LonTalk®
Contents
1. bit de vapeur comme un pourcentage de la capacit totale de l humidificateur nviSetOutputLbHr SNVT_count_inc R gler le d bit de vapeur en kg h Si la demande d passe la capacit de l humidificateur il tournera 100 de sa capacit LELI TE DA Entr es de la programmation du r seau LonTalk nci disponible avec Vapor logicz nci nciGlassTempOfst SNVT SNVT_temp_diff_p Description Ceci est la temp rature qui sera ajout e la temp rature de la fen tre mesur e pour talonnage du capteur Les valeurs seront introduites en F ou C selon l emplacement du Contr leur du R seau nciRHRoomOffset SNVT_lev_percent Ceci est la quantit pour cent ajouter la HR de la pi ce ou espace mesur e pour talonnage nciRHDuctOffset SNVT_lev_percent Ceci est la quantit pour cent ajouter la HR de la gaine mesur e pour talonnage nciPID_Band SNVT_lev_percent Ceci permet l acc s du r seau la boucle de r gulation PID Voir pages 42 43 dans le Manuel d installation et de Fonctionnement nciPID_KP SNVT_count Ceci permet l acc s du r seau au gain P de la boucle de r gulation PID Voir pages 42 43 dans le Manuel d installation et de Fonctionnement nciPID_KI SNVT_count Ceci permet l acc s du r seau au gain de la boucle de r gulation PID Voir pages 42 43 dans le Manuel d installation et de Fonctionnement nciPID_KD SNVT_count Ceci permet l acc s du r se2. dessous N Aucun pour syst me par Tout ou Rien C Hygrostat 0 135 Ohms D Hygrostat 6 9 V c c H Hygrostat 0 10 V c c E Hygrostat 4 20 mA L Demande de signal par d autres via LonTalk X Transmetteur 4 20 mA Q Transmetteur de point de ros e S Sp cial Pour plus d information Le Manuel d Instruction du Vapor Logic3 est un Manuel d Instruction tr s complet Sy r f rer pour toute information concernant e L installation du Clavier affichage et information sur les menus e Modes de r gulation et fonctions e Caract ristiques de vidange purge et cumage e Caract ristiques de s curit e Messages sur les d fauts diagnostics Le Manuel d Instruction du Vapor Logic3 a t envoy avec votre humidificateur D autres copies de ce manuel ainsi que tout autre documentation commerciale ou d installation DRISTEEM peut tre t l d charg e ou command e www dristeem com
3. rique comme le montre Figure 6 2 2 Si la broche de service est utilis e pour identifier la platine sur le r seau appuyer sur la broche de service situ e cot du LED clignotant sur la platine principale 3 R p ter cette proc dure pour affichage La broche de service de l affichage est une touche non marqu e sur le pav voir Figure 7 1 Ajouter un bloc fonctionnel 1 Faire glisser un Functional Block bloc fonctionnel dans la fen tre LonMaker voir Figure 6 1 Quand l Assistant du New Functional Block bloc fonctionnel demande le nom du p riph rique choisir le nom donn au p riph rique de la platine principale et v rifier aussi la case de pointage Create shapes for all network variables cr er les formes pour tous les variables du r seau 2 R p ter cette proc dure pour affichage Figure 7 1 Emplacement de la broche de service de l affichage et du LED Emplacement du LED Emplacement de la broche de service Compl ment au Manuel du Vapor logicz Page 7 Site Web www dristeem com Email sales dristeem com ESTEEM DRISTEEM Corporation Certifi e ISO 9001 et filiale de Research Products Corporation Bureau Europ en Bell Place Bell Lane Syresham Brackley NN13 5HP Grande Bretagne Tel 44 1280 850122 Fax 44 1280 850124 Email 106277 1443 compuserve com Si ge Social 14949 Technology Drive Eden Prairie MN 55344 Etats Unis
4. LonTalk Interop rabilit Compl ment au ESTEEM Manuel du Vapor Logic3 RRR 4 Li CHE Les Experts en Humidification Nota Toutes les r f rences au Manuel d installation et de Fonctionnement VL3 IOM se rapportent au manuel intitul Rev B 088 02 en bas droite de la couverture de ce manuel intitul Form NO VL3 C 0200 F 0401 en bas gauche de la couverture de ce manuel Page 2 Compl ment au Manuel du Vapor logicz Introductionintroduction sur l interop rabilit Le syst me de r gulation Vapor logic3 de DRISTEEM VL3 utilise LonTalk comme protocole de bus de terrain LonTalk permet des syst mes et des produits qui taient incompatibles d inter op rer en cr ant une communication par les SNVTSs Standard Network Variable Types ou snivits Il est possible d installer un syst me sur un r seau et le connecter logiquement d autres syst mes via SNVTs tant que les SNVTs sont du m me genre Un syst me bas sur le VL3 peut communiquer avec des syst mes de gestion d nergie de b timents BAS en utilisant Lon Talk La connexion du r seau tress LonTalk au VL3 se fait au moyen de la borne J4 sur la platine principale tiquet e A et B voir Page 4 du Manuel d installation du Vapor Logic3 VL3 IOM Cette communication avec SNVTSs permet un BAS ou autres syst mes de r guler un humidificateur muni d un syst me de r gulation VL3 Un BA
5. S raccord un humidificateur r gul par VL3 peut effectuer des fonctions telles que le r glage du mode marche de l humidificateur le changement du point de consigne de l humidit relative ou la programmation de la quantit de vapeur n cessaire Du c t r gulation un BAS peut r guler les tats d alarmes de l humidificateur les relev s de l humidit relative la temp rature du r servoir le d bit de vapeur et les informations de maintenance Ce document apporte les informations sur les entr es LonTalk les sorties et types de SNVT utilis s avec VL3 ainsi que les instructions de raccordement Pour plus d informations sur les SNVTSs se reporter la liste LonMark SNVT Master List disponible chez LonMark a http www lonmark org poducts snvtfile htm Entr es des variables du r seau et des programmations nvi et nci LELI CEE GE Entr es du variable du r seau LonTalk nvi disponible avec Vapor logic3 nvi nviTimeStamp SNVT SNVT_time_stamp Description R gler la date et l heure nviMode SNVT_count R gler le mode ou l tat courant de l humidificateur Les options sont 1 Auto 2 Stand by 3 Vidange manuelle nviSpace_SP SNVT_lev_percent R gler le point de consigne de l humidit pour l espace humidifier nviDuct_SP SNVT_lev_percent R gler le point de consigne de limite maximale HR de la gaine pour l option VAV nviSetOutputPent SNVT_lev_percent R gler le d
6. Tel 1 952 949 2415 Fax 1 952 229 3200 DRISTEEM et Vapor Logic sont des marques d pos es de DRISTEEM Corporation et en attente d tre marques d pos es au Canada et dans la Communaut Europ enne Les noms des produits et de la soci t utilis s dans ce document sont des marques ou marques d pos es et utilis es seulement pour explication sans l intention d enfreindre aux lois 2004 DRISTEEM Corporation CE MN A Document No VL3 I0M Compl ment F 1004 Pi ce No 890000 714 R v A Associer Main et affichage 1 Faire glisser un Connector Tool outil de connexion dans la fen tre LonMaker et connecter nvoToDisp sur main nviFromMain sur l affichage 2 Faire glisser un Connector Tool outil de connexion dans la fen tre LonMaker et connecter nvoToMain sur l affichage nviFromDisp sur main V rifier le code de programmation du VL3 Voir le Manuel d Instruction du VL3 pour voir comment utiliser le menu System Set Up installation du syst me pour acc der et changer le code de programmation du VL3 Voir pages 12 et 13 du Manuel d Instruction du VL3 pour de plus amples informations sur le code de programmation Quand la demande de l humidificateur est r gul e par d autres via LonTalk la derni re position du code de programmation doit tre mis la lettre L comme il est indiqu pour cette position dans la liste des options ci
7. age Exigences Logiciel du gestionnaire de r seau Lon les utilisateurs devraient tre familiers avec le logiciel du gestionnaire de r seau Lon La communication entre la platine principale du VL3 et du pav digital affichage se fait par LonTalk avec le pav digital affichage du VL3 fonctionnant comme un noeud de LonTalk Pour utiliser le pav digital affichage quand la platine principale est sous le contr le du gestionnaire de r seau le pav digital affichage doit aussi tre sous le contr le du gestionnaire de r seau et il sera n cessaire d avoir deux liaisons Il existe plusieurs gestionnaires de r seau Lon et chacun sa propre interface mais tous les gestionnaires de r seau sont capables de mette en route les p riph riques et cr er des liaisons L exemple suivant utilise le logiciel LonMaker Effectuer la connexion avec le r seau Effectuer la connexion du r seau de la paire torsad e au moyen de la borne J4 tiquet e A et B Voir Page 4 du Manuel d installation VL3 Mettre en route la platine principale et l affichage 1 Faire glisser un Device p riph rique du coin sup rieur gauche du LonBuilder Basic Shapes et le poser dans la fen tre LonMaker voir Figure 6 1 Quand l Assistant du nouveau p riph rique demande ou trouver External Interface Definition D finition d Interface Externe cliquer sur le bouton radio Upload From Device t l transmission partir du p riph
8. au au gain D de la boucle de r gulation PID Voir pages 42 43 dans le Manuel d installation et de Fonctionnement Compl ment au Manuel du Vapor logicz Page 3 LELI CEUVRE SR Sorties des Variables du r seau nvo Sorties de la programmation du r seau LonTalk nvo disponibles avec Vapor logic3 nvo nvoTimeStamp SNVT SNVT_time_stamp Description Lire la date et l heure programm e nvoMode SNVT_count Lire le mode ou l tat courant de l humidificateur Les options sont 1 Auto 2 Stand by 3 Vidange manuelle nvoSpace_RH SNVT_lev_percent Lire la quantit d humidit relative de l air dans l espace humidifier HR nvoSpace_SP SNVT_lev_percent Lire le point de consigne de l humidit de l air dans l espace humidifier HR nvoDuct_RH SNVT_lev_percent Lire la quantit d humidit relative de l air dans la gaine Ceci est valable uniquement quand il y a une sonde de gaine pr sente nvoDuct_SP SNVT_lev_percent Lire le point de consigne de l humidit dans la gaine Ceci est le maximum HR que l humidificateur permettra dans la gaine Pour plus d information lire la section R gulation VAV page 44 dans le Manuel d installation et de Fonctionnement VL3 nvoEstSteamPnct SNVT_lev_percent Lire la quantit de vapeur estim e que l humidificateur produit comme pourcentage de la capacit totale nvo stSteamLb_Hr SNVT_count Lire la quan
9. dentifi es ci dessous les positions de la mappe binaire 31 63 sont des Nota Voir pages 51 positions r serv es l usine uniquement ignorer les tats dans les positions 31 63 ces positions sont identifi es par 52 dans le Manuel X par exemple 000000000000000000000000000XXXXXXXXXXXXXXXXXX n os 2 Description Position Description Position des d fauts D faut de la sonde inf rieure 0 D faut de vidange 16 D faut de la sonde interm diaire 1 D faut du niveau de temp rature 17 D faut de remplissage 2 D faut des sondest 18 D faut du d clencheur thermique 3 D faut de la sonde de temp rature 19 D faut du br leur No 1 4 D faut de la dur e d bullition 21 D faut de l allumeur No 1 5 D faut du br leur No 3 21 D faut du ventilateur No 1 6 D faut de l allumeur No 3 22 D faut du br leur No 2 7 D faut du ventilateur No 3 23 D faut de l allumeur No 2 8 D faut du br leur No 4 24 D faut du ventilateur No 2 9 D faut de l allumeur No 4 25 D faut d vacuation 10 D faut du ventilateur No 4 26 D faut de l UD 11 D faut de la vanne de gaz No 1 27 D faut du transmetteur d humidit 12 D faut de la vanne de gaz No 2 28 D faut du transmetteur du point de ros e 13 D faut de la vanne de gaz No 3 29 D faut du transmetteur d humidit VAV 14 D faut de la vanne de gaz No 4 30 D faut du transmetteur de compensation de 15 Pour l usine uniquement 31 63 temp rature nvoDigital_10 SNVT_state Ces tats d entr e di
10. er Instructions d installation v4xk_1 Echelon LonMaker v4xx_1 Subsystem 1 Fie Edt View Fsmat Toos D Ra4 amp R Y Normal Aria Insert She BRSs n x EB 7 U LonMaker Shapes x E LonPont Shapes 3 0 d Builder Basic Shapes 3 00 B m PE ORP Connestor Network Network Variable Variable HE Service berge Device Rare Target Device Box Control gt E msg ot Devdop Target Device Wrdow E I10 x Hep pa QUE n for he ni er EX ciGlassTempOfst nvoAla ciPID_Band nvoDigital_ O ciPID_KD nvoDuct_R ciPID_KI nvoDuct_SP ciPID_KP nvoEnergyinPent ciRHDuctOffsel nvoEsISteamLbsH ciRHRoomOfIset nvo stSteamPeni nviDuct SP nvoGlassTemp D Display nvoH20TilADS iMoce nvoModej iSetOutputPont woSpace_RI SetSteamLb_Hr nvoSpaes lt viSpace_SP nvoTankTemp a viTimeStamp nvoTimeStamp nvoToDispla mF remman motoneige nvoTotaiStes J nvoWaterTilSrvo A Func Block 1 nc Block 1 disp Channel 1 Page 6 Compl ment au Manuel du Vapor logic3 Figure 6 2 Assistant du nouveau dispositif du LonMaker New Device Wizard Specify Device Template VL3_main_board Current Template Device Name s Extemal Interface Definition File Device 1 display a C Load XIF Browse Template Name Existing Template Name Instructions d installation Raccorder le pav digital affich
11. gitale de la platine principale sont exprim s au moyen d une carte 16 bits Voir Tableau 5 1 ci dessous DITER RE Etats d entr es digitales du Vapor logic3 nvoDigital_I0 Position carte binaire 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Syst me Commande Verrouillage Commutateur R gulation Kak Fi SORT x he Pour l usine uniquement Ignorez les tats pour ces positions de carte de flux d air de s curit marche arr t de l unit de Que PE PA binaire externe de limite max distribution o Pas de d bit Ouvert Ouvert yeno XIXIxXIxXIxXIxIx x xxx x d air arr t Etat 1 Airflow Ferme Ferme Ventilo E ONE E l marche Exemple 0 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 Le num ro 16 bits 9110000100001000 voir ci dessus indique e I n y a pas de d bit d air la commande de flux d air l tat est 0 dans la position de la mappe binaire 0 e Le verrouillage de s curit externe est ferme l tat est 1 dans la position de la mappe binaire 1 e Le commutateur marche arr t de limite max est ferm l tat est 1 dans la position de la mappe binaire 2 e La r gulation de l unit de distribution est ferm l tat est 0 dans la position de la mappe binaire 3 Nota les X les syst mes mentionn s ci dessus cateurs n auront pas tous Compl ment au Manuel du Vapor logic3 Page 5 Figure 6 1 Exemple du LonMak
12. tit de vapeur estim e que l humidificateur produit en kg h nvoGlassTemp SNVT_temp_p Lire la temp rature de la vitre nvoEnergyinPnct SNVT_lev_percent Lire la quantit d nergie consomm e comme pourcentage de la capacit totale le de l humidificateur nvoTankTemp SNVT_temp_p Lire la temp rature de l eau dans la cuve d vaporation de l humidificateur nvoLbsH20tilADS SNVT_count Lire les kg d eau restant tre convertis en vapeur avant le prochain cycle de la s quence de vidange automatique ADS nvoTotalSteam SNVT_count Lire les kg d eau qui ont t convertis en vapeur depuis la RAZ du compteur nvoWaterTilSrvc SNVT_count Lire les kg d eau restant tre convertis en vapeur avant le prochain cycle de la maintenance Suite page suivante Page 4 Compl ment au Manuel du Vapor logicz Sorties des Variables du r seau nvo LEL CEE SEE EIT Sorties de la programmation du r seau LonTalk nvo disponibles avec Vapor logic3 nvo SNVT Description nvoAlarm SNVT_alarm Ces sorties sont exprim es au moyen d une mappe de 64 bits L utilisateur verra un nombre 64 bits de 1 de 0 Par exemple s il y a une faute de sonde de niveau faible l utilisateur verra un 1 dans la position z ro de la mappe de 64 bits bit 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Les positions de la mappe binaire 0 30 sont i
Download Pdf Manuals
Related Search
LonTalk lontalk protocol lontalk port lontalk device lontalk adapter lontalk software lontalks