VIDEOJET multi 4000 : Guide d`installation
Contents
1. Remarque Pour effectuer correctement le raccordement veuillez tenir compte des indications figurant sur l unit L interface de donn es bidirectionnelle permet de commander les appareils reli s l encodeur VIDEOJET multi 4000 par exemple une cam ra mobile objectif motoris La connexion prend en charge les normes de transmission RS 232 RS 422 et RS 485 La transmission de donn es transparentes requiert une connexion vid o L interface s rie se trouve aussi sur le bornier L ventail des dispositifs pilotables ne cesse de s toffer Les fabricants peuvent fournir de plus amples informations sur leurs modalit s d installation et de commande Veuillez tenir compte de la documentation fournie pour l installation et l utilisation du p riph rique command Celle ci contient des consignes de s curit et des informations importantes sur l utilisation qu il est permis d en faire 1 Si vous avez besoin d une connexion en s rie l appareil branchez les c bles correspondants au bornier et v rifiez la fiabilit des connexions 2 Branchezle bornier la prise sur l appareil en respectant l tiquetage Voir galement Bornier Page 27 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d installation 2014 02 V1 F 01U 298 750 22 fr Connexion VIDEOJET multi 4000 5 6 Mise sous tension Mise hors tension En fonction du produit command l unit2. LED CONNECT S allume L appareil est sous tension et le d marrage a t effectu Clignote Connexion vid o active LED prise RJ45 La LED gauche clignote LED Trafic sur le r seau ACTIVITY La LED droite s allume LED Connexion r seau tablie LINK Charge du processeur Si l acc s au d codeur se fait via un navigateur Web le t moin de charge du processeur s affiche dans la partie sup rieure droite de la fen tre a c t de l ic ne d information TI BOSCH Vous pouvez obtenir des informations suppl mentaires utiles pour le d pannage ou la configuration de l appareil Les valeurs indiquent les proportions des diff rentes fonctions de la charge du codeur sous forme de pourcentage gt D placez le pointeur sur le t moin graphique Un certain nombre de valeurs num riques suppl mentaires s affichent galement Connexion r seau m IN Ja BOSCH Vous pouvez afficher des informations relatives la connexion r seau Pour ce faire d placez le curseur sur TI Lien Type de connexion Ethernet UL Liaison montante vitesse de transmission des donn es sortantes DL Liaison descendante vitesse de transmission des donn es entrantes Bornier Les contacts du bornier sont affect s comme suit Transmission s rie des donn es Aentr es d alarme 1 sortie relais Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d installation 2014 02 V1 F 01U 298 750 28 7 8 fr D pan
3. V rifiez les c bles les prises les contacts et les connexions Cam ra PAL connect e apr s le d marrage Red marrez l unit Aucune connexion tablie aucune transmission d image La configuration de l appareil V rifiez tous les param tres de configuration Installation d fectueuse V rifiez les c bles les prises les contacts et les connexions Adresse IP incorrecte V rifiez les adresses IP Transmission de donn es incorrecte au sein du r seau local V rifiez la transmission de donn es l aide de la commande ping par exemple Le nombre maximal de connexions est atteint Patientez jusqu ce qu une connexion se lib re puis appelez de nouveau l appareil Absence de transmission audio vers le poste distant D faillance mat rielle V rifiez que tous les appareils audio fonctionnent correctement Raccordements de c ble d fectueux V rifiez les c bles les prises les contacts et les connexions Configuration incorrecte V rifiez les param tres audio La connexion audio est d j utilis e par un autre r cepteur Patientez jusqu ce que la connexion se lib re et appelez de nouveau l appareil L appareil ne signale pas d alarme La source de l alarme n est pas s lectionn e V rifiez les param tres de la source d alarme Aucun mode de r ponse aux alarmes n est sp cifi Indiquez
4. 192 168 0 1 La proc dure de configuration se fait par le biais de notre logiciel Video Client ou d autres syst mes de gestion Toutes les informations relatives la configuration figurent dans la documentation appropri e du syst me de gestion vid o utilis Configuration avec Video Client Pour obtenir la version actuelle de notre logiciel de gestion Video Client acc dez votre catalogue de produits Bosch sur Internet Ce programme vous permet de configurer et de d ployer le dispositif facilement et rapidement sur le r seau Installation du programme 1 T l chargez Video Client partir du catalogue de produits Bosch sur Internet 2 D compressez le fichier 3 Double cliquez sur le fichier d installation 4 Suivez les instructions d installation l cran Configuring the unit You can start Video Client immediately after installation 1 Double click the icon on the desktop to start the program Alternatively start the application via the Start button and the Programs menu path Start Programs Bosch Video Client Bosch Video Client 2 When the program is started for the first time a wizard opens to help you detect and configure devices on the network 3 Ifthe wizard does not start automatically click to open the Configuration Manager application Then click Assistant Configuration on the Outils menu 4 Follow the instructions given in the Assistant Configuration window Bosch Sicherheitssysteme G
5. SMTP iSCSI UPnP SSDP DiffServ QoS LLDP SOAP Dropbox CHAP digest authentication TLS 1 0 SSL DES 3DES AES Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d installation 2014 02 V1 F 01U 298 750 34 sfr Index Index A Adresse IP Par d faut 23 Adresse IP par d faut 23 Affectation des broches 28 Alarme 14 C Cam ra mini d me 21 Cam ras 17 Charge du processeur 27 Compatibilit lectromagn tique 7 Conditions d installation 5 15 Connexion r seau 14 22 27 Connexions audio 14 19 Connexions du panneau arri re 14 Contact de fermeture 20 Conventions 7 D Danger 5 D clenchement 20 DHCP 23 Directive Basse Tension 7 Double diffusion 9 E Encodage 10 Entr e d alarme 20 quipement d installation 15 F Fonction multicast 10 Fonctionnement 5 Fonctions principales 12 Identification 8 Indice de chaleur 15 Installation 5 Installation dans une baie 15 Interface 28 Interface de donn es 21 Interface s rie 14 VIDEOJET multi 4000 M Maintenance 6 30 N Normes de transmission 21 28 Num ro de s rie 8 P Par d faut Adresse IP 23 Param tres 24 Pr sentation des fonctions 9 R R glementations 7 R initialisation 30 R initialisation de l appareil 30 R initialiser 13 Relais 14 20 R paration 6 30 R seau 18 R solution de l cran 9 S S curit 5 Sorties relais 20 Source du signal 20 Symboles 7
6. y T l commande 10 T moin de charge du processeur 27 V Ventilation 15 2014 02 V1 F 01U 298 750 Guide d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert Bosch Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www boschsecurity com Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2014
7. cessaires pour r duire les efforts m caniques Installation dans une baie Remarque Lorsque vous installez l appareil dans une baie assurez vous que la ventilation est suffisante Un espace libre d au moins 5 cm 1 97 po doit tre m nag gauche et droite de l appareil et le d gagement l arri re doit tre d au moins 10 cm 3 94 po L appareil d gage de la chaleur en cours de fonctionnement La quantit maximale de chaleur dissip e par l appareil est de 79 BTU h Veuillez en tenir compte pendant l installation Pour le montage d appareils suppl mentaires un contact direct avec l encodeur est autoris pour autant que la temp rature en surface des appareils adjacents ne d passe pas 50 C 122 F Pour une installation dans une baie v rifiez que les assemblages ne sont pas sous contrainte Ils doivent supporter le moins d effort m canique possible Veillez ce que l appareil soit correctement mis la terre 1 Pr parez la baie de mani re a pouvoir ins rer facilement l appareil au point d installation 2 Placez les crous cage dans les orifices ou espaces correspondants du ch ssis de la baie 3 Soulevez l appareil pour le placer dans la baie puis ins rez les vis de fixation sans oublier les rondelles 4 Serrez les vis l une apr s l autre et rev rifiez qu elles sont toutes correctement fix es Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d installation 2014 02 V1 F 01U 298 750
8. est fournie avec ou sans un cordon d alimentation Remarque Utilisez uniquement le cordon d alimentation appropri Le cas ch ant utilisez l quipement n cessaire pour obtenir un courant exempt de perturbations telles que surtensions transitoires ou chutes de tension Branchez l appareil a une prise secteur mise la terre Ne raccordez pas l appareil au bloc d alimentation tant que toutes les autres connexions n ont pas t r alis es 1 Assurez vous d utiliser un cordon d alimentation appropri et connectez le l unit 2 Branchezle cordon d alimentation sur une prise secteur L appareil est pr t l emploi d s que la LED CONNECT s allume Si la connexion r seau est configur e correctement la LED LINK s allume galement La LED clignotante ACTIVITY indique qu il y a du trafic sur le r seau Voir galement LED Page 26 2014 02 V1 F 01U 298 750 Guide d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH VIDEOJET multi 4000 6 2 Configuration fr 23 Configuration Configuration Pour utiliser l appareil sur votre r seau vous devez lui attribuer une adresse IP valide pour votre r seau et un masque de sous r seau compatible Remarque Un DHCP par d faut est activ dans les param tres de l appareil Lorsqu un serveur DHCP est actif sur le r seau vous devez conna tre l adresse IP attribu e par le serveur DHCP pour utiliser l appareil L adresse d finie par d faut est la suivante
9. pour le son en temps r el lorsque des syst mes de gestion vid o sont utilis s Affichage Vous pouvez afficher les vid os de l encodeur sur un PC via un navigateur Web dans Bosch Video Management System ou dans tout autre syst me de gestion vid o En acheminant la vid o IP vers un dispositif VIDEOJET decoder haute performance ou vers Monitor Wall vous pouvez obtenir des images d une clart sans gale Enregistrement Vous pouvez enregistrer chaque flux vid o ind pendamment sur diff rents supports L enregistrement des images peut tre centralis sur des syst mes iSCSI g r s par VRM L encodeur dispose d un calendrier des enregistrements tr s flexible qui permet de programmer jusqu dix profils d enregistrement et d attribuer un profil chaque cam ra Avec ces profils il est possible d acc l rer la cadence des images et d augmenter la qualit sur alarme ce qui permet d optimiser l espace d enregistrement en p riode d inactivit Multicast Lorsque les r seaux sont correctement configur s la fonction multicast multidiffusion permet une transmission vid o simultan e en temps r el vers plusieurs r cepteurs Cette fonction requiert l application au r seau des protocoles UDP et IGMP V2 S curit d acc s L encodeur offre divers niveaux de s curit pour l acc s au r seau l appareil et aux voies de donn es Ils prennent en charge jusqu trois niveaux de protection par mot de passe ainsi que l authentifi
10. 16 fr Installation VIDEOJET multi 4000 QA de a e TO TO O OO 17 9 YN OO O OO O OL de 17 17 7 2014 02 V1 F 01U 298 750 Guide d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH VIDEOJET multi 4000 Connexion fr 17 5 Connexion 5 1 Connexion de cam ras Vous pouvez connecter jusqu 16 sources vid o a l encodeur VIDEOJET multi 4000 Toute cam ra ou autre source vid o capable de produire un signal PAL ou NTSC standard peut convenir gt Raccordez chacune des cam ras ou autres sources vid o aux prises BNC VIDEO IN 1 VIDEO IN 16 l aide d un cable vid o fiche BNC 75 ohms Veuillez noter que la terminaison est toujours activ e Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d installation 2014 02 V1 F 01U 298 750 18 fr Connexion VIDEOJET multi 4000 5 2 Etablissement de la connexion r seau Vous pouvez raccorder l appareil un r seau 10 100 1000 Base T au moyen d un cable UTP standard de cat gorie 5 a connecteurs RJ45 gt Connectez l appareil au r seau via la prise ETH 2014 02 V1 F 01U 298 750 Guide d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH VIDEOJET multi 4000 5 3 Connexion fr Connexion audio AUDIO IN Line Out 1 GND X AUDIO OUT L appareil est quip de deux ports audio pour les signaux de ligne audio 19 La transmission des signaux audio est bidirectionnelle et synchronis e avec les signaux
11. Bosch sur Internet Cr ez une r gle excluant les adresses IP locales dans les param tres du proxy de l ordinateur local Dysfonctionnements des connexions iSCSI Dysfonctionnement Causes possibles Solution recommand e Aucun LUN n appara t apr s la connexion la cible iSCSI Apr s connexion la cible iSCSI LUN FAIL appara t sous un noeud Mappage des LUN incorrect pendant la configuration du serveur ISCSI Impossible de lire la liste de LUN car elle a t assign e une interface r seau incorrecte V rifiez la configuration du syst me iSCSI et connectez vous de nouveau V rifiez la configuration du syst me iSCSI et connectez vous de nouveau Impossible de cr er un mappage LUN Certains systemes iSCSI ne permettent pas l utilisation d une extension initiateur Supprimez l extension de l initiateur LED L appareil dispose de plusieurs LED sur les panneaux avant et arri re indiquant l tat de fonctionnement et les d faillances possibles LED ACTIVITY Clignote Trafic sur le r seau 2014 02 V1 F 01U 298 750 Guide d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH VIDEOJET multi 4000 7 5 7 6 7 7 D pannage fr 27 LED LINK S allume Connexion r seau tablie LED STATUS S allume D marrage en cours Clignote D faillance de l appareil suite un chec de chargement du firmware par exemple
12. la r ponse d alarme souhait e modifiez l adresse IP si n cessaire Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d installation 2014 02 V1 F 01U 298 750 26 7 3 7 4 fr D pannage Dysfonctionnement Causes possibles VIDEOJET multi 4000 Solution recommand e Impossible de commander les cam ras ou d autres dispositifs Le raccordement des cables entre l interface s rie et le dispositif connect n est pas correct V rifiez tous les raccordements des cables ainsi que les fiches et prises Les param tres d interface ne correspondent pas a ceux de l autre dispositif connect V rifiez que l ensemble des param tres de tous les dispositifs connect s sont compatibles L appareil ne fonctionne pas apr s le chargement d un firmware Coupure d alimentation lors de la programmation par le fichier du firmware Faites v rifier votre appareil par le Service client et remplacez le si n cessaire Fichier du firmware incorrect Saisissez l adresse IP de l appareil suivie de main htm dans votre navigateur Web et recommencez le chargement Les composants ActiveX sont remplac s par une croix rouge Le navigateur Web contient des champs vides La machine virtuelle Java de Sun n est pas install e ou activ e sur votre ordinateur Serveur proxy actif sur le r seau Installez la machine virtuelle Java d Oracle partir du catalogue de produits
13. F sont capables d changer en temps r el des informations vid o audio des m tadonn es et des informations de commande et permettent qu elles soient automatiquement d tect es et connect es aux applications r seau telles que les systemes de gestion vid o Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d installation 2014 02 V1 F 01U 298 750 12 fr Presentation du syst me VIDEOJET multi 4000 Resume L encodeur VIDEOJET multi 4000 integre les fonctions principales suivantes Transmission de signaux vid o et audio et de donn es sur des r seaux de donn es IP Fonction de Dual Streaming permettant un encodage simultane avec deux profils definissables s par ment Fonction multicast permettant une transmission d images simultan e vers plusieurs r cepteurs 16entr es vid o composite BNC analogiques PAL NTSC D codage vid o conforme a la norme internationale H 264 D sentrelacement au niveau de l entr e vid o et encodage progressif Port Ethernet int gr 10 100 1000 Base T Enregistrement r seau via le protocole SCSI Voie bidirectionnelle de donn es transparentes avec interface s rie RS 232 RS 422 RS 485 Configuration et commande a distance de toutes les fonctions internes via TCP IP galement s curis es via HTTPS Protection du mot de passe pour emp cher les connexions ind sirables ou les modifications non autoris es de la configuration 4 entr es d alarme pour capteurs externes tels que des contacts de p
14. IDEOJET multi 4000 JM 4016 BOSCH fr Guide d installation VIDEOJET multi 4000 Table des mati res Table des mati res fr 3 1 S curit 5 1 1 Risque d lectrocution 5 1 2 Installation et utilisation 5 1 3 Maintenance et r paration 6 2 Informations essentielles 7 2 1 propos de ce manuel 7 2 2 Conventions adopt es dans ce manuel T 2 3 Utilisation pr vue T 2 4 Directives europ ennes 7 2 5 Plaque signal tique 8 3 Pr sentation du syst me 9 3 1 Composants 9 3 2 Configuration minimale requise 9 3 3 Pr sentation des fonctions 9 3 4 Connexions commandes et affichages 13 3 4 1 Vue avant 13 3 4 2 Vue arri re 14 4 Installation 15 4 1 Taches pr paratoires 15 4 2 Installation dans une baie 15 5 Connexion 17 5 1 Connexion de cam ras 17 5 2 tablissement de la connexion r seau 18 5 3 Connexion audio 19 5 4 Connexion d entr es d alarme et de sorties relais 20 5 5 Cr ation d une connexion en s rie 21 5 6 Mise sous tension Mise hors tension 22 6 Configuration 23 6 1 Configuration 23 6 2 Configuration avec Video Client 23 7 D pannage 25 La Contact 25 7 2 Dysfonctionnements g n raux 25 7 3 Dysfonctionnements des connexions iSCSI 26 7 4 LED 26 1 5 Charge du processeur 27 7 6 Connexion r seau 27 7 7 Bornier 27 7 8 Propri t intellectuelle 28 8 Maintenance 30 8 1 Mises a jour 30 8 2 R initialisation 30 8 3 R parations 30 9 Mise hors service 31 9 1 Transfert 31 9 2 Mise au
15. aire Le pr sent manuel d crit l installation de l appareil 2 2 Conventions adopt es dans ce manuel Dans ce manuel les notations et symboles suivants attirent l attention du lecteur sur des situations particuli res Avertissement L utilisation de cette mention et ce symbole d avertissement indiquent que le non respect des consignes de s curit d crites peut mettre les personnes en danger Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner la mort ou des blessures graves Attention L utilisation de cette mention et ce symbole d avertissement indiquent que le non respect des consignes de s curit d crites peut mettre les personnes en danger Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures mineures ou mod r es Remarque L utilisation de cette mention et ce symbole d avertissement indiquent que le non respect des consignes de s curit d crites peut endommager l appareil ou d autres quipements ou risque de provoquer une perte de donn es 2 3 Utilisation pr vue L encodeur VIDEOJET multi 4000 transf re des signaux vid o audio et de commande via des r seaux de donn es r seau local Ethernet Internet L appareil est destin tre utilis avec des syst mes de vid osurveillance CCTV L int gration de capteurs d alarme externes permet de d clencher automatiquement diff rentes fonctions Toute autre application est interdite Pour toute quest
16. cation 802 1x via un serveur RADIUS Vous pouvez prot ger l acc s au navigateur Web par HTTPS gr ce un certificat SSL stock sur l appareil Pour une protection compl te des donn es chaque voie de communication vid o audio ou E S s rie peuvent tre chiffr es ind pendamment en AES T l commande Les donn es n cessaires la commande distance de dispositifs externes tels que les t tes orientables ou inclinables des cam ras ou les objectifs zoom motoris s sont transmises via l interface s rie bidirectionnelle de l encodeur Cette interface peut aussi servir a la transmission de donn es transparentes Intelligence L encodeur int gre le syst me de d tection de mouvement MOTION Cet algorithme de d tection de mouvement est bas sur les changements de pixels et comprend des fonctions de filtre de la taille de l objet En cas d alarme l appareil peut envoyer un e mail contenant des images JPEG en pi ce jointe Conformit la norme ONVIF Conforme aux normes ONVIF 1 02 et ONVIF Profile S qui assurent une interop rabilit entre les produits vid o en r seau quel que soit le fabricant En outre le firmware du p riph rique prend en charge toutes les caract ristiques applicables de la sp cification la norme ONVIF 2 2 2014 02 V1 F 01U 298 750 Guide d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH VIDEOJET multi 4000 Pr sentation du syst me fr 11 Les p riph riques conformes la norme ONVI
17. e un capteur d alarme peut par exemple connecter automatiquement l appareil un site distant Un contact de fermeture sans potentiel ou un commutateur peuvent faire office d actionneur Dans la mesure du possible utilisez un syst me de contact sans rebond pour l actionneur 1 Branchezles lignes sur les p les appropri s du bornier IN1 a IN4 et v rifiez la fiabilit des connexions 2 Raccordez chaque entr e d alarme un contact de masse GND Sortie relais L appareil est dot d une sortie relais permettant l activation et la d sactivation de dispositifs externes des lampes ou des sir nes par exemple Cette sortie relais peut tre actionn e manuellement lorsqu une liaison active est tablie avec l appareil La sortie peut aussi tre configur e pour activer automatiquement des sir nes ou d autres dispositifs d alarme en r ponse un signal d alarme La sortie relais se trouve aussi sur le bornier Remarque Une charge maximale de 30 V SELV et 200 mA peut tre appliqu e aux contacts de relais 2014 02 V1 F 01U 298 750 Guide d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH VIDEOJET multi 4000 5 5 Connexion fr 21 1 Branchez les lignes sur les bornes appropri es R du bornier et v rifiez la fiabilit des connexions 2 Branchez le bornier la prise sur l appareil en respectant l tiquetage Voir galement u Bornier Page 27 Cr ation d une connexion en s rie
18. es c bles de mani re ce qu ils soient l abri de dommages ventuels et prenez les mesures n cessaires pour r duire les efforts m caniques Pour une installation dans une baie v rifiez que les assemblages ne sont pas sous contrainte Ils doivent supporter le moins d effort m canique possible Veillez ce que l appareil soit correctement mis la terre Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d installation 2014 02 V1 F 01U 298 750 6 fr S curit VIDEOJET multi 4000 1 3 Maintenance et r paration N ouvrez jamais le bo tier de l appareil L appareil ne contient aucun composant susceptible d tre r par par l utilisateur Veillez ce que toutes les t ches de maintenance ou de r paration soient confi es du personnel qualifi lectriciens ou sp cialistes r seau En cas de doute contactez le centre de service technique de votre revendeur 2014 02 V1 F 01U 298 750 Guide d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH VIDEOJET multi 4000 Informations essentielles fr 7 Informations essentielles 2 1 A propos de ce manuel Le pr sent manuel s adresse aux personnes charg es de l installation et de l utilisation de l encodeur VIDEOJET multi 4000 Les r glementations internationales nationales et r gionales relatives aux installations lectriques doivent tre respect es tout moment Une bonne connaissance des technologies r seau pertinentes est galement n cess
19. ion relative l utilisation de l appareil qui ne trouverait pas r ponse dans le pr sent manuel veuillez vous adresser votre revendeur ou Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert Bosch Ring 5 85630 Grasbrunn Allemagne www boschsecurity com 2 4 Directives europ ennes L encodeur VIDEOJET multi 4000 r pond aux exigences des directives europ ennes 89 336 Compatibilit lectromagn tique et 73 23 amend es par la directive 93 68 Directive Basse Tension Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d installation 2014 02 V1 F 01U 298 750 8 fr Informations essentielles VIDEOJET multi 4000 2 5 Plaque signal tique L identification exacte de l appareil est rendue possible par la plaque signal tique indiquant le nom du mod le et son num ro de s rie au bas du caisson Veuillez noter ces informations avant l installation afin de les avoir disposition en cas de questions ou pour commander des pi ces de rechange 2014 02 V1 F 01U 298 750 Guide d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH VIDEOJET multi 4000 Pr sentation du syst me fr 9 Pr sentation du systeme 3 1 Composants 1 encodeur vid o VIDEOJET multi 4000 1 sachet d accessoires 1 manuel d installation En option 1 cordon d alimentation selon le produit command Remarque V rifiez que tous ces l ments vous ont t livr s et qu ils sont en parfait tat En cas de dommages faites v rifier l appareil par Bosch Secur
20. ions ambiantes Temp rature de fonctionnement De 0 C 50 C Temp rature de stockage De 0 C 50 C Humidit relative Dissipation thermique Normes Normes vid o Protocoles de codage vid o D bits de donn es vid o De 0 95 humidit atmosph rique sans condensation 79 BTU h max PAL NTSC H 264 High Profile ISO IEC 14496 10 M JPEG 9 6 kbit s 2 Mbit s par canal 2014 02 V1 F 01U 298 750 Guide d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH VIDEOJET multi 4000 Connexions R solutions d image Structure GOP Retard total Double diffusion Cadence d images Normes audio Fr quence audio Fr quence d chantillonnage audio D bit de donn es audio Rapport signal bruit Protocoles r seau Chiffrement Caract ristiques techniques fr 33 Minimum 16 monodiffusion multidiffusion simultan es ACIF 704 a 576 480 PAL NTSC I IP 260 ms standard Performances et cadence d images maximales sur les deux flux pour chaque canal d entr e vid o 1 25 30 ips PAL NTSC G 711 L16 AAC LC G 711 300 Hz a 3 4 kHz L16 300 Hz a 6 4 kHz AAC LC 300 Hz a 6 4 kHz G 711 8 kHz L16 16 kHz AAC LC 16 kHz G 711 80 kbit s L16 640 kbit s AAC LC 48 kbit s gt 50 dB IPv4 IPv6 UDP TCP HTTP HTTPS RTP RTCP IGMP V2 V3 ICMP ICMPv6 RTSP FTP Telnet ARP DHCP SNTP 802 1x DNS DNSv6 DDNS DynDNS org selfHOST de no ip com
21. ity Systems 3 2 Configuration minimale requise Configuration g n rale Ordinateur fonctionnant sous Windows XP ou Windows 7 Acc s r seau Intranet ou Internet R solution minimale de l cran 1 024 x 768 pixels Profondeur d chantillonnage 16 ou 32 bits Machine virtuelle Java d Oracle install e Remarque Le navigateur Web doit tre configur de fa on permettre le r glage des cookies depuis l adresse IP de l appareil Sous Windows 7 d sactivez le mode de protection dans l onglet S curit des Options Internet L aide en ligne de Microsoft Internet Explorer fournit des indications sur l utilisation de ce programme Configuration suppl mentaire et conditions d utilisation Vous trouverez les informations concernant la configuration suppl mentaire et les conditions d utilisation dans le document Releaseletter relatif au firmware Pour obtenir la version la plus r cente du firmware les programmes et commandes requis et la version actuelle du logiciel de gestion Video Client acc dez votre catalogue de produits Bosch sur Internet 3 3 Pr sentation des fonctions Encodeur vid o L encodeur VIDEOJET multi 4000 est un serveur vid o compact pour 16 sources vid o connect es Sa fonction principale est d encoder la vid o le son et les donn es de commande transmettre sur un r seau IP Avec son format d encodage H 264 cet appareil est la solution id ale pour rendre les cam ras de vid osurveillance analogi
22. mbH Guide d installation 2014 02 V1 F 01U 298 750 24 fr Configuration VIDEOJET multi 4000 BOSCH d will guide y Bosch IP recording Configuration M Click Next gt to start configuring your devices lt Back Next gt Cancel Param tres suppl mentaires Vous pouvez contr ler et d finir des param tres suppl mentaires l aide de l application Configuration Manager dans Video Client Pour plus d informations reportez vous la documentation fournie avec ces applications Veuillez noter que la fonction audio n est pas activ e par d faut Pour utiliser les connexions audio activez le param tre correspondant lors de la configuration de l appareil 2014 02 V1 F 01U 298 750 Guide d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH VIDEOJET multi 4000 7 2 D pannage Contact D pannage fr Si vous ne parvenez pas r soudre un probl me contactez le fournisseur ou l int grateur syst me ou adressez vous directement au service client Bosch Security Systems Les tableaux suivants permettent d identifier les causes de dysfonctionnement et de les corriger dans la mesure du possible Dysfonctionnements g n raux Dysfonctionnement Causes possibles Solution recommand e Absence de transmission d image vers le poste distant Erreur cam ra Raccordements de c ble d fectueux Connectez un moniteur local la cam ra et v rifiez que celle ci fonctionne
23. mission to use copy modify distribute and sell this software and its documentation for any purpose and without fee is hereby granted provided that the above copyright notices appear in all copies and that both those copyright notices and this permission notice appear in supporting documentation and that the names of Adobe Systems and Digital Equipment Corporation not be used in advertising or publicity pertaining to distribution of the software without specific written prior permission Logiciel This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group 2014 02 V1 F 01U 298 750 Guide d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH VIDEOJET multi 4000 D pannage fr 29 Audio AAC audio technology licensed by Fraunhofer IIS http www iis fraunhofer de amm A Fraunhofer A Fraunhofer IIS AAC LC Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d installation 2014 02 V1 F 01U 298 750 30 8 2 8 3 fr Maintenance VIDEOJET multi 4000 Maintenance Mises a jour Les mises a jour de firmware sont effectu es par le biais de notre logiciel Video Client ou des autres syst mes de gestion utilis s Reportez vous la documentation appropri e R initialisation Le bouton de r initialisation permet de r tablir les param tres par d faut de l appareil Ceux ci annulent toutes les modifications apport es la configuration Une r initialisation peut tre n cessaire si par exemple des param tres no
24. n valides emp chent l appareil de fonctionner normalement 1 Utilisez un objet pointu pour enfoncer le bouton de r initialisation situ sur le panneau avant jusqu ce que la LED STATUS clignote Tous les param tres reprennent leurs valeurs par d faut 2 L unit est pr te la configuration d s que le voyant LED CONNECT s allume Voir galement Configuration Page 23 R parations N ouvrez jamais le bo tier de l appareil L appareil ne contient aucun composant susceptible d tre r par par l utilisateur Veillez ce que toutes les t ches de maintenance ou de r paration soient confi es du personnel qualifi lectriciens ou sp cialistes r seau En cas de doute contactez le centre de service technique de votre revendeur 2014 02 V1 F 01U 298 750 Guide d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH VIDEOJET multi 4000 Mise hors service fr 31 Mise hors service Transfert Ce guide d installation doit toujours accompagner le VIDEOJET multi 4000 Mise au rebut Votre produit Bosch est concu et fabriqu a partir de mat riaux et composants de haute qualit qui peuvent tre recycl s et r utilis s Ce symbole d signe un quipement lectrique et lectronique qui arriv en fin de vie doit tre mis au rebut s par ment des d chets m nagers Dans les pays de l Union europ enne des syst mes de collecte s par e ont t mis en place pour les produits lectriques et lec
25. nage VIDEOJET multi 4000 Interface s rie d affectation des broches L interface s rie permet le transfert des donn es transparentes le pilotage des dispositifs connect s ou l utilisation de l appareil a partir d un programme terminal L interface s rie prend en charge les normes de transmission RS 232 RS 422 et RS 485 Le mode utilis d pend de la configuration actuelle L affectation des broches de l interface s rie d pend du mode d interface utilis Contact Mode RS 232 Mode RS 422 Mode RS 485 CTS RxD r ception des donn es moins TXD TxD transmission de TxD transmission de Donn es donn es donn es moins RTS TxD transmission de Donn es donn es plus RXD RxD r ception des RxD r ception des donn es donn es plus GND Masse E S d affectation des broches Contact Fonction IN1 Entr e d alarme 1 IN2 Entr e d alarme 2 IN3 Entr e d alarme 3 IN4 Entr e d alarme 4 GND Masse R Sortie relais Raccordez chaque entr e d alarme un contact de masse GND Propri t intellectuelle Polices Le firmware utilise les polices Adobe Helvetica Bold R Normal 24 240 75 75 P 138 1S010646 1 et Adobe Helvetica Bold R Normal 12 120 75 75 P 70 15010646 1 correspondant aux copyrights suivants Copyright 1984 1989 1994 Adobe Systems Incorporated Copyright 1988 1994 Digital Equipment Corporation Per
26. orte 1 sortie de relais pour l activation et la d sactivation de dispositifs externes lampes ou sir nes Capteur vid o int gr pour les alarmes de d tection de mouvement Connexion v nementielle automatique Maintenance pratique par le biais de chargements Chiffrement souple du processus d authentification et des voies de donn es Authentification conforme a la norme internationale 802 1x Audio bidirectionnel mono pour les connexions ligne audio Encodage audio conforme aux normes internationales AAC G 711 et L16 2014 02 V1 F 01U 298 750 Guide d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH VIDEOJET multi 4000 Presentation du syst me fr 13 3 4 Connexions commandes et affichages 3 4 1 Vue avant 1 Bouton de r initialisation pour la restauration des param tres par d faut 2 LED ACTIVITY clignote pendant la transmission de donn es 3 LED LINK s allume lorsque l appareil est connect au r seau 4 LED STATUS s allume au d marrage 5 LED CONNECT s allume lorsque l appareil est branch apr s le d marrage Voir galement LED Page 26 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d installation 2014 02 V1 F 01U 298 750 14 fr Pr sentation du syst me VIDEOJET multi 4000 3 4 2 Vue arri re CXELELECLIEA O Lo Lo Lo Lo Lo Lo Lo 7 M Entr es vid o VIDEO IN 1 VIDEO IN 16 prise BNC pour le raccordement d une source vid o Prise RJ45 ETH pour le raccordement a un r seau local E
27. ques compatibles avec un r seau IP et pour acc der distance des multiplexeurs et des magn toscopes num riques L utilisation de r seaux existants permet une int gration rapide et facile des syst mes de vid osurveillance ou des r seaux locaux Les images vid o d un m me metteur peuvent tre re ues simultan ment sur plusieurs r cepteurs Les signaux audio peuvent galement tre chang s entre appareils compatibles Dual Streaming L encodeur utilise la fonction Dual Streaming afin de g n rer deux flux vid o IP ind pendants par canal pleine r solution ACIF et avec une cadence d images de la meilleure qualit Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d installation 2014 02 V1 F 01U 298 750 10 fr Presentation du syst me VIDEOJET multi 4000 Encodage vid o L encodeur haut profil VIDEOJET multi 4000 utilise la norme de compression vid o H 264 Gr ce un encodage efficace le d bit de donn es reste peu lev m me en haute qualit d image et peut galement s adapter dans une large mesure aux conditions locales Encodage audio L encodeur VIDEOJET multi 4000 utilise les normes de compression audio G 711 AAC et L16 G 711 est le r glage par d faut pour la transmission en direct AAC est le r glage par d faut pour l enregistrement Lors de la configuration l aide d un navigateur Web vous pouvez s lectionner le r glage de votre choix pour l enregistrement Vous pouvez galement le faire
28. rebut 31 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d installation 2014 02 V1 F 01U 298 750 4 fr Table des mati res VIDEOJET multi 4000 10 Caract ristiques techniques 32 10 1 Caract ristiques lectriques 32 10 2 Caract ristiques m caniques 32 10 3 Conditions ambiantes 32 10 4 Normes 32 2014 02 V1 F 01U 298 750 Guide d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH VIDEOJET multi 4000 S curit fr 5 1 S curit 1 1 Risque d lectrocution N essayez jamais de brancher l appareil sur un type de r seau lectrique autre que celui auquel il est destin Branchez l appareil a une prise secteur mise a la terre N ouvrez jamais le caisson En cas de panne d branchez l appareil de son bloc d alimentation et de tous les autres appareils Installer l appareil dans un endroit sec et prot g des intemp ries Pour une installation dans une baie assurez vous que l appareil est correctement mis la terre S il n est pas possible de garantir un fonctionnement s curis de l appareil retirez le du service et rangez le en lieu s r afin d en emp cher toute utilisation non autoris e Le cas ch ant faites v rifier l appareil par Bosch Security Systems Un fonctionnement s r ne peut pas tre garanti dans les cas suivants d gats visibles sur l appareil ou les cables lectriques d faut de fonctionnement de l appareil appareil expos a la pluie ou a l humidit pr sence de corps
29. thernet LAN 10 100 1000 Mbit Base T Connexion audio mono AUDIO IN Prise st r o 3 5 mm d entr e audio pour connecter deux sources audio Bornier pour entr es d alarme sortie relais et interface s rie Connexion audio mono AUDIO OUT Prise st r o 3 5 mm de sortie de ligne pour tablir une connexion audio Entr e d alimentation pour la connexion du cordon d alimentation Voir galement LED Page 26 Bornier Page 27 2014 02 V1 F 01U 298 750 Guide d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH VIDEOJET multi 4000 4 2 Installation fr 15 Installation Taches pr paratoires L encodeur VIDEOJET multi 4000 est con u pour tre install dans une baie Avec le mat riel fourni l installation sur un rack de 19 est un jeu d enfant Respectez les conditions d installation suivantes N installez pas l appareil proximit de chauffages ou d autres sources de chaleur vitez l exposition directe aux rayons du soleil Pr voyez suffisamment d espace pour le passage des cables Veillez ce que l appareil b n ficie d une ventilation suffisante Tenez compte de la chaleur dissip e totale si plusieurs unit s sont mont es dans la m me baie Pour les connexions utilisez exclusivement les c bles fournis ou des c bles prot g s contre les interf rences lectromagn tiques Tirez les cables de mani re ce qu ils soient l abri de dommages ventuels et prenez les mesures n
30. trangers dans l appareil conservation prolong e dans des conditions d favorables exposition a des conditions extr mes durant le transport 1 2 Installation et utilisation Les r glementations et directives appropri es relatives aux installations lectriques doivent tre respect es a tout moment durant l installation L installation de l appareil requiert une bonne connaissance des technologies r seau Avant d installer ou d utiliser l appareil vous devez avoir lu et assimil la documentation relative aux autres quipements connect s dont les cam ras Celle ci contient des consignes de s curit et des informations importantes sur l utilisation qu il est permis d en faire Tenez vous en aux tapes d installation et d utilisation d crites dans le pr sent manuel Toute autre action peut occasionner des blessures corporelles ou endommager les biens ou l quipement Respectez les conditions d installation suivantes N installez pas l appareil proximit de chauffages ou d autres sources de chaleur vitez l exposition directe aux rayons du soleil Pr voyez suffisamment d espace pour le passage des c bles Veillez ce que l appareil b n ficie d une ventilation suffisante Tenez compte de la chaleur dissip e totale si plusieurs unit s sont mont es dans la m me baie Pour les connexions utilisez exclusivement les c bles fournis ou des c bles prot g s contre les interf rences lectromagn tiques Tirez l
31. troniques Veuillez d poser cet quipement au centre de collecte et de recyclage local Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d installation 2014 02 V1 F 01U 298 750 32 fr Caract ristiques techniques 10 10 1 10 2 10 3 10 4 VIDEOJET multi 4000 Caract ristiques techniques Caract ristiques lectriques Tension d entr e Courant d entr e Consommation Connecteurs 100jusqu 240 V AC 47 a 63 Hz 0 32 0 15 A 23W max IEC 320 C14 Caract ristiques m caniques Dimensions H x x P Poids Vid o Audio Signal d entr e ligne Signal de sortie ligne Ethernet Port COM Alarme Relais Affichage 44x 443 x 157 mm sans supports avec les prises BNC Environ 1 7 kg 16x connecteur BNC terminaison 75 ohms Composite analogique de 0 7 1 2 Vas NTSC ou PAL Deux prises st r o de 3 5 mm 2 entr es mono microphone ligne 1 sortie ligne mono 9 Kohm moy 5 5 Va max microphone amplificateur 60 dB max 3 0 V 10 kohms standard 10 100 1000Base T d tection automatique Half Full duplex RJ45 1x p le raccord rapide RS 232 RS 422 RS 485 bidirectionnel 4x entr es p le raccord rapide contact de fermeture non isol r sistance d activation 10 ohms max 1x sortie p le raccord rapide 30 Vac SELV 200 mA 4x LED ACTIVITY LINK STATUS CONNECT sur le panneau avant 2x LED transfert de donn es connexion r seau sur le panneau arri re Condit
32. vid o Les indications suivantes doivent tre respect es dans tous les cas 2 entr es Imp dance 9 kohm moy tension max d entr e 5 5 Vac audio microphone amplificateur 60 dB max 1 sortie ligne Tension moy de sortie 3 0 Vaa une imp dance de 10 kohms La fiche st r o doit tre branch e comme suit Contact AUDIO IN AUDIO OUT Pointe Canal 1 Canal 1 Bague m diane Canal 2 Bague inf rieure Masse Masse 1 Connectez une source audio la prise AUDIO IN l aide d une fiche st r o de 3 5 mm 2 Connectez un r cepteur audio avec connexion d entr e de ligne la prise AUDIO OUT l aide d une fiche st r o de 3 5 mm Veuillez noter que la fonction audio n est pas activ e par d faut Pour utiliser les connexions audio activez le param tre correspondant lors de la configuration de l appareil Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d installation 2014 02 V1 F 01U 298 750 20 fr Connexion VIDEOJET multi 4000 5 4 Connexion d entr es d alarme et de sorties relais Remarque Pour le raccordement correct des entr es d alarme et des sorties de relais tenez compte des indications figurant sur l unit Entr es d alarme L appareil dispose de 4 entr es d alarme sur le bornier Les entr es d alarme permettent de raccorder l appareil des dispositifs d alarme ext rieurs tels que les contacts de porte ou les capteurs Dans la configuration appropri
Download Pdf Manuals
Related Search