Home

manuel d`installation du module IP00

1. a LG amp E E y LO o 5 iz Lo gt o Edo le LS FE D DITS o ol i gi QUE A 8 M 95 Ll o OF 058 618 OCEL Module de commande s par Avec module de commande int gr Figure 38 Dimensions des modules de puissance FR10 T l phone 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 ANNEXES Assistance 24 heures sur 24 358 0 40 837 1150 e E mail vaconldvacon com VACON 49 Sans caches bornes 225 229 07 ee er EE IEEE B B R 1L11L2 1L32L1 2L22L3 i R Avec module de commande int gr figure57 fh11 Figure 39 Dimensions des modules de puissance FRIT Le convertisseur de fr quence Vacon NXP en taille FR12 est constitu de deux modules FR10 ANNEXES 50 VACON SN SO al T TR 53 iy E 94 IPs
2. loba mr NN 7 _ 371 a x Perforations pour le montage Figure 40 Plan d encombrement module NFE T l phone 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 ANNEXES VACON 51 x Perforations pour le montage 116 116 116 116 116 AA a LY 4 4 9 lo o SL 50 E NE o 232 23 16 Eg 150 El 232 Rice a 109123
3. figure49 fh8 Figure 41 Plan d encombrement 3 modules NFE Assistance 24 heures sur 24 358 0 40 837 1150 e E mail vacon dvacon com 52 VACON ANNEXES x Perforations pour le montage 116 118 1186 116 116 x L to 91315050 _ 254 150 8 AA RAAE HEN Vue du haut Figure 42 Plan d encombrement onduleur FR13 14 T l phone 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 ANNEXES VACON 0 53 10 2 Plan d encombrement bobines CA CHK0650
4. IN 4191519 pcs figure46 fh11 Figure 43 Dimensions de la self r seau CHK0650 CHK0520 B 497 _ 204 a a m i 7 1 i i Ol p oll p ol o A gt gt t F T 11 15 9 pcs Mm a a J ope rap t 3 He 3 To 3 je E e O 5 ag ae 9190 Y E S Es 2001 3 013 8 pcs 145 m 3 5 Fy E 244 e O O O
5. Val ABE fusible SUN eee 80 mm 110 mm filet s m trique v ee x 2 2 PV 0700 32 D08A 0700 32 D11A 0700 32TTF 0700 700 FR12 12 5 URD 12 5 URD lia DC 2 NA NA 72D11A 0500 72TTF0500 222 Tableau 26 Fusibles Ferraz Chawmut recommand s variateur NO pOs he ho amp O O O GO ON CO ON GO ND OSOS O O Ot OS CO OF CO OF GO O GO OS CO ON GO Les donn es en caract res gras sur fond gris concernent les variateurs 12 impulsions alimentation phase 6 Les fusibles aR sont sur le plan thermique consid r s comme des interrupteurs fusibles une temp rature ambiante de 50 degr s Pour variateur dans taille FR12 12 impulsions ou pour variateur dans taille FR12 6 ou 12 impulsions dot d un frein interne Les liaisons DC entre les modules sont connect es entre elles Si elles sont connect es entre elles il doit y avoir des fusibles de liaison DC aux p les DC moins et DC plus entre les modules dans un variateur 6 impulsions sans frein interne les liaisons DC entre les modules sont s par es et il n y a pas besoin de fusibles Fusible Un 1000V 1250V T l phone 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 Vaasa Vacon Plc Head office and production Runsorintie 7 65380 Vaasa firstname lastnameldvacon com telephone 358 0 201 2121 fax 358 01201 212 205 Helsinki Vacon Plc Ayritie 12 01510 Vantaa telephone 358 0 201 212 60
6. 170M6566 3GKN 50 1250 4 6 6 9 6 12 6 9 6 12 8 12 8 12 8 12 FR14 2150 170M 6466 3BKN 50 170M6566 3GKN 50 1250 8 12 Tension secteur 525 690 V FR13 0920 170M6466 AC 3BKN 50 170M6566 AC 3GKN 50 1250 5 170M8610 DC 3BKN 75 1000 ES 170M6466 AC 3BKN 50 170M6566 AC 3GKN 50 1250 A end Eos id Esad Er 6 170M6466 AC 3BKN 50 170M6566 AC 3GKN 50 1250 ES LS eel ON ae 170M6466 AC 3BKN 50 170M6566 AC 3GKN 50 1250 a le a A 170M6466 AC 3BKN 50 170M6566 AC 3GKN 50 1250 o ls a led A LS LE cera 1180 170M6466 AC 3BKN 50 170M6566 AC 3GKN 50 1250 A 170M8610 DC 3BKN 75 1000 170M6466 AC 3BKN 50 170M6566 AC 3GKN 50 1250 a sl eed eee ae 170M6466 AC 3BKN 50 170M6566 AC 3GKN 50 1250 id od ee ee 1 170M6466 AC 3BKN 50 170M6566 AC 3GKN 50 1250 LEE rd RSS EL 1 170M6466 AC 3BKN 50 170M6566 AC 3GKN 50 1250 Al io rd Bad E 1 170M6466 AC 3BKN 50 170M6566 AC 3GKN 50 1250 FRIA 2290 170M8610 DC 3BKN 75 a sn 1000 i E cera 2259 170M6466 AC 3BKN 50 170M6566 AC 3GKN 50 1250 m 170M8610 DC 3BKN 75 1000 Tableau 22 Fusibles recommand s pour les tailles FR13 FR14 Les donn es en caract res gras sur fond gris concernent les variateurs 12 impulsions alimentation phase 6 Les fusibles aR sont sur le plan thermique consid r s comme des interrupteurs fusibles une temp ratu
7. I a l 1 A LJ SE ll Q Q figure31 fh8 Figure 9 Pr paration de l armoire pour les modules Les dimensions suivantes doivent imp rativement tre respect es pour le positionnement des modules dimensions en mm BE ee E Tableau 16 Dimensions A Distance mini entre le module et le haut de l armoire pour les fusibles et le jeu de barres B Hauteur du module C Distance mini partir du bas de l armoire si la self r seau est mont e dans le bas de l armoire Si la self est mont e ailleurs la distance ne doit toutefois pas tre inf rieure celle indiqu e entre parenth ses Voir galement les sch mas d encombrement au chapitre 10 Assistance 24 heures sur 24 358 0 40 837 1150 e E mail vaconldvacon com 20 VACON MONTAGE DU MODULE DE PUISSANCE 5 2 Montage des modules 5 2 1 Montage des modules de puissance pour les tailles FR10 a FR12 NOTA Si l espace autour du module de puissance est troit les cables de puissance internes doivent cheminer le long de la paroi et tre fix s dans des querres avant de proc der au montage du module de puissance Voir chapitre 6 1 Fixez le module de puissance sur la paroi arri re de l armoire en utilisant les percages de fixation de son chassis figure fh8 Figure 10 Montage du module de puissance FR10 NOTA I Si le mod
8. Caract ristiques constructives Selon EN60439 1 Ouvertures de ventilation Voir section 9 1 Tableau 12 Donn es sur l armoire Assistance 24 heures sur 24 358 0 40 837 1150 e E mail vacon dvacon com 14 VACON SPECIFICATIONS Cabinet A Cabinet B Cabinet C Cabinet D EA ORAR DC busbars DC busbars mecs 2a JoL Dcu DC busbars i CUITE ala a ii i CT Ce genre d installation est possible NXP1770 5 NXP1500 6 12 impulsions pour les types de convertisseur NXP2150 5 NXP1900 6 suivants NXP2250 6 Largeur d armoire requise Capacit de charge requise NXP1500 6 12 impulsions 450 kg Arm A et D 540 kg Arm B et C NXP1770 5 450 kg Arm A et D 540 kg Arm B et C NXP1900 6 450 kg Arm A et D 540 kg Arm B et C NXP2150 5 480 kg Arm A et D 540 kg Arm B et C NXP2250 6 480 kg Arm A et D 540 kg Arm B et C Degr de protection IP21 tel que d crit dans ce manuel Selon EN60439 1 Tableau 13 Donn es sur l armoire Telephone 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 MONTAGE DES SELFS RESEAU VACON 15 4 MONTAGE DES SELFS RESEAU Code type Taille Type de self Type de self partiel 6 impulsions 12 impulsions NXP 0416 6 CHKO400 2 CHKO261 NXP 0920 6 2 CHKO520 2 CHKO520 Tableau 14 Types de self Assistance 24 heures sur 24 358 0 40 837 1150 e E mail vacon dvacon com 16 VACON MONTAGE DES SELFS RESEAU 4 1 Montage des selfs r s
9. Raccordez chaque cable sur le connecteur portant le m me num ro de la carte ASIC et de la face arri re de l unit de commande Vous devrez peut tre galement raccorder la carte de couplage toile les 4 cables optiques de la carte d alimentation en retour La liste des signaux optiques figure au chapitre 10 4 Assistance 24 heures sur 24 358 0 40 837 1150 e E mail vacon dvacon com 32 VACON INSTALLATION DU MODULE DE COMMANDE 7 2 3 Taille FR13 L unit de commande est aliment e en 24 volts c c par la carte ASIC dont l emplacement est visible dans la Figure 23 Pour acc der a la carte d montez le capot de protection du logement de la borne Si le cable d alimentation vous a t livr s par ment raccordez le la borne X10 de la carte ASIC Pour acc der la carte ASIC vous devez galement d monter son capot de protection L autre extr mit du cable d alimentation doit tre raccord e au connecteur X2 situ sur la face arri re de l unit de commande Voir Figure 20 Danger potentiel Couper l alimentation et attendre 5 minutes avant de toucher Capot de protection du boitier de logement de la borne Connecteurs pour cables optiques Figure 23 Chaque c ble optique est rep r par un num ro 1 7 situ sur le blindage aux deux extr mit s du cable Raccordez chaque cable sur le connecteur portant le m me num ro sur la carte ASIC et sur la face arri re de l unit de command
10. self r seau milieu module de puissance 1 ou 2 avec unit de commande s par e droite module de puissance avec unit de commande int gr e pour les tailles FR10 FR12 uniquement Assistance 24 heures sur 24 358 0 40 837 1150 e E mail vacon dvacon com 8 VACON SPECIFICATIONS 2 2 2 Tailles FRT3 et FR14 En standard la livraison inclut 1 ou 2 onduleurs NXI 2 4 modules NFE NXN constitu de 2 ou 3 modules mont s sur des querres Unit de commande avec plaque de fixation livr e s par ment Voir galement chapitre 7 Self r seau pour chaque module NFE Pour FR14 uniquement filtre dU dt optionnel 1 par onduleur Le jeu de cables pour les modules NFE et les onduleurs Le manuel d installation du module IP00 Le manuel utilisateur du NXP C R capitulatif v rifiez le code type des composants Tension secteur 380 Alimentation 6 200 V impulsions Type convert Onduleur Nb unit s NXN Nb de selfs NXP1150 5 1 NXI1150 5 2 NXN0650 5 2 CHK0650 6 NXP1300 5 1 NXI1300 5 3 NXN0650 5 3 CHK0520 6 NXP1450 5 1 NXI1450 5 3 NXN0650 5 3 CHK0520 6 NXP1770 5 2 NXI1150 5 4 NXN0650 5 4 CHK0520 6 NXP2150 5 2 NXI1150 5 4 NXN0650 5 4 CHK0650 6 Tension secteur 380 500 V Type convert Onduleur Alimentation oulsions Nb unit s NXN 12 Nb de selfs NXP1150 5 1 NX11150 5 2 NXN0
11. tre effectu s l aide d un cable en cuivre Voir les figures ci dessous indiquant le positionnement correct du jeu de barres des c bles et le Tableau 18 indiquant les sections recommand es Produit Section jeu de Section jeu Section HA barres de barres c ble phase Remarques NFE INU phase self NFE mm self NFE mm mm Tension secteur 380 500 V NXP 1150 5 60 10 E IN NXP 1300 5 A x x NXP 14505 a E NXP RES 9 2 120 Cheminement Effectuez une mise en NXP CER 50 5 60 10 40 6 2 150 place symetrique Voir illustrations du chapitre 3 2 2 Tension secteur 525 690 V NXP 0920 6 a x NXP 10306 60 10 40 6 sl oza A KON TE SEE NN DOTE 2120 NXP NXP 19006 6 2 120 Cheminement Effectuez une mise en NXP ee E 60 10 40 6 9 150 place sym trique Voir illustrations du chapitre 3 2 2 Tableau 78 Raccordement en cuivre rigide ii Jeu de barres Fusibles non Inclus dans la livraison Fusibles non inclus dans la livraison E Ear in Chen 3 figure34 fh8 Figure 15 Positionnement du jeu de barres Assistance 24 heures sur 24 358 0 40 837 1150 e E mail vaconldvacon com 26 0 VACON RACCORDEMENTS INTERNES REMARQUE Le jeu de barres doit tre align verticalement de facon a assurer un flux maximal d air de refroidissement Bornes pour c bles d alimentation a
12. 24 Chaque c ble optique est rep r par un num ro 1 8 et 11 17 situ sur l enveloppe aux deux extr mit s du cable Raccordez chaque cable sur le connecteur portant le m me num ro de la carte ASIC et de la face arri re de l unit de commande Vous devrez peut tre galement raccorder la carte de couplage toile les 4 cables optiques de la carte d alimentation en retour La liste des signaux optiques figure au chapitre 10 4 7 2 5 Contr le du raccordement des modules NFE avec l onduleur ou les onduleurs Les variateurs de taille FR13 et FR14 sont livr s avec une s rie de fils lectriques qui sont utilis s pour raccorder les modules NFE aulx onduleurt s Ces fils sont enferm s dans une gaine isolante et il vous suffit d en raccorder les connecteurs aux bornes appropri es Les bornes sont situ es dans un boitier dont vous devrez tout d abord retirer le capot Vous devez ensuite faire passer la gaine isolante au travers du passe fil en caoutchouc avant d effectuer le raccordement avec la borne appropri e Voir les illustrations pages 34 36 Assistance 24 heures sur 24 358 0 40 837 1150 e E mail vacon dvacon com 8 01201 O N O 00 O O LO re m c O CO 8 01201 O N O 00 PREPARATION DES RACCORDEMENTS DE PUISSANCE EXTERNES VACON 0 37 8 PREPARATION DES RACCORDEMENTS DE PUISSANCE EXTERNES 8 1 Installation de la plaque de montage et des bornes d entr e pou
13. C bles jeu de barres Fee reli s au module NFE reli s au module 3 NFE El FER ension Fr quence L EE Ap 500V 50Hz ree Se als Z pg Fl ge 575V 60Hz 690V 50Hz Tension Fr quence 400V 50Hz 480V 60Hz figure35 fh11 Cables jeu C bles jeu de barres de barres relies au relies au module module NFE NFE LE A es ees Rte figure37 fh8 Figure 17 C blage entre la self et le module NFE vue de c t T l phone 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 INSTALLATION DU MODULE DE COMMANDE VACON 27 7 INSTALLATION DU MODULE DE COMMANDE REMARQUE Le variateur Vacon NX FR10 FR12 peut tre livr avec l unit de commande 1 int gr e au module de puissance ou 2 s par e du module de puissance et fix e au bo tier mont sur une paroi lat rale ou le chassis de l armoire Si vous avez commande votre variateur avec l unit de commande s par e du module de puissance la proc dure de montage est d crite ci apr s la section 7 1 L unit de commande du VACON NX FR13 FR14 est toujours livr e s par ment Les instructions de montage ci dessous concernent galement ces tailles de variateur N anmoins reportez vous la Figure 19 pour le positionnement du bo tier de com mande Les dimensions de l unit de commande sont indiqu es au chapitre 10 3 7 1 Montage de l unit de commande REMARQUE Au besoin raccordez le cable de raccordement 24 V et les cab
14. Degr de protection IP21 tel que d crit dans ce manuel Caract ristiques Selon EN60439 1 constructives Ouvertures de ventilation Voir section 9 1 Tableau 10 Donn es sur l armoire Capacit de charge 635 kg Arm A 590 kg Arm B requise Telephone 358 0201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 SPECIFICATIONS VACON 13 Cabinet A Cabinet B Cabinet C CS O IEA OH DC busbars DC busbars DC busbars Ce genre d installation est NXP1300 5 12 impulsions possible pour les types de NXP1450 5 12 impulsions convertisseur suivants 600 mm Arm C Hauteur d armoire requise 2 200 mm mini Capacit de charge requise 450 kg Arm A et C 540 kg Arm B Degr de protection IP21 tel que d crit dans ce manuel Caract ristiques Selon EN60439 1 constructives Ouvertures de ventilation Voir section 9 1 Tableau 11 Donn es sur l armoire Cabinet A Cabinet B Cabinet C i DC busbars Te Pe EEE i 01081 911081 18711087 Ce genre d installation est possible pour NXP1500 6 6 impulsions le type de convertisseur suivant Largeur d armoire requise 800 mm mini Arm A 800 mm Arm B 800 mm Arm C T _ _ Hauteur d armoire Hauteur d armoire requise 22 200 mm min 0 LL LL i i lt lt 200 mm mini Capacit de charge requise 635 kg Arm A 540 kg Arm B 540 kg Arm C Degr de protection IP21 tel que d crit dans ce manuel
15. Dissipation thermique Le rendement du convertisseur de fr quence est fonction de la fr quence de d coupage de la fre quence de fonctionnement et de la charge voir manuel utilisateur du NXdrive A partir de ces va leurs les pertes thermiques peuvent tre calcul es un point de fonctionnement donn Pour la plupart des cas la formule g n rale suivante bas e sur la charge du convertisseur de fr quence peut servir estimer les pertes thermiques du module de puissance Pioss kW Pinot kW 0 025 Tableau des pertes thermiques des diff rentes selfs Type de self CHK0261 460 W CHKO400 570 W CHK0520 810 W CHK0650 890 W Tableau 24 Pertes thermiques des selfs 9 4 Temperatures mesur es au cours des essais Le tableau suivant donne les temp ratures mesur es au cours d essais r alis s sur un appareil 520A 400V charge nominale et 50Hz L appareil test tait mont dans une armoire Rittal TS8 conform ment la proc dure d crite dans ce manuel Temp rature C A l ext rieur de l armoire Tableau 25 Temp ratures mesur es au cours d essais de r ception Assistance 24 heures sur 24 358 0 40 837 1150 e E mail vacon dvacon com 48 0 VACON ANNEXES 10 ANNEXES 10 1 Sch mas d encombrement des modules de puissance
16. Les variateurs Vacon NX en tailles FR10 FR12 int grent 1 FR10 et FR11 ou 2 FR12 modules de puissance Les variateurs NX en taille FR13 et FR14 sont constitu s de 2 4 modules NFE et de 1 FR13 a 2 FR14 onduleurs Les selfs mont es en parall le sont galement incluses dans la livraison Les modules NXP sont disponibles en version d alimentation a 6 impulsions version standard et 12 impulsions version optionnelle La gamme de produits NXP en tailles FR10 FR14 regroupe les convertisseurs de fr quence suivants Taille Courant Code type Taille Courant inal I partiel inal I FR10 FR10 460 FR10 NXP 0385 6 FR11 NXP 0416 6 FR11 NXP 0460 6 FR11 NXP 0502 6 FR12 NXP 0590 6 FR12 NXP 0650 6 FR12 NXP 0750 6 FR13 NXP 0820 6 FR13 NXP 0920 6 FR13 NXP 1030 6 FR14 NXP 1180 6 FR14 NXP 1500 6 NXP 1900 6 NXP 2250 6 Tableau 1 Convertisseurs de fr quence Vacon NXP tailles FR10 FR14 Temp rature ambiante maxi 35 C Les convertisseurs de fr quence peuvent tre mont s dans tout type d armoire qui satisfait les sp cifications du chapitre 2 Dans ce manuel les convertisseurs de fr quence sont mont s titre d exemple dans une armoire Rittal TS8 Etapes de la proc dure de montage en armoire des convertisseurs de fr quence NX FR10 FR14 e Montage de la ou des selfs r seau chapitre 4 e Montage et mise la terre du ou des modules de puissance chapitre 5 e tablissement des racc
17. MIN Protections AW MS i Capot de protection au toucher Support sup rieur de la bobine Figure 35 Solutions pour l vacuation de l air chaud par le haut de armoire solution pour une armoire Assistance 24 heures sur 24 358 0 40 837 1150 e E mail vaconfavacon com 46 0 VACON REFROIDISSEMENT ET VENTILATION A ventilation Tole m tallique Ecrans a E Grilles il E EL l pr de protection e i Grille de protection contre les contacts de toucher AN A at Support sup rieur lt a de la self figure44 fh8 Figure 36 Solutions pour l vacuation de lair chaud par le haut de l armoire solution pour plusieurs armoires REMARQUE Pour permettre l air de circuler librement la protection contre les contacts de toucher dans le bas de l armoire doit tre grillag e Pour les m mes raisons la protection contre les contacts de toucher du jeu de barres et le support sup rieur de la self doivent galement tre perfor s Voir Figure 35 REMARQUE Si un toit plat est utilis montez un d flecteur en V sur la face inf rieure du toit pour diriger l air l horizontale Voir Figure 37 Figure 37 Structure du toit vue du c t T l phone 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 REFROIDISSEMENT ET VENTILATION VACON 0 47 9 3
18. tre respect es pour le montage du module de puissance dimensions en mm MOI AE IA TA Tableau 15 A Distance mini entre le module et les parois lat rales ou composants contigus aucun d gagement requis entre deux armoires dans lesquelles sont mont s les modules de taille FR12 T l phone 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 MONTAGE DU MODULE DE PUISSANCE VACON 19 B Distance mini entre le module et le haut de l armoire pour les c bles de puissance voir Figure 14 C Hauteur du module D Distance mini partir du bas de l armoire si la self r seau est mont e dans le bas de l ar moire Si elle est mont e ailleurs la distance ne doit toutefois pas tre inf rieure celle donn e entre parenth ses E Distance mini entre le module et la porte de l armoire pour permettre le montage de l unit de commande en face avant du module de puissance La valeur entre parenth ses indique la distance mini partir de la porte si l unit de commande est mont e en un autre endroit F Distance mini entre les rails de montage et le haut de l armoire G Distance mini entre les rails de montage et le bas de l armoire Si la self est mont e ailleurs la distance ne doit toutefois pas tre inf rieure celle donn e entre parenth ses Voir galement les sch mas d encombrement au chapitre 10 5 1 2 Dimensions de montage pour les tailles FR13 a FR14 a CI CI Do PJ CI
19. 0 fax 358 0 201 212 699 Tampere Vacon Plc Vehnamyllynkatu 18 33700 Tampere telephone 358 0 201 2121 fax 358 0 201 212 750 SALES COMPANIES AND REPRESENTATIVE OFFICES Austria Vacon AT Antriebssysteme GmbH Aum hlweg 21 2544 Leobersdorf telephone 43 2256 651 66 fax 43 2256 651 66 66 Belgium Vacon Benelux NV SA Interleuvenlaan 62 3001 Heverlee Leuven telephone 32 0 16 394 825 fax 32 0 16 394 827 France Vacon France s a s 1 Rue Jacquard BP72 91280 Saint Pierre du Perray CDIS telephone 33 0 1 69 89 60 30 fax 33 0 1 69 89 60 40 Germany Vacon GmbH Gladbecker Strasse 425 45329 Essen telephone 49 0 201 806 700 fax 49 01201 806 7099 Great Britain Vacon Drives UK Ltd 18 Maizefield Hinckley Fields Industrial Estate Hinckley LE10 1YF Leicestershire telephone 44 0 1455 611 515 fax 44 011455 611 517 Vacon distributor Italy Vacon S p A Via F lli Guerra 35 42100 Reggio Emilia telephone 39 0522 276811 fax 39 0522 276890 The Netherlands Vacon Benelux BV Weide 40 4206 CJ Gorinchem telephone 31 0 183 642 970 fax 31 0 183 642 971 Norway Vacon AS Langgata 2 3080 Holmestrand telephone 47 330 96120 fax 47 330 96130 PR China Vacon Suzhou Drives Co Ltd Building 13CD 428 Xinglong Street Suchun Industrial Square Suzhou 215126 telephone 86 512 6283 6630 fax 86 512 6283 6618 Vacon Suzhou Drives Co Ltd Beijing Of
20. 01 2121 e Fax 358 0 201 212 205 SPECIFICATIONS VACON 0 9 La livraison peut galement inclure certaines options si command es e Kit de montage sur porte NXDRAO2B pour le montage sur la porte de l armoire du panneau op rateur e Jeu de cables y compris sept cables optiques et un cable de raccordement 24 V pre raccorde au module de puissance et l unit de commande Longueur standard 2 3m 2 3 Contr le de r ception d ballage et entreposage du produit Le produit est livr emball dans une caisse en bois qui peut tre recycl e ou br l e Les consignes de contr le de r ception de manutention et d entreposage du produit de m me que les termes g n raux de la garantie figurent dans le manuel utilisateur du NXP C 2 4 Levage des modules Le levage des modules peut tre effectu e en utilisant les trous am nag s cet effet dans leur partie sup rieure Ins rez des crochets de levage sym triquement au moins dans deux de ces trous L angle de levage maximal autoris est de 45 degr s La capacit de l engin de levage doit tre adapt e au poids du module de puissance Pour les tailles FR10 FR12 voir Figure 3 et pour les tailles FR13 et FR14 voir le chapitre 3 2 2 ls ee gt ee fil Q vi a D gt FR10 123 kg FR11 210 kg FR12 2 123 kg figure28 fh8 Figure 3 Levage du module de puissance REMARQUE Le module de puissance peut temporairemen
21. 37 8 2 Cheminement du jeu de barres pour les tailles FR13 et FR T4 38 8 3 Montage AES USES iaa 39 8 4 Installation de la mise la terre CEM pour les tailles FR10 a FR12 anes 41 8 5 Raccordement des cables r seau et moteur 42 9 REFROIDISSEMENT ET VENTILATION iia 43 9 1 Ventilation d La MOS upien e a 43 9 2 Circulation de alr dans Vall MOM isc asada 45 9 3 ISSO CIO A cece Re ie 47 9 4 Temp ratures mesur es au cours des essais coccccnnncnccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonononononnnnnnnnanennnnnnnnnnnnnss 47 10 ANNEXES nan EET EEN EEN 48 10 1 Schemas d encombrement des modules de puissance 48 10 2 Plan d encombrement bobines CA iii ceeeereneeueceecuecueceeeeeeeeeeeeeee 53 103 Unite d COMMANTR a 55 10 4 Cables optiques nom et raccordement des signaux occccccccnnnnncnccnononnnnonnnnnnnnnnnnnnnnonononononnnonaness 96 ORT ARO PRES tilo as 96 AA AA el ro ne A a ae a 57 10 5 Autres fusibles recommand s Ferraz Chawmut cccnnocccccnnccccncnononnnonononcnoncononccnnnnnoncnnnnnonnnos 58 Assistance 24 heures sur 24 358 0 40 837 1150 e E mail vaconldvacon com 4 0 VACON GENERALITES 1 GENERALITES Ce manuel d crit la proc dure de montage des convertisseurs de fr quence NXP en tailles FR10 FR14 dans une armoire dans un tableau avec l appareillage ou dans tout autre type d enveloppe Si vous souhaitez recevoir votre variateur VACON NXP mont en armoire l usine contactez le distributeur le plus proche
22. 650 5 2 CHKO650 6 NXP1300 5 1 NX11300 5 4 NXNO0650 5 4 CHKO520 6 NXP1450 5 1 NX11450 5 4 NXN0650 5 4 CHKO520 6 NXP1770 5 2 NX11150 5 4 NXNO0650 5 4 CHKO520 6 NXP2150 5 Tableau 4 R capitulatif des composants pour les tailles FR13 et FR14 380 500 V 2 NX11150 5 Tension secteur 525 690 V Type convert Onduleur 4 NXNO0650 5 impulsions Nb unit s NXN 4 CHK0O650 6 Alimentation 6 Nb de selfs NXP0920 6 1 NXI0920 6 2 NXN0650 6 2 CHK0520 6 NXP 1030 6 1 NX11030 6 2 NXN0650 6 2 CHK0520 6 NXP1180 6 1 NX11180 6 2 NXN0650 6 2 CHKO650 6 NXP1500 6 2 NX10920 6 3 NXN0650 6 3 CHKO520 6 NXP1900 6 2 NX10920 6 4 NXN0650 6 4 CHKO520 6 NXP2250 6 2 NX11180 6 Tension secteur 525 690 V 4 NXNO0650 6 Alimentation a impulsions 4 CHK0650 6 12 Type convert Onduleur Nb unit s NXN Nb de selfs NXP0920 6 1 NXI0920 6 2 NXN0650 6 2 CHK0520 6 NXP1030 6 1 NX11030 6 2 NXN0650 6 2 CHK0520 6 NXP1180 6 1 NX11180 6 2 NXN0650 6 2 CHKO650 6 NXP1500 6 2 NX10920 6 4 NXNO0650 6 4 CHKO520 6 NXP1900 6 2 NX10920 6 4 NXNO0650 6 4 CHKO520 6 NXP2250 6 2 NX11180 6 4 NXNO0650 6 4 CHKO650 6 Tableau 5 R capitulatif des composants pour les tailles FR13 et FR14 520 690 V T l phone 358 0 2
23. 8 m Q p i I AE AE Oo n Ed Mr a 0 E Sy 30 ny aj 11517 a RE z O O 3 ul 3 ole OL Y IN i es 150 11 15 9 pcs 279 9 14 8 pcs figure18 fh11 Figure 45 Dimensions de la self r seau CHK0400 CHK0261 9 14 9 pcs 0 _ 206 _ 37 i Oe de oli dh S 10 L i Te A 30 _ o o 5 SS 15 z Y i 3 ol Gilg g o o 2 O 2 H o 20 LT a 150 D AA 1 min 19mm lt 219 9 14 8 pcs 21108 7 Lal 230 0 O 5 Er O O io HS o HS O Wal O 1 120 120 J4 p 354 figure19 fh11 Figure 46 Dimensions de la self r seau CHK026 1 T l phone 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 ANNEXES VACON 55 10 3 Unit de commande 4 O O O 3 g T figure20 fh8 Figure 47 Dimensions de l unit de commande lavec carte adaptateur optigue connect e 1 n TA a MIO OT LO MAL I IL IN OIEA ON ON UM ON IN I 165 figure52 fh8 Figure 48 Dimensions de l unit de commande avec carte de couplage toile connect e pour la taille FR12 ou FR14 uniquement Assistance 24 heures sur 24 358 0 40 837 1150 e E mail vaconldvacon com 56 0 VACON ANNEXES 10 4 C bles optiques nom et raccordement des signaux Si vous avez commande votre c
24. EE 333 SO Tee o0age etes 4 PERRA STITT ooa a onana caro cara paga gos ERROR AR ARI RA RRE RIRE IRIS INT TIRANT TT a es ttn te tata te te INSEL RL SC n LP LL RR exemple armoire LA RER OLD 2020202099 TRRRRRRRSA de l lation t Ven Figure 34 LO O N N re N I O N O 00 LO mM gt lt LL O N re N I O N O 00 LO mM eb Cc O le O SO E REFROIDISSEMENT ET VENTILATION VACON 45 9 2 Circulation de lair dans l armoire L air de refroidissement doit tre aspir par les ouvertures de ventilation de la porte et vacu par le haut de l armoire Pour diriger l air chaud provenant du module de puissance vers la sortie d air du haut et emp cher sa recirculation vers le ventilateur vous pouvez mettre en uvre une des deux solutions suivantes A Installer une gaine de ventilation entre le module de puissance et la sortie d air du haut de l armoire solution A de la figure ci dessous B Installer des crans dans l interstice entre le module de puissance et les parois de l armoire solution B de la figure ci dessous Ces crans doivent tre plac s au dessus des ouvertures de sortie d air des c t s du module Taille FR12 vous devez obturer les ouvertures oppos es dans la partie sup rieure des armoires avec une t le pour un bon refroidissement B Conduit d air NS gt lt I gt EN Ry OS LAS Cy NOS NH
25. FR13 FR14 ooooooccncoccccnoccnnnononnnonnonnnnononnnononnnnnonnnnos 19 5 2 Montage des modules a a le detente 20 5 2 1 Montage des modules de puissance pour les tailles FR10 FR12 ooooccncccccncconunnnnnononanononnnns 20 5 2 2 Montage des modules pour les tailles FR13 FR14 ener sneen net n ket nk renees 21 53 Mise la terre des modules de puissance ccccccnccccncnnnnnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnss 22 6 RACCORDEMENTS INTERN ES utiria aa e 24 6 1 Raccordement des cables de puissance internes pour les tailles FR10 a FR12 24 6 2 tablissement des raccordements du jeu de barres ou des c bles internes pour les tailles PRT A A 25 7 INSTALLATION DU MODULE DE COMMANDE coooccocccooccnoconaccnanonanenanenanenanenarenarenarenarenarenarenanos 27 7 1 Montage d l unit d Command sans a ne 21 7 2 Raccordement des cables d alimentation et de commande internes oooocococccccncncnnnnnnncnnnnnnnss 29 L N Tales ERICA sde is en toute 29 A AS e ios 31 PA A TE Rr ene LP ete ea PC ee PONT ed cet D ects 32 TL Talle IRAs hace ERE TS cag at A e laca 33 7 2 5 Contr le du raccordement des modules NFE avec l onduleur ou les onduleurs 33 T l phone 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 VACON 3 8 PREPARATION DES RACCORDEMENTS DE PUISSANCE EXTERNES MM suser 37 8 1 Installation de la plaque de montage et des bornes d entr e pour les tailles FR10 a FR12
26. H17 H16 H15 AREA Commande phase V module de puissance 2 H12 Commande phase U module de puissance 2 AAA Validation comm de g chettes mod de puissance 2 Retour phase W Retour phase V Retour phase U si Commande phase W module de puissance 2 Explanations ASIC Carte ASIC FB Carte retour PM1 Module de puissance 1 PM2 Module de puissance 2 Figure 50 Raccordement des cables optiques internes FR12 et FR14 Assistance 24 heures sur 24 358 0 40 837 1150 e E mail vacon dvacon com He KJ H10 FB PM1 H7 gt H7ASICPM1 H 1 H6 ASIC PM1 Hs 1 H5ASICPM1 H4 JJ H4ASICPM1 H3 Ol Hasic PMI H2 Dj H2ASIC PM H1 gt H1ASIC PM1 H18 gt H10 FB PM2 H17 gt H7asic PM2 H16 ee H ASIC PM2 H15 J H5 ASIC PM2 H14 J H4 ASIC PM2 H13 I H3ASIC PM2 H12 L 2 H2 ASIC PM2 H11 Li H1ASIC PM2 H23 gt H13 FB PM1 H22 gt H12 FB PM1 H21 Li H11 FB PM1 VACON 57 Bornes de la carte ASIC du module de puissance 1 Validation commande de gachettes A Y Bornes de la carte retour du module de puissance 1 OA Signal de d clenchement AMA Retour phase U YA Retour phase V EA Retour phase W Bornes de la carte ASIC du module de puissance 2 Bornes de la carte retour du module de puissance 2 UA Signal de d clenchement 58 VACON ANNEXES 10 5 Autres fusibles recommand s Ferraz Chawmut Contacts Fusible Taille DIN43653 DIN43653 terminaux Nb fus
27. O O O i Ble ET let FI 165 165 of figure17 fh11 Figure 44 Dimensions de la self r seau CHK0520 Assistance 24 heures sur 24 358 0 40 837 1150 e E mail vaconldvacon com 54 0 VACON ANNEXES CHK0400 350 _ 23
28. VACON DRIVEN BY DRIVES z Y rr j O EOT te convertisseurs de fr quence nxp Installation du module p00 tailles fr10afrl4 MA 2 0 VACON INDEX Document code ud00930 Date 11 5 2006 1 GENERALITES en a 4 1 1 A a a a as 9 2 SPECIFICATIONS calla EEEa AEE 6 2 1 Contraintes O env DE reenter e o dt ies 6 2 2 A e o o o A ERE ENGER 6 22A A A Pe E OE PO RO a eRe ee dean 6 2 2 2 Talles FR IS Ot ER MES een lendemains 8 2 3 Controle de r ception d ballage et entreposage du produit cococininicinonnnonnnnnnnnnnininenininininininos 9 2 4 Levage des Modules sti 7 2 9 evage des Sells resalta ed 10 3 SPECIFICATION S ci cuissusacsceacnaseucosneoascasncoastasvonaveacmonssdasseaaseassaastosveanseassanavecbadendoscudasdesensabesens 11 3 1 Contraintes a en o nn 11 3 2 A A ne 11 3 2 1 Installation de l armoire pour les tailles FR10 FR12 eres n nere n kk ener kerne 11 32 2 Armoires pour les talles do ERA asa 12 4 MONTAGE DES SELFS RESEAU cias 15 4 1 Montage des selfs r seau Tailles FR10 FR 16 4 2 Montage des selfs r seau Tailles FR13 et R14 cccccccccceeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesereeeeererenees 17 D MONTAGE DU MODULE DE PUISSANCE siuniiiicaa nnmnnn 18 5 1 Pr paration armon Gaynes IA AS 18 5 1 1 Dimensions de montage pour les tailles FR10 FR12 ooooooccncoccccnoccnncononnnnononannnnnnnnononnnnnononoos 18 5 1 2 Dimensions de montage pour les tailles
29. an recommand s pour les tailles FR10 FR12 Ox pos O amp O amp amp O amp O CO IH Or GC O O O Os Os Os CO OF CO J OF GC ON CO Os CO Os IC NO Pour variateur dans taille FR12 12 impulsions ou pour variateur dans taille FR12 6 ou 12 impulsions dot d un frein interne les liaisons DC entre les modules sont connect es entre elles Si elles sont connec tees entre elles il doit y avoir des fusibles de liaison DC aux poles DC moins et DC plus entre les modules dans un variateur 6 impulsions sans frein interne les liaisons DC entre les modules sont s par es et il n y a pas besoin de fusibles Assistance 24 heures sur 24 358 0 40 837 1150 e E mail vaconldvacon com 40 VACON PREPARATION DES RACCORDEMENTS DE PUISSANCE EXTERNES les fusibles SHT peuvent tre regroup s dans la m me base de fusibles de taille DIN Les donn es en caract res gras sur fond gris concernent les variateurs 12 impulsions alimentation phase Les fusibles aR sont sur le plan thermique consid r s comme des interrupteurs fusibles a une temp rature ambiante de 50 degr s Nb fus DC Nb fus AC par par variateur variateur Fusibles flush end Fusibles flush end contact Fusi contact m trique US ble R f fus aR Taille R f fusible Taille E AC DC fusible aR fusible A Tension secteur 380 500 V Taille Type 1250 4 6 FR13 1150 170M6466 3BKN 50
30. e La liste des signaux optiques figure au chapitre 10 4 ATTENTION Le raccordement des c bles optiques doit se faire avec pr caution Toute erreur de c blage risque d endommager les composants lectroniques de puissance REMARQUE Le rayon de courbure mini des c bles optiques est de 50 mm Fixez le faisceau de cables en deux points ou plus au minimum en un point chaque extr mit pour viter d endommager les cables Lorsque vous aurez termin le travail fixez sur l onduleur le s capot s que vous aurez retir s T l phone 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 INSTALLATION DU MODULE DE COMMANDE VACON 33 7 2 4 Taille FR14 L unit de commande est aliment e en 24 volts c c par la carte ASIC dont l emplacement est visible dans la Figure 24 Pour acceder a la carte demontez le capot de protection du logement de la borne Si le cable d alimentation vous a t livr s par ment raccordez le a la borne X10 de la carte ASIC Pour acc der a la carte ASIC vous devez galement d monter son capot de protection voir la figure ci dessous L autre extr mit du cable d alimentation doit tre raccord e au connecteur X2 situ sur la face arri re de l unit de commande Voir Figure 22 Capot de protection du bo tier de logement de la borne Dina Danger potentiel TA Couper l alimentation etattendre AN 5 minutes avant de toucher Onduleur Connecteurs pour c bles optiques Figure
31. e 21 Vue derri re le capot protecteur ATTENTION Le raccordement des c bles optiques doit se faire avec pr caution Toute erreur de c blage endommage les composants lectroniques de puissance NOTA Le rayon de courbure mini des cables optiques est de 50 mm Fixez le faisceau de cables en deux points ou plus au minimum en un point chaque extr mit pour viter d endommager les cables Une fois termin remontez le capot de protection sur le module de puissance T l phone 358 0201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 INSTALLATION DU MODULE DE COMMANDE VACON 31 7 2 2 Taille FR12 L unit de commande est aliment e en 24 Vc c par la carte ASIC situ e sur le c t gauche du module de puissance 1 Pour acc der la carte d montez le capot de protection avant du module de puissance Raccordez le cable d alimentation au connecteur X10 de la carte ASIC et au connecteur X2 de la face arri re de l unit de commande Rayon de courbure min 50 mm e Y Carte ASIC du module de puissance 1 J ER LT Aaa vas RS Carte de bus de terrain Carte ASIC du module X de puissance 2 pe RU NS NE G Carte du coupleur en toile E A ares Figure 22 Connexion des c bles d alimentation et de commande au module de commande FR12 Chaque c ble optique est rep r par un num ro 1 8 et 11 18 situ sur l enveloppe aux deux extr mit s du cable
32. e prise d air du Tableau 23 doivent tre respect es Ainsi par exemple deux ouvertures grillag es peuvent tre pr vues comme illustr la Figure 34 recommandations Vacon Cette configuration garantit un d bit d air suffisant pour les ventilateurs du module de m me que le refroidissement des autres composants Les ouvertures de sortie d air doivent se trouver dans le haut de l armoire La surface utile mini des sorties d air pour chaque taille de convertisseur est donn e au Tableau 23 La configuration l int rieur de l armoire doit emp cher l air chaud de se m langer l air froid en entr e voir page 45 ci dessous Les ouvertures de ventilation doivent respecter les sp cifications pour le degr de protection pr vu indice IP Les exemples de ce manuel s appliquent au degr de protection IP21 En cours de fonctionnement l air est aspire et sa circulation est assur e par un ventilateur situ dans le bas du module de puissance Si le module de puissance est plac dans la partie haute de l armoire le ventilateur se trouvera a mi hauteur de l armoire c est dire devant la grille de ventilation sup rieure Orifice d a ration Taille armoire Taille armoire 600 mm 800 mm 510 255 mm 765 255 mm 10 5 dm Tableau 23 Ventilation requise dimensions orifices d a ration Assistance 24 heures sur 24 358 0 40 837 1150 e E mail vaconldvacon com REFROIDISSEMENT ET VENTILATION 44 0 VACON SEITE CRRA PARR O
33. eau Tailles FR10 FR12 Nous conseillons de monter la self r seau dans le bas de l armoire proximit de la paroi arri re Pour faciliter l installation ult rieure d un interrupteur fusibles il est galement conseill de la placer l g rement sur la gauche Fixez la self sur une plaque d assemblage ou en utilisant des rails de montage Figure 5 Montage de la self r seau NOTA Une plaque de support sup rieure doit tre mont e au dessus de la self si l armoire est manutentionn e en position horizontale En cas d utilisation d une plaque de support fixe celle ci doit tre perfor e pour permettre la circulation de l air Voir Figure 35 page 45 Telephone 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 MONTAGE DES SELFS RESEAU VACON 17 4 2 Montage des selfs r seau Tailles FR13 et FR14 V rifiez le nombre et le type de selfs n cessaires par ex dans Tableau 14 et au chapitre 3 2 2 Placez les selfs en bas de l armoire comme illustr dans la Figure 6 Fixez la self sur une plaque d assemblage ou en utilisant des rails de montage REMARQUE Une plaque de support sup rieure doit tre mont e au dessus de la self si l armoire est manutentionn e en position horizontale En cas d utilisat
34. ecteur 525 690 V Tension secteur 525 690 V Alimentation 6 impulsions Alimentation 12 impulsions Type convert Nb de selfs Type convert Nb de selfs NXP0261 6 1 CHK0261 NXP0261 6 2 CHK0O261 NXP0325 6 1 CHKO400 NXP0325 6 2 CHKO261 NXP0385 6 1 CHKO400 NXP0385 6 2 CHKO261 NXP0416 6 1 CHK0400 NXP0416 6 2 CHKO261 NXP0460 6 1 CHK0520 NXP0460 6 2 CHKO400 NXP0502 6 1 CHK0520 NXP0502 6 2 CHKO400 NXP0590 6 2 CHKO400 NXP0590 6 2 CHKO400 NXP0650 6 2 CHKO400 NXP0650 6 2 CHKO400 NXP0750 6 2 CHKO400 NXP0750 6 2 CHKO400 NXP0820 6 2 CHKO400 NXP0820 6 2 CHK0400 Tableau 3 R capitulatif des composants pour les tailles FR10 a FR12 520 690 V T l phone 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 SPECIFICATIONS VACON 7 La livraison peut galement inclure certaines options si command es e Kit de montage sur porte NXDRAO2B pour le montage sur la porte de l armoire du panneau op rateur e Unite de commande avec plaque de fixation Voir galement chapitre 7 e Jeu de cables y compris sept cables optiques et un cable de raccordement 24 V pre raccorde au module de puissance et l unit de commande Longueur standard 2 3 m Module de commande Module de puissance Self r seau Module de commande C bles optiques et cable de raccordement 24V Module de puissance Figure 2 El ments inclus la livraison gauche
35. fice A205 Grand Pacific Garden Mansion 8A Guanhua Road Beijing 100026 telephone 86 10 6581 3734 fax 86 10 6581 3754 Vacon Traction Oy Vehnamyllynkatu 18 33700 Tampere telephone 358 0 201 2121 fax 358 0 201 212 710 Russia ZAO Vacon Drives Bolshaja Jakimanka 31 stroenie 18 109180 Moscow telephone 7 095 974 14 47 fax 7 095 974 15 54 ZAO Vacon Drives 2ya Sovetskaya 7 office 210A 191036 St Petersburg telephone 7 812 332 1114 fax 7 812 279 9053 Singapore Vacon Plc Singapore Representative Office 102F Pasir Panjang Road 02 06 Citilink Warehouse Complex Singapore 118530 telephone 65 6278 8533 fax 65 6278 1066 Spain Vacon Drives Ib rica S A Miquel Servet 2 P I Bufalvent 08243 Manresa telephone 34 93 877 45 06 fax 34 93 877 00 09 Sweden Vacon AB Torget 1 172 67 Sundbyberg telephone 46 0 8 293 055 fax 46 0 8 290 755
36. gement du palier leur nombre doit tre de 6 10 pour un seul cable moteur et de 10 par cable lorsque le moteur est dot de cables parall les Remarque Les bagues de ferrite constituent seulement une protection suppl mentaire La protec tion de base contre les courants parasites de palier est un bon isolement du palier Assistance 24 heures sur 24 358 0 40 837 1150 e E mail vacon dvacon com 42 VACON PREPARATION DES RACCORDEMENTS DE PUISSANCE EXTERNES Bagues de ferrite Paroi m tallique de l armoire Blindage raccord la terre sur 360 Collier de cable Rail PE ud101 1k7 fh8 Figure 33 Installation des bagues de ferrite 8 5 Raccordement des c bles r seau et moteur Voir manuel utilisateur du NXC pour les sp cifications des cables r seau et moteur T l phone 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 REFROIDISSEMENT ET VENTILATION VACON 43 9 REFROIDISSEMENT ET VENTILATION ATTENTION Une bonne ventilation de l armoire est extr mement importante pour un fonc tionnement correct et durable du convertisseur de fr quence Sa temp rature doit imp rativement rester sous la temp rature maximale de fonctionnement Un chauffement excessif r p t raccourcit la dur e de vie du convertisseur 9 1 Ventilation de l armoire La porte de l armoire doit tre dot e d ouvertures pour la prise d air Pour un refroidissement suffisant de l armoire les surfaces totales des ouvertures d
37. ion d une plaque de support fixe celle ci doit tre perfor e pour permettre la circulation de l air Voir Figure 35 page 45 Bornes dirig es vers l ext rieur gt S UL Bornes dirig es vers l ext rieur figure29 fh8 figure50 fh8 Figure 7 Montage de la self r seau pack tailles FR13 et FR14 Assistance 24 heures sur 24 358 0 40 837 1150 e E mail vacon dvacon com 18 VACON MONTAGE DU MODULE DE PUISSANCE 5 MONTAGE DU MODULE DE PUISSANCE 5 1 Pr paration de l armoire Pour faciliter l ventuel remplacement ult rieur des cartes et les interventions de maintenance nous recommandons de monter le module de puissance sur des rails 9 1 1 Dimensions de montage pour les tailles FR10 a FR12 Fixez les rails de montage sur les parois lat rales de l armoire en respectant les distances de s paration F partir du haut et G partir du bas indiqu es dans le tableau ci dessous Vous devez laisser un espace d gag A entre le module et les deux parois lat rales pour la circulation de l air de refroidissement interne Som CI Figure 8 Pr paration de l armoire pour le module de puissance Le module de puissance doit tre fix sur la paroi arri re de l armoire comme illustr dans la Figure 10 Pour cela montez deux barres de fixation sur la paroi arri re de l armoire hauteur ad quate Les dimensions suivantes doivent imp rativement
38. les optiques au module de puissance avant de proc der au montage de l unit de commande Voir la section 7 2 Fixez le bo tier de l unit de commande sur une paroi lat rale ou le chassis de l armoire La lon gueur standard du c ble de raccordement et des c bles optiques est de 2 3 m ce qui signifie que l unit de commande doit tre plac e au maximum cette distance du module de puissance Vous devez respecter le rayon de courbure minimum des c bles optiques voir la section 7 2 ATTENTION L unit de commande ne doit pas se trouver proximit des cables de puissance car ils peuvent perturber la transmission des donn es et provoquer de fausses alarmes Pour garantir une bonne mise a la terre de l unit de commande Vacon recommande de raccorder un cable de mise la terre suppl mentaire entre le boitier de l unit de commande et le chassis de l armoire Pour cela utilisez un cable cuivre tress con u pour les signaux HF Figure 18 Unit de commande mont e sur un boitier a charni eres non inclus dans la livraison standard en face avant du module de puissance pour les tailles FR10 FRTZ Assistance 24 heures sur 24 358 0 40 837 1150 e E mail vaconfavacon com 28 0 VACON INSTALLATION DU MODULE DE COMMANDE Module de commande Figure 19 Unit de commande mont e sur un bo tier a charni res non inclus dans la livraiso
39. lons de fermer la paroi de l armoire entre l armoire NFE et l armoire de l onduleur afin d viter une circulation d air chaud et la surchauffe qui pourrait en r sulter Cu taille barres NXP11505 40 mm 6 NXP1300 5 NXP14505 40 6mm 9 NXP15005 40 mm Cu taille barres NXP0920 6 NXP11806 40 6mm 6 Tableau 20 Dimensions jeux de barres en cuivre T l phone 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 PREPARATION DES RACCORDEMENTS DE PUISSANCE EXTERNES VACON 39 8 3 Montage des fusibles Le variateur IP00 est livr sans fusibles internes Pour prot ger le dispositif et permettre le mon tage d un interrupteur principal dans l armoire nous recommandons d installer un interrupteur fusibles Utilisez des fusibles Bussman de type aR recommand s dans le Tableau 21 et installez les dans la m me armoire que celle du convertisseur de fr quence ou dans une autre armoire proxi mit imm diate Voir le chapitre ANNEXES pour conna tre les autres types de fusible recomman d s DIN43620 DIN43653 110 mm Contacts Flush end Fusible Nb fus par m trique A variateur Taille Type R f AE R f TE R f Tale Fusible aR fusible Fusible aR fusible Fusible aR fusible Tension secteur 380 500 V FR12 liaison 170M3813 DIN 2 170M5213 2TN 110 170M5463 2BKN 50 700 2 DC FR12 liaison p 170M6202 3ISHT 170M5986 2TN 110 170M8604 3BKN 75 900 DC Tableau 21 Fusibles Bussm
40. n standard fix sur le chassis pour tailles FRI3 FR14 T l phone 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 INSTALLATION DU MODULE DE COMMANDE VACON 29 7 2 Raccordement des cables d alimentation et de commande internes REMARQUE La version du module de puissance avec unit de commande int gr e n exige aucun raccordement par l utilisateur sauf en taille FR12 7 2 1 Tailles FR10 et FR11 L unit de commande est aliment e en 24 volts CC par la carte ASIC dont l emplacement est visible sur les figures ci dessous Pour acc der la carte d montez le capot de protection avant du module Raccordez le cable d alimentation au connecteur X10 de la carte ASIC et au connecteur X2 de la face arri re de l unit de commande figure10 fh8 Figure 20 Raccordement des cables d alimentation et de commande de l unit de commande tailles FR10 et FRIT Chaque c ble optique est rep r par un num ro 1 7 situ sur le blindage aux deux extr mit s du cable Raccordez chaque c ble sur le connecteur portant le m me num ro de la carte ASIC et de la face arri re de l unit de commande La liste des signaux optiques se trouve a la section 10 4 Assistance 24 heures sur 24 358 0 40 837 1150 e E mail vacon dvacon com 30 VACON INSTALLATION DU MODULE DE COMMANDE Carte ASIC du module de puissance Connecteur D pour le bo tier de montage du module de commande Bornes des c bles optiques Figur
41. onvertisseur de fr quence NXP en taille FR10 ou FR11 avec l unit de commande s par e du module de puissance vous devrez peut tre raccorder ou re raccorder les cables optiques Taille FR12 constitu e de deux modules de puissance vous devrez obligatoirement raccorder les c bles optiques entre la carte de couplage toile et l autre module de puissance Voir section 2 2 Raccordez les c bles comme illustr ci dessous 10 4 1 FR10 FR11 et FR13 CD H1 Bornes de la carte ASIC du module de puissance O ma a i J H3 Validation commande g chettes Commande phase U O H4 Commande phase V Commande phase W Un Synchronisation ADC 7 H6 Donn es VaconBus carte de commande vers ASIC Donn es VaconBus ASIC vers carte de commande LA H7 Carte coupleur optique de l unit de commande OH H1 Validation commande gachettes O H2 H2 Commande phase U H3 H3 Commande phase V UA Commande phase W CD H4 H5 Synchronisation ADC H6 Donn es VaconBus carte de commande vers ASIC OU H5 H7 Donn es VaconBus ASIC vers carte de commande H H8 Non utilis H8 figure58 fh11 Figure 49 Raccordement des c bles optiques internes tailles FR10 FR11 et FR13 T l phone 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 ANNEXES 10 4 2 FRI2etFR14 Carte de couplage toile de l unit de commande JAR Donn es VaconBus ASIC Tela carte de commande H18
42. ordements de puissance internes entre a lalles selfls r seau et le module de puissance tailles FR10 FR12 chapitre 6 1 ou b les selfs r seau les modules NFE et les onduleurs tailles FR13 et FR14 e Montage de l unit de commande chapitre 7 e Pr paration des raccordements r seau et moteur chapitre 8 e Refroidissement et ventilation chapitre 9 T l phone 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 GENERALITES VACON 5 La proc dure g n rale de manutention des produits est d crite au chapitre 2 Vous trouverez les sch mas d encombrement au chapitre 10 Pour toute information compl mentaire sur l utilisation de nos produits consultez le manuel utilisa teur du NXC que vous pouvez t l charger depuis notre site www vacon com Pour les sch mas d tailles des convertisseurs de fr quence mont s en armoires Rittal TS8 contactez votre correspon dant Vacon NOTA L installation des convertisseurs de fr quence doit tre effectu e par des lectriciens qualifi s Les r gles de s curit applicables aux travaux lectriques doivent tre mises en uvre pendant toute la dur e des interventions NOTA Une exploitation s re et durable du produit est garantie uniquement si les proc dures de montage et d installation de ce manuel sont respect es NOTA La garantie couvrant le produit n est valable que s il est manutentionn et utilis conform ment aux proc dures de ce manuel et du manuel utili
43. r les tailles FR10 a FR12 Pour l installation ult rieure d autres dispositifs disjoncteurs fusibles mise la terre CEM nous conseillons de fixer une plaque de montage devant la self r seau en laissant la partie inf rieure ou verte pour la circulation de l air Fixez les bornes d entr e sur la plaque et raccordez les sur les bornes d entr e bornes du haut de la self r seau en utilisant un jeu de barres ou des barres sou ples conform ment au Tableau 19 Cu taille barres _NXPO385 5 30 6mm 3 _NXPO460 5 40 6mm 3 _NXPO520 5 40 6mm 38 NXP0590 5 NXP0730 5 30 6 mm 6 Produit Jeu de barres Nb jeux de a taille eur NXP0261 6 NXP0416 6 NXP0460 6 NXP0502 6 a a ee NXP0590 6 NXP08206 30 6 mm Tableau 19 Jeu de barres cuivre Figure 30 Bornes d entr e de puissance Assistance 24 heures sur 24 358 0 40 837 1150 e E mail vacon dvacon com 38 0 VACON PREPARATION DES RACCORDEMENTS DE PUISSANCE EXTERNES 8 2 Cheminement du jeu de barres pour les tailles FR13 et FR 14 Voir l illustration ci apr s indiquant le cheminement du jeu de barres d entr e vers les selfs r seau dans l armoire Tableau 20 fournit les dimensions pour les jeux de barres utilis s Fixez un jeu de barre chaque borne de la self r seau voir Figure 16 figure3 6 fh8 Figure 31 Cheminement du jeu de barres d entr e vu de face gauche et de c t droit REMARQUE Nous vous conseil
44. re ambiante de 50 degr s T l phone 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 PREPARATION DES RACCORDEMENTS DE PUISSANCE EXTERNES VACON 41 8 4 Installation de la mise la terre CEM pour les tailles FR10 a FR12 Vous devez effectuer une reprise de masse sur 360 des cables moteur en sortie d armoire Les colliers CEM peuvent par exemple tre fix s a la plaque de montage devant la self r seau comme illustr ci apr s Les colliers CEM doivent tre adapt s au diametre des cables moteur pour garantir une reprise de masse sur 360 des c bles Voir manuel utilisateur du NXdrive pour le diam tre des cables moteur Mise a la terre CEM e Pare oe TT CL Rail PE da ii Colliers de fixation kel des c bles CL HeH dns gruas ee ee I figu re12 fh8 Figure 32 Mise a la terre CEM 8 4 1 1 Installation de baques en ferrite option sur le cable moteur Faites passer uniquement les conducteurs de phase au travers du passage laissez le blindage du cable en dessous et l ext rieur des bagues comme le montre la Figure 34 S parez le conducteur PE Dans le cas de c bles moteur parall les r servez un nombre gal de bagues de ferrite pour chaque cable et faites passer tous les conducteurs de phase d un cable au travers d un jeu de bagues Vacon fournit avec la livraison un nombre fixe de jeux de bagues de ferrite Lorsque les bagues de ferrite sont utilis es pour att nuer les risques d endomma
45. rs NXP C 2 2 R ception 2 2 1 Tailles FR10 FR12 En standard la livraison inclut e Lels module s de puissance avec une unit de commande int gr e Dans ce manuel le module de puissance de taille FR12 avec l unit de commande int gr e est designe Module de puissance let l autre Module de puissance 2 e Self s r seau e Pour les appareils en taille FR72 uniquement jeu de cables optiques pour le raccordement des signaux de commande internes entre l unit de commande et Les modules de puissance e Le Jeu de c bles pour les modules NFE et les onduleurs e Le manuel d installation du module IP00 e Le manuel utilisateur du NXP C R capitulatif v rifiez le code type des composants Tableau 2 R capitulatif des composants pour les tailles FR10 et FR12 380 500 V Tension secteur 380 500 V Tension secteur 380 500 V Alimentation 6 impulsions Alimentation 12 impulsions Type convert Nb de selfs Type convert Nb de selfs NXP0385 5 1 CHKO400 NXP0385 5 2 CHK0261 NXP0460 5 1 CHKO520 NXP0460 5 2 CHKO261 NXP0520 5 1 CHKO520 NXP0520 5 2 CHKO261 NXP0590 5 2 CHKO400 NXP0590 5 2 CHKO400 NXP0650 5 2 CHK0O400 NXP0650 5 2 CHKO400 NXP0730 5 2 CHKO400 NXP0730 5 2 CHK0400 NXP0820 5 2 CHKO520 NXP0820 5 2 CHKO520 NXP0920 5 2 CHKO520 NXP0920 5 2 CHKO520 NXP1030 5 2 CHKO0520 NXP1030 5 2 CHKO520 Tension s
46. s cheminer au travers de la paroi de l armoire un cable de mise la terre du connecteur de terre de l unit NFE et de l onduleur jusqu au rail PE de l armoire ou figure Uonduleur Pour cela utilisez un c ble cuivre d une section minimale d au moins 2 35 mm par module de puissance conforme a la r glementation en vigueur pour les c bles de mise a la terre Voir Figure 12 REMARQUE Le rail PE doit tre raccord la terre externe du site d installation conform ment la r glementation en vigueur C ble de mise a la terre Rail PE figure7 fh8 Figure 12 Mise a la terre du module de puissance tailles FR10 a FRT2 T l phone 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 MONTAGE DU MODULE DE PUISSANCE VACON 23 Cables de mise a la terre Rail PE OVE ff AI e000 ooo o o o ooo figure30 fh8 Figure 13 Montage des modules pour les tailles FR13 et FR14 Assistance 24 heures sur 24 358 0 40 837 1150 e E mail vaconldvacon com 24 VACON RACCORDEMENTS INTERNES 6 RACCORDEMENTS INTERNES 6 1 Raccordement des c bles de puissance internes pour les tailles FR10 FR12 Raccordez trois c bles de puissance Figure 14 sur les bornes de sortie de la self r seau et les bor nes d entr e du module de puissance Nous conseillons d utiliser des cable
47. s con us pour 90 C Rac cordez le cable L1 provenant de la borne L1 de la self r seau sur la borne d entr e L1 du module de puissance le cable L2 sur la borne L2 et le c ble L3 sur la borne L3 NOTA I La self compte deux s ries de bornes de sortie concues pour diff rentes tensions fr quences Utilisez la s rie du haut pour 500V 50Hz 525V 50Hz 600V 60Hz et 690V 50Hz et la s rie du bas pour 400V 50Hz et 480V 60Hz r I I I I I I ei I I I I I I L1L2L3 Tension Fr quence 400V 50Hz 480V 60Hz figure8 fh8 Figure 14 Raccordement des c bles de puissance entre la self r seau et le module de puissance Produit Temp C bles Cu mm NXP 0261 ES NXP 0416 NXP 0502 NXP 0520 2 120 NXP 0590 NXP 0650 90 C 2 2 70 GENELEC HD 21 7 HO7V2 K NXP 0730 NXP 0750 Fe NXP 0820 4 2 2 95 Standard NXP 0820 5 2 2 95 GENELEC HD 21 7 HO7V2 K HD 21 7 HO7V2 K NXP 0920 NXP 1030 2 2 120 Standard Tableau 17 Section requise des cables de puissance internes 90 C conseill T l phone 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 RACCORDEMENTS INTERNES VACON 25 6 2 tablissement des raccordements du jeu de barres ou des c bles internes pour Les tailles FR13 et FR14 Les raccordements de puissance lectrique entre les modules NFE et l onduleur sont effectu s a l aide du jeu de barres Toutefois les raccordements internes entre la self r seau et le module NFE peuvent galement
48. sateur 1 1 Code type NXP 0000 5 AO N O SSF ATA20000C3 figure26 fh8 Figure 1 Code type pour variateurs NXP IP00 Assistance 24 heures sur 24 358 0 40 837 1150 e E mail vacon dvacon com Cartes optionnelles chaque emplacement pour carte est identifi l aide de deux lettres dont la signification est indiqu e ci dessous A Carte d E S de base B carte d E S d extension C carte bus de terrain D carte sp ciale Modifications mat rielles Type d alimentation Montage Cartes SSF alimentation a 6 impulsions refroidissement par air carte standard SSF alimentation a 12 impulsions refroidissement par air carte standard Hacheur de freinage 0 sans hacheur de freinage 1 avec hacheur de freinage int gr CEM N Non prot g contre les missions lectromagn tiques requiert une armoire de niveau L T conforme a la norme EN61800 3 pour r seaux en sch ma IT Degr de protection 0 IP00 module uniquement Panneau operateur A panneau standard alphanumerique Tension nominale reseau triphasee 5 380 500 V c a 6 525 690 V c a Courant nominal faible surcharge ex 1300 13004 etc Gamme de produits NXP 6 VACON SPECIFICATIONS 2 SPECIFICATIONS 2 1 Contraintes d environnement Les codes produits r f rences se trouvent sur le module de puissance et sur l unit de commande Pour une description de ces codes voir le manuel utilisateur des variateu
49. t reposer sur ses ventilateurs mais aucun choc ni effort lat ral ne doit endommager les ventilateurs Assistance 24 heures sur 24 358 0 40 837 1150 e E mail vacon dvacon com 10 VACON SPECIFICATIONS 2 5 Levage des selfs r seau Le levage des selfs r seau peut tre effectu en utilisant les deux oeillets pr vus a cet effet dans le haut de l unit La masse de la self r seau est de 53 kg 130 kg selon le mod le voir Figure 4 Self Masse CHKO261 93 kg CHKO400 84 kg CHKO320 115 kg CHKO650 130 kg figure3 fh8 Figure 4 Levage de la self r seau T l phone 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 SPECIFICATIONS VACON 11 3 SPECIFICATIONS 3 1 Contraintes d environnement Les contraintes d exploitation temp rature humidit etc des Vacon NXP C sont sp cifi es dans le manuel utilisateur code ud01011 de m me que les distances de d gagement autour de l enveloppe REMARQUE La norme EN60439 1 sp cifie une temp rature ambiante de 35 C moyenne sur 24 h 40 C maximum pour les produits prot g s en enveloppes La ventilation et le refroidissement du local d installation doivent permettre de maintenir la temp rature un niveau inf rieur Dissipation thermique du produit et d bit d air de refroidissement voir section 9 3 et manuel utilisateur du Vacon NXP C 3 2 Armoires 3 2 1 Installation de l armoire pour les tailles FR10 a FR12 Les modules de p
50. uissance Vacon IP00 pour les tailles FR10 FR12 peuvent tre install s dans des armoires Ces armoires doivent avoir les caract ristiques suivantes Profondeur 600 mm mini ou 490 mm mini si l unit de commande est mont e A E E A Age ie lca 1800 mm mini si la self reseau est mont e sous le module de puissance dans le cas contraire 1500 mm mini R sistance m canique Capacit de charge de l armoire masse totale de l quipement 275 kg si module de puissance et self r seau sont mont s dans la m me armoire Degr de protection IP21 tel que d crit dans ce manuel Selon EN60439 1 Tableau 6 Sp cifications de l armoire pour la taille FR10 Voir Tableau 6 Voir Tableau 6 R sistance m canique Capacit de charge de l armoire masse totale de l quipement 350 kg si module de puissance et self r seau mont s dans la m me armoire Degr de protection IP21 tel que d crit dans ce manuel Selon EN60439 1 Tableau 7 Sp cifications de l armoire pour la taille FR11 1 200 mm mini Voir Tableau 6 Voir Tableau 6 R sistance m canique Capacit de charge de l armoire masse totale de l quipement 550 kg si les modules de puissance et selfs r seau sont mont s dans la m me armoire Degr de protection IP21 tel que d crit dans ce manuel Selon EN60439 1 Tableau 8 Sp cifications de l armoire pour la taille FRT2 Assistance 24 heures sur 24 358 0 40 837 1150 e E mail vaconfa
51. ule de puissance est mont avant la self r seau le centre de gravit de l armoire se situe a ce stade tres haut L armoire doit tre soutenue pendant toute la proc dure de montage T l phone 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 MONTAGE DU MODULE DE PUISSANCE VACON 21 5 2 2 Montage des modules pour les tailles FR13 a FR14 Fixez le module de puissance sur la paroi arri re de l armoire en utilisant les percages de fixation de son chassis Les modules de puissance doivent tre fix s sur la paroi arri re de l armoire comme illustr dans la Figure 11 Pour cela montez une barre de fixation sur la paroi arri re de l armoire hauteur ad quate Vous devez aussi fixer deux modules sur les c t s Les modules sont sens s reposer sur ces supports REMARQUE L armoire doit tre soutenue pendant toute la proc dure de montage Supports de module figure ge Figure 11 Montage des modules pour les tailles FR13 et FRT4 Assistance 24 heures sur 24 358 0 40 837 1150 e E mail vaconfavacon com 22 VACON MONTAGE DU MODULE DE PUISSANCE 5 3 Mise la terre des modules de puissance Montez un rail PE par exemple dans la partie avant basse de l armoire Voir figures 12 et 13 ci dessous Tailles FR10 FR12 Raccordez un c ble de mise la terre entre le connecteur de terre du c t inf rieur droit du chassis du module de puissance et le rail PE de l armoire Tailles FR13 et FR14 Faite
52. vacon com 12 VACON SPECIFICATIONS 3 2 2 Armoires pour les tailles FR13 et FR14 La partie puissance des tailles FR13 ET FR14 comprend de 2 4 modules NFE des selfs r seau des onduleurs et des filtres dU dt requis pour la taille FR14 Plusieurs armoires sont donc n cessaires Des exemples d installations et de caract ristiques requises pour les armoires sont pr sent s ci dessous 1 modu les NFE 2 selfs r seau 3 F113 onduleur 4 filtre dU dt Cabinet A Cabinet B ft lf A DC busbars NC busbars Ce genre d installation est NXP1150 5 NXP0920 6 1061 16104 possible pour les types de NXP1030 6 convertisseur suivants NXP1180 6 Largeur d armoire requise 600 mm mini armoire A 800 mm armoire B Hauteur d armoire requise 2 200 mm mini Capacit de charge requise NXP1150 5 480 kg Arm A 540 kg Arm B NXP0920 6 450 kg Arm A 540 kg Arm B NXP1030 6 450 kg Arm A 540 kg Arm B NXP1180 6 480 kg Arm A 540 kg Arm B Degr de protection IP21 tel que d crit dans ce manuel Selon EN60439 1 Ouvertures de ventilation Tableau 9 Donn es sur l armoire B Cabinet A Cabinet B Ce genre d installation est NXP1300 5 6 impulsions possible pour les types de NXP1450 5 6 impulsions convertisseur suivants Largeur d armoire requise 800 mm mini Arm A 800 mm Arm B Hauteur d armoire requise 2 200 mm mini

manuel d`installation du module IP00

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents