fr - Leroy Somer
Contents
1. SS 5 NN 4 6 5 Remplacement du roulement arri re sur machine 4 6 5 1 D montage D monter le flasque arri re 36 cf 4 6 2 1 Enlever le roulement 70 l aide d un extracteur vis 4 6 5 2 Remontage Monter roulement neuf apr s avoir chauff sa bague int rieure par induction ou en tuve 80 ne pas utiliser de bain d huile Placer la rondelle de pr charge 79 dans le flasque et installer un joint torique neuf 349 Remonter le flasque arri re 36 cf 4 6 2 2 4 6 6 Remplacement des roulements sur machine bipalier 4 6 6 1 D montage D saccoupler l alternateur du moteur d entra nement D poser les 8 vis d assemblage D poser le flasque AV 30 D monter le flasque arri re cf 4 6 2 1 Enlever les 2 roulements 60 et 70 l aide d un extracteur vis centrale LEROY SOMER INSTALLATION MAINTENANCE LSA 42 2 ACT R 2 amp 4P ALTERNATEURS ENTRETIEN MAINTENANCE 4 6 6 2 Remontage Monter des roulements neufs apr s les avoir chauff s par induction ou en tuve 80 pas utiliser de bain d huile V rifier la pr sence de la rondelle de pr charge 79 et du joint torique neuf 349 dans le flasque AR 36 Remonter le flasque avant 30 bloquer les 8 vis de fixation V rifier le montage correct de l ensemble de la machine et le se2. LEROY SOMER LSA 42 2 ACT R 2 amp 4P ALTERNATEURS PI CES D TACH ES LEROY SOMER 25 LEROY SOMER MOTEURS LEROY SOMER 16015 ANGOUL ME CEDEX FRANCE RCS ANGOUL ME N 671 820 223 S A au capital de 131 910 700 http www leroy somer com
3. Si Si impossible Si impossible yag de spires secondaire 4 de 5 D lester la charge REGLAGE TERMINE Bloquer la culasse du transformateur de compoundage vide en maintenant UT de spires secondaire 5 LEROY 14 SOMER LSA 42 2 ACT R 2 amp 4P ALTERNATEURS INSTALLATION 3 10 Rep rage des phases du bobinage auxiliaire par rapport aux phases du stator Les essais pour rep rer les phases du bobinage auxiliaire par rapport aux phases du stator se font l alternateur fonctionnant vide le stator tant coupl en toile R aliser un neutre artificiel en branchant 3 r sistances de 220 Q 10 W coupl es en toile aux bornes du bobinage auxiliaire 220Q 10W Relier comme indiqu dans le sch ma le neutre de l alternateur au neutre artificiel du bobinage auxiliaire Mesurer et noter les tensions UPHN entre phase et neutre du bobinage stator uphn entre phase et neutre du bobinage auxiliaire U1 02 U3 1 V2 V3 W1 W2 et W3 entre les sorties du bobinage principale UVW et les sorties du bobinage auxiliaire marqu es pour l essai 1 2 3 Neutre artificiel 2209 10 Vers bobinages auxiliaires Supposons que UPHN 220 V et que uphn 22 V Les r sultats des mesures peuvent se pr senter sous for
4. sa vitesse nominale 4 6 D montage remontage 541 amp 542 Cette op ration ne doit tre faite pendant la p riode de garantie que dans un atelier agr LEROY SOMER ou dans nos usines sous peine de perdre la garantie ATTENTION Lors des diff rentes manipulations la machine doit tre horizontale rotor non bloqu en translation LEROY SOMER 19 LSA 42 2 ACT R 2 amp 4P ALTERNATEURS ENTRETIEN MAINTENANCE 4 6 1 Outillage n cessaire Pour le d montage total de la machine il souhaitable de disposer des outils d finis ci dessous 1 cl cliquet prolongateur 1 cl dynamom trique 1 cl plate de 7 mm 1 cl plate de 8 mm 1 cl plate de 10 mm 1 cl plate de 12 mm 1 cl plate de 17 mm 1 douille de 8 mm 1 douille de 10 mm 1 douille de 13 mm 1 embout 6 pans de 5 ex Facom 515 1 embout 6 pans de 6 ex Facom 6 1 embout TORX T20 1 embout TORX T30 1 extracteur ex Facom U35 1 extracteur ex Facom U32 350 4 6 2 Couple de serrage de la visserie IDENTIFICATION des vis Couple Vis du bornier inducteur M4 4 Vis inducteur M6 10 Vis pont de diodes M 6 5 Nm Ecrou des diodes M 5 4 1109 6 20 N m Vis de masse M 6 5 N m Boulon d quilibrage 5 4 Vis disque arbre 66 Vis de transport M 8 4 Vis des grilles M 6 5 Nm Vis du capotage M 6 5
5. 1 R CEPTION 1 1 Normes et mesures de s curit Nos alternateurs sont conformes la plupart des normes internationales et compatibles avec les recommandations de la Commission Electrotechnique Internationale 34 1 EN 60034 les recommandations de l International Standard Organisation ISO 8528 la directive 89 336 des Communaut s Europ ennes sur la Compatibilit lectromagn tique CEM les directives des Communaut s Europ ennes 73 23 et 93 68 EEC Directive Basse Tension IIS sont marqu s au titre de la Directive Basse Tension en tant que composant d une machine Une d claration d incorporation peut tre fournie sur demande Avant toute utilisation de votre g n ratrice vous devez lire attentivement cette notice d installation et de maintenance livr e avec la machine Toutes les op rations effectu es sur la g n ratrice seront faites par un personnel qualifi et form la mise en service l entretien et la maintenance des l ments lectriques et m caniques Cette notice de maintenance doit tre conserv e pendant toute la dur e de vie de la machine et tre jointe chaque transaction Les diff rentes interventions d crites dans cette notice sont accompagn es de recommandations ou de symboles pour sensibiliser l utilisateur aux risques d accidents Vous devez imp rativement comprendre et respecter les diff rentes consignes de s curit joint
6. 4 4 3 D tection de 16 1 4 Stockage 4 4 4 D fauts m caniques 17 4 5 D fauts lectriques 17 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 4 6 D montage remontage 19 2 1 Caract ristiques 5 4 7 Tableau des 21 2 2 Caract ristiques m caniques 5 5 PIECES DETACHEES 2 3 Syst me d excitation 6 5 1 Pi ces de premi re maintenance 22 3 INSTALLATION MISE EN SERVICE 5 2 Service assistance technique 22 3 1 Montage 7 5 3 ACCESSO 5 ie 22 3 2 Contr les avant mise en 7 5 4 Vue clat e nomenclature 23 3 8 Sch mas de couplage des bornes 8 3 4 Mise en service 9 3 5 R MATS sement 9 3 6 Proc dures de 10 3 7 Transformateur de compoundage 11 3 8 Marche en parall le 13 3 9 R glage du syst me d excitation 13 3 10 Rep rage des 15 LEROY SOMER LSA 42 2 ACT R 2 amp 4P ALTERNA EURS R CEPTION
7. Emplacement Le local dans lequel est plac l alternateur doit tre tel que la temp rature ambiante ne puisse pas d passer 40 C pour les puissances standard pour des temp ratures gt 40 appliquer un coefficient de d classement L air frais exempt d humidit et de poussi res doit parvenir librement aux grilles d entr e d air situ es c t oppos l accouplement est imp ratif d emp cher le recyclage de l air chaud sortant de la machine ou du moteur thermique ainsi que les gaz d chappement 3 2 Contr les avant premi re mise en marche 3 2 1 V rifications lectriques Il est formellement proscrit de mettre en service un alternateur neuf ou non si l isolement est inf rieur 1 m gohm pour le stator et 100 000 ohms pour les autres bobinages Pour retrouver les valeurs minimales ci dessus plusieurs m thodes sont possibles a D shydrater la machine pendant 24 heures dans une tuve une temp rature de 110 C sans le r gulateur Insuffler de l air chaud dans l entr e d air en assurant la rotation de la machine inducteur d connect c Fonctionner en court circuit d connecter le r gulateur court circuiter les trois bornes de sortie puissance par des connexions capables de supporter le courant nominal ne pas d passer si possible 6 A mm installer une pince amp rem trique pour contr ler le courant passant dans les connexions du court circuit brancher aux bo
8. et F11 F2 A7 et F11 F2 F2 94 98 UN Impossible A7 et F11 A7etF9etF10 A7etF10etF11 F9et F10 A8etF9etF10 98 102 UN Impossible A7 A7 A7 OK A8 102 106 UN Impossible F2etA7etF9 A7etF9etF10 A7etF9 F9etF10 A8etF10etF11 gt 106 UN Impossible F5 F2 F2 F2 A8 et F11 Oscillations A7 A7 A6 ou F12 A6 ou F12 A6 ou F12 F8 et F3 Actions D fauts A1 Amorcer l aide d une batterie cf 7 6 F1 Circuit d excitation coup A2 Augmenter l entrefer du transformateur de com F2 D faut r gulateur poundage cf 4 2 F3 D faut diodes tournantes ou pont redresseur ou R gler la tension induit d excitatrice sur le r gulateur potentiom tre P2 F4 D tection de tension mal branch e ou potentiom tre ext rieur F5 R gulateur non ou mal connect ou en d faut A4 Diminuer l entrefer du transformateur de compoun F6 Transformateur de compoundage mal raccord bo dage cf 4 2 bine 100 non raccord ou en court circuit ou mal A5 R glage final vide R doit tre compris entre 0 2 adapt rechange et 0 4 A et le rapport Uexc IR doit tre compris entre F7 Mauvais couplage du bobinage principal 20 et 30 F8 Transformateur de compoundage mal raccord ou Uexc IR gt 30 A2 en court circuit ou mal adapt rechange Si Uexc IR lt 20 A4 F9 Statisme interne ou satisme en action A6 R gler la stabilit l aide du potentiom tre P4 Tourner les potentiom tre
9. glage par prises au secondaire du transformateur pour la tension d excitation en charge Ces 2 r glages sont faits de telle mani re que l excitation fournie par le syst me compound est sup rieure celle n cessaire pour obtenir la tension nominale L exc s de courant d excitation est d riv par un r gulateur de tension qui mesure la tension aux bornes de l alternateur SORTIES OUTPUT R gulateur 1001 34 bipalier avec bride et bout d arbre cylindrique normalis Machine ouverte autoventil e Degr de protection IP 23 2 2 1 Options Protections aux ambiances agressives Filtre l entr e d air chicanes la sortie d air Les alternateurs quip s de filtres l entr e d air sont soumis un d classement de puissance de 5 Afin de pr venir chauffement excessif caus par le colmatage des filtres il est conseill d quiper le bobinage du stator de d tections thermiques 100 LEROY SOMER 5 INSTALLATION MAINTENANCE LSA 42 2 ACT R 2 amp 4P ALTERNATEURS CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 2 3 Syst me d excitation COMPOUND 2 3 2 Connexion de l alimentation du R129 Le syst me d excitation Compound est pilot par le r gulateur lectronique R 129 6 Inducteur 54 2 3 1 Caract ristiques du r gulateur 2 3 1 1 Fonction de base Nota S A H Sens anti horaire S H Sens horaire R gulateur soustract
10. refermer la machine 4 2 5 Entretien m canique ATTENTION L utilisation d eau ou d un nettoyeur haute pression pour le nettoyage de la machine est interdit Tout incident r sultant de cette utilisation ne sera pas couvert par notre garantie Le d graissage de la machine se fera au pinceau avec un produit d graissant V rifiez sa compatibilit avec la peinture Le d poussi rage sera r alis l air comprim Si des filtres ont t ajout s apr s la fabrication de la machine et que celle ci n a pas de protections thermiques le personnel d entretien devra proc der au nettoyage p riodique et syst matique des filtres air aussi souvent qu il sera n cessaire tous les jours pour une atmosph re tr s poussi reuse Le lavage peut se faire l eau s il s agit de poussi res s ches ou dans un bain additionn de savon ou d tergent s il s agit de poussi res grasses On peut galement utiliser l essence ou le chloroth ne Apr s nettoyage de l alternateur il est imp ratif de contr ler l isolation des bobinages cf 3 2 4 8 4 3 D tection de d faut Si la mise en service le fonctionnement de l alternateur se r v le anormal il est n cessaire d identifier l origine de la panne Pour cela v rifiez que les protections sont bien enclench es les branchements et connexions sont conformes aux sch mas des notices jointes la machine la vitesse du groupe est correcte voir 1
11. 2 2 ACT R 2 amp 4P ALTERNATEURS ENTRETIEN MAINTENANCE 4 5 1 V rification du bobinage On peut contr ler l isolation du bobinage en pratiquant un essai di lectrique Dans ce cas il faut imp rativement d connecter toutes les liaisons du r gulateur ATTENTION Les dommages caus s au r gulateur dans de telles conditions ne sont pas couverts par notre garantie 4 5 2 V rification du pont de diodes Anode Une diode en tat de marche doit laisser passer le courant uniquement dans le sens anode vers cathode 4 5 3 V rification des bobinages et diodes tournantes par excitation s par e Pendant cette proc dure il faut s assurer que l alternateur est d connect de toute charge ext rieure et examiner la bo te bornes pour s assurer du bon serrage des connexions 1 Arr ter le groupe d brancher et isoler les fils du r gulateur 2 Pour cr er l excitation s par e deux montages sont possibles Montage A Raccorder une batterie de 12 V en s rie avec un rh ostat d environ 50 ohms 300 W et une diode sur les 2 fils 18 l inducteur 5 et 6 MONTAGE A 6 Inducteur 5 Rh 50 Q 300 W Diode 1 batterie 12 V Montage B Raccorder une alimentation variable Variac et un pont de diodes sur les 2 fils de l inducteur 5 et 6 Ces deux syst mes doivent avoir des caract ristiques compatibles avec la puissance d excitation de
12. 3 Reprendre toutes les op rations d finies dans le chapitre 3 LEROY 16 SOMER LSA 42 2 ACT R 2 amp 4P ALTERNATEURS ENTRETIEN MAINTENANCE 4 4 D fauts m caniques D faut Action Echauffement excessif du ou des paliers Si le roulement a bleui ou si la graisse est carbonis e changer le roulement Roulement temp rature gt 80 sur les chapeaux de Roulement mal bloqu roulements avec ou sans bruit anormal Mauvais alignement des paliers flasques mal embo t s Entr e sortie d air partiellement obstru e ou recyclage de l air chaud de Echauffement excessif de la carcasse de l alternateur ou du moteur thermique Temp rature l alternateur plus de 40 C au dessus de la Fonctionnement de l alternateur une tension trop lev e gt 105 de en anormale temp rature ambiante charge Fonctionnement de l alternateur en surcharge Mauvais alignement accouplement Vibrations excessives Amortissement d fectueux ou jeu dans l accouplement Vibrations D faut d quilibrage du rotor Vibrations excessives et grognement prove Marche en monophas de l alternateur charge monophas e ou contacteur nant de la machine d fectueux d faut de l installation Court circuit stator Court circuit sur l installation Faux couplage couplage en parall le non en phase Choc violent ventuellement suivi d un gro Cons quences possibles Bruits anormaux g
13. CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 2 1 Caract ristiques lectriques C est un alternateur sans bagues ni balais avec excitatrice courant alternatif redress par des diodes tournantes L excitation de l excitatrice se fait par la combinaison de la tension d livr e par un bobinage auxiliaire et de celle produite par le courant d bit par l alternateur dans le secondaire d un transformateur de courant en s rie avec le bobinage principal Cette combinaison assure une r gulation de tension quelque soit l intensit et le cos la r gulation tension est am lior e par l utilisation d un r gulateur de tension de type d riveur L ensemble du circuit magn tique de l excitatrice est r alis en t les feuillet es afin d obtenir la meilleure rapidit de r ponse tout en assurant une tension r manente suffisante pour avoir dans tous les cas un amor age automatique ROUE POLAIRE Induit Varistance 2 1 1 Options Sondes de d tection de temp rature du stator R sistances de r chauffage 2 2 Caract ristiques m caniques Carcasse en acier 85 65 en fonte Roulements billes regraissables Formes de construction IM 1201 MD 35 monopalier disque avec pattes et brides disques SAE Bob auxiliaire Les possibilit s de r glage sur le syst me compound sont un r glage de l entrefer du transformateur permettant l ajustage de la tension d excitation vide un r
14. LEROY SOMER R f 3435F 4 33 a 07 02 otice cette n 3 putill LSA 42 2 2 amp 4 ALTERNATEURS Installation et maintenance LSA 42 2 ACT R 2 amp 4P ALTERNATEURS Cette notice s applique l alternateur dont vous venez de prendre possession Derni re n e d une nouvelle g n ration cette gamme b n ficie de l exp rience du premier constructeur mondial utilisant une techno logie avanc e et mettant en uvre un contr le qualit rigoureux LES MESURES DE S CURIT Avant de faire fonctionner votre machine vous devez avoir lu compl tement ce manuel d installation et de maintenance Toutes les op rations et interventions faire pour exploiter cette machine seront r alis es par un personnel qualifi Notre service assistance technique est votre disposition pour tous les renseignements dont vous avez besoin Les diff rentes interventions d crites dans cette notice sont accompagn es de recommandations ou de symboles pour sensibiliser l utilisateur aux risques d accidents Vous devez imp rativement comprendre et respecter les diff rentes consignes de s curit jointes ATTENTION Consigne de s curit pour une intervention pouvant endommager ou d truire 18 machine ou le mat riel environnant Consigne de s curit pour un danger en g n ral sur le personnel Consigne de s c
15. Nm 4 6 3 Acc s aux connexions et au syst me de r gulation L acc s aux bornes fait directement apr s avoir enlev la partie sup rieure du capotage 48 Pour acc der aux potentiom tres de r glage du r gulateur il faut d monter la plaque lat rale 367 4 6 4 Acc s contr le et remplacement des diodes 4 6 4 1 D montage D poser le capot sup rieur 48 Retirer la grille d entr e d air 51 D visser les colliers de fixation des c bles sortie puissance d connecter E E de l excitatrice et le module R 791 D poser les 4 crous des tiges de montage D monter le flasque arri re 36 l aide d un extracteur exemple U 32 350 Facom Retirer la varistance 347 D monter les 4 vis de fixation des ponts de diodes sur l induit et d brancher les diodes V rifier les 6 diodes l aide d un ohmm tre ou d une lampe cf 4 5 1 20 4 6 4 2 Remontage Remonter les ponts respectant les polarit s 4 5 1 Remonter la varistance 347 Installer un joint torique neuf dans le flasque Remonter le flasque arri re passer le faisceau de c bles entre les barrettes sup rieures du flasque Remonter les colliers de fixation des c bles et le module R 791 Reposer la grille d entr e d air 51 Remonter le capot sup rieur 48 Flasque AR Rotor Tige filet e M8
16. ance dissip e ne d passe pas 50 W Le moyen de contr ler l action du r gulateur est de mesurer le courant R d riv par le r gulateur et la tension U exc d excitation bornes du r gulateur Utiliser des appareils de mesure continu cal 1 3 et 30 V galvanom tre pour mesures de tensions et courants hach es Pont redresseur Pour un r glage correct et dans les conditions normales de fonctionnement du compound le rapport Uexc lr vide ou charge doit tre compris entre 20 et 30 r glage usine 25 exemple vide en charge IR A 0 22 0 33 exc V 0 73 1 1 6 5 22 exc ir 20 30 20 30 alt V 400 400 Frequence 51 5 50 a Ajustage de la tension U R vide par r glage de l entrefer 0 signifie que le r gulateur ne d rive rien a Excitation compound insuffisante b R glage tension trop haut r gulateur Uexc Ir lt 5 signifie que le r gulateur peut pas d river davantage a Excitation compound trop forte b R glage tension trop bas r gulateur LEROY SOMER LSA 42 2 ACT R 2 amp 4P ALTERNATEURS INSTALLATION 3 7 Transformateur de compoundage 3 7 2 2 Ajustage de la tension 8 en charge par le choix du nombre de spires secondaires 3 7 1 Aspect et sch ma Le r glage du rapport de transformation s effectue en changeant les connexions d entr es et de sorties des Secondaires secondaires du transfor
17. ateur avant de retrouver la vitesse correcte Tension trop R glage du potentiom tre R glage inop rant D faut du r gulateur lev e tension du r gulateur Oscillations de R glage du potentiom tre Si pas d effet essayer les modes nor V rifier la vitesse possibilit irr gularit s cycliques la tension stabilit du r gulateur mal rapide ST2 Bornes mal bloqu es D faut du r gulateur Vitesse trop basse en charge Tension entre E E lt 15V V rifier la vitesse Tension bonne vide et v rifier la Tension entre E E gt 20V Diodes tournantes d fectueuses vide ettrop tension entre E et E sur Court circuit dans la roue polaire V rifier la r sistance basse en le r gulateur Induit de l excitatrice d fectueux charge Attention En utilisation monophas e v rifier que les fils de d tection venant du r gulateur soient bien branch s aux bornes d utilisation Disparition de la V rifier le r gulateur la La tension ne revient pas la valeur Inducteur excitatrice coup tension pen varistance les diodes tour nominale Induit excitatrice d fectueux dant le fonction nantes et changer l l ment R gulateur d faillant nement d fectueux Roue polaire coup e ou en court circuit Attention Action possible de la protection interne surcharge coupure court circuit LEROY SOMER 17 LSA 4
18. e est pr cis sur la plaque signal tique Toutes les interventions sur les bornes de l alternateur lors de ou de v rifications seront faites la machine arr t e Code connexions Tension L L Couplage usine D 3 phases D tection de tension R 129 0 gt T3 380 V gt T2 220 240 ou 3 phases D tection de tension R 129 13 0 gt T3 380 V gt T2 L3 W 3 3 1 Sch ma de connexion des options Kit antiparasitage R 791 Potentiom tre tension standard pour marquage CE ext rieur Connexions Ajustage de la tension par potentiom tre distance LEROY 8 SOMER LEROY SOMER ALTERNA INSTALLATION ET MAINTENANCE LSA 42 2 ACT R 2 amp 4P R f 3435F 4 33 07 02 EURS INSTALLATION 3 3 2 V rifications des branchements Les installations lectriques doivent tre r alis es conform ment la l gislation en vigueur dans le pays d utilisation V rifier que le dispositif de coupure diff rentielle conforme la l gislation sur la protection des personnes en vigueur dans le pays d utilisation a bien t install sur la sortie de puissance de l alternateur au plus pr s de celui ci Dans ce cas d connecter le
19. e rh ostat 40 ou 60 Q suivant les conditions de charge tableau page 3 D bloquer la culasse du transformateur de compoundage page 19 pour pouvoir r gler l entrefer en marche 4 Connecter les secondaires du transformateur de compoundage suivant le branchement 100 page 12 D marrer le groupe lectrog ne R gler la vitesse pour obtenir vide 52 ou 63 Hz ou la fr quence nominale vide er Si Si impossible Si impossible Augmenter l entrefer Augmenter l entrefer U UA UT 6298 Diminuer l entrefer Si impossible Si impossible me Erreur compound d faut Erreur de branchement du compound 5 des diodes tournantes 1 Appliquer la charge R gler la vitesse ou d faut court circuit transfo pont redresseur de compoundage La tension de La tension de l alternateur 4 En charge F 50 ou 60 Hz quelques minutes de fonctionnement D l alternateur est basse est LEE lev e m m m m Erreur de branche ment du compound Permuter les entr es et les sorties des 1 Erreur de branchement du compound UA UT GID Rep rage des phases Augmenter le nombre Si impossible secondaires Rep rer les phases Diminuer le nombre
20. ect s dans le m me sens d enroulement sinon il n y a pas de fonctionnement correct possible du syst me compound Si apr s rep rage et reconnection comme indiqu ci dessus la tension de l alternateur s croule pour une faible charge inductive permuter les entr es et les sorties des secondaires du transformateur compoundage 100 Volts LEROY SOMER 15 LEROY SOMER ALTERNA INSTALLATION ET MAINTENANCE LSA 42 2 ACT R 2 amp 4P R f 3435F 4 33 07 02 EURS ENTRETIEN MAINTENANCE 4 ENTRETIEN MAINTENANCE 4 1 Mesures de s curit Les interventions d entretien ou de d pannage sont respecter imp rativement afin d viter les risques d accidents et de maintenir la machine dans son tat d origine Toutes ces op rations effectu es sur l alternateur seront faites par un personnel form la mise en service l entretien et la maintenance des l ments lectriques et m caniques Avant toute intervention sur la machine assurez vous qu elle ne peut pas tre d marr e par un syst me manuel ou automatique et que vous avez compris les principes de fonctionnement du syst me 4 2 Maintenance courante 4 2 1 Contr le apr s la mise en route Apr s environ 20 heures de fonctionnement v rifier le serrage de toutes les vis de fixation de la machine l tat g n ral de la machine et les diff rents branchements lectriques de l installation 4 2 2 Circuit de ventila
21. es 1 2 Contr le la r ception de votre alternateur v rifiez qu il n a subi aucun dommage au cours du transport S il y a des traces de choc vident mettre des r serves au niveau du transporteur les assurances de transport peuvent tre amen es intervenir et apr s un contr le visuel faire tourner la machine la main pour d celer une ventuelle anomalie 1 3 Identification L identification de l alternateur se fait par une plaque signal tique coll e sur la carcasse S assurer de la conformit entre la plaque signal tique de la machine et votre commande L appellation de la machine se d finit en fonction de diff rents crit res voir ci dessous Exemple de description du type LSA 42 2 M6 E 51 4 e LSA appellation de la gamme PARTNER Marine Cog n ration T l communications 42 2 type de la machine 6 mod le Syst me d excitation J SHUNT 51 4 num ro du bobinage nombre de p les 1 3 1 Plaque signal tique Afin de disposer de l identit pr cise et rapide de votre machine vous pouvez retranscrire ses caract ristiques sur la plaque signal tique ci dessous 1 4 Stockage En attendant la mise en service les machines doivent tre entrepos es l abri de l humidit en effet pour des degr s hygro m triques sup rieurs 90 l isolement de la machine peut chuter tr s rapidement pour devenir prati
22. f 4 4 3 5 R glages Les diff rents r glages pendant les essais seront r alis s par un personnel qualifi Le respect de 18 vitesse d entra nement sp cifi e sur la plaque signal tique est imp ratif pour entamer une proc dure de r glage Apr s la mise au point les panneaux d acc s ou capotages seront remont s Les r glages de la machine se font par l interm diaire du r gulateur ou du compound 3 5 1 R glages du R 129 mont P1 est r gl au minimum soit en but e S A H P2 est r gl selon la tension demand e Plage de tensions possibles Branchement en 220 V 170 V 250 V Branchement en 380 V 340 V 525 V P3 r glage du coude de fr quence au dessous duquel les fonctions U F et LAM entrent en action Voit figure 1 P4 r glage optimis aux essais pour un meilleur temps de r ponse en transitoire sur impact et d lestage de charge P5 r glage en fonction du courant de court circuit de la puissance d excitation de l inducteur Plafond minimum de tension 80 V P6 permet de r gler le statisme pour un couplage parall le en absence de T I II est r gl au minimum en but e 3 5 1 1 R glage R 129 pi ces d tach es En sortie d usine les potentiom tres 1 P5 et P6 sont normalement en but e au S A H P2 est r gl pour la tension nominale 220 V ou 380 V selon le branchement P3 est r gl pour le coude de fr quence soit 48 Hz ou 58 Hz se
23. fil bleu du module d antiparasitage R 791 reliant le neutre les protections ventuelles ne sont pas d clench es dans le cas d un r gulateur ext rieur les connexions entre l alternateur et l armoire sont bien effectu es selon le sch ma de branchement il ny a pas de court circuit entre phase phase neutre entre les bornes de sortie de l alternateur et l armoire de contr le du groupe lectrog ne partie du circuit non prot g e par les disjoncteurs ou relais de l armoire le raccordement de la machine est r alis cosse sur cosse et conforme au sch ma de connexion des bornes 3 3 3 V rifications lectriques du r gulateur V rifier que toutes les connexions sont bien r alis es selon le sch ma de branchement joint 3 4 Mise en service Le d marrage et l exploitation de la machine n est possible que si l installation est en accord avec les r gles et consignes d finies dans cette notice La machine est essay e et r gl e en usine A la premi re utilisation vide faudra s assurer que vitesse d entrainement est correcte et stable voir la plaque signal tique A l application de la charge la machine doit retrouver sa vitesse nominale et sa tension toutefois si le fonctionnement est irr gulier on peut intervenir sur le r glage de la machine suivre la proc dure de r glage 3 5 Si le fonctionnement se r v le toujours d fectueux il faudra alors faire une recherche de panne c
24. if d rivation de courant R gulation de tension 1 entre marche vide et pleine 2 3 3 Connexion du pont redresseur RC 06 charge non d formante vitesse et temp rature stabilis es Transformateur Plage de r glage de tension du potentiom tre interne P2 ie compoungage 50 et 60 Hz Entr e mesure 220 V 170 250 V 2 Entr e mesure 380 V 340 500 V Potentiom tre ext rieur 470 1 W r glage 10 D tection monophas e 2 VA isol e par transformateur Puissance contr l e nominale courant continu 90V 7A En cr te 10 secondes 100V 10 Courant d riv nominal 4 cr te 10 A 2 3 1 2 Potentiom tre ext rieur 470 1W Se branche la place du strap J2 Ces 2 bornes permettent le raccordement d un module ext rieur en parall lesur le r seau 125 mm 140 115 100 mm 4 x 25 6 Stabilit 1122 Ri P3 Fr quence q L3 w Excitation maxi 96 lt 15 i L2 V LEROY SOMER LEROY SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE LSA 42 2 ACT R 2 amp 4P R f 3435F 4 33 07 02 ALTERNATEURS INSTALLATION 3 INSTALLATION 3 1 Montage Toutes les op rations de levage et de manutention doivent tre r alis es avec un mat riel prouv Lors des diff rentes man
25. ipulations la machine doit tre horizontale 3 1 1 Manutention Les anneaux de levage largement dimensionn s permettent la manipulation de l alternateur seulement ne doivent pas tre utilis s pour soulever le groupe complet Pr voir un syst me de levage qui respecte l environnement de la machine 3 1 2 Accouplement 3 1 2 1 Alternateur monopalier Avant d accoupler les machines v rifier la compatibilit par analyse torsionnelle de la ligne d arbre du groupe un contr le des dimensions du volant et carter de volant de la bride des disques et d port de l alternateur ATTENTION Lors de l accouplement l alignement des trous des disques et du volant est obtenu par la rotation de la poulie primaire du moteur thermique Ne pas utiliser le ventilateur pour faire tourner le rotor de l alternateur Serrer les vis des disques au couple pr conis cf 8 4 6 2 et v rifier l existence du jeu lat ral du vilebrequin 3 1 2 2 Alternateur bipalier Accouplement semi lastique Il est recommand de r aliser un alignement soign des machines en v rifiant que les carts de concentricit et de parall lisme des 2 demi manchons n exc dent pas 0 1 mm ATTENTION Cet alternateur a t quilibr avec 1 2 clavette 3 1 3
26. is de fixation Capotage Rondelle de serrage Partie sup rieure du capotage Croissant de diodes directes Vis de fixation Varistance Porte de visite Joint torique Grille d entr e d air Roulement arri re Rondelle de pr charge Inducteur d excitatrice Vis de fixation inducteur LEROY SOMER 23 LEROY SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE LSA 42 2 ACT R 2 amp 4P ALTERNATEURS PI CES D TACH ES 5 4 2 LSA 42 2 bipalier 7 Description Ty KA NI R f 3435F 4 33 07 02 Description Ensemble stator Roulement arri re Ensemble rotor Rondelle de pr charge Turbine Inducteur d excitatrice Borne de masse Vis de fixation inducteur Flasque c t accouplement Induit d excitatrice Grille de sortie d air Planchette bornes Flasque c t excitatrice Platine de compoundage Tige de fixation Pont redresseur fixe Capotage Transformateur de compoundage Capotage Support de r gulation A Partie sup rieure du capotage R gulateur Vis de fixation Croissant de diodes directes Grille d entr e Varistance Porte de visite Joint torique Roulement avant Al Flasque palier 24
27. la machine voir la plaque signal tique 3 Faire tourner le groupe sa vitesse nominale 4 Augmenter progressivement le courant d alimentation de l inducteur en agissant sur le rh ostat ou le variac et mesurer les tensions de sortie sur L1 L2 L3 en contr lant les tensions et les intensit s d excitation vide et en charge voir plaque signal tique de la machine ou demander la fiche d essais l usine Dans le cas o les tensions de sortie sont leurs valeurs nominales et quilibr es lt 1 pour la valeur d excitation donn e la machine est bonne et le d faut provient de la partie r gulation r gulateur c blage d tection bobinage auxiliaire MONTAGE B Variac 6 Inducteur 5 Diode 1 DC 12 V LEROY SOMER INSTALLATION MAINTENANCE LSA 42 2 ACT R 2 amp 4P ALTERNATEURS ENTRETIEN MAINTENANCE 4 5 4 V rification du pont redresseur fixe 06 163 V rification des diodes Diodes check A Amor age par excitation s par e vide L alternateur s amorce seul gr ce l aimantation r manente du circuit magn tique de son excitatrice Pour une premi re mise en service en usine ou apr s incident il est n cessaire de r aimanter ce circuit magn tique Pour cela il faut brancher une batterie ou une pile de 4 12 V aux bornes de l inducteur pendant 2 3 secondes Cette op ration s effectue quand l alternateur tourne
28. lon les cas Afin d viter toute fausse man uvre proc der comme suit 1 Ramener P2 en but e au S A H et v rifier que P1 P5 et P6 le sont aussi 2 Positionner en but e horaire Mettre le moteur d entra nement sa vitesse nominale 4 Mettre P4 au milieu de sa plage de r glage 5 Positionner P2 afin d obtenir la tension d sir e 6 R gler la vitesse d entrainement du moteur 48 Hz ou 58 LEROY SOMER 9 LSA 42 2 ACT R 2 amp 4P ALTERNATEURS INSTALLATION Hz ou toute autre fr quence 7 Tourner en S A H jusqu au moment ou la tension alternateur commence chuter Puis ramener sensiblement P3 en sens horaire Ce r glage determine le coude de fr quence au dessous duquel on obtient la fonction U F 8 Pour effectuer le r glage de la stabilit P4 mettre l alternateur en charge Effectuer des d lestages et des coups de charge en cas d oscillations agir sur P4 dans un sens ou dans l autre jusqu la stabilit renouveler cette op ration plusieurs fois 9 Le courant de court circuit se r gle par P5 10 Le statisme pour la marche en parall le se r gle par P1 P6 3 6 Proc dure de r glage avec R 129 3 6 1 Appareils de mesure n cessaires Sur le r gulateur Amp rem tre courant continu analogique pour mesurer R calibre 1 Amp Voltm tre courant continu analogique pour mesurer U exc calibre 30 V Voltm tre alternatif pou
29. mateur Chaque bobine secondaire comporte 3 enroulements s par s contenant spires 15 spires et 5 spires On peut donc r gler le nombre de spires du secondaire entre 1 20 20 5 5 100 Les dessins indiquent les 9 types de connexions possibles et 2 le nombre de spires correspondant d 1 1 15 Faire les m mes connexions sur les 3 bobines 4 5 E 6 Apr s toute modification du nombre de spires est 5 n cessaire de refaire le r glage de l entrefer vide Repartition des spires dans les bobines secondaires du transformateur de compoundage 80 100 15 5 Vers bobinage Primaires auxiliaire 3 7 2 Principe de r glage du transformateur de compoundage sans r gulateur Le transformateur de compoundage comporte deux moyens de r glages L entrefer du transformateur Le nombre de spires des secondaires 3 7 2 1 Ajustage de la tension vide par r glage de l entrefer R gler la vitesse 3 ou 4 au dessus de la vitesse nominale de l alternateur U Si la tension vide est trop basse il faut augmenter l entrefer Pour cela d bloquer l crou frein 1 et le contre crou 2 et tourner la vis 3 droite Si la tension vide est trop lev e il faut diminier l entrefer Pour cela d bloquer crou frein 1 et le contre crou 2 et
30. me de 2 tableaux diff rents ou B Le tableau contient 3 valeurs de tension gales 220 22 198 Volts et 6 valeurs gales 220 22 x 0 45 230 Volts TABLEAU A Marquage du bob auxiliaire Phase du bob principal 1 2 3 198 230 230 230 230 198 230 198 230 Le tableau B contient 3 valeurs de tension gales 220 22 242 Volts et 6 valeurs gales 220 22 x 0 45 210 Volts TABLEAU B Marquage du bob auxiliaire Phase du bob principal 1 2 3 210 242 210 242 210 210 210 210 242 1 V 2 U 3 W Dans les 2 cas les 3 tensions inf rieures ou sup rieures aux 6 autres permettent le rep rage des phases du bobinage auxiliaire la phase u du bobinage auxiliaire est celle qui pr sente la tension la plus petite par rapport la phase du bobinage principal dans le cas et celle qui pr sente la tension la plus grande par rapport la phase U dans le cas B Dans le cas le bobinage auxiliaire est en phase avec le bobinage principal reconnecter le bobinage auxiliaire comme indiqu par le rep re Connexions toile s rie Code D Dans le cas B le bobinage auxiliaire est en opposition de phase avec le bobinage principal reconnecter le bobinage auxiliaire en permutant les entr es et sorties des secondaires du transformateur compoundage Remarque Les 3 primaires du transformateur de compoundage doivent tre conn
31. n de l alternateur varie comme la vitesse 3 9 1 Description de l action du rh ostat Le rh ostat est branch en parall le sur les inducteurs de l excitatrice est en s rie avec une r sistance talon de 20 Ohms comporte 3 secteurs de section diff rente La position 0 correspond fond gauche et 4 4 fond droite vu de l axe de commande L quivalent de ce rh ostat en r sistance r glable ou rh ostat section constante est de 180 Ohms 180 Watt 1A Action Le rh ostat d rive une partie du courant d excitation produit par le syst me compound La tension de l alternateur augmente quand on tourne le rh ostat vers la droite Pour une m me variation de la r sistance le rh ostat a beaucoup plus d action sur la tension en charge que sur la tension vide la tension vide ne doit pas tre r gl e en agissant sur le rh ostat mais sur l entrefer du transformateur de compoundage 60 Q 800 R sistance talon Limiting resistor 7 200 200 R sistance totale 180 Q max 1 LEROY SOMER 13 LSA 42 2 ACT R 2 amp 4P ALTERNATEURS INSTALLATION 3 9 2 Organigramme de r glage du syst me d excitation compound sans r gulateur avec rh ostat Tension aux bornes de l alternateur indiqu e dans le tableau Tension alternateur A l arr t 1 Raccorder les c bles de puissance suivant le sch ma de branchement 2 R gler l
32. nement et de vibrations Rupture ou d t rioration de l accouplement Rupture ou torsion du bout d arbre D placement et mise en court circuit du bobinage de la roue polaire Eclatement ou d blocage du ventilateur Destruction des diodes tournantes du r gulateur 4 5 D fauts lectriques Action Mesures Contr le Origine L alternateur s amorce et sa tension reste Manque de r manent tension E et E env 10 V normale apr s suppression de la pile U gt 15V d faut diodes ou excitatrice L alternateur s amorce mais sa tension V rifier le branchement de la r f rence tension au Absence Brancher entre E et E monte pas la valeur nominale r gulateur de tension une pile neuve de 4 apr s suppression de la pile Retoucher le pot P2 tension du r gulateur vide 12 volts respectant L alternateur s amorce mais sa tension D faut du r gulateur au d marrage les polarit s pendant dispara t apr s suppression de la pile Inducteurs coup s 2 3 secondes Roue polaire coup e V rifier la r sistance V rifier le branchement du r gulateur ventuellement r gulateur d fectueux Vitesse bonne Inducteurs en court circuit Tension trop V rifiez la vitesse d entra i Diodes tournantes claqu es basse nement Roue polaire en court circuit V rifier la r sistance Augmenter la vitesse d entra nement Vitesse trop faible Ne pas toucher au pot tension P2 du r gul
33. ondant habituel ou d faut MOTEURS LEROY SOMER Usine de Sillac Alternateurs 16015 ANGOULEME CEDEX FRANCE T l 33 05 45 64 45 64 Service Assistance Technique 33 05 45 64 43 66 33 05 45 64 43 67 33 05 45 64 43 68 33 05 45 64 43 69 fax 33 05 45 64 43 24 mail sat sil leroysomer com Les rep res des pi ces sont relever sur les vues clat es et leur d signation sur la nomenclature important r seau de centres de service est m me de fournir rapidement les pi ces n cessaires Afin d assurer le bon fonctionnement et la s curit de nos machines nous pr conisons l utilisation des pi ces de rechange d origine constructeur A d faut la responsabilit du constructeur serait d gag e en cas de dommages LEROY 22 SOMER LEROY SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE LSA 42 2 ACT R 2 amp 4P ALTERNATEURS PI CES D TACH ES 5 4 Vue clat e nomenclature 5 4 1 LSA 42 2 monopalier 8 DA Description Description Ensemble stator Induit d excitatrice Ensemble rotor Planchette bornes Turbine Platine de compoundage Borne de masse Pont redresseur fixe Flasque c t accouplement Transformateur de compoundage Grille de sortie d air Support de r gulation Flasque c t excitatrice R gulateur Tige de fixation Disque d accouplement Capotage V
34. quement nul au voisinage de 100 surveiller l tat de la protection rouille des parties non peintes Pour un stockage de tr s longue dur e il est possible de mettre la machine dans une enveloppe scell e plastique thermosoudable par exemple avec sachets d shydrateurs l int rieur l abri des variations de temp rature importantes et fr quentes pour viter toute condensation pendant la dur e du stockage En cas de vibrations environnantes s efforcer de diminuer l effet de ces vibrations en pla ant la g n ratrice sur un support amortisseur plaque de caoutchouc ou autre et tourner le rotor d une fraction de tour tous les 15 jours pour viter le marquage des bagues de roulement PISE 21 27 12 7 Eo de Min 1 R PM Protection 6 6855 R gulateur A V R lt m Masse Weig Rit AV D E bearing AR N D E bearing lt Graisse Valeurs excit Excit values encharge full load 8 atnoload 2 Q 0021 CE PUISSANCE RATING Tension Voltage comme L 1 Std 2 N t gt 2 gt 2 LEROY SOMER LSA 42 2 ACT R 2 amp 4P ALTERNATEURS CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 2
35. r mesurer U bornes 0 220 V ou 380 V Sur la sortie Wattm tre KW en charge Sur l armoire de contr le Fr quencem tre f ou tachym tre Voltm tre alternatif alt tension alternateur en charge Grippe fils mesure exc 3 6 2 Branchements initiaux V rifier les connexions en se r f rant au sch ma de branchement interne de la machine Le transformateur de compoundage doit tre branch suivant les connexions 100 cf 5 4 2 2 L entrefer doit tre faible 0 5 mm et quilibr 3 6 3 R glage vide Faire tourner l alternateur sa vitesse vide Voir tableau de d cision Liste des actions et d fauts Noter les valeurs du courant d riv par le r gulateur et U de la tension d excitation vide 3 6 4 R glage en charge L alternateur est suppos avoir t r gl vide UN Faire tourner l alternateur sa vitesse nominale vide Noter les valeurs IR Si la charge nominale n est pas disponible appliquer une charge suffisamment importante gt 30 Sn et inductive cos lt 0 9 Noter les valeurs de tensions aux bornes de l alternateur alt du courant d riv IRC et de la tension d excitation excC 10 3 6 5 Fonctionnement Le r gulateur est capable de d river 4 en continu et 10 en pointe le courant d riv est hach et la puiss
36. rnes des inducteurs de l excitatrice en respectant les polarit s une batterie de 48 volts avec en s rie un rh ostat d environ 10 ohms 50 W ouvrir au maximum tous les orifices de l alternateur mettre en rotation l alternateur sa vitesse nominale et r gler son excitation au moyen du rh ostat de mani re obtenir l intensit nominale dans les connexions du court circuit Nota Apr s un arr t prolong afin d viter ces probl mes l utilisation de r sistances de r chauffage ainsi qu une rotation d entretien p riodique sont recommand es Les r sistances de r chauffage ne sont r ellement efficaces que si elles sont en fonctionnement permanent pendant l arr t de la machine 3 2 2 V rifications m caniques Avant le premier d marrage v rifier que les boulons de fixation des pattes sont bien bloqu s l air de refroidissement est aspir librement les grilles et carter de protection sont bien en place le sens de rotation standard est le sens horaire vu c t bout d arbre rotation des phases 1 2 3 Pour un sens de rotation anti horaire permuter 2 et le couplage correspond bien la tension d exploitation du site cf 3 3 LEROY SOMER 7 INSTALLATION MAINTENANCE LSA 42 2 ACT R 2 amp 4P ALTERNATEURS INSTALLATION 3 3 Sch mas de couplage des bornes La modification des couplages est obtenu par le d placement des c bles sur les bornes Le code du bobinag
37. rrage de toutes les vis 4 6 7 Acc s roue polaire et stator 4 6 7 1 D montage Suivre la proc dure de d montage roulements Suivre la proc dure de remontage des roulements 4 6 5 1 et cf 4 6 5 1 cf 8 4 6 5 2 et cf 5 4 6 6 2 D poser le disque d accouplement machine monopalier ou le palier avant machine bipalier et ins rer un tube du diam tre correspondant sur le bout d arbre ou un support r alis selon le dessin ci apr s Apr s la mise au point les panneaux d acc s ou capotages seront remont s 4 7 Caract ristiques lectriques SA CS 117 j ns 2 Les valeurs de tension et de courant s entendent pour marche vide et en charge nominale avec excitation s par e consulter LEROY SOMER Toutes les valeurs sont donn es 10 pour les valeurs exactes consulter le rapport d essai qui peuvent tre chang es sans pr avis En 60 Hz les valeurs des r sistances sont les m mes et le courant d excitation exc est approximativement moins fort de 5810 Positionner le rotor en appui sur un de ses p les puis l extraire en le faisant glisser Faire bras de levier avec le tube afin de faciliter le d montage Apr s extraction du rotor il faut faire attention ne pas endommager la turbine En cas de d montage de celle ci pr voir imp rativement son remplacement NOTA Lors d une inte
38. rvention sur la roue polaire rebo binage remplacement d l ments il faut r quilibrer l ensemble rotor 4 6 7 2 Remontage de la roue polaire Suivre la proc dure inverse de d montage Prendre soin ne pas heurter les bobinages lors du remontage du rotor dans le stator En cas de remplacement de la turbine faire un montage selon le dessin ci apr s Pr voir un tube et une tige filet e LEROY SOMER 21 LSA 42 2 ACT R 2 amp 4P ALTERNATEURS PI CES D TACH ES 5 PI CES D TACH ES 5 1 Pi ces de premi re maintenance Des kits de premi re urgence sont disponibles en option Leur composition est la suivante D signation LSA 42 2 Codification R gulateur de tension R 129 Ensemble pont de diodes LSA 411 1 59 60 ESC 025 MD 008 Varistance LSA 411 1 17A CII 042 052 Pont redresseur fixe RC 06 5 2 D signation des roulements D signation LSA 42 2 Codification Roulement c t bout d arbre bipalier 6309 2RS C3 RLT 045 TN 030 Roulement c t excitatrice 6305 2RS C3 RLT 025 TN 030 5 3 Service assistance technique Notre service assistance technique est votre disposition pour tous les renseignements dont vous avez besoin ATTENTION Pour toute commande de pi ces de rechange il est n cessaire d indiquer le type complet de la machine son num ro et les informations indiqu es sur la plaque signal tique Adressez vous votre corresp
39. s P1 et fond Nota Le pompage peut tre caus par des variations de gauche vitesse injecteurs ou r gulateur de vitesse d fec F10 La charge est d formante ex redresseurs ondu tueux leurs A7 Couper la charge et arr ter le groupe F 11 Mauvais raccordement du transformateur de com Diminuer le nombre de spires secondaires sur le poundage non en phase V rifier les phases du transformateur de compoundage cf 4 2 bobinage auxiliaire par rapport au compound Red marrer et refaire le r glage vide F 12 Action intempestive du LAM A8 Couper la charge et arr ter le groupe V rifier la fr quence R gler le seuil V Hz P3 Augmenter le nombre de spires secondaires sur le transformateur de compoundage cf 4 2 Red marrer et refaire le r glage vide O K R glage correct LEROY 12 SOMER LSA 42 2 ACT R 2 amp 4P ALTERNATEURS INSTALLATION 3 8 Marche en parall le Marche en parall le avec r gulateur R 129 consulter l usine Marche en parall le permanente avec le r seau avec r gulateur de Cos additionnel 726 voir la notice 3 9 R glage du syst me d excitation Marche manuelle sans r gulateur avec rh ostat Les r glages de base du syst me compound se font pour la tension nominale U N correspondant au type du bobinage par exemple pour le bobinage 1 couplage D la tension nominale est 400 V 50 Hz et 480 V 60 Hz Nota sans r gulateur la tensio
40. tion est recommand de veiller que la circulation d air ne soit pas r duite par une obturation partielle des grilles d aspiration et de refoulement boue fibre suie etc 4 2 3 Roulements Les roulements sont graiss s vie dur e de vie approximative de la graisse selon utilisation 20 000 heures ou 3 ans Surveiller l l vation de temp rature des roulements qui ne doit pas d passer 90 C Dans le cas d un d passement de cette valeur il est n cessaire d arr ter la machine et de proc der une v rification 4 2 4 Entretien lectrique Nettoyant pour les bobinages ATTENTION Ne pas utiliser trichlor thyl ne perchlor thyl ne trichloro thane et tous les produits alcalins On peut utiliser des produits d graissants et volatils purs bien d finis tels que Essence de tourisme sans additifs inflammable Tolu ne faiblement toxique inflammable Benz ne ou benzine toxique inflammable Ciclohexaire non toxique inflammable Nettoyage stator rotor excitatrice et pont de diodes Les isolants et le syst me d impr gnation ne sont pas sujet tre endommag s par les solvants voir la liste des produits autoris s ci dessus faut viter de faire couler le nettoyant vers les encoches Appliquer le produit au pinceau en pongeant souvent pour viter les accumulations dans la carcasse S cher le bobinage avec un chiffon sec Laisser vaporer les traces avant de
41. tourner la vis 3 gauche puis taper sur la culasse mobile 4 R gler l entrefer jusqu l obtention d une tension gale la tension nominale bloquer l crou frein 1 et le contre crou 2 Veiller effectuer ces op rations sur les 2 triers de fa on obtenir un entrefer identique 10 pr s sur toute la longueur du transformateur Q Si les bobines primaires ou secondaires sont bobin es l envers ou si le bobinage auxiliaire du stator est connect l envers inverser les sorties et les entr es des bobinages secondaires LEROY SOMER 11 LSA 42 2 ACT R 2 amp 4P ALTERNATEURS INSTALLATION TABLEAU DE D CISION R glage vide R DC AMP lt 0 10 A 0 2 0 4A gt 0 5 0 1 Impossible Impossible 5 15 UN UN tension nominale altern F1 F2 Impossible 40 60 UN F3 ou F7 4 F4 ou F7 70 90 UN A2 ou F7 A3 A3 95 100 UN A2 A3 A3 et A4 UN 1 A2 A5 4 100 105 UN A3 et A2 A3 A3 et A4 110 115 UN 5 et A4 A4 et A3 120 135 UN F5 F6 F6 Oscillations A6 A6 ou F12 A6 ou F12 NI O O1 A N O R glage en charge U excC lt U exc U excC gt gt U exc U alt IRC lt IR IRC gt IR a RC DC AMP r U R lt 0 1 A gt 0 2 gt 30 20 lt r lt 30 lt 20 0 94 UN F3
42. urit pour un danger lectrique sur le personnel Note LEROY SOMER se r serve le droit de modifier les caract ristiques de ses produits tout moment pour y apporter les derniers d veloppements technologiques Les informations contenues dans ce document sont donc susceptibles de changer sans avis pr alable Nous souhaitons attirer votre attention sur le contenu de cette notice de maintenance En effet le respect de quelques points importants pendant l installation l utilisation et l entretien de votre alternateur vous assurera un fonctionnement sans probl me pendant de longues ann es LES CONSIGNES DE S CURIT Une planche d autocollants des diff rentes consignes de s curit est jointe cette notice de maintenance Leur positionnement se fera selon le dessin et lorsque la machine sera compl tement install e Copyright 2001 MOTEURS LEROY SOMER Ce document est la propri t de MOTEURS LEROY SOMER ne peut tre reproduit sous quelque forme que ce soit sans notre autorisation pr alable Marques mod les et brevets d pos s LEROY SOMER LSA 42 2 ACT R 2 amp 4P ALTERNATEURS SOMMAIRE 1 RECEPTION 4 ENTRETIEN MAINTENANCE 1 1 Normes et mesures de lt 4 4 1 Mesures de s curit 16 1 2 Contr le 55 55555 55555 55555955559 55 4 4 2 Maintenance courante 16 1 3 Identification
Download Pdf Manuals
Related Search