BEGA 425 Einbaugehäuse Installation housing Boîtier d
Contents
1. 39 13 Technische nderungen vorbehalten Technical amendments reserved Modifications techniques r serv es Gebrauchsanweisung Instructions for use Fiche utilisation Einbaugeh use Installation housing Bo tier d encastrement o D D DASAKAKAAKARAKAKAKARKKAKAKAKARARAKARARARAANE Anwendung Einbaugeh use f r den Einbau von Leuchten in W nde aus Beton oder verputztem Mauerwerk 425 Einbaugeh use mit einer Einbau ffnung 245 x 60 mm Produktbeschreibung Das Einbaugeh use besteht aus Aluminium und glasfaserverst rktem Kunststoff 4 Bohrungen o 4 5 mm 2 Bohrungen o 5 3 mm und 2 Gewindestangen mit Fl gelmuttern zur Befestigung an der Verschalung 2 gegen berliegende Einf hrungen f r Installationsrohre Durchmesser maximal o 30 mm Zentrierplatte aus Styropor mit 2 Befestigungsl chern o 5 mm zum Einmessen der Position Gewicht 0 4 kg Sicherheit Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch unsachgem en Einsatz oder Montage entstehen Werden nachtr glich nderungen an dem Erg nzungsteil vorgenommen so gilt derjenige als Hersteller der diese nderungen vornimmt Montage Einbau in Beton Einbaugeh use auf der Verschalung einmessen Zentrierplatte Z befestigen Sie dient der Positionierung des Einbau geh uses und soll es w hrend der Bauzeit vor Verschmutzung sch tzen Einboaugeh use ber die Zentri2. che d utilisation pour ces accessoires Gebrauchsanweisung provided upon request est disponible Ersatzteile Spares Pi ces de rechange Bezeichnung Bestellnummer Description Part no D signation No de commande Beilagesatz 790158 Fixing set 790158 Jeu des accessoires 790158 Leitungseinf hrung 830757 Cable entry 830757 Entr e de c ble 830757
3. ding to the installed conduits and lead conduits into the installation housing Insert centre plate Z During building activity the centre plate protects the installation housing against soiling If necessary seal Brick in the installation housing flush mounted into the intended position ill B Installation with plaster frame for plaster thicknesses from 12 20 mm If installation housings are installed in brickwork or concrete walls that are subsequently plastered we recommend using plaster frames as well Accessory Encastrement fleur d enduit D couper l entr es de c ble en fonction des gaines de passage de c ble install es et introduire les gaines de passage dans le bo tier d encastrement Installer le gabarit de centrage Z Pendant la phase de construction il prot ge le bo tier contre les salissures Le cas ch ant tancher Ma onner le bo tier d encastrement fleur de lenduit dans la position pr vue Fig B Encastrement avec cadre d encastrement pour paisseur d enduit de 12 20 mm Pour la r servation nous pouvons fournir un bo tier d encastrement Si le bo tier est install dans de la maconnerie ou des murs en b ton qui seront recouvert d un enduit il est pertinent de commander le cadre d encastrement correspondant Accessoire 025 Einputzrahmen Es gibt dazu eine gesonderte 025 Plaster frame A separate instructions for use can be 025 Cadre d encastrement Une fi
4. erplatte setzen und ber die Befestigungsbohrungen und Gewindestangen mit Fl gelmuttern an der Verschalung befestigen Abb A Gegebenenfalls abdichten Bei Sichtbeton ist darauf zu achten dass die Befestigung nach dem Ausschalen nicht sichtbar ist Leitungseinf hrungen entsprechend den verlegten Installationsrohren ausschneiden Installationsrohre in das Einboaugeh use einf hren Application Installation housing for recessed installation of luminaires in walls made of concrete or plastered brickwork 425 Installation housing with a recess opening 245 x 60 mm Product description The installation housing is made of aluminium and glass fiber reinforced synthetic material 4 holes 4 5 mm 2 holes 5 3 mm and 2 threaded rod with wing screws for fixing at the sheeting 2 opposite entries for installation conduits max o 30 mm Centre plate made of styrofoam with 2 fixing holes 5 mm to calibrate the position Weight 0 4 kg Safety indices The manufacturer is then discharged from liability when damage is caused by improper use or installation If any accessory is subsequently modified the persons responsible for the modification shall be considered as manufacturer Installation Installation in concrete Calibrate the installation housing on the sheeting Fix the centre plate Z It is needed for centering and positioning the installation housing and during building activity protect
5. ion Encastrement dans le b ton Marquer le positionnement du bo tier d encastrement sur le coffrage Fixer le gabarit de centrage Z Il sert positionner le bo tier d encastrement Pendant la phase de construction il prot ge galement le bo tier d encastrement contre les salissures Placer le bo tier d encastrement sur le gabarit de centrage et fixer avec les crous oreilles travers les trous de fixation et les tiges fil t es sur le coffrage Fig A Le cas ch ant tancher Dans le cas de b ton brut veiller ce que la fixation ne soit pas visible apr s le d coffrage D couper l entr es de c ble en fonction des gaines de passage de c ble install es Introduire les gaines de passage dans le bo tier d encastrement Putzb ndiger Einbau Leitungseinf hrungen entsprechend den verlegten Installationsrohren ausschneiden und Installationsrohre in das Einbaugeh use einf hren Die Zentrierplatte Z einsetzen Sie soll das Einbaugeh use w hrend der Bauzeit vor Verschmutzung sch tzen Gegebenenfalls abdichten Einbaugeh use in der vorgesehenen Position putzb ndig einmauern Abb B Einbau mit Einputzrahmen f r Putzst rken von 12 20 mm Werden Einbaugeh use in Mauerwerk oder Betonw nde eingebaut die nachtr glich verputzt werden ist es sinnvoll zus tzlich einen Einputzrahmen zu verwenden Erg nzungsteil Flush mounted installation with plaster Cut out the cable entries accor
6. s the installation housing against soiling Place the installation housing on the centre plate and fix it on the sheeting with the fixing holes and the threaded rods by means of the wing nuts ill A If necessary seal In case of fairfaced concrete ensure that after demoulding the fixing is not visible Cut out the cable entries according to the installed conduits Lead conduits into the installation housing BEGA Lichttechnische Spezialfabrik Hennenbusch D 58708 Menden BEGA N e 60x244 Utilisation Bo tier d encastrement pour l installation de luminaires dans un mur en b ton ou ma onnerie qui sera recouverte d enduit 425 Bo tier d encastrement avec ouverture 245 x 60 mm Description du produit Le bo tier d encastrement est fabriqu en aluminium et mati re synth tique renforc e aux fibres de verre 4 trous 4 5 Mm 2 trous 5 3 mm et 2 tiges filet es avec crou oreilles pour la fixation sur le coffrage 2 entr es oppos es pour gaines de passage de c ble max o 30 mm Gabarit de centrage en mati re synth tique polystyr ne avec 2 trous de fixation 5 mm pour le marquage du positionnement Poids 0 4 kg S curit Le fabricant d cline toute responsabilit r sultant d une mise en uvre ou d une installation inappropri e du produit Toutes les modifications apport es cet accessoire se feront sous la responsabilit exclusive de celui qui les effectuera Installat
Download Pdf Manuals
Related Search