2080-IN007A-FR-P, Automates programmables Micro850 à 24 E/S
Contents
1. h oo N Ma O TE al ii ii a a O CA A CA CA CA CO CA CA d Ssessssssssesessesese 6660000000006060606660 4 peli E gt A U J 45913 C blage de l automate 2080 LC50 24AW8 2080 C50 240W8 Bornier d entr es a a COMO 1 01 1 03 1 05 1 07 1 08 1 10 1 12 1 00 1 02 1 04 1 06 COM1 1 09 1 11 1 13 Il 11 1I 11 1 DC24 CMO CM1 CM2 0 03 0 05 0 06 0 08 DC24 0 00 0 01 0 02 0 04 CM3 0 07 0 09 45019 Bornier de sorties Publication 2080 IN007A FR P Septembre 2012 Automates programmables Micro850 a 24E S 13 2080 LC50 240V8 2080 1050 24088 Bornier d entr es I IT como OOOO LOVCOCOVVA locz l lemo 0 01 j CM1 0 03 0 05 0 07 0 09 OPOVO OOOO CM0 0 02 0 04 0 06 0 08 CM1 DC24 0 00 45020 Bornier de sorties Publication 2080 IN007A FR P Septembre 2012 14 Automates programmables Micro850 24 E S Sch ma de commande des applications de Classe 1 Division 2 Zone dangereuse Classe 1 Division 2 Envi tond Groupes A B Cet D nvironnement non dangereux l Automate Micro800 Tout appareil associ muni d une connexion USB l Universal Serial Bus l Port USB Vina 5V CC nl ort Imax 500 uA Voc lse La t G d terminer se2. DSSSs6e8666666e6eeeeelol 16 cla A O j 17 g p Da 19 a 0 20 z E U 21 HN F 23 0000 D 24 0000 e po E 45910 45909 15 14 13 12 11 10 6 10 8 9 Description de l automate Description Description 1 Voyants d tat 9 Capot du logement des E S d extension 2 Logement de l alimentation en option 0 Loquet de montage sur rail DIN 3 Loquet de module enfichable 1 S lecteur de mode 4 Trou de vis de module enfichable 2 Connecteur port USB de type B 5 Connecteur enfichable haute vitesse 40 broches 3 Port s rie mixte non isol RS232 R5485 6 Bornier E S amovible 4 Connecteur Ethernet RJ 45 avec DEL jaune vert int gr es 7 Capot droit 5 Alimentation en option 8 Trou de vis de montage patte de montage utiliser lorsque l automate n est raccord aucun module d E S d extension Publication 2080 INOO7A FR P Septembre 2012 Automates programmables Micro850 a 24E S 9 Description des voyants d tat Description Description 16 tat des entr es 21 tat de d faut 17 tat du module 22 tat du for age 18 tat du r seau 3 tat des communications s rie 19 tat de l alimentation 24 tat des sorties 20 tat d ex cution Montage du module La plupart des applications n cessitent une installation dans une enceint
3. 2012 Automates programmables Micro850 24E S 19 Caract ristiques environnementales Caract ristique Valeur Temp rature CEI 60068 2 1 Essai Ad en fonctionnement froid en fonctionnement CEI 60068 2 2 Essai Bd en fonctionnement sous chaleur s che CEI 60068 2 14 Essai Nb en fonctionnement avec choc thermique 20 65 C emp rature air ambiant 65 C max emp rature hors CEI 60068 2 1 Essai Ab sans emballage hors fonctionnement froid onctionnement CEI 60068 2 2 Essai Bb sans emballage hors fonctionnement sous chaleur s che CEI 60068 2 14 Essai Na sans emballage hors fonctionnement avec choc thermique 40 85 C Humidit relative CEI 60068 2 30 Essai Db sans emballage sous chaleur humide 5 95 sans condensation R sistance aux vibrations CEI 60068 2 6 Essai Fc en fonctionnement 2 G de 10 500 Hz enue aux chocs CEI 60068 2 27 Essai Ea tenue aux chocs sans emballage en fonctionnement 256 enue aux chocs CEI 60068 2 27 Essai Ea tenue aux chocs sans emballage ors fonctionnement ontage sur rail DIN 25 G ontage sur panneau 35 G missions CISPR 11 Groupe 1 Classe A Immunit aux d charges CEI 61000 4 2 lectrostatiques 6 kV d charges par contact 8 kV d charges dans l air Immunit aux champs CEI 61000 4 3 lectromagn tiques rayonn s 10 V m avec signal sinuso dal 1 kHz modulation d amplitude
4. Jurisdiction atthe time of installation WARNING EXPLOSION HAZARD o not disconnect equipment unless ower has been removed or the area is Known to be nonhazardous o not disconnect equipment unless ower has been removed or the area is Known to be nonhazardous Secure any external connections that mate to this equipment by using screws sliding atches threaded connectors or other means provided with this product e Substitution of any component may impair suitability for Class I Division 2 Ifthis product contains batteries they must only be changed in an area known to be nonhazardous Publication 2080 INOO7A FR P Septembre 2012 Les produits marqu s CL I DIV 2 GP A B C D ne conviennent qu une utilisation en environnements de Classe Division 2 Groupes A B C D dangereux et non dangereux Chaque produit est livr avec des marquages sur sa plaque d identification qui indiquent le code de temp rature pour les environnements dangereux Lorsque plusieurs produits sont combin s dans un syst me le code de temp rature le plus d favorable code de temp rature le plus faible peut tre utilis pour d terminer le code de temp rature global du syst me Les combinaisons d quipements dans le syst me sont sujettes inspection par les autorit s locales qualifi es au moment de l installation 7 RISQUE D EXPLOSION e Couper le courant ou s assurer que l environnement est class n
5. de type pendant 60 s 720 V c c E S vers Aux et vers sorties vers sorties r seau entr es vers sorties Essai de type pendant 60 s Essai de type pendant 60 s 3250 V c c sorties vers Aux 3250 V c c sorties vers Aux et r seau entr es vers et r seau entr es vers sorties sorties 150 V permanent type 50 V permanent type d isolation renforc e d isolation renforc e entr es entr es vers Aux et r seau vers Aux et r seau Essai de type pendant 60 s Essai de type pendant 60 s 1950 V c c entr es vers Aux 720 V c c entr es vers Aux et r seau et r seau Indice de service C300 R150 l ger Longueur de 7 mm d nudage Indice de Conforme IP20 protection du bo tier Code de T4 temp rature nord am ricain Wiring and Grounding Guidelines Utilisez cette information de cat gorie de c blage pour planifier votre cheminement de c bles Se r f rer la publicaion 1770 4 1 Industrial Automation Caract ristiques d entr e c c 2080 LC50 240BB 2080 LC50 240VB 2080 LC50 240WB Caract ristique Entr e c c haute vitesse Entr e c c standard entr es 0 7 entr es 8 et sup rieures ombre d entr es 8 6 Cat gorie de tension 24 V NPN PNP solation entre groupe V rifi e au moyen des tests di lectriques suivants 720 V c c pendant 2 s d entr es et fond de panier tension de service 50 V c c isolation renforc e CEI Classe 2 Plage de tension l
6. est pas m tallique l acc s s sections de la pr sente p rtant sur les degr s de es de s curit des flamme int rieur de 1 1 Sultez e la publication Rockwell Automation 1770 4 1 Industrial Automation Wir Guideli pour cet es pour to te quipement informa ustriel avec une poll s la publicat pement fait partie des ne soit pas es et rayo ion ambia d emp cher ou de blication peuvent compor protection sp cifiques respec tion de niveau 2 ion 60664 1 de la PR A d faut de garantie dans les es tall l in esets omposants sous nimiser la s de 5VA ou elle doit l armoire ne doit tre er des er pour rieur ffisante ing and Grounding ion suppl mentaire sur les conditions d installation requises les normes NEMA 250 et CEI 60529 selon le cas pour obtenir une description des degr s de protecti on que procurent les diff rents types d armoires Pr vention des d charges lectrostatiques ATTENTION A Cet quipement est sensib dommages inten lorsque vous manipulez ce e touchez e portez au poignet e netouc ne touc ez pas les ez pas les e aux d cha nes et nuire son bon quipeme n objet mis la terre n bracelet a connecteurs composants e utilisez s e lorsg possible un poste de e vous n utilisez pas l g ges lect
7. quipement doit tre mont dans une armoire appropri e en utilisant une m thode de raccordement conforme aux codes lectriques en vigueur e Le port du terminal de programmation local est destin uniquement un usage temporaire et ne doit pas tre connect ou d connect sans s tre assur que l environnement est class non dangereux e Le port USB est destin uniquement la programmation locale temporaire et non une connexion permanente La connexion ou d connexion du c ble USB alors que ce module ou tout autre appareil sur le r seau USB est sous tension peut provoquer un arc lectrique susceptible de g n rer une explosion dans un environnement dangereux Assurez vous que l alimentation est coup e ou que l environnement est class non dangereux avant de poursuivre Le port USB constitue un point de connexion de c blage de terrain non incendiaire de Classe Division 2 Groupes B Cet D e L exposition certains produits chimiques peut entra ner la d t rioration des propri t s d tanch ification des mat riaux utilis s dans les relais ll est recommand l utilisateur d inspecter p riodiquement les propri t s d tanch ification de ces dispositifs et de remplacer le module en cas de d t rioration L insertion ou le retrait du module enfichable pendant que le fond de panier est sous tension peut provoquer un arc lectrique susceptible de g n rer une expl
8. tat passant 16 8 264V c c 65 C 16 8 30 0 V c c 30 C 10 264V cc 65 C 10 30 0 V c c 30 C ension l tat bloqu Publication 2080 IN007A FR 5 V c c max P Septembre 2012 Automates programmables Micro850 24E S 17 Caract ristiques d entr e c c 2080 LC50 240BB 2080 LC50 240VB 2080 LC50 240WB Caract ristique Entr e c c haute vitesse Entr e c c standard entr es 0 7 entr es 8 et sup rieures Courant l tat bloqu 1 5 mA max Courant l tat passant 5 0 mA sous 16 8 V c c min 1 8 mA sous 10 V c c min 7 6 mA sous 24 V c c nominal 6 15 mA sous 24 V c c nominal 12 0 mA sous 30 V c c max 12 0 mA sous 30 V c c max Imp dance nominale 3kW 3 74kW Compatibilit d entr e CEl Type 3 Pour les caract ristiques 24 V c c voir la publication 2080 UM002 Micro830 and Micro850 User Manual Caract ristique d entr e c a 2080 LC50 24AWB Caract ristique Valeur Nombre d entr es 4 Tension l tat passant 79V ca min 32 V c a max Courant l tat passant 5 mA min 6 mA max Fr quence d entr e 50 60 Hz nominal 47 Hz min 63 Hz max Tension l tat bloqu 20 V ca sous 120 V ca max Courant l tat bloqu 2 5 mA sous 120 V c a max Courant d appe 250 mA sous 120 V c a max Constante de retardementde 22 ms surintensit max Compatibilit d entr e CEl Type3 P
9. 80 de 80 2000 MHz aux fr quences 10 V m avec impulsion de 50 200 Hz modulation d amplitude 100 900 MHz radio lectriques 10 V m avec impulsion de 50 200 Hz modulation d amplitude 100 1890 MHz 10 V m avec signal sinuso dal 1 kHz modulation d amplitude 80 de 2000 2700 MHz Immunit aux transitoires CEI 61000 4 4 lectriques rapides en salves 2 kV 5 kHz sur ports d alimentation 2 kV 5 kHz sur ports de signal 2 kV 5 kHz sur ports de communication Immunit aux ondes de choc CEI 61000 4 5 1 kV ligne ligne MD et 2 kV ligne terre MC sur ports d alimentation c a 1 kV ligne ligne MD et 2 kV ligne terre MC sur ports de signal 2 KV ligne terre MC sur ports de communication Immunit aux perturbations conduites induites par les champs radio lectriques CEI 61000 4 6 10 V eff avec signal sinusoidal 1 kHz modulation d amplitude 80 de 150 kHz 80 MHz Publication 2080 INOO7A FR P Septembre 2012 20 Automates programmables Micro850 24 E S Homologations Homologation lorsque le Valeur produit porte le marquage cUl us Appareillage de commande industriel list UL certifi pour les tats Unis et le Canada Voir certificat List LE322657 L pour les environnements dangereux de Classe Division 2 Groupes A B C D pour les tats Unis et le Canada Voir certificat UL E334470 CE Direc Direc ive CEM 2004 108 CE de
10. EIL Pour les environnements soumis des vibrations et des chocs plus importants utilisez la m thode de montage sur panneau au lieu du montage sur rail DIN Avant de monter le module sur un rail DIN utilisez un tournevis lame plate pour faire levier vers le bas jusqu ce que le loquet de rail DIN soit en position d verrouill e 1 Accrochez la partie sup rieure de la zone de montage de Pautomate sur le rail DIN puis appuyez sur la partie inf rieure jusqu ce que Pautomate senclenche sur le rail DIN 2 Repoussez le loquet de rail DIN en position verrouill e Utilisez les ancrages d extr mit de rail DIN r f rence Allen Bradley 1492 EA35 ou 1492 EAHJ35 pour les environnements sujets aux vibrations ou aux chocs Pour retirer automate du rail DIN abaissez le loquet de rail DIN jusqu ce qu il soit en position d verrouill e Montage sur panneau La m thode de montage recommand e consiste utiliser quatre vis M4 n 8 par module Tol rance sur l espacement des trous 0 4 mm Suivez ces tapes pour installer automate au moyen des vis de fixation 1 Placez l automate contre le panneau l o vous voulez le fixer Assurez vous que Pautomate est correctement d gag 2 Pointez le per age des trous travers les trous des vis de fixation et des pattes de fixation puis enlevez l automate Publication 2080 INOO7A FR P Septembre 2012 Automates programmables Micro850 24E S 11 3
11. Notice d installation Allen Bradley Automates programmables Micro850 a 24 E S R f rences 2080 LC50 24AWB 2080 LC50 2408BB 2080 LC50 240VB 2080 LC50 240W8B http rockwellautomation com literature Cette publication est disponible en fran ais sous forme FR lectronique fichier PDF Pour la t l charger rendez vous sur la page Internet indiqu e ci dessus Questa pubblicazione disponibile in Italiano in formato IT por Per scaricarla collegarsi al sito Web indicato sopra Esta publica o est dispon vel em portugu s como PDF PT V ao endere o web que aparece acima para encontrar e fazer download da publica o m FERE E PAPDA HERRED TRAY Diese Publikation ist als PDF auf Deutsch verf gbar Gehen DE Sie auf die oben genannte Web Adresse um nach der Publikation zu suchen und sie herunterzuladen ZC AERA HPF gt P E HEFER e Esta publicaci n est disponible en espa ol como PDF ES Dir jase a la direcci n web indicada arriba para buscar y descarga esta publicaci n 2 2822 2E PDF HLE HIS 01 ASUN AUREZ FOSO DRA 2422 gez HA KO SHADE Table des mati res Sujet Page Informations importantes destin es l utilisateur 2 Documentations connexes 7 Pr sentation 8 Description de l automate 8 Description des voyants d tat 9 Montage du module 9 C blage de l automate 12 Caract ristiques 15 Rockwell A
12. Percez les trous l endroit des rep res pratiqu s puis remettez en place Pautomate et fixez le Laissez en place la bande de protection contre les d bris jusqu ce que vous ayez termin de c bler Pautomate et tout autre dispositif Utilisation de limiteurs de surtension En raison des pointes de courant potentiellement lev es qui se produisent lors de la commutation de dispositifs 4 charge inductive tels que des d marreurs ou des lectroaimants il est recommand d utiliser un limiteur de surtension pour prot ger les contacts de sortie des automates et allonger leur dur e de vie Commuter des charges inductives sans limiteur de surtension peut r duire de fa on significative la long vit des contacts de relais En ajoutant un dispositif de limitation des surtensions directement sur la bobine d un dispositif inductif vous prolongez la dur e de vie des sorties ou des contacts de relais Vous limitez galement la diffusion des effets des transitoires de tension et des parasites lectriques dans les syst mes adjacents Voir la publication 2080 UMO002 Micro830 and Micro850 Programmable Controllers User Manual pour conna tre les m thodes appropri es pour limiter les surtensions et les limiteurs de surtension recommand s Installation d E S d extension et de modules enfichables Pour raccorder des E S d extension et des modules enfichables votre automate Micro850 consultez le manuel d installation et ou les sch mas
13. ance Rockwell Automation SAS 2 rue Ren Caudron B t A F 78960 Voisins le Bretonneux T l 33 1 61 08 77 00 Fax 33 1 30 44 03 09 Suisse Rockwell Automation AG Buchserstrasse 7 CH 5001 Aarau T l 41 62 889 77 77 Fax 41 62 889 77 11 Publication 2080 INOO7A FR P Septembre 2012 Copyright 2012 Rockwell Automation Inc Tous droits r serv s Imprim Singapour
14. ation teste tous ses produits pour en garantir le parfait fonctionnement leur sortie usine Cependant si votre produit ne fonctionne pas et doit faire l objet d un retour Pour les tats Unis Contacter votre distributeur Vous devrez lui fournir le num ro de dossier que le Centre d assistance vous aura communiqu voir le num ro de t l phone ci dessus afin de proc der au retour Pour les autres pays Contacter votre repr sentant Rockwell Automation pour savoir comment proc der Allen Bradley Rockwell Automation Micro800 Micro830 Micro850 et TechConnect sont des marques commerciales de Rockwell Automation Inc Les marques commerciales n appartenant pas Rockwell Automation sont la propri t de leurs soci t s respectives www rockwellautomation com Si ge des activit s Power Control and Information Solutions Am riques Rockwell Automation 1201 South Second Street Milwaukee WI 53204 2496 Etats Unis T l 1 414 382 2000 Fax 1 414 382 4444 Europe Moyen Orient Afrique Rockwell Automation NV Pegasus Park De Kleetlaan 12a 1831 Diegem Belgique T l 32 2 663 0600 Fax 32 2 663 0640 Asie Pacifique Rockwell Automation Level 14 Core F Cyberport 3 100 Cyberport Road Hong Kong T l 852 2887 4788 Fax 852 2508 1846 Canada Rockwell Automation 3043 rue Joseph A Bombardier Laval Qu bec H7P 6C5 T l 1 450 781 5100 Fax 1 450 781 5101 wwwrockwellautomation ca Fr
15. certaines surfaces peuvent atteindre des temp ratures particuli rement lev es Publication 2080 INOO7A FR P Septembre 2012 Automates programmables Micro850 a 24F S 3 Environnement et armoire de protection ATTENTION gt Cet q dans pemel es appli CEl et une a quipements i pr cautions s environneme Cd ts Cet quipeme d une armoire fo pour viter to tension propaga tre ap possibi recom mainte ion d rouv e ir la co En compl men itude ma dustriels isan e bless L armoire doit avoir des feu elle pour l applica e qu l aide d un andations supp formit cer de cette pub est pr v tions de pour surtensi ximale de Gro il se pe tiels ou a on de es r side tres en tant tune pro est un ou issa doit tre ion Certaine aires po ai outil men ica onctionner en environnemen de 2000 m sans d classeme pe 1 Classe A selon la publication 11 que la compatibilit lectro ti qu quipeme ection a e corporelle pouva opri t s ignif conforme un si elle es nor ion CO in d finies da Cet q cat gorie II telles que de tique condui a CEI CIS ag en raison de perturbations a t de type ouvert Il doit tre ins apt e aux conditions d utilisa t r sulter d un contact direct avec des c ges adapt es afi indice de propagatio
16. ctions Informations d installation et de c blage de l alimentation c a en option publication 2080 IN001 Industrial Automation Wiring and Grounding Informations d taill es sur les techniques de c blage et de mise la terre Guidelines publicaion 1770 4 1 Description Si vous souhaitez vous procurer un de ces manuel vous pouvez e en t l charger une version lectronique gratuite partir du site Internet http rockwellautomation com literature e en acheter un exemplaire imprim en contactant votre distributeur Allen Bradley ou votre repr sentant Rockwell Automation Publication 2080 INOO7A FR P Septembre 2012 8 Automates programmables Micro850 24 E S Pr sentation L automate Micro850 24 E S est un automate monobloc extensible avec entr es et sorties embarqu es Il peut accueillir trois modules enfichables quatre E S d extension Micro800 au maximum et toute alimentation de sortie de 24 V c c conforme aux caract ristiques minimales comme l alimentation Micro800 en option Pr sentation de l automate 1 2 3 4 5 6 7 8 Voyants d tat 0 O
17. de c blage sp cifiques vos modules enfichables et vos E S d extension Les notices d installation sont disponibles sur le site http rockwellautomation com literature Publication 2080 IN007A FR P Septembre 2012 12 Automates programmables Micro850 a 24 E S Dimensions de montage sur panneau i lt 131mm gt 1 AKON CS EI Es Ao g DSS6666666ee6seeseo Cent CHENE E Il al i gt Te LT l 4 S
18. e de type industriel de fa on limiter les effets des interf rences lectriques et l exposition aux perturbations environnementales Positionnez votre automate aussi loin que possible des c bles d alimentation des c bles de charge et des autres sources de perturbations lectriques comme les interrupteurs contacts m caniques les relais et les variateurs de moteur c a Pour plus d informations sur les m thodes de mise la terre se reporter la publicaion 1770 4 1 Industrial Automation Wiring and Grounding Guidelines Dimensions de montage et montage sur rail DIN 90 mm Les dimensions de montage ne comprennent pas les pattes de fixation ou les loquets de rail DIN 45912 Publication 2080 INOO7A FR P Septembre 2012 10 Automates programmables Micro850 24 E S Espace de d gagement du module M nagez un espace de d gagement des objets tels que les parois de Parmoire les chemins de c bles et les quipements adjacents Pr voyez un espace de 50 mm de tous les c t s pour assurer une a ration ad quate comme illustr Si des accessoires ou des modules en option sont raccord s par exemple une alimentation 2080 PS120 240 V c a ou des modules d E S d extension v rifiez qu il existe un espace de 50 mm de tous les c t s apr s le montage des composants optionnels Montage sur rail DIN Le module peut tre mont l aide des rails DIN suivants 35 x 7 5 mm x 1 mm EN 50 022 35 x 7 5 CONS
19. es conducteurs en cuivre Couple de serrage des vis de borne 0 4 0 5 Nm avec un tournevis lame plate de 0 6 x 3 5 mm Remarque utiliser un tournevis manuel pour maintenir les vis lat rales Type de circuit 24 V c c NPN PNP standard et haute vitesse d entr e Type de circuitde Relais NPN 24 V c c standard et PNP 24V c c standard et sortie haute vitesse haute vitesse Consommation 28W lectrique Plage detension 20 4 26 4 V c c Classe 2 d alimentation Valeurs nominales des E S Entr e 120 V c a 16 mA Entr e 24 V 8 8 mA Entr e 24 V c c 8 8 mA Sortie 2 A 240 V c a Sortie 2 A 240 V c a Sortie 24 V c c Classe 2 1 par point temp rature 2A 24V cc 2A 24V CC d air ambiant 30 C 24 V c c Classe 2 0 3 A par point temp rature d air ambiant 65 C Publication 2080 IN007A FR P Septembre 2012 16 Automates programmables Micro850 24 E S Caract ristiques g n rales 2080 LC50 24AWB 2080 LC50 240BB 2080 LC50 240VB 2080 LC50 24QWB Caract ristique 2080 LC50 24AWB 2080 LC50 24QWB 2080 LC50 24QVB 2080 LC50 240BB Tension 250 V permanent type 250 V permanent type 50 V permanent type d isolation renforc e E S vers d isolement d isolation renforc e sorties d isolation renforc e sorties Aux et r seau entr es vers sorties vers Aux et r seau entr es vers Aux et r seau entr es Essai
20. indirects ou cons cutifs itre indicatif seulement En raison du nombre important de variables et omation Inc ne saurait tre tenue pour responsable ni tre redevable des suites ans ce manuel iciels d crits dans ce manuel e du pr sent manuel sans l autorisation crite de la soci t Rockwell Automation Inc est interdite es remarques sont utilis es tout au long de ce manuel pour attirer votre attention sur les mesures de s curit prendre en compte AVERTISSEMENT Actions ou situations risquan blessures pouvant tre mortel de provoquer une explosion dans un environnement dangereux et d entra ner des les des d g ts mat riels ou des pertes financi res IMPORTANT Informations particuli rement importantes dans le cadre de l utilisation du produit ATTENTION Actions ou situations risquant d entra ner des blessures pouvant tre mortelles des d g ts mat riels ou des pertes financi res Les messages Attention vous aident identifier un danger viter ce danger et en discerner les cons quences DANGER D LECTROCUTION Les tiquettes ci contre plac es sur l quipement ou l int rieur un variateur ou un moteur par ex signalent la pr sence ventuelle de tensions lectriques dangereuses RISQUE DE BR LURE LUE Les tiquettes ci contre plac es sur l quipement ou l int rieur un variateur ou un moteur par ex indiquent au personnel que
21. l Union europ enne conforme aux normes EN 61326 1 Mat riels lectriques de mesure de commande et de laboratoire prescriptions dustrielles EN 61000 6 2 Immunit pour les environnements industriels EN 61000 6 4 missions pour les environnements industriels EN 61131 2 Automates programmables Article 8 Zone A et B ive basse tension 2006 95 EC de l Union europ enne conforme la norme EN 61131 2 Automates programmables Article 11 C Tick L gis AS ati on australienne des t l communications radio conforme a la norme ZS CISPR 11 missions industrielles 2 EtherNet IP Test de conformit ODVA selon les sp cifications EtherNet IP KC Korea Ar D Visiterla page des certifications produits sur le certificats et autres d tails de certification Publication 2080 INOO7A FR P Septem n Registration of Broadcasting and Communications Equipment conforme ticle 58 2 of Radio Waves Act Clause 3 site http www rockwellautomation com products certification pour consulter la d claration de conformit les bre 2012 Automates programmables Micro850 24E S 21 Notes Publication 2080 INOO7A FR P Septembre 2012 22 Automates programmables Micro850 24 E S Notes Publication 2080 INOO7A FR P Septembre 2012 Automates programmables Micro850 24E S 23 Notes Publication 2080 INOO7A FR P Septembre 2012 Assistance Rock
22. llen Bradley Rockwell Software Automation 2 Automates programmables Micro850 24 E S Informations importantes destin es l utilisateur Les quipements publication SGl 1 1 Safety Guidelines for the Application Instal agence commerciale Rockwell Automa raison de ces diff rences et de la diversit des utilisations des qui de l acceptabilit de chaque application La soci t Rockwell Automation Inc ne r sultant de l utilisation ou de l application de cet quipement Les exemples et sch mas inclus dans ce manuel sont pr sent s d imp ratifs associ s chaque insta d utilisation r elle bas e sur les exempl lation la soci t Rockwell Aui es et sch mas pr sent s La soci t Rockwell Automation Inc d cline galement toute responsabilit en mati re de propri t intellectuelle et industrielle concernant utilisation des informations circuits quipements ou log oute reproduction totale ou partiel ectroniques poss dent des caract ristiques de fonctionnement diff rentes de celles des quipements lectrom caniques La ation and Maintenance of Solid State Controls disponible aupr s de votre ion ou en ligne sur le site http rockwellautomation com literature d crit certaines de ces diff rences En ements lectroniques les personnes qui en sont responsables doivent s assurer saurait en aucun cas tre tenue pour responsable ni tre redevable des dommages
23. lon le tableau des valeurs li 1pH l de capacitance et d inductance G 120pF l l Valeurs de capacitance et d inductance quipement non incendiaire Appareil associ Vmax ou Uj Voc ou Ve ou Ug lnx UL loul ou 1 Gla lt GOG Li Labe lt La 0u Lo La capacitance et l inductance du c blage de terrain entre l quipement non incendiaire et l appareil associ doivent tre calcul es et incluses dans les calculs du syst me tel que montr dans le tableau ci dessus Si la capacitance et l inductance par pied du c ble sont inconnues les valeurs suivantes seront utilis es Cape 60 pF pied Le ble 0 2 uH pied La m thode de c blage doit tre conforme la norme ANSI NFPA7O Publication 2080 INOO7A FR P Septembre 2012 Automates programmables Micro850 24E S 15 Caract ristiques Caract ristiques g n rales 2080 LC50 24AWB 2080 LC50 240BB 2080 LC50 240VB 2080 LC50 24QWB Caract ristique 2080 LC50 24AWB 2080 LC50 24QWB 2080 LC50 24QVB 2080 LC50 240BB Nombre d E S 24 14 entr es 10 sorties Dimensions 90 x 158 x 80 mm HxLxP Poids 0 423 kg d exp dition env Section des fils Rigide 0 2 mm 24 AWG 2 5 mm 12 AWG Isolation max nominale 90 Toronn 0 2 mm 24 AWG 2 5 mm 12 AWG Cat gorie de 2 sur ports signaux blage 2 sur ports alimentation 2 sur ports communication Type de c ble Utilisez uniquement d
24. on dangereux avant de d brancher l quipement e Couper le courant ou s assurer que l environnement est class non dangereux avant de d brancher les connecteurs ixer tous les connecteurs externes reli s cet quipement l aide de vis loquets coulissants connecteurs filet s ou autres moyens fournis avec ce produit a substitution de tout composant peut rendre cet quipement inadapt une utilisation en environnement de Classe l ivision 2 e S assurer que l environnement est class non dangereux avant de changer les piles Automates programmables Micro850 a 24F S 5 ia La connexion ou d connexion du c ble s rie alors que ce module ou tout autre appareil s rie est sous tension l autre extr mit du c ble peut provoquer un arc lectrique susceptible de g n rer une explosion dans un environnement dangereux Assurez vous que l alimentation est coup e ou que l environnement est class non dangereux avant de poursuivre e La connexion ou d connexion du c ble de communication Ethernet alors que ce module ou tout autre appareil sur le r seau est sous tension peut provoquer un arc lectrique susceptible de g n rer une explosion dans un environnement dangereux Assurez vous que l alimentation est coup e ou que l environnement est class non dangereux avant de poursuivre e En cas d utilisation dans un environnement dangereux de Classe l Division 2 cet
25. osion dans un environnement dangereux Assurez vous que l alimentation est coup e ou que l environnement est class non dangereux avant de poursuivre Se r f rer au sch ma de c blage de chaque module enfichable pour des d tails suppl mentaires sur le retrait ou l insertion du module sous tension e Quand vous connectez ou d connectez le bornier amovible avec une alimentation externe sous tension un arc lectrique peut se produire et provoquer une explosion dans un environnement dangereux Assurez vous que l alimentation est coup e ou que l environnement est class non dangereux avant de poursuivre La modification des r glages des commutateurs sous tension peuvent provoquer un arc lectrique susceptible de g n rer une explosion dans un environnement dangereux Assurez vous que l alimentation est coup e ou que l environnement est class non dangereux avant de poursuivre Publication 2080 INOO7A FR P Septembre 2012 6 Automates programmables Micro850 24 E S La longueur des c bles USB et s rie ne doit pas d passer 3 0 m Neraccordez pas plus de 2 fils sur une m me borne e Ne retirez pas le bornier amovible tant que l alimentation n a pas t coup e Pour se conformer la Directive basse tension CE cet quipement doit tre aliment partir d une source ayant les caract ristiques suivantes tr s basse tension de s curit TBTS ou tr s basse tension a m pr
26. otection TBTP D our se conformer aux restrictions UL cet quipement doit tre aliment partir d une source de Classe 2 e d charge lectrostatique peut endommager les composants semi conducteurs du module Ne chez pas les broches du connecteur ou toute autre zone sensible 2 Ne retirez pas les bandes de protection contre les d bris tant que l automate et les autres appareils du panneau situ s proximit du module n ont pas t mont s et c bl s Retirez les bandes avant de faire onctionner l automate Une surchauffe peut se produire si ces bandes ne sont pas retir es e Faites attention lors du d nudage des fils Des fragments de fil tombant dans l automate pourraient endommager Une fois le c blage termin assurez vous qu il ne reste pas de d bris m talliques sur automate e Pourles applications de Classe Division 2 n utilisez que des accessoires et modules de Classe Division 2 approuv s pour une utilisation avec la plate forme Micro800 Publication 2080 INOO7A FR P Septembre 2012 Automates programmables Micro850 a 24E S 7 Documentations connexes Publication Micro830 and Micro850 Programmable Controllers Description d taill e de l installation et de l utilisation des automates programmables User Manual publication 2080 UM002 Micro830 et Micro850 et de leurs extensions d E S Micro800 AC Power Supply Installation Instru
27. rostatiques lesquelles peuvent en fonctionnement Conformez vous aux direc t pour vous d charger de toute lectricit stati ntistatique agr ni les broches figurant sur les cartes des co des circ ravail antistatique ra ner des ives suivantes que ventuelle posants its situ s l int rieur de l quipement ipement stockez le dans un emballage anti statique Publication 2080 IN007A FR P Septembre 2012 4 Automates programmables Micro850 a 24 E S Homologation Environnements Dangereux pour l Am rique du Nord Les modules suivants sont homologu s Environnements Dangereux pour l Am rique du Nord 2080 LC50 24AWB 2080 LC50 24QBB 2080 LC50 24Q VB 2080 LC50 24QWB The following information applies when operating this equipment in hazardous locations Informations sur l utilisation de cet quipement en environnements dangereux Products marked CL 1 DIV 2 GP A B C D are suitable for use in Class Division 2 Groups A B C D Hazardous Locations and nonhazardous locations only Each product is supplied with markings on the rating nameplate indicating the hazardous location temperature code When combining products within a system the most adverse temperature code lowest T number may be used to help determine the overall temperature code ofthe system Combinations of equipment in your system are subject to investigation by the local Authority Having
28. ublication 2080 IN007A FR P Septembre 2012 18 Automates programmables Micro850 24 E S Caract ristiques de sortie Caract ristique 2080 LC50 24QWB 2080 LC50 240VB 2080 LC50 240BB 2080 LC50 24AWB Sortie relais Sortie haute vitesse Sortie standard sorties 0 1 Sorties 2 et sup rieures Nombre de sorties 10 2 8 Tension de sortie min SVcc 5SVca 10 8V cc 10V cc Tension de sortie max 125 V c c 265 V ca 26 4 V cc 26 4 V Cc Courant de charge min 10 mA Courant de charge Voir Caract ristiques des 100 mA fonctionnement 1 0 30 C permanent max contacts de relais page 18 haute vitesse 0 3 65 C fonctionnement 1 0 30 C standard Courant de surcharge par point Voir Caract ristiques des contacts de relais page 18 0 3 65 C fonctionnement Standard 4 0 A pendant 10 ms tous les 1 s 30 C toutes les 2 s 65 el Courant par commun max SA Temps de fermeture 10 ms 2 5 us 0 1 ms Temps d ouverture max 1 ms O Valable uniquement pour les applications usage g n ral ne s applique pas aux applications haute vitesse Caract ristiques des contacts de relais Volts maximum Amp res Amp res permanents Voltamp res 120 V ca Enclenchement D clenchement Enclenchement 1800 VA D clenchement 240 V ca 75A 0 75 A 24V CC 1 0A 1 0A 28 VA 125 Vcc 0 22 A Publication 2080 IN007A FR P Septembre
29. well Automation Rockwell Automation fournit des informations techniques sur Internet pour vous aider utiliser ses produits Sur le site http support rockwellautomation com vous trouverez des manuels techniques une foire aux questions des notes techniques et des profils d application des exemples de code et des liens vers des mises jour de logiciels service pack Vous y trouverez galement la rubrique MySupport gt que vous pourrez personnaliser pour utiliser au mieux ces outils Si vous souhaitez une assistance technique suppl mentaire par t l phone pour l installation la configuration et le d pannage de vos produits nous proposons les programmes d assistance TechConnect Pour de plus amples informations contactez votre distributeur ou votre repr sentant Rockwell Automation ou allez sur le site http support rockwellautomation com Aide l installation Si vous rencontrez un probl me dans les 24 heures suivant l installation consultez les informations contenues dans le pr sent manuel Vous pouvez galement appeler l Assistance Rockwell Automation un num ro sp cial pour obtenir de l aide pour la mise en service de votre produit Pour les tats Unis 1 440 646 3434 du lundi au vendredi de 8h00 17h00 heure de la c te est Pour les autres pays Contacter votre repr sentant Rockwell Automation pour tout probl me technique Proc dure de retour d un nouveau produit Rockwell Autom
Download Pdf Manuals
Related Search