utilisation il n est pas couvert par les termes de cette de garantie Les probl mes de performance dus une erreur d utilisation ne seront pas couverts par la politique de garantie limit e Certains travaux mineurs d agrandissement la contraction ou le mouvement de certaines parties et le bruit qui en r sulte est normal et n est pas un d faut et par cons quent n est pas couvert par cette garantie limit e Un mauvais usage inclus la surchauffe La surchauffe peut tre identifi e plus tard par des plaques d form es et les pigments de la peinture tant br l es La surchauffe de cet appareil peut causer de s rieu
51. ns ce document et aucune r clamation ne sera port e contre le fabricant sur toute garantie ou repr sentation orale Toutes les r clamations en vertu de cette garantie limit e doit tre faite par crit par votre marchand 2 Tout po le ou une partie de celui ci qu il soit r par ou remplac au cours de la p riode de garantie limit e sera garanti selon les termes de la garantie limit e pour une p riode n exc dant pas la dur e restante de la garantie limit e originale ou six 6 mois selon la p riode la plus longue 3 Pour toute partie ou pi ces de ce po le qui d montrent un vident d faut selon notre jugement Blaze King se r serve l option de r parer ou remplacer la les pi ces d fectueuse s par le biais soit d un marchand d un distributeur ou d un agent condition que la pi ce d fectueuse soit retourn e au distributeur ou l agent transport pr pay si demand 4 Si vous d couvrez un probl me et que vous pensez qu il peut tre couvert par la garantie limit e vous devez le signaler a votre repr sentant de Blaze King DANS LES 30 JOURS de la date laquelle le probl me a t d tect pour la premi re en leur donnant la preuve d achat et la date d achat Le marchand enqu tera sur le probl me et travaillera avec Blaze King pour d terminer si le probl me a Est couvert par la garantie limit e ou b Il peut tre r par votre domicile ou si le produit n cessite d tre retourn chez Blaze King po
52. oite le plus au fond possible Apr s la fermeture de la porte de chargement et que le thermom tre catalytique indique que le po le est dans la zone active fermer la porte du syst me de d rivation 8 Laisser le feu br ler au r glage le plus haut sur le thermostat pour 20 30 minutes ou jusqu ce que le feu soit bien tabli puis ajuster le thermostat au r glage d sir ATTENTION NE PAS ABUSER EN CLAQUANT ET EN FRAPPANT LA PORTE DE VERRE NE FORCER PAS LA PORTE POUR LA FERMER SI IL Y A DU BOIS QUI OBSTRUE L OUVERTURE NE PAS UTILISER SI LE VERRE EST BRIS Probablement lexigence la moins bien comprise dans le maintient d un bon feu est d tablir un bon fond de braises Plusieurs nouvaux utilisateurs h sitent remplir assez le po le pour alimenter un feu Mettre autant de bois dans le po le qu il peut en contenir N ayez pas peur le remplir compl tement Avec le thermostat automatique de Blaze King le bois ne br lera seulement quau taux fix par le thermostat Remplir demi le chargement de bois et recharger plus souvent provoquera une perte en efficacit par le catalyseur et peut entra ner un d p t de cr osote plus rapidement Un bon lit de braises maintiendra une temp rature plus homog ne et facilitera le rechargement du po le Quelques conseils Toujours avoir votre prochain chargement de bois pr t quand vous ouvrez la porte de chargement frontale Cela permettra de diminuer le temps o la porte frontale r
53. ortie de toit Ne pas installer dans une salle de sommeil Largeur minimum de 47 de chambrette profondeur maximum 48 tailleminimum 49 au dessus du po le Pour passer au travers d un mur ou d un plafond ceci exige des m thodes sp ciales voir les directives et les codes locaux de b timent Estimation lectrique 115VAC 60 hertz 0 58 amp re de risque de choc lectrique d brancher alimentation lectrique avant l entretien de l unit Ne pas conduire le cordon de secteur devant ou sous appareille MINIMUM CLEARANCES TO COMBUSTIBLES See owners manual for complete description of all requirements D GAGEMENTS MINIMUM AUX COMBUSTIBLES voir les directives d installation pour la description compl te de toutes les conditions Residential Installations Installations r sidentielles LE LL d ELSE Roof exit parallel and corner 9 26 5 24 75 Sortie de toit parall le et coin 230mm 675mm 629mm Roof exit reduced side Use side shields 10 9 205 16 Sortie de toit c t r duits Utiliser des boucliers lat raux 254mm 230mm 520mm 410mm Roof exit reduced corner Use side shields and either fan kit or rear shield 6 16 75 Sortie de toit coin r duits Utiliser des boucliers lat raux et kit de ventilateur bouclier arri re 153mm 425mm Roof exit close clearance Use side shields and either fan kit or rear shield Sortie de toit 10 6 205 13 d gagement troit Utiliser des boucliers lat raux et kit de
54. osote procuire un feu tr s puissant Les connecteurs de chemin e et la chemin e devraient tre inspect s au moins tous le 2 mois pendant la saison de chauffage afin de d terminer si une accumulation de cr osote sest form e Si de la cr osote sest accumul e 3 mm et plus elle devrait tre liminer afin de r duire le risque de feu de chemin e Que faire si il se produit un feu de chemin e d la cr osote Tourner le thermostat la plus base position v rifier la porte de chargement afin quelle soit parfaitement bien ferm e Appeler le service des incendies La cr osote est un liquide noir et naus abond La meilleure facon de pr venir ou minimiser la formation de cr osote consiste suivre la m thode de chauffage suivante La quantit de cr osote accumul e d pend de plusieurs facteurs qui comprend 1 La teneur en humidit du bois 2 Temp rature des conduits et de la chemin e 3 Tirage de la chemin e 4 Efficacit de l appareil 5 Turbulence de la fum e 6 L ge du catalyseur la temp rature de la chemin e sous 120 C 250 F la cr osote se condensera en vapeurs fum e Lorsque les conduits de chemin e deviennent enduits de cr osote le seul moyen efficace et s curitaire de lenlever est d utiliser une brosse ou un nettoyant chemin e Une combinaison de l utilisation de bois humide et la mauvaise exploitation de votre appareil peut vous obliger liminer l accumulation de la cr osote chaque s
55. pecter ces instructions pourrait causer des dommages votre propri t des blessures corporelles et m me des d ces EM E uU _ Cet appareil doit tre connect une chemin e certifi e pour hautes temp ratures ULC629 IN CANADA OU UL 103HT AUX USA PR FABRIQU E EN USINE DE TYPE R SIDENTIEL combustion pour mat riaux solides ou une chemin e de maconnerie munie d une gaine en acier inoxydable La chemin e et le tuyau de raccordement de chemin e doivent tre en bon tat et doivent tre bien entretenus Ne jamais faire vacuer le po le dans d autres pi ces du b timent Doit s vacuer l ext rieur seulement Ne jamais utiliser une chemin e ou un tuyau de raccordement de chemin e plus petit que la sortie d chappement du po le moins qu il ne soit approuv par votre inspecteur local Ne jamais vacuer avec une chemin e pour le gaz de classe B NE PAS BRANCHER EN COMBINAISION AVEC UN AUTRE APPAREIL SUR UN CONDUIT DE DISTRIBUTION D AIR CHAUD A MOINS D AVOIR UNE APPROBATION POUR UNE INSTALLATION SPECIFIQUE Inspecter le raccordement de chemin e et la chemin e au moins 2 fois par mois et nettoyer si n cessaire La cr osote peut s accumuler et peut causer un incendie Ne pas connecter cet appareil une chemin e servant un autre appareil Ne jamais provoquer intentionnellement un feu de chemin e pour nettoyer la chemin e Lors d une installation dans une maison mobile cet appareil devra tre
56. plac e Tous dommages aux conduits int rieurs doivent tre corrig s avant d utiliser l appareil de nouveau Les causes possibles d un feu de chemin e et les modifications pour ces causes peuvent se retrouver plus loin dans cette section cc H H 23 cc e H 23 Formation excessive de cr osote et Taches daccumulation de cr osote dans la chemin e ou tuyaux PROBL ME Pas assez de chaleur CAUSE SOLUTION Bois vert ou humide Utiliser du bois sec N ayez pas peur de remplir compl tement le po le Pas assez de bois dans le po le Un plein chargement de bois ne br lera pas plus fort que le r glage du thermostat Obstruction dans la chemin ou le chapeau Retirer l obstruction Voir NETTOYAGE DE LA CHAMBRE Br leur de combustion obstru ou enduit COMBUSTION CATALYTIQUE Voir REMPLACEMENT DU BR LEUR COMBUSTION CATALYTIQUE Br leur combustion ne fonctionne pas Voir NETTOYAGE DE LA CHAMBRE A COMBUSTION CATALYTIQUE voir REMPLACEMENT DU BR LEUR A COMBUSTION CATALYTIQUE Thermostat r gl trop bas Monter le r glage du thermostat Thermostat ne fonctionne pas Consulter votre marchand Blaze King ad quatement Faible tirage caus par un tuyau Mesurer le tirage avec un manom tre Voir TIRAGE DE CHEMIN E surdimensionn Voir CHEMIN E Vents forts et en rafales provoquant un Installer un chapeau de chemin e resistant aux vents Si vous avez un refoulement dans la chemin
57. ppression de tout l ment ou appareil du po le Blaze King sans l autorisation express ment crite par Blaze King et portant une tiquette d approbation Blaze King Toute information ou repr sentation des produits Blaze King et ses performances contenues dans la publicit Blaze King la documentation dans les emballages ou du mat riel imprim ne fait pas partie de la garantie limit e La garantie limit e est automatiquement annul e si le num ro de s rie du po le a t supprim ou modifi peu importe la facon Si le po le est utilis des fins commerciales il est exclu de la garantie limit e Aucun marchand distributeur ou personne similaire a l autorit de repr senter ou garantir les produits Blaze King au del des termes contenus l int rieur de la garantie Blaze King n assume aucune responsabilit pour de telles garanties ou d clarations Blaze King ne couvre pas les frais pour l enl vement ou la r installation du po le foyer rev tement mural manteau de chemin e syst me d vacuation ou d autres composantes La main d oeuvre pour remplacer ou r parer des items en vertu de cette garantie limit e sera couverte par notre garantie de remboursement des frais de service et les taux de main d uvre sont d finis par l annexe de chaque item Taux de main d oeuvre varient d un endroit un autre et les co ts des salaires totaux en tant que tels peuvent ne pas tre couverts S il vous plait consulter votre marc
58. r une inspection physique de la d t rioration si il manque des pi ces ou si il y a une fuite vidente La facade du po le doit former une rainure dans le cordon un c t de la rainure vers l int rieur sera souvent fonc ou noir et l autre c t vers lext rieur devrait tre p le ou blanc Des taches sombres sur lext rieur de la rainure peut indiquer une fuite Si la rainure est tr s peu profonde ou manquante ou si il y a de gros morceaux de cendres ou d p ts de cr osote le long de la bordure du bas du cordon il faudra le remplacer Le cordon d tanch it bris ou endommag ou un cordon d tanch it durci et inflexible indique aussi qu il est temps de le remplacer chaque fois qu un morceau manque du cordon d tanch it ou qu il soit bris peu importe o le cordon d tanch it devra tre remplac En outre pour v rifier le cordon d tanch it attendre que le po le soit refroidi et ins rer un morceau de papier dans louverture de porte et fermer et verrouiller la porte Une r sistance vidente devrait tre ressentie quand vous essayez de tirer sur la pi ce de papier R p ter ceci plusieurs fois autour du p rim tre de la porte OM PE F V1 06 January 20 2015 P E 1 006 Page 27 ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL cont REMPLACEMENT DE LA VITRE DE PORTE Votre BLAZE KING est quip dune porte avec une vitre de c ramique r sistant de hautes temp ratures con ues et test es pour utilisation continu
59. ridiction locale peut vous procurer les d tails sur les m thodes approuv es pour le passage d un connecteur de chemin e au travers d une cloison combustible dans votre r gion Aux USA le National Fire Protection Association a des normes minimales respecter Au Canada ce type d installation doit tre conforme aux normes CAN CSA B365 Code d installation pour appareils et quipements combustibles solides OM PE F V1 06 January 20 2015 Page 16 PE1006 INSTRUCTIONS POUR VINSTALLATION cont MAISON MOBILE ET INSTALLATION ALCOVE RESIDENTIELLE Soit un cran protecteur arri re OU un kit de ventilation est requis pour ces installations Consulter la page suivante pour le code des pi ces de ces kits l installation dans une maison mobile requiert aussi le kit d Air frais ext rieur Z1726B Ils sont plus faciles installer avant l installation du po le Consulter les instructions incluses dans chaque kit Lorsquune chemin e de m tal pr fabriqu e est utilis e les instructions d installation du manufacturier doivent tre suivies soigneusement De plus vous devez acheter du m me manufacturier et installer le support de plafond coupe feu si n cessaire cran d isolation solin de toit chapeau de chemin e etc Conserver les d gagements ad quats la structure tel que recommand par le manufacturier Le conduit double parois doit tre utilis pour les d gagements pr s des murs conform ment avec ULC 629 ou ULC
60. rmes minimum de la National Condutt isolant ml Argile r fractaire avec Fire Protection Association NFPA en la faisant oe Chevron 7 espace d air inspecter par un professionnel Assurez vous SS qu il ny ait pas de fissures de mortier d tach de fond D gagerent de 1 po E Solin de toit la surface ou d autres signes de d t rioration ou de put ANS S blocage Faire nettoyer la chemin e El Avant toit avant l installation du po le et avant de le faire Mur Combustible D gagement 1 pouce fonctionner Lorsque vous brancher le po le au V travers d un mur combustible une chemin e de 12 pouces de briques de maconnerie des m thodes sp ciales sont n cessaires f Lr Au Canada GN Le coupe feu mural procure l loignement n cessaire vo de 18 du tuyau de connexion jusquau mur iL Lespace obtenu doit demeurer vide Une feuille de m tal peut tre utilis e sur 1 c t seulement mene Si les rev tements doivent tre utilis s sur les deux nm EN Porte herm tique de c t s chaque rev tement doit tre install sur un pi A ramonage mat riel despacement non combustible au moins NN cs pouce de d gagement du mur MEL IM pc cum xS rx Blaze King recommande d utiliser une gaine en acier inoxydable de pr f rence isol e l int rieur d une chemin e de ma onnerie Ceci pour maintenir un bon tirage et un meilleur fonctionnement de l appareil Votre marchand local ou la ju
61. s d ordures des b ches artificielles ou des b ches de papier papier d emballage de cadeau charbon allume feux liquide nettoyant chimique allume feux chimiques bois trait ou peintur bois de gr ve ou papier endos en aluminium tel que papier chewing gomme ou paquet de cigarettes Br ler du bois naturel seulement Car ceci annulerait toute garantie et tous les avantages de s curit et pourrait endommager le catalyseur Ne Jamais faire br ler le po le avec la porte de chargement ouverte cela pourrait provoquer un incendie dans la maison Ne jamais bloquer les vents de circulation d air sur cet appareil Chaud quand l appareil est en fonction garder les enfants les meubles et les v tements loin de l appareil Un contact peut causer des br lures Ne touchez pas l appareil quand il est chaud et aviser tous les enfants du danger d un appareil chauff haute temp rature Les enfants doivent tre supervis s lorsqu ils sont dans la pi ce OU se situe le po le Cet appareil doit tre ad quatement install pour pr venir la possibilit d un feu la maison Les instructions doivent tre strictement respect es Ne pas utiliser de m thode de fortune ou de compromis l installation d Ze e Ir j Installez au moins un d tecteur de fum e chaque tage de votre maison pour assurer votre s curit Il devrait tre situ loin du po
62. s de temps Environ 30 minutes Le r glage HAUT br lera la plupart des d p ts Comme tous les bois sont diff rents vous apprendrez avec le temps quels r glages seront n cessaires pour obtenir un feu optimal Cela d pendra du type de bois utilis pour br ler de votre maison et de plus de la temp rature choisie qui vous rendra confortable dans votre int rieur Merci encore pour l achat d un po le bois catalytique Blaze King Soyez certain et dites vos amis combien de temps et dargent vous sauver en utilisant moins de bois avec votre po le Blaze King si performant R GLAGE OPTIMAL DU THERMOSTAT Toute position du thermostat entre BAS et HAUT vous procurera les caract ristiques d sir es d un chauffage propre et ad quat Toutefois tant donn que les exigences de chacun peuvent varier vous trouverez peut tre n cessaire de faire fonctionner le thermostat de facon convenir votre demande Un r glage du thermostat sur HAUT vous produira un maximum de chaleur qui est plus que convenable pour chauffer une maison de taille moyenne 1 Allumage du feu Chaque combinaison de maison installation propri taire fonctionne un peu diff remment Les premiers chargements du bois dans votre po le peuvent ne pas r agir selon vos attentes Un peu dexp rimentation vous sera n cessaire pour trouver la bonne combinaison de la quantit de bois et un bon r glage du thermostat pour atteindre un maximum defficacit de votre appareil
63. s haute du toit ou de toute structure se retrouvant 10 pieds de la chemin e horizontalement Fig 1 Le respect de la hauteur de chemin e est n cessaires du point de vue de la s curit et nassure pas n cessairement un tirage ad quat Mesurer une 3 pi 0 9 m Minimum Fig 1 s J hauteur minimale de 12 pieds au total pour votre syst me de chemin e partir de la base jusqu au bout de la chemin e sans compter le chapeau de chemin e Ge Chapeau de chemin e EE Collet de finition cem Sections de 38 Collet de finition cran radiant de toit si requis ef chemin e lt Solin de toit cran radiant de toit si requis A PR Coupe feuradiant de l entretoit Espace d air minimum en accord avec les T isol exigences de la chemin e Tuyau de raccordement de chemin e Coupe feu mural Muret ext rieur recommand Surface de protection Non combustible Plancher existant combustible Installation horizontale murale OM PE F V1 06 m HI Espace d air minimum en accord avec les exigences de Tuyau de raccordement la chemin e de chemin e BEEN UH Surface de protection Non combustible fz Plancher existant combustible Installation standard de toit January 20 2015 PE1006 Page 15 INSTRUCTIONS POUR LINSTALLATION cont CONNEXION UNE CHEMIN E DE MACONNERIE Assurez vous que la chemin e de maconnerie rencontre les no
64. sous le po le KIT D AIR FRAIS EXT RIEUR P N 1726B N CESSAIRE POUR Maison mobile toute installation Le tuyau dentr e d air ext rieur est un tube souple et flexible pour faire entrer l air frais ext rieur au po le pour obtenir une meilleure combustion passant par la paroi du mur ou par le plancher Le tube flexible permettera un ajustement autour par dessus les solives de plancher ou des tuyaux de plomberie Ne changer pas l int grit de la structure du plancher ce tuyau doit tre ouvert en tout temps pour fournir l air n cessaire une bonne combustion INSTALLATION Voir les installations incluses avec le kit d air frais Outils n cessaires 1 4 ou 3 8 perceuse lectrique scie sauteuse lames de scie sauteuse pour le bois et le m tal 5 16 clef molette et un wrench 7 16 wrench un petit tube de silicone r sistant haute temp rature OM PE F V1 06 January 20 2015 Page 18 PE1006 INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION cont KIT DU PATTES Z1713BK OUTILS REQUIS POUR INSTALLATION Clef molette 3 4 ou clef cliquet ratchet INSTALLATION l Incliner le po le vers l arri re pour avoir acc s au dessous du po le NOTE Faites extr mement attention quand vous inclinez le po le afin de pr venir des blessures ou des dommages au plancher ou l appareil Enlever les quatre boulons 1 2 de la plaque du dessous de l appareil voir Fig 1 Placer chaque pied correctement et bien fix au po l
65. t en un lit de braises incandescentes Il y aura tr s peu de fum e rendu ce stade du cycle de combustion ATTENTION BR LER DU BOIS NON TRAIT SEULEMENT D AUTRES MAT RIAUX TELS DE PROTECTION DU BOIS DES FEUILLES M TALLIQUES CHARBON PLASTIQUE D CHETS SOUFRE NI HUILE PEUT ENDOMMAGER LE CATALYSEUR AVERTISSEMENT BR LER DU BOIS VERT PEUT CAUSER UNE ACCUMULATION EXCESSIVE DE CR OSOTE LORSQUE LA CR OSOTE S ENFLAMME IL POURRAIT SE PRODUIRE ALORS UN FEU DE CHEMIN E QUI POURRAIT R SULTER EN UN S RIEUX INCENDIE DE LA MAISON PREMIER ALLUMAGE NE JAMAIS ALLUMER UN FEU AVANT QUE TOUTES LES BRIQUES NE SOIENT CORRECTEMENT PLAC ES L INT RIEUR DE LA CHAMBRE COMBUSTION V RIFIER LES INSTRUCTION D INSTALLATION ATTENTIVEMENT TOUJOURS OUVRIR LA PORTE DU SYST ME DE D RIVATION AVANT D OUVRIR LA PORTE DE CHARGEMENT LORSQUE LA PORTE DE CHARGEMENT EST FERM E FERMER IMM DIATEMENT LA PORTE DU SYSTEME DE D RIVATION ALLUMAGE DU FEU NOTE Comme vous chauffez le po le pour la premi re fois la peinture va passer par un processus de durcissement et d gagera une odeur Afin de minimiser la g ne occasionn e br ler le po le un r glage basse temp rature pendant plusieurs heures il est conseill douvrir une porte ou une fen tre pour que se dissipe les odeurs Vous pouvez galement remarquer un changement de couleur de la peinture cest normal et napparaitra uniforme qu apr s des chauffages subs quents 1 Ne pas
66. tement trop rapide peut causer un mauvais OM PE F V1 06 January 20 2015 PE1006 Page 21 MODE D EMPLOI DU FONCTIONNEMENT cont fonctionnement de l appareil Lerreur la plus courante faite par les nouveaux propri taires est de jouer avec le thermom tre et faire trop de changements trop rapidement 4 H BAS ligne fine MAY ligne du milieu HAUT ligne large MATIERES COMBUSTIBLES Blaze King recommande l utilisation du bois sec de 24 mois avec un taux d humidit de 1396 et moins fendu empil et prot g de la pluie Il faut une grande quantit d nergie pour vaporer l humidit contenu dans du bois vert et cette nergie ne chauffera pas votre maison De plus du bois vert ou du bois humide produira une grande quantit de cr osote et des probl mes de combustion Le compteur d humidit Blaze King est disponible chez votre marchand Blaze King Nos po les bois ne sont pas con us pour br ler du charbon et ceci annulerait votre garantie Ne jamais br ler du bois de gr ve l eau sal e Cest tr s corrosif et cela endommagerait la chambre combustion Ne jamais br ler de charbon de bois car il g n re du monoxide de carbonne Le monoxide de carbonne peut entrainer la suffocation et la mort Cette chambre combustion contr l e a t con ue pour obtenir une grande efficacit et un temps de combustion d une grande autonomie Le temps propice pour ajouter du bois est lorsque le dernier chargement est r dui
67. u d autres influences n gatives caus es par des systemes m caniques comme les fournaises les ventilateurs s cheuses etc La garantie limit e ne couvre pas les dommages caus s par la combustion du bois satur de sel bois de gr ve corrosif le bois trait chimiquement ou tout combustible non recommand dans le manuel du propri taire l utilisation du bois de corde seulement La garantie limit e sera annul e si a Le po le a t utilis dans une zone contamin e par le chlore le fluor ou d autres produits chimiques nocifs b Le po le a t submerg dans l eau ou de p riodes prolong es dans l humidit ou la condensation C Les cons quences de tout dommage caus l appareil chambre combustion ou autres composantes du l eau ou dommages dus aux intemp ries mais sans s y limiter d une mauvaise installation de la chemin e ou du syst me de ventilation d L air salin dans les r gions c ti res ou un taux d humidit lev peut alt rer le fini de l appareil ces conditions environnementales peuvent causer de la rouille Les dommages caus s par l air salin ou un taux d humidit lev n est pas couvert par la garantie limit e Exclusions la garantie limit e blessure perte d usage d faillance en raison d un accident n gligence mauvaise utilisation installation inad quate modifications ou ajustement des r glages des param tres du manufacturier le manque d entretien ad quat et r gulier les modif
68. u vitesse maximum trop lent CAUSE SOLUTION Contr le de vitesse du ventilateur sans ajustement Consulter votre marchand Blaze King PROBL ME Formation excessive de cr osote dans la chemin e et les tuyaux int rieurs CAUSE SOLUTION Porte de d rivation laiss e ouverte Fermer la porte de d rivation Porte de d rivation non scell e herm tiquement Inspecter la porte de d rivation et le joint pour voir si il est d form L accumulation des cendres et de la cr osote peut se retrouver sur la porte et dans le fond Quand le po le est refroidi gratter et passer l aspirateur autour de la voie de d rivation Assurez vous que les surfaces sont propres et lisses Utilisation incorrecte V rifier les r glages du thermostat et le fonctionnement Voir R GLAGE OPTIMAL DU THERMOSTAT Bois trop vert ou humide Utiliser du bois sec Br leur combustion catalytique fontionne mal Inspecter le br leur combustion Voir NETTOYAGE DE LA CHAMBRE COMBUSTION CATALYTIQUE Mauvais tirage d un conduit Surdimensionn ou Mesurer le tirage avec un Manom tre Voir TIRAGE Voir CHEMIN E trop court etc Consulter votre marchand Blaze King ou un ramoneur Chemin e trop froide ou mal isol e Am liorer votre systeme de chemin e Consulter votre marchand Blaze King ou un remoneur PROBL ME Le thermom tre du catalyseur sur le dessus du po le ne va pas dans la zone Active ou n y reste pas longtemps CAU
69. ur effectuer la r paration 5 Si Blaze King d termine que le po le doit tre retourn Blaze King pour la r paration le client a la responsabilit et la charge de l enlever de leur domicile et de l exp dier chez Blaze King Si le probl me est couvert par la garantie Blaze King s engage r parer ou remplacer l l ment sa discr tion et le client sera responsable de l exp dition de retour et la r installation dans leur maison 6 Sile probl me n est pas couvert par la garantie limit e le client sera responsable de tous les co ts de r paration ainsi que tous les frais de stockage d exp dition et le co t d enl vement et de r installation du po le Si vous n tes pas satisfait avec le service fourni par le repr sentant de Blaze King crivez Blaze King l adresse indiqu e sur la derni re page du manuel du propri taire Joignez une copie de la facture d achat originale et une description du probl me OM PE F V1 06 January 20 2015 Page 42 PE1006 GARANTIE cont Exclusions et limitations l 10 11 12 13 14 15 16 I7 Cette garantie ne couvre pas le ternissement la d coloration ou l usure sur les surfaces plaqu es les finitions peintes chang es de couleur apr s le chauffage initial et il va continuer changer durant la dur e de vie du po le C est une chose normale pour tous les rev tements haute temp rature Cette garantie ne couvre pas les cordons d ta
70. utiliser de grille tablir le feu directement sur les briques de la base de la chambre combustion 2 R glerle thermostat la position HAUT OM PE F V1 06 January 20 2015 Page 22 PE1006 MODE D EMPLOI DU FONCTIONNEMENT cont 3 Ouvrir la porte de chargement et ouvrir la porte du syst me de d rivation tourner dans le sens des aiguilles d une horloge 4 Placer de 5 10 boules de papier dans la chambre combustion et placer une quantit importante de bois dallumage 15 20 morceaux sur le dessus du papier 5 D poser deux ou trois morceaux de bois de dimension moyenne approx 3 sur le dessus doucement Allumer le feu et permettre au feu de bien s tablir mais Ne laisser pas le po le sans surveillance 6 Lorsque le feu a de grosses pi ces de bois en feu fermer et verrouiller la porte de chargement mais laisser la porte du syst me de d rivation ouverte Le fait de baisser le thermostat trop t t peut causer un nouvel incendie Allouer le temps aux plus grosses b ches de senflammer avant de verrouiller la porte de chargement Ne laisser pas votre appareil Blaze King sans surveillance lorsque la porte nest pas ad quatement ferm e Laisser la porte de chargement ouverte apr s que le feu soit bien parti peut causer une d faillance pr matur e de la chambre combustion catalytique 7 Lorsque le bois a presque tout br l dans la chambre combustion finissez de remplir votre po le D poser le bois de gauche dr
71. ventilateur bouclier arri re 254mm 153mm 520mm 330mm Wall exit parallel and corner 9 26 5 18 14 2475 Sortie parall le et coin 230mm 675mm 460mm 360mm 629mm Wall exit reduced side Use side shields 10 9 20 5 I8 Sortie de mur c t r duit Utiliser des boucliers lat raux 254mm 230mm 520mm 460mm Wall exit reduced corner Use side shields and either fan kit or rear shield pm 17 75 Sortie de mur coin r duit Utiliser des boucliers lat raux kit de ventilateur bouclier arri re 180mm 451mm Alcove roof exit Use side shields and either fan kit or rear shield 10 6 205 13 Chambrette sortie de toit Utiliser des boucliers lat raux et kit de ventilateur bouclier arri re 254mm 153mm 520mm 330mm Mobile Home Installations Installations pour maison mobile IL 1 mW jT m Roof exit parallel and corner Use side shields either fan kit or rear shield and outside air kit 10 6 20 5 13 6 16 75 La sortie du toit parall le et le coin utiliser les boucliers lat raux ou kit de ventilateur 254mm 153mm S20mm 330mm 153mm 425mm ou un bouclier et un kit d air ext rieur YN Floor protection may be any non combustible material or Listed Floor Protector and must extend at least OZ 18 456mm in Canada or 16 406mm in U S A in front of the loading door opening A VA SS NA 8 203mm sides U S ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY Certified to comply with July
72. x dommages et annulerait la garantie La garantie limit e couvrira le bris thermique du verre seulement et ne couvre pas l utilisation abusive de la vitre du po le y compris mais non limit a Le verre qui a t frapp ou chapp une surface souill e ou qui a eu des nettoyants corrosifs ou abrasifs utilis s sur la surface de celle ci b Si la porte a t claqu e ou ferm e sur l extr mit des b ches de bois dans l ouverture de la chambre combustion du po le Cette garantie ne couvre pas les produits fabriqu s ou fournis par d autres fabricants et utilis en conjonction avec le fonctionnement de ce po le sans autorisation pr alable de Blaze King L utilisation de ces produits peut annuler la garantie limit e de ce po le En cas de doute quant l tendue de cette garantie limit e contactez votre marchand autoris de Blaze King avant l installation Blaze King ne sera pas responsable de la performance inad quate caus e par les conditions environnementales La garantie limit e ne couvre pas l installation et le fonctionnement associ s aux probl mes connexes tels que le refoulement de la fum e aux courants descendants ou d bordement caus par les conditions environnementales Les conditions environnementales incluent mais ne se limitent pas la proximit d arbres les b timents les toits le vent collines montagnes l vacuation ou la ventilation inad quate les distances excessives les pressions d air o

PE1006 - Blaze King Industries

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents