Home

Définition des options d`installation du module intérieur

image

Contents

1.
2. B 950 37 4 E 735 29 Position de suspension da k j l 3 oN C HOBE NY GRE A RER EN T i Pre 58 H uo ji i D i iaia 1 O H so PA ALI KG 0 O H O o M a D ip Ps 5 DEN 1 O wo o A i O ia 5 a ji HHE ig iai H inio PR k Pi CH RER EE S tata nan IL a SRG CC 5 Ry A L T T NG ex 2 Va 3 2 i Z _ J 55 2 2 840 33 LL __370 146 _ 346 13 6 55 2 2 840 33 55 2 2 185 7 3 Ta TT a DALEL Sg SX SIRA TAN TT in ll 1 ON I L S i By A H SR CANG 1 pr E Ii ea ral LH f l 1 EE A NG IT 330 13 240 9 4 Sin ES DOO Raccordement de la gaine auxiliaire 1270 10 6 w 300 11 8 PER X030 X X036 MODELE X018 X X024X X042 X X048 A 8 204 11 3 288 B 10 253 13 3 337 Dimension nette 33X8X33 840x204x840 33X11 3X33 840x288x840 Connodon aU conduit de iponcetmm 1 4 6 35 1 4 6 35 3 8 9 52 liquide Connexion du conduit de gaz 1 2 12 7 5 8 15 88 5 8 15 88 SERGENT EC D E 00 98 25 D I B0 79 20 d vacuation e Ce module est con u pour une vacuation l air libre ou une connexion un conduit alimentant une seule NERISSANANT Pi ce 32 Installation du module interieur 1 Placez la feuille d
3. SIYINVYA Manuel d utilisation Consignes de securite Avant d utiliser votre nouveau climatiseur veuillez lire attentivement ce manuel afin d assurer une utilisation efficace et en toute s curit de toutes les caract ristiques et fonctions de cet appareil Dans la mesure o les pr sentes consignes d utilisation s appliquent plusieurs mod les les caract ristiques de votre climatiseur peuvent l g rement varier de celles d crites dans ce manuel Pour toute question appelez votre service apr s vente ou obtenez de l aide et des informations en ligne sur www samsung com Signification des ic nes et des symboles contenus dans ce manuel d utilisation A N AVERTISSEMENT Risque de mort ou de blessure grave A N ATTENTION Risque de blessure corporelle ou de dommage mat riel Pour r duire les risques d incendie d explosion de choc A ATTENTION lectrique ou de blessure corporelle lors de l utilisation de votre climatiseur veuillez respecter ces consignes de s curit de base Ne PAS faire Ne PAS d monter Ne PAS toucher Suivre scrupuleusement les instructions D branchez le module mettez le hors tension S assurer que l appareil est mis la terre pour viter tout choc lectrique N 5 bY ABA 9 Appeler le service apr s vente pour obtenir de l aide Ces symboles d avertissement sont destin s viter tout risque de blessure pour vous et pour votre
4. un essai de fonctionnement et fournissez les consignes d utilisation du climatiseur l utilisateur 28 gt N utilisez pas le climatiseur dans un environnement contenant des substances dangereuses ou a proximit d un appareil produisant une flamme nue afin d viter tout risque d incendie d explosion ou de blessure gt Le climatiseur ne doit tre utilis que pour les applications pour lesquelles il a t con u le module int rieur ne peut pas tre install dans des endroits utilis s pour le linge gt Nos modules doivent tre install s en respectant les espaces indiqu s dans le manuel d installation afin d en assurer l acc s de chaque c t et de permettre les op rations d entretien courant et de r paration Les composants des modules doivent tre accessibles et d montables sans compromettre la s curit des personnes et des objets gt Ce module est con u pour une vacuation l air libre ou une connexion un conduit alimentant une seule pi ce De ce fait en cas de non respect des instructions fournies dans le pr sent manuel d installation les co ts n cessaires pour acc der au module et le r parer en toute s curit conform ment la r glementation en vigueur l aide d lingues de chariots l vateurs d chafaudages ou de tout autre syst me d l vation ne seront pas pris en charge par la garantie mais incomberont l utilisateur final SIVONY 41 Ligne d alimentation fusibles ou disjo
5. REMARQUE Lors du changement d un chiffre dans l option d installation de module int rieur r glez le SEG3 sur 2 Ex lors du r glage de buzzer control commande de l avertisseur sonore en tat de non utilisation SEG2 Explication Le mode d option que vous souhaitez changer Le chiffre des dizaines d une option SEG que vous souhaitez changer Le chiffre des unit s d une option SEG que vous souhaitez changer La valeur chang e Indication 1 7 e Une fois la saisie faite appuyez sur le bouton de marche arr t deux reprises tout en pointant la t l commande en direction du module int rieur 51 Depannage Affichage des DEL p nagi Timer Conditions anormales Fonctionnement D givrage Minuterie l i Commentaires Erreur du capteur de temp rature dans le module int rieur Ouverture Court circuit Erreur du capteur d ENTREE de SORTIE EVA dans le module int rieur Ouverture Court circuit Erreur du moteur du ventilateur du module int rieur Erreur du capteur ext rieur temp rature ext rieure cond vacuation Aucune communication pendant 2 minutes entre le module int rieur et le module ext rieur Erreur du module ext rieur Auto diagnostic V rifiez le code d erreur sur le module ext rieur ou l affichage de la solution D tection de l interrupteur flotteur Erreur EEPROM Erreur d option EEPROM Erreur de blocage haute pre
6. un vendeur pour conna tre les mesures permettant d viter tout exc s de la concentration autoris e gt gt Toute fuite du fluide frigorig ne entra nant un exc s de la limite de concentration risque d entrainer un manque d oxyg ne dans la pi ce SIYVINVYA 11 Consignes de securite A SYMBOLES DE PR CAUTION ATTENTION 12 Installez le climatiseur l abri des rayons directs du soleil des appareils de chauffage et de l humidit gt gt Suspendez des rideaux aux fen tres afin d am liorer l efficacit du refroidissement et d viter les risques de choc lectrique Le climatiseur contient des pi ces mobiles Maintenez le module hors de port e des enfants pour viter tout risque de blessure V rifiez l absence de dommage lors de la livraison Si le climatiseur est endommag ne l installez pas et appelez le point de vente sans attendre Ins rez le filtre poussi res avant de faire fonctionner le climatiseur gt gt En l absence de filtre poussi res l int rieur du climatiseur la poussi re accumul e peut r duire sa dur e de vie et provoquer un gaspillage d lectricit La temp rature int rieure doit rester stable et ne jamais devenir trop froide notamment en pr sence d enfants de personnes g es ou de personnes handicap es Nettoyez le filtre poussi res toutes les 2 semaines Nettoyez le filtre plus fr quemment si le climatiseur est utilis dans des zones poussi reu
7. 2 Il peut s av rer n cessaire d installer des vents d a ration individuels sur le haut de chaque conduit d vacuation de module int rieur pour viter que l eau ne retourne 1 1 5m 3 3 411 Event d a ration principal Soutien Event 4213 nag d a ration ri individuel SIYINVYA 550 mm 22 maximum Conduit d vacuation principale Conduit d vacuation horizontal centralis e pente sup rieure 1 100 Contr le de l vacuation Une fois l installation termin e vous devez tester l vacuation Pr parez une bouteille d eau 1 Ouvrez le couvercle 2 Versez de l eau l int rieur du plateau de r cup ration par une sortie d air 3 Faites fonctionner le module en mode Cool Refroidissement et v rifiez le bon fonctionnement de la pompe d eau condens e 4 V rifiez l coulement de l eau d vacuation l extr mit du conduit d vacuation Conduit d vacuation KZ AA Gouttes d eau d vacuation 5 Assurez vous de l absence de fuites 6 Une fois le test termin fermez le couvercle e Lors de l entretien du climatiseur retirez le bouchon du plateau de r cup ration afin d liminer l eau de ATTENTION condensation accumul e dans le plateau de r cup ration 41 Installation du support de passe fil Si le tube conduit est utilis le support de passe c ble doit tre install comme indiqu sur la
8. Le non respect des consignes et conditions mentionn es dans le tableau Limites d utilisation de ce manuel entra nera imm diatement l annulation de la garantie Evitez toute p n tration d eau dans le climatiseur gt Risque de choc lectrique teignez le climatiseur l aide de la t l commande ou du dispositif de commande fourni e le cas ch ant Ne d branchez pas le c ble d alimentation pour teindre le module sauf en cas de danger imm diat N ouvrez pas la grille avant durant le fonctionnement gt Risque de choc lectrique ou de dysfonctionnement du module L air froid ne doit pas tre orient directement sur des personnes des animaux ou des plantes gt gt Cela est dangereux a la fois pour la sant les animaux et les plantes Le climatiseur ne doit pas fonctionner de fa on prolong e dans une pi ce ferm e ou en pr sence de nouveau n s de personnes g es ou de personnes handicap es gt gt A rez la pi ce au moins une fois par heure en ouvrant la porte ou les fen tres afin d viter tout risque de manque d oxyg ne SIYINVYA Consignes de securite A SYMBOLES DE PR CAUTION ATTENTION S 10 Ne buvez pas l eau sortant du climatiseur gt gt Danger potentiel pour la sant N exposez pas le filtre poussi res aux rayons directs du soleil lors de son s chage gt gt Une forte lumi re directe du soleil peut d former le filtre poussi res N autorisez p
9. crites doivent tre effectu es plus fr quemment si l appareil est install dans un lieu tr s poussi reux e Ces op rations doivent syst matiquement tre r alis es par un MENTION personnel qualifi Pour plus de d tails reportez vous au manuel d installation 22 Protections internes via le syst me de commande du module Ce mode de protection interne se d clenche si une erreur interne survient dans le climatiseur Type Description Contre l air froid Cycle de d givrage Antigel de l changeur de chaleur int rieure Le ventilateur interne peut ne pas fonctionner pour emp cher l air froid de souffler lorsque la pompe chaleur chauffe jusqu ce qu elle soit r chauff e Le ventilateur interne se d sactive pour emp cher l air froid de souffler lorsque la pompe chaleur est en mode Chauffage ou D givrage Le compresseur s teint si la temp rature de l changeur de chaleur du module int rieur baisse jusqu 0 C ou plus pour emp cher l apparition de givre sur l changeur de chaleur Protection du compresseur Le climatiseur ne commence pas fonctionner imm diatement afin de prot ger le compresseur du module ext rieur apr s sa mise en marche e Sila pompe chaleur fonctionne en mode Heat Chauffage le cycle de d givrage se d clenche pour remarque retirer l ventuel givre d pos sur le module ext rieur par temps froid Le ventilateur interne s arr te autom
10. m me si vous entrez la valeur d option SEG6 e Si vous r glez le SEG9 sur O le module int rieur maintiendra la RMC ADDRESS Adresse t l commande pr c dente m me si vous entrez la valeur d option de SEG11 12 ATTENTION Exemple pour un r glage de type MAIN principale 3 CHANNEL canal 1 RMC t l commande B 49 SIVONY 41 Definition des options d installation du module int rieur R glage d une option d installation de module int rieur adapt e l tat de chaque emplacement d installation Assurez vous que l alimentation est sur ON MARCHE sur le module ext rieur Le panneau d affichage doit tre connect au module int rieur pour recevoir les r glages d option Definissez l option d installation en fonction des exigences d installation du climatiseur Le r glage par d faut de l option d installation du module int rieur est 020000 100000 200000 300000 L adresse de la t l commande sans fil SEG20 permet de contr ler individuellement un module int rieur lorsqu il y plusieurs modules int rieurs dans un lieu Cela permet d viter un chevauchement non d sir du signal de la t l commande vers diff rents modules gt Les segments SEG3 6 8 9 10 11 16 21 22 23 et 24 ne sont pas applicables M me s ils sont d finis ils ne seront pas pris en compte gt Si vous utilisez d autres chiffres que ceux indiqu s pour le r glage des segments app
11. nouveau et s chez le dans un endroit bien a r 5 Ins rez le filtre air dans son emplacement initial e Vous entendrez le son d un d clic lorsque le filtre air sera correctement positionn 6 Rattachez la grille avant e Inversez les tapes ci dessus pour rattacher la grille avant e L illustration pr sent e ci dessus peut diff rer de votre climatiseur en fonction de votre mod le REMARQUE Apr s le nettoyage du filtre appuyez sur le bouton Filter Reset R initialisation du filtre de la t l commande pendant 2 secondes pour r initialiser le planning du filtre Le t moin du filtre s allumera au moment o le nettoyage sera requis e Si l angle des pales de circulation d air a t modifi par l utilisateur en raison de l ouverture de la grille avant pour l installation ou la maintenance vous devez couper le disjoncteur et le r tablir nouveau avant d utiliser le climatiseur Dans le cas contraire les angles peuvent tre diff rents et certaines lames peuvent ne pas se fermer lorsque l appareil est arr t 21 Nettoyage et entretien du climatiseur l Entretien du climatiseur Si le climatiseur n est pas utilis pendant une longue p riode s chez le pour le maintenir en bon tat 1 Sechez soigneusement le climatiseur pendant 3 a 4 heures grace au mode Fan Ventilation puis mettez hors tension Linterieur du climatiseur peut se d t riorer si de l humidit persiste sur ses composants 2 Avant
12. peuvent se produire en raison du ballast pr sent dans l appareil d clairage Pour une s curit maximale les installateurs sont tenus de lire attentivement les avertissements suivants N installez pas le climatiseur dans les lieux suivants gt gt Lieu contenant de l huile min rale ou de l acide ars nique Des pi ces en plastique peuvent se d former se fissurer et cela entra nera des fuites d eau et reduira les performances de l changeur de chaleur ou le climatiseur pourra ne pas fonctionner gt gt Lieu o du gaz corrosif comme notamment du gaz acide sulfureux mane des tuyaux de ventilation ou des autres sorties gt gt Le conduit en cuivre ou le conduit de connexion peut se corroder ce qui est susceptible d entra ner des fuites du fluide frigorig ne gt gt Lieu contenant une machine g n rant des ondes lectromagn tiques Les interf rences du syst me de commande risquent de compromettre le fonctionnement du climatiseur gt gt Lieu pouvant contenir du gaz combustible des fibres de carbone ou de la poussi re inflammable gt gt Lieu o du diluant et de l essence sont manipul s Cela comporte un risque de fuite de gaz et par cons quent d incendie Si le climatiseur est install dans une petite pi ce des mesures doivent tre prises pour viter la concentration de fluide frigorig ne exc dant la limite de s curit dans l ventualit d une fuite de fluide frigorig ne Adressez vous
13. HAR 4 Fa 75 F 13 F 75 F e se d clenche alors et le pig C o Climatiseur s arr te e Assurez vous d installer l unit dans la plage de temp rature admissible Plage de ATTENTION fonctionnement tendue jusqu 25 C 13 F pour le chauffage 27 SIYINVYA Manuel d installation Consignes de securite Veillez respecter les consignes indiqu es ci dessous car elles sont essentielles pour garantir la s curit de l quipement e Debranchez toujours le climatiseur de l alimentation avant de le r parer ou d acc der ses composants internes R e Assurez vous que l installation et les proc dures d essai sont r alis es par un AVERTISSEMENT personnel qualifi e Assurez vous que le climatiseur n est pas install dans une zone trop facilement accessible Informations g n rales gt Lisez attentivement ce manuel avant d installer le climatiseur et rangez le dans un lieu s r afin de pouvoir vous y r f rer apr s l installation gt Pour une s curit maximale les installateurs sont tenus de lire attentivement les avertissements suivants gt Rangezle manuel d utilisation et d installation dans un lieu s r et pensez le remettre au nouveau propri taire en cas de revente ou de transfert du climatiseur gt Ce manuel explique comment installer un module int rieur avec un syst me bibloc compos de deux modules SAMSUNG L utilisation d autres types de modules avec des syst mes
14. L tape 1 Saisie d un mode de d finition des options mode d entretien 1 Retirez les batteries de la t l commande 2 Tout en maintenant les boutons Temp et Temp enfonc s ins rez les piles dans la t l commande 3 nun V rifiez si vous avez entr l tat de r glage de l option L cran devrait afficher Auto Automatique On Marche et 00 tape 2 Proc dure de r glage de l option Apr s avoir entr l tat de r glage de l option s lectionnez l option dans la liste ci dessous Le r glage d option est disponible du SEG1 au SEG24 ATTENTION SEG1 SEG7 SEG13 SEG19 ne sont pas r gl s en tant qu option de page Chaque segment SEG change une option diff rente Des details sur les r glages sont venir SIVONY 41 SEG10 SEG11 SEG12 SEG14 SEG15 SEG16 SEG17 SEG18 SEG19 SEG20 SEG21 X SEG22 Activ SEG1 a 12 Desactive SEG13 a 24 X X X X X 3 X X X Auto off AU l amm NETO NN Auto ui MINS ET TN 45 Definition des options d installation du module int rieur R glage de l option 1 R glage de l option SEG2 SEG3 Appuyez sur le bouton Low Fan V Ventilation faible pour entrer la valeur SEG2 Appuyez sur le bouton High Fan A Ventilation forte pour entrer la valeur SEG3 Chaque fois que vous appuyez sur le bou
15. curit locales actuelles V rifiez que la tension et la fr quence d alimentation sont conformes aux sp cifications et que l alimentation est suffisante pour garantir le fonctionnement de tous les autres appareils du domicile connect s aux m mes lignes lectriques L installation du climatiseur doit tre r alis e conform ment la r glementation en mati re de c blage et de s curit en vigueur dans le pays Installez correctement les c bles fournis Fixez les soigneusement afin d viter qu une pression ext rieure ne soit exerc e sur le bornier gt gt Si les connexions sont l ches de la chaleur peut tre g n r e et provoquer un choc lectrique ou un incendie Utilisez uniquement un disjoncteur conforme la tension nominale gt gt N utilisez jamais de c bles en acier ou en cuivre comme disjoncteur Ils risquent de provoquer un incendie ou un dysfonctionnement du module SIVONY 41 Consignes de securite AN SYMBOLES D AVERTISSEMENT SERIEUX AVERTISSEMENT Utilisez une alimentation uniquement destinee au climatiseur gt gt Risque de choc lectrique ou d incendie vitez d appliquer des contraintes excessives ou de poser des objets lourds sur le c ble d alimentation Ne pliez pas le c ble d alimentation excessivement gt gt Risque d incendie ou de choc lectrique V rifiez toujours que les connexions lectriques entr e de c ble section de conducteurs protections etc sont conformes aux sp ci
16. de contr le diff rents est susceptible d endommager les modules et d invalider la garantie Le fabricant ne peut tre tenu pour responsable des dommages r sultant de l utilisation de modules non conformes gt Le fabricant ne peut tre tenu responsable en cas de dommages r sultant de modifications non autoris es ou d un branchement lectrique ou hydraulique incorrect Le non respect des consignes et conditions mentionn es dans le tableau Limites d utilisation de ce manuel entra nera imm diatement l annulation de la garantie gt Le climatiseur ne doit tre utilis que pour les applications pour lesquelles il a t con u le module int rieur ne peut pas tre install dans des endroits utilis s pour le linge gt N utilisez pas les modules endommag s En cas de probl me teignez le module et d branchez le de l alimentation gt Afin d viter tout risque d lectrocution d incendie ou de blessure teignez le module coupez l alimentation au niveau disjoncteur et contactez l assistance technique SAMSUNG si le module met des bruits anormaux ou de la fum e ou si le cable d alimentation est anormalement chaud ou endommag gt Veillez v rifier r guli rement le module les branchements lectriques les tubes frigorifiques et les protections Ces op rations doivent tre r alis es uniquement par un personnel qualifi gt Ce module contient des pi ces mobiles et doit toujours tre plac hors de port e de
17. de r utiliser votre climatiseur s chez nouveau les composants internes de l appareil en activant le mode Fan Ventilation pendant 3 4 heures Cela aide liminer les ventuelles odeurs dues l humidit V rifications p riodiques Pour entretenir correctement votre climatiseur reportez vous au tableau suivant Tous les Tous les 4 Une fois T ription YPE DESTINE mois mois par an Nettoyer le filtre air 1 Nettoyer le r cipient d vacuation d eau condens e 2 Module int rieur Nettoyer soigneusement l changeur de chaleur 2 Nettoyer le conduit d vacuation d eau condens e 2 Remplacer les piles de la t l commande 1 Nettoyer l changeur de chaleur partir de l ext rieur du module 2 Nettoyer l changeur de chaleur partir de l int rieur du module 2 Nettoyer les composants lectriques par jets d air 2 Module Ra V rifier que tous les composants lectriques sont ext rieur fermement serr s 2 Nettoyer le ventilateur 2 V rifier que toutes les parties du ventilateur sont fermement serr es 2 Nettoyer le r cipient d vacuation d eau condens e 2 Les v rifications et op rations d entretien d crites sont indispensables pour garantir l efficacit du climatiseur La fr quence de ces op rations varie selon les caract ristiques du lieu le volume de poussi re etc Les op rations d
18. la totalit du conduit de frigorig ne et ainsi viter que de la condensation se forme et s coule Lisolation du conduit doit couvrir l int gralit des conduits en cuivre et des raccords coniques en laiton Cela permettra d viter des dommages mat riels et de garantir des performances appropri es 3 D coupez toute la mousse d isolation en exc s 4 V rifiez qu il n y a ni fissure ni ondulation dans les zones courbes 5 Il est n cessaire de doubler l paisseur d isolation 10 mm ou plus pour emp cher la condensation sur l isolant lorsque la zone d installation est chaude ou humide 6 N employez pas de joints ou d extensions pour les conduits qui relient les modules int rieurs et ext rieurs Les seuls raccords autoris s sont ceux tant con us pour R410A et ayant le bon diam tre e Connectez les modules int rieurs et ext rieurs en utilisant des conduits avec des connexions vas es non fournies Pour les conduits de frigorig ne utilisez des conduits en cuivre isol s non soud s d graiss s et d soxyd s type Cu DHP selon ISO 1337 appropri s des pressions de fonctionnement d au moins 4 200 kPa 609 2 psi et une pression d clatement d au moins 20 700 kPa 3 002 3 psi Les conduits en cuivre pour les applications hydrosanitaires ne sont pas acceptables ATTENTION e Pour les tailles et restrictions diff rence de hauteur longueur de ligne courbures maxi ajout de frigorig ne etc reportez vou
19. marche arr t deux reprises tout en pointant la t l commande en direction du module int rieur e Lorsque vous saisissez des options de cette fa on si vous ne modifiez des options qu apr s l utilisation du REMARQUE Syst me vous devez parcourir les 20 segments d option et les r gler Si vous ne le faites pas le contr leur r gle un segment non modifi sur 0 Par exemple si vous ne modifiez que le segment SEG17 sur 1 et que vous saisissez les options dans le module int rieur les 19 autres segments seront r gl s sur 0 tape 5 Op ration de v rification 1 R initialisez le module int rieur en appuyant sur le bouton RESET R initialisation du module int rieur ou ext rieur 2 Retirez les batteries de la t l commande et ins rez les nouveau et appuyez sur le bouton de fonctionnement 47 Definition des options d installation du module int rieur Lorsque le segment SEG3 est r gl sur 1 et suivi du Changement automatique pour le fonctionnement HR uniquement il fonctionnera comme suit E E 2 y 2 o A R gl avec SEG4 D B R gl avec SEG5 Lo v o Cc O co g Sa 28 D5 NG C R gl avec SEG6 VOLE vos VIE ws keg 3 ES 3 Eos 35 235 D R gl avec SEG8 Seo FH S53 35m c Temp standard pour le mode Heating es Chauffage Cooling Refroidissement d inspection a duf amp c I I b I I Temp standar
20. pour viter tout contact avec le souffleur du moteur de ventilateur Si vous installez le module int rieur de type cassette ou gainable sur le plafond avec une humidit d passant 80 vous devez appliquer 10 mm 0 39 pouce suppl mentaire de mousse de poly thyl ne ou d autres isolants similaires sur le corps du module int rieur 30 Exigences concernant l espace pour le module int rieur gt KC Qi mm inner SIYVINVYA Ko A 500 Les modules doivent tre install s selon les distances d clar es afin de permettre l acc s tous les c t s pour garantir des travaux d entretien ou de r paration corrects du produit Les composants du module oivent pouvoir tre atteints et enti rement retir s en toute s curit pour les personnes et pour le mat riel e Vous ne devez pas tenir le module int rieur par la sortie d vacuation lors de son d placement afin d viter une possibilit de rupture Vous devez tenir la bride de suspension situ e sur le coin pour transporter le module int rieur 31 Choisir le lieu d installation du module interieur Schema du module interieur Unit mm pouce 890 a 910 35 a 36 Ouverture au plafond
21. vacuation horizontal 4 Le tuyau flexible ne doit pas tre install en position ascendante car l eau peut alors retourner dans le module int rieur 5 Installez un siphon en U l extr mit du conduit d vacuation pour viter que des gaz ne rentrent dans le module int rieur LES US lt HR IN Canal Te kang PATA AA AA APA AE AA PAPA HA AR r PA Pt ak VD BE Es lp a RE na be PENA PS z PAENG D PES ws N iy ont Event d a ration t 300 mm 12 maximum Tuyau flexible 100a 550 mm 4 a22 maximum Conduit d vacuation horizontal pente d au moins 1 100 Ceiling Plafond 3k Installation du tuyau flexible Mise niveau horizontale Module TE int rieur ag Module interieur Module interieur Tuyau flexible 20 mm 3 4 maxi Ecart maxi autoris par rapport a Angle de pliage autoris maxi l axe g pilay Installation horizontale Isolation Connexion au conduit d vacuation PVC Connexion au module int rieur Isolation Conduit d vacuation PVC Appliquer un adh sif l int rieur Appliquer un adh sif l ext rieur e Ne laissez pas un adh sif bloquer l int rieur du tuyau flexible 40 Evacuation centralis e 1 Installez un Event d a ration principal l avant du module int rieur le plus loign du conduit principal lorsque plus de trois modules int rieurs sont connect s un m me conduit d vacuation
22. 0 06 1 5 2 0 0 06 0 08 5 Assurez vous que le conduit est correctement vas Des exemples d vasements corrects et incorrects de conduits figurent ci dessous Correct Inclin Surface Craquel paisseur in gale endommag e 6 Alignez les conduits et serrez les raccords coniques d abord manuellement puis l aide d une cl dynamom trique en appliquant le couple suivant Diam tre PG PT EE Dimension exterieur p d vasement Forme d vasement mm pouce mm pouce N m Ibf pied mm pouce A 6 35 1 4 14 18 10 3 13 3 87 91 0 34 0 36 R 0 4 0 8 ID AN IN 0 016 0 032 A 9 52 3 8 34 42 25 1 31 0 12 8 13 2 0 50 0 52 H ERA 5 TI 12 70 1 2 49 61 3614450 162 166 0 64 0 65 baa 15 88 5 8 68 82 50 2605 19 3 19 7 0 76 0 78 e Si vous devez braser les conduits il est obligatoire de souffler de l azote gazeux pour viter ATTENTION l accumulation de debris 36 Realisation du test de fuite et isolation l Test de fuite TEST DE FUITE LAZOTE avant d ouvrir les soupapes Afin de d tecter des fuites de frigorig ne basiques les conduits et le syst me de frigorig ne doivent tre pressuris s avec de l azote l aide d un r gulateur de D pression une pression sup rieure 4 1 MPa 595 psig Cette op ration doit tre Q 2 effectu e avant de connecter une pompe a vide ou d vacuer la charge d us
23. 1 800 751 2676 www samsung com latin support Spanish www samsung com latin en support English ECUADOR 1 800 10 72670 www samsung com latin support Spanish 1 800 SAMSUNG 72 6786 www samsung com latin en support English EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin support Spanish www samsung com latin en support English GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin support Spanish 1 800 299 0033 www samsung com latin en support English HONDURAS 800 27919267 www samsung com latin support Spanish 800 2791 9111 www samsung com latin en support English 1 800 234 7267 JAMAICA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin en support English NICARAGUA 001 800 5077267 www samsung com latin support Spanish www samsung com latin en support English PANAMA 800 7267 www samsung com latin support Spanish 800 0101 www samsung com latin en support English PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin support Spanish www samsung com latin en support English TRINIDAD www samsung com latin support Spanish amp TOBAGO AG 20 094 www samsung com latin en support English VENEZUELA 0 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ve support Bogot 600 12 72 Gratis desde cualquier parte del pa s COLOMBIA 01 8000 112 1126 desde su celular www samsung com co support SAM 726 CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com cl support BOLIVIA 800 10 7260 www samsung com cl support 0 800 777 08 PERU Delete Desde celulares por favor llamar al
24. Caracteristiques de votre nouveau climatiseur Se rafraichir en t Pour chapper a la chaleur touffante des journ es d t et a de longues nuits agitees rien de tel que le confort d une maison fra che Votre nouveau climatiseur signe la fin des journ es d t la chaleur puisante et vous permet de vous reposer Cet t combattez la chaleur gr ce votre nouveau climatiseur Un syst me conomique Non seulement votre nouveau climatiseur vous apporte un pouvoir rafra chissant maximum durant l t mais l hiver venu il peut se transformer en une m thode de chauffage efficace gr ce au syst me haute technologie Heat pump Pompe chaleur Cette technologie s av re jusqu 300 plus efficace que le chauffage lectrique Vous pouvez ainsi r duire significativement vos factures d nergie A pr sent r pondez toute l ann e vos besoins avec un seul climatiseur Un design passe partout El gant et harmonieux ce nouveau climatiseur respecte l esth tisme de votre espace et s int gre parfaitement tout type de d coration int rieure Sa couleur douce et sa forme aux ar tes rayonn es ajoutent une touche de classe chaque pi ce Vous l appr cierez la fois pour ses fonctions et pour son esth tisme Type cassette compacte et facile utiliser Con u pour tre install dans la plupart des types de plafonds suspendus le climatiseur de type cassette est id al pour les zones r sid
25. alimentation la cat gorie HO7RN F ou HO5RN F Le d s quilibre de puissance ne doit pas s carter de plus de 10 96 de l alimentation nominale au niveau de tous les modules int rieurs SIVONY 41 Si la puissance est tr s d s quilibr e la dur e de vie du condenseur peut en tre affect e Si la puissance non quilibr e d passe de plus de 10 l alimentation nominale le module int rieur est prot g et arr t et un code d erreur s affiche Pour prot ger le produit de l eau et des ventuels chocs il est recommand de conserver le c ble d alimentation et le cordon de raccordement des modules int rieurs et ext rieurs dans le conduit agr par NEC Branchez le c ble d alimentation sur le disjoncteur auxiliaire Vous devez conserver le c ble dans un conduit agr par NEC Respectez une distance d au moins 50 mm 2 pouces entre le cable d alimentation et le cable de communication La longueur maxi du cable d alimentation est determinee de sorte que la chute de courant n exc de pas 10 96 En cas d exces vous devez choisir une autre m thode d alimentation lectrique Le disjoncteur MCCB ELB doit avoir une capacit sup rieure si plusieurs modules int rieurs sont branch s sur un m me disjoncteur v rifiez les codes lectriques nationaux Utilisez des cosses anneau non soud es pour relier le c ble d alimentation au bornier Utilisez un tournevis appropri pour serrer les vis des bornes Si vous serr
26. as les enfants grimper sur le climatiseur Utilisez uniquement des accessoires et des outils d installation homologu s afin d viter tout risque de chute de fuite de choc lectrique ou d incendie N utilisez pas le climatiseur comme appareil de refroidissement pr cis pour la nourriture les plantes les produits cosm tiques ou tout type appareil Prot gez le climatiseur de tout choc brutal P Risque d incendie ou de dysfonctionnement du module Ne vaporisez pas d eau directement sur le climatiseur et n utilisez ni benz ne ni diluant ou d alcool pour nettoyer la surface de l appareil gt gt Risque de choc lectrique ou d incendie gt Risque d endommagement du climatiseur Ne posez aucun objet surtout s il s agit de r cipients contenant du liquide Ne touchez pas le conduit raccord au climatiseur Cet appareil doit tre install conform ment aux instructions indiqu es dans le manuel Installez la longueur de conduit la plus courte possible gt Si la longueur de conduit est allong e sans n cessit la dur e de vie du climatiseur sera r duite et l appareil deviendra inefficace Installez le c ble d alimentation et le cable de communication des modules int rieurs et ext rieurs au moins 1 m 3 26 d un appareil lectrique Installez le module int rieur loin de tout appareil d clairage contenant un ballast gt gt Si vous utilisez une t l commande sans fil des erreurs de r ception
27. atiquement et red marre uniquement lorsque le cycle de d givrage est termin 23 SIVONY 41 Annexe Depannage Pour entretenir correctement votre climatiseur reportez vous au tableau suivant Cela peut vous pargner du temps perdu et des d penses inutiles PROBL ME SOLUTION Le climatiseur ne fonctionne pas automatiquement apr s avoir t red marr e En raison de son syst me de protection l appareil ne red marre pas imm diatement afin de prot ger le module d une ventuelle surcharge Le climatiseur red marre au bout de 3 minutes Le climatiseur ne fonctionne pas du tout e V rifiez que le module est sous tension e V rifiez que le disjoncteur ne soit pas coup e V rifiez qu il n y ait pas de panne de courant e V rifiez vos fusibles Assurez vous que rien n ait saut La temp rature ne change pas e V rifiez que le mode Fan Ventilation n ait pas t s lectionn Appuyez sur le bouton Mode de la t l commande afin de s lectionner un autre mode L air frais ti de ne sort pas du climatiseur e V rifiez si la temp rature s lectionn e est plus lev e ou plus basse que la temp rature actuelle Appuyez sur le bouton Temperature Temp rature de la t l commande pour modifier la temp rature programm e Appuyez sur le bouton Temperature Temp rature pour augmenter ou diminuer la temp rature e V rifiez si le filtre air n est
28. aux branchements lectriques arenrion Lors de la d connexion du syst me d connectez toujours les cables lectriques avant de d connecter les conduits de fluide frigorig ne e Veillez toujours raccorder le climatiseur au syst me de mise a la terre avant de proc der aux branchements lectriques Le module int rieur est aliment par le module ext rieur au moyen d un cable de raccordement H07 RN F ou d un meilleur mod le isol en caoutchouc synth tique et dot d une gaine en polychloropr ne n opr ne conform ment la norme EN 60335 2 40 1 Retirez la vis du bo tier contenant les composants lectriques puis le couvercle 2 Faites passer le c ble de raccordement travers la paroi lat rale du module int rieur puis branchez le c ble aux bornes reportez vous l image ci dessous 3 Faites passer l autre extr mit du c ble vers le module ext rieur travers le plafond et le trou perc dans le mur Remettez le couvercle du bo tier de composants en place en prenant soin de bien serrer la vis I Sch ma de c blage Monophas TOAL 2 N Alimentation int rieure C ble d alimentation principale C ble de communication Collier de c ble Module ext rieur En cas de rallonge du c ble lectrique n utilisez PAS de manchon a sertir de forme ronde XO AERTISSMEN Des raccordements de c bles incomplets risquent de provoquer une lectrocution ou un inc
29. cuation et le collier m tallique et fixez la l aide de sangles Isolez toute la tuyauterie d vacuation l int rieur du b timent approvisionnement sur place Si le tuyau d vacuation ne peut pas tre suffisamment plac en pente attachez le avec des brides de suspension approvisionnement sur place Poussez le tuyau d vacuation vers le haut jusqu l isolation lorsque vous le raccordez au manchon d vacuation Collier m tallique Manchon d vacuation Tuyau d vacuation HN AU Ent METTET nn mess Ts Grande garniture d isolation A VAN Tuyauterie d vacuation 4 A A 3k Serrez le collier au maximum jusqu ce que vous puissiez compter huit lumi res 39 SIYINVYA Installation du conduit et du tuyau d vacuation Connexion du conduit d vacuation 1 Le conduit d vacuation doit tre install moins de 100 mm 4 du tuyau flexible avec une partie mont e de 100 mm 4 a 550 mm 22 et une partie descente de 20 mm 3 4 ou plus 2 Installez le conduit d vacuation horizontal avec une pente de 1 100 ou plus et fixez le avec des brides de suspension en respectant un espace de 1 1 5 m 3 3 4 11 de chaque c t 3 Installez un vent d a ration dans le conduit d vacuation horizontal pour viter des reflux d eau vers le module int rieur e Vous n aurez peut tre pas besoin de l installer si vous avez une pente appropri e dans le conduit REMARQUE d
30. cuit Erreur du capteur de l changeur de chaleur dans le module int rieur Ouverture Court circuit Auto diagnostic du module Erreur d ouverture de la vanne lectronique d expansion dans le daa TO int rieur et ext rieur module ext rieur lorsqu elle est d tect e plus d une fois Erreur de fermeture de la vanne lectronique d expansion dans le module ext rieur lorsqu elle est d tect e plus d une fois Erreur de communication entre le module int rieur et la t l commande c bl e T l commande c bl e ma tresse T l commande c bl e esclave Erreurs de la t l commande c bl e Erreur d installation crois e COM1 COM2 F1 F2 F3 F4 coup es Erreur lors du r glage de l option de la t l commande c bl e COM2 53 PAYS APPELEZ AVEZ VOUS DES QUESTIONS OU SOUHAITEZ VOUS FAIRE DES COMMENTAIRES OU VISITEZ NOTRE SITE U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support www samsung com ca support English CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca fr support French MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx support 0800 124 421 Demais cidades e regi es BRAZIL 4004 0000 Capitais e grandes centros www samsung com br support COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com latin support Spanish 00 800 1 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin en support English DOMINICA
31. d pour le mode 1 Cooling Refroidissement Ts i I Z Z l I Temp r gl e La pour le mode I Auto i PEE Temp standard pour U aga le mode Heating Chauffage i Cooling Refroidissement Heating Chauffage 3k Le mode Cooling Heating Refroidissement Chauffage peut tre chang lorsque l tat Thermo Off module Thermo d sactiv est maintenu durant le temps r gl sur SEG9 R glage de l adresse du module int rieur MAIN RMC Principale T l commande 1 V rifiez si l alimentation est assur e ou non gt Lorsque le module int rieur n est pas branch il doit y avoir une alimentation d nergie additionnelle dans le module int rieur 2 Le panneau affichage doit tre connect un module int rieur pour recevoir l option 3 Avant d installer le module int rieur attribuez lui une adresse en vous conformant au sch ma du climatiseur 4 Attribuez une adresse de module int rieur par la t l commande sans fil gt LADRESSE initiale du module int rieur est r gl e sur MAIN principale 0 RMC t l commande 0 gt Seules l adresse MAIN principale et l adresse RMC t l commande sont obligatoires gt L adresse MAIN principale du module int rieur n est pas obligatoire si le r glage de l adresse du module ext rieur se fait automatiquement Le r glage de l adresse MAIN principale du module int rieur se fera automatiquement apr s celui du module ext rieur L adresse du modul
32. du module int rieur Orifice du frigorig ne liquide Afin d viter que des corps trangers et de la salet ne p n trent Remarque dans les conduits pendant l installation ne lib rez PAS compl tement la partie pinc e du conduit jusqu ce que vous soyez pr t connecter les conduits Orifice du frigorig ne gazeux 34 Connexion du conduit de frigorigene Le climatiseur poss de deux conduits de fluide frigorig ne de diam tre diff rent gt Un plus petit conduit pour le frigorig ne liquide gt Un plus grand pour le frigorig ne gazeux gt L int rieur du conduit en cuivre doit tre propre et d pourvu de poussi re ou de d bris 1 Retirez les parties pinc es des conduits et les raccords coniques Connectez les conduits d assemblage chaque orifice de frigorig ne Serrez les raccords coniques tout d abord manuellement puis l aide d une cl dynamometrique et une cl de soutien en appliquant le couple suivant SIVONY 41 Diam tre ext rieur Couple Huile frigorig ne cl a pa AE mm pouce Nem Ibf pied dynamom trique cl 2 6 35 1 4 14 18 10 3 13 3 Raccord conique ls 9 52 3 8 34 42 25 1 31 0 UA Raccord union 12 70 1 2 49 61 36 1 45 0 15 88 5 8 68 82 50 2 60 5 B e Si les conduits doivent tre raccourcis reportez vous la page 36 2 Les deux conduits de frigorig ne doivent tre isol s L isolation doit avoir le bon diam tre afin de couvrir
33. e cablee e V rifiez si vous avez r gl la t l commande cablee pour un contr le de groupe 26 PROBLEME SOLUTION e V rifiez si le t moin TEST s affiche sur la La t l commande cablee t l commande cablee Si tel est le cas arr tez ne fonctionne pas le module et teignez le disjoncteur Contactez votre service apr s vente le plus proche Les t moins sur e Appuyez sur le bouton Power Marche Arret l affichage num rique de la t l commande pour teindre le module et clignotent coupez le disjoncteur Ensuite rallumez le Plages de fonctionnement Le tableau suivant indique les plages de temp ratures et d humidit dans lesquelles le climatiseur peut tre utilis Reportez vous ce tableau pour une utilisation optimale Temp rature Temp rature Temp rature ext rieure Humidit MODE int rieure ext rieure AC030 036JXSCCH int rieure A O NENENG AA La condensation peut se AA TA 18 C 32 C 18 Ca 46 C 80 produire sur l unit int rieure 64 F 90 F 0 4 F 114 8 F maximum avec le risque d avoir soit s chez ou tomber sur le plancher La protection a l int rieure Dina Cechade 18 C 32 C 18 C 46 C se d clenche alors et le rying S chage z San a ying g 64 F 90 F 0 4 F 114 8 F Climatiseur s arr te 30 C 86 oF 20 C 24 C 25 C 24 C La protection a int rieure Chauffage AMAG
34. e gabarit sur le plafond l endroit o vous souhaitez installer le module int rieur A e Ce gabarit tant en papier il peut l g rement r tr cir ou se REMARQUE d tendre avec la temp rature ou l humidit Pour cette raison v rifiez les mesures entre les rep res avant de percer les trous 2 Ins rez des ancrages boulon et utilisez les supports de plafond B ton existants ou construisez un support appropri comme illustr il maa ane Orifice dans l ancrage Orifice dans la fiche Boulon de suspension 09 52 3 8 ou M10 3 Installez les boulons de suspension en fonction du type de plafond Support de plafond e Assurez vous que le plafond est suffisamment r sistant pour supporter le poids du module int rieur Avant d accrocher le module testez la r sistance de chacun des boulons de suspension pos s e Si la longueur des boulons de suspension est sup rieure 1 5 m 4 92 pieds il est n cessaire de prendre des mesures contre les vibrations e Si cela n est pas possible pratiquez une ouverture dans le faux plafond afin de pouvoir ex cuter les manipulations requises sur le module int rieur via cette ouverture ATTENTION 4 Vissez trois crous sur chaque boulon de suspension en pr voyant de l espace pour pouvoir accrocher le module int rieur De plus installez les rondelles en caoutchouc incluses comme indiqu crou Rondelle Rondelle en aii F caoutchouc e Vous devez util
35. e int rieur doit comporter 12 chiffres Les segments SEG4 5 8 10 ne sont pas applicables M me s ils sont d finis ils ne seront pas pris en compte gt Si vous utilisez d autres chiffres que ceux indiqu s pour le r glage des segments applicables le r glage initial sera maintenu v v 48 N d option OAXXXX 1XXXXX 2XXXXX 3XXXXX Option Explication Indication et d tails Indication D tails Indication Details SEG3 R glage de l adresse Principale Indication D tails Pas d adresse 0 na principale Mode de r glage de l adresse SEG9 MAIN principale RESERVE RESERVE SEG11 SEGS SEG6 Chiffre des unit s de l adresse du module int rieur Indication D tails Chiffre des unit s SEG12 Indication et d tails Indication D tails R SERV R glage de l adresse RMC T l commande Indication D tails Pas d adresse RMC T l commande Mode de r glage de l adresse RMC T l commande R SERV Canal du groupe 16 Indication D tails Adresse du groupe Indication D tails RMC1 Telecommande 1 RMC2 T l commande 2 e Vous pouvez r gler l adresse principale SEG6 sur la plage de 0 3 et si vous r glez sur d autres chiffres une erreur de communication se produit e Si vous r glez le SEG 3 sur O le module int rieur maintiendra l ADRESSE MAIN principale pr c dente
36. ectrique ou d incendie Installez le disjoncteur Sile disjoncteur n est pas install des chocs lectriques ou des incendies risquent de se produire Assurez vous que l eau de condensation qui s coule du tuyau d vacuation est limin e correctement et en toute s curit Installez le c ble d alimentation et le c ble de communication des modules int rieurs et ext rieurs au moins 1 m d un appareil lectrique Installez le module int rieur loin de tout appareil d clairage contenant un ballast Si vous utilisez une t l commande sans fil des erreurs de r ception peuvent se produire en raison du ballast pr sent dans l appareil d clairage N installez pas le climatiseur dans les lieux suivants Lieu contenant de l huile min rale ou de l acide ars nique Des pi ces en plastique peuvent se d former se fissurer et cela entra nera des fuites d eau et r duira les performances de l changeur de chaleur ou le climatiseur pourra ne pas fonctionner Lieu o du gaz corrosif comme notamment du gaz acide sulfureux mane du tuyau de ventilation ou de la sortie d air Le conduit en cuivre ou le conduit de connexion peut se corroder ce qui est susceptible d entra ner des fuites du fluide frigorig ne Lieu contenant une machine g n rant des ondes lectromagn tiques Les interf rences du syst me de commande risquent de compromettre le fonctionnement du climatiseur Lieu pouvant contenir du gaz combustible d
37. endie j Sp cifications du cable de raccordement entre le module int rieur et le module ext rieur utilisation commune C ble de communication Alimentation Maxi Mini V C ble d alimentation int rieure 208 230 V 60 Hz 10 0 0039 in 7 3 fils 0 0011 0 0023in 2 fils 3k Les cordons d alimentation des pi ces des appareils pour une utilisation ext rieure ne doivent pas tre plus l gers que le cordon flexible avec gaine en polychloropr ne d signation du Code IEC 60245 IEC 57 CENELEC HO5RN F ou IEC 60245 IEC 66 CENELEC HO7RN F Les vis sur le bornier ne doivent pas tre d viss es avec un couple inf rieur 12 kgf cm tant donn qu il a une alimentation externe reportez vous au manuel d installation pour l ALIMENTATION PRINCIPALE Lors de l installation du module int rieur dans une salle des ordinateurs utilisez un cable double blindage bande en aluminium tresse en polyester cuivre de type FROHH2R 44 Definition des options d installation du module int rieur Definissez l option d installation du module int rieur avec la t l commande Proc dure de r glage de l option Entr e en mode permettant le r glage d option Mode de r glage d option Changement de mode Bouton High Temp Temp rature lev e Bouton High Fan Ventilation forte Bouton Low Fan Ventilation faible Bouton Low Temp Temp rature basse KZ Timer Options Settings CJJ
38. entielles et les locaux commerciaux De l air propre frais chaud peut tre distribu par les 4 c t s contr lables de l appareil Toutes les fonctions du climatiseur sont command es ais ment via une t l commande Sommaire Manuel d utilisation Consignes de secure APA AAP PR AAP APA AA 4 D scniption des AG AAP AA PA PA 17 lg atate age bga LA AA AA PO 18 Nettoyage et entretien du CIIMOTISSUE naaa G KEANNA PRA N INDI NEO NIANG BANAL K GD GT NEE ENE TA DNA ANAN TANAN 20 AU CP PP dd de PP PAP RAD 24 Consignes TE SECUNTE nn ds de sean ie de BAEK DEYN NANLABAN KA KA dite de an ANA 28 ACCOSSOINES PEPE de dE a A do D PE PO NE 30 Choix du HE OS ANA ONE Se aan ea nan an dan du de de done de oo ENA 30 Choisir le lieu d installation du module int rieur 32 installation du module interner Eden ardent till an etoiles 33 PUS OR AA AA AA PAN 34 Connexion du conduit de MIGONGENG nos MGA KPAG dass vista io cold tenaient 35 Coupe vasement des conduits ANA loire 36 R alisation du test de fuite et isolation 74 a cm GG EGG GN KNEE KEAN ENE KA AGE A NGANGA 37 Installation du conduit et du ANAL VACUATION 5 etienne etienne 39 Installation du support de passe einen AL DAA EG NAKA KGG akG Bhe b ke ed seuanesen osseuses 42 Aaah AA AA 43 Raccordements pour l alimentation et la communication 4 aaa 44 D finition des options d installation du module int rieur Aa 45 Depannage D APP PREP PAP 52
39. entourage Veuillez les respecter scrupuleusement Apr s avoir lu ces instructions conservez les dans un lieu s r en vue d une consultation ult rieure 4 A SYMBOLES D AVERTISSEMENT S RIEUX AVERTISSEMENT N N installez pas votre climatiseur a proximite de substances dangereuses ou d un appareil produisant une flamme nue afin d viter tout risque d incendie d explosion ou de blessures gt gt Risque d incendie ou d explosion N obstruez pas le climatiseur et ne placez aucun objet devant ce dernier Ne marchez pas sur le climatiseur n y suspendez rien ou n y placez aucun objet lourd P Risque de blessure corporelle N installez pas le module ext rieur sur une surface instable ou en hauteur pour viter tout risque de chute gt Toute chute du module ext rieur risque d entra ner des blessures ou des d g ts mat riels Tout changement ou modification effectu e sans respecter le manuel d installation peut entra ner un dysfonctionnement ou un endommagement Dans ce cas l ensemble des frais de r paration incomberont l utilisateur Si des substances trang res contaminent le conduit de fluide frigorig ne R 410A de graves dysfonctionnements pouvant occasionner des blessures peuvent survenir Ne vaporisez aucun gaz inflammable ex insecticide proximit du climatiseur gt Risque de choc lectrique d incendie ou de dysfonctionnement N ins rez pas vos doigts ni aucun autre objet dans
40. es fibres de carbone ou de la poussi re inflammable Lieu o du diluant et de l essence sont manipul s Cela comporte un risque de fuite de gaz et par cons quent d incendie 29 Accessoires Les accessoires suivants sont fournis avec le module int rieur Le type et la quantit peuvent varier en fonction du mod le Support de passe c ble Isolant de conduit Serre c ble Tuyau d vacuation CT Manuel d utilisation Manuel d installation Choix du lieu d installation Module interieur Aucun obstacle ne doit se trouver a proximit de l entr e ou de la sortie d air Installez le module int rieur sur un plafond capable de supporter son poids Maintenez suffisamment d espace libre autour du module int rieur Assurez vous que l eau qui se vidange par le tuyau d vacuation est limin e correctement et en toute s curit Le module int rieur doit tre install hors d acc s au public Il ne doit pas pouvoir tre touch Mur solide sans vibrations Pas d exposition directe au soleil Le filtre air doit pouvoir tre d mont et nettoy facilement V V V VVV V YV En r gle g n rale le module ne peut pas tre install une hauteur inf rieure 2 5 m 8 2 pieds arrention Il est possible d installer le module une hauteur comprise entre 2 2 et 2 5 m 7 2 8 2 pieds du sol lorsque le module dispose d une gaine d une certaine longueur 300 mm 11 8 pouces ou plus
41. ex plusieurs mois mettez le module hors tension Appelez le point de vente ou le service apr s vente si des r parations sont n cessaires gt gt Risque d incendie ou de choc lectrique en cas de tentative de d montage ou de r paration par un technicien non qualifi En cas d odeur de plastique br l de bruits tranges ou de fum e manant du module mettez imm diatement hors tension et appelez le service apr s vente gt gt Risque d incendie ou de choc lectrique JAG Avertissement concernant la proposition 65 de I Etat de la Californie Etats Unis sser Ce produit contient des produits chimiques connus de l tat de la Californie pour causer le cancer et ou des effets nocifs sur la reproduction 16 Description des pieces Pieces principales Pale de debit d air Entree d air Filtre air situ sous la grille Affichage Capteur de la t l commande T moin de r initialisation du filtre T moin de la minuterie Indicateur de d givrage T moin On Off Marche Arr t Selon le mod le il se peut que votre climatiseur et l affichage soit l g rement diff rents de ceux pr sent s 17 SIVONY 41 Utilisation du climatiseur Conseils pour l utilisation du climatiseur Voici quelques conseils suivre lors de l utilisation de votre climatiseur ACTION RECOMMANDATION Refroidissement e Si les temp ratures ext r
42. ez exag r ment les vis des bornes vous risquez de les briser Le climatiseur ne doit tre utilis que pour les applications pour lesquelles il a t con u le module int rieur ne peut pas tre install dans des endroits utilis s pour le linge NEC Code national lectrique 15 Consignes de securite A SYMBOLES DE PR CAUTION ATTENTION Nos modules doivent tre install s en respectant les espaces indiqu s dans le manuel d installation afin d en assurer l acc s de chaque c t et de permettre les op rations d entretien courant et de r paration Les composants des modules doivent tre accessibles et d montables sans compromettre la s curit des personnes et des objets De ce fait en cas de non respect des instructions fournies dans le pr sent manuel d installation les co ts n cessaires pour acc der au module et le r parer en toute s curit conform ment la r glementation en vigueur l aide d lingues de chariots l vateurs d chafaudages ou de tout autre syst me d l vation ne seront pas pris en charge par la garantie mais incomberont l utilisateur final Assurez vous que les interrupteurs de d marrage arr t et de protection sont correctement install s N utilisez pas le climatiseur si ce dernier est endommag En cas de probl me arr tez imm diatement le fonctionnement et d branchez l alimentation lectrique En cas de non utilisation du climatiseur pendant une dur e prolong e
43. fications lectriques et instructions figurant sur le sch ma de c blage V rifiez toujours que toutes les connexions sont conformes aux normes applicables l installation des climatiseurs Utilisez une prise dot e d une borne de mise la terre Cette prise doit tre utilis e exclusivement pour le climatiseur D Toute mise la terre lectrique incorrecte comporte un risque de choc lectrique ou d incendie Veillez mettre le module la terre Ne branchez pas le c ble de mise la terre des conduits de gaz ou d eau des paratonnerres ou des lignes t l phoniques de terre D Toute mise a la terre incorrecte du module risque d entra ner un choc lectrique V rifiez toujours qu une prise de terre adapt e est disponible D branchez le climatiseur de l alimentation lectrique avant toute r paration ou tout d montage A SYMBOLES DE PR CAUTION ATTENTION Lors de l installation du module connectez tout d abord les tubes de fluide frigorig ne puis les lignes lectriques D branchez toujours les lignes lectriques avant les tubes de fluide frigorig ne V rifiez que le climatiseur est connect l alimentation conform ment aux instructions fournies dans le sch ma de c blage figurant dans le manuel Le fabricant ne peut tre tenu pour responsable en cas de dommages r sultant de modifications non autoris es ou d un branchement des lignes lectriques ou des tubes de fluide frigorig ne
44. figure pour le fixer NAT X X T TI NG pa CT 2 tubes conduits 2 42 Travaux de cablage Selection de cosse a anneau embouti S Soudure l argent B L Dimensions nominales du cable mm pouce 1 5 0 002 2 5 0 003 4 0 006 Dimensions nominales de la vis mm pouce 4 0 157 4 0 15 4 0 15 4 0 15 4 0 15 5 Dimension standard mm pouce bon na kaaa ban 9 5 0 37 Tolerance mm pouce 0 2 0 007 0 2 0 007 0 2 0 007 Dimension standard mm pouce 3 4 0 13 4 2 0 16 5 6 0 22 D i 0 3 0 011 0 3 0 011 0 3 0 011 Ing UU a 0 2 0 007 0 2 0 007 0 2 0 007 Dimension standard mm pouce 1 7 0 06 2 3 0 09 3 4 0 13 a Tolerance mm pouce 0 2 0 007 0 2 0 007 0 2 0 007 E Mini mm pouce 4 1 3 16 6 1 4 6 1 47 F Mini mm pouce 6 1 4 6 1 4 6 1 47 L Maxi mm pouce 16 5 8 17 5 3 4 20 3 4 Dimension standard mm pouce 4 3 0 16 4 3 0 16 4 3 0 16 d2 i 0 2 0 007 0 2 0 007 0 2 0 007 Tol rance mm pouce 0 0 0 0 0 0 t Mini mm pouce 0 7 0 02 0 8 0 03 0 9 0 035 43 SIYINVYA Raccordements pour l alimentation et la communication e Veillez toujours raccorder les conduits de frigorig ne avant de proc der
45. ice apr s vente Adressez vous votre point de vente ou au service apr s vente pour d monter ou r installer le climatiseur P Risque de dysfonctionnement du module de fuite d eau de choc lectrique ou d incendie Adressez vous votre point de vente ou au service apr s vente pour installer le climatiseur gt Toute installation incorrecte comporte un risque de dysfonctionnement du module de fuite d eau de choc lectrique ou d incendie gt En cas d installation dans un environnement sp cifique comme un site de production ou une zone c ti re saline consultez le point de vente ou le service apr s vente pour obtenir des conseils d installation sp cifiques Installez le climatiseur l aide de supports correctement fix s en vue d une utilisation prolong e gt Toute chute du climatiseur risque d entra ner des blessures ou des d g ts mat riels Si de l eau atteint le module int rieur teignez imm diatement l appareil et appelez le service apr s vente le plus proche gt Risque d incendie ou de choc lectrique Installez un disjoncteur et un disjoncteur de court circuit sp cialement destin au climatiseur gt Risque de choc lectrique ou d incendie Si le c ble d alimentation est endommag le fabricant ou un r parateur qualifi doit le remplacer Assurez vous toujours que l alimentation est conforme aux normes de s curit en vigueur Installez toujours le climatiseur conform ment aux normes de s
46. ieures sont beaucoup plus lev es que la temp rature int rieure s lectionn e la temp rature int rieure prendra sans doute un certain temps atteindre la fraicheur d sir e e Evitez d abaisser la temp rature d une mani re draconienne Vous g n rez un gaspillage d nergie et la pi ce ne se refroidira pas plus vite Chauffage e Dans la mesure o le climatiseur chauffe une pi ce partir de l nergie thermique de l air ext rieur la capacit de chauffage peut diminuer lorsque la temp rature ext rieure est extr mement basse Si vous sentez que le climatiseur ne chauffe pas suffisamment nous vous recommandons d utiliser un appareil de chauffage suppl mentaire en combinaison avec le climatiseur 18 Mode de d givrage e Lorsque le climatiseur fonctionne en mode Heat Chauffage du givre peut se former si la temp rature ext rieure est faible et le taux d humidit lev Si tel est le cas Le climatiseur ne chauffe plus Le mode De ice D givrage du climatiseur se d clenchera automatiquement pendant 10 minutes La vapeur d eau lib r e par le module ext rieur en mode De ice D givrage est sans danger ACTION RECOMMANDATION Aucune intervention de votre part n est n cessaire au bout de 10 minutes environ le climatiseur se remet en P marche normalement D givrage _ e Le module ne fonctionne pas lorsqu il REMARQUE commence d givrer Fan e Le vent
47. ilateur est susceptible de ne pas fonctionner Ventilateur pendant 3 5 minutes pour viter toute diffusion d air froid pendant le r chauffement du climatiseur e Si les temp ratures int rieure et ext rieure sont Temp ratures lev es et si le climatiseur fonctionne en mode Heat int rieure et Chauffage le ventilateur du module ext rieur et le ext rieure compresseur peuvent s arr ter momentan ment Ceci lev es est normal attendez simplement jusqu la remise en marche du climatiseur e En cas de panne de courant pendant le fonctionnement du climatiseur ce dernier stoppe Coupure de ana anag immediatement et se met hors tension Lorsque courant le courant est r tabli le climatiseur se remet automatiquement en marche M canisme de protection e Si le climatiseur vient tout juste d tre rallume ou mis sous tension l air chaud froid ne sortira qu au bout de 3 minutes afin de prot ger le compresseur du module ext rieur 19 SIVONV 41 Nettoyage et entretien du climatiseur Pour de meilleures performances de votre climatiseur nettoyez le p riodiquement Lors du nettoyage pour la s curit de l utilisateur assurez vous de mettre hors tension Nettoyage externe Passez un chiffon sec ou l g rement humide sur la surface de l unit lorsque cela est n cessaire Essuyez la salet de la zone de forme difficile en employant un pinceau souple e N utilisez pas de ben
48. ine gt R 410A 0 c TEST DE FUITE AU R 410A apr s avoir ouvert les soupapes Avant d ouvrir les soupapes vacuez tout l azote contenu dans le syst me Cr ez un vide avec une pompe vide Ouvrez les vannes d entretien d usine Apr s avoir ouvert les vannes v rifiez l absence de fuites l aide d un d tecteur de fuite R 410A AN Evacuez tout l azote cr ez un vide et remplissez le syst me ATTENTION Isolation Apr s vous tre assur qu il n y a pas de fuite dans le syst me vous pouvez isoler les conduits et les flexibles 1 Pour viter des probl mes de condensation entourez tous les conduits de frigorig ne de caoutchouc acrylonitrile butadi ne de classe T13 0 1 2 ou plus pais Pas d interstice e Orientez toujours les conduits de fa on ce que leurs soudures REMARQUE Soient orient es vers le haut f NBR T13 0 1 2 ou plus pais 2 Enroulez du ruban d isolation autour des conduits et du tuyau d vacuation vitez de trop comprimer l isolation Gaine de l isolant 3 Entourez ensuite le reste des conduits allant au module ext rieur galement de ruban isolant Module int rieur 4 Les conduits et les c bles lectriques reliant le module int rieur au module ext rieur doivent tre fix s au mur l aide de gaines appropri es et ou de fixations conform ment aux r glementations nationales et locales V Veillez superposer l isolation e Doit po
49. ion du reglage de chauffage Indication D tails Indication Indication Dou dd R glage A n N E R SERV R SERV R SERV D tails 3 1 2 C SEG8 Pour des cassettes 4 voies ce r glage est toujours 2 Si tout autre r glage est saisi il sera ignor Si vous entrez un nombre autre que 0 4 pour SEG 20 le module int rieur est d fini comme Module int rieur 1 Exemple Si vous souhaitez r gler Capteur de temp rature ext rieure UTILISER Commande externe UTILISER Rappel de nettoyage du filtre 2 000 heures SIVONY 41 attribuez des codes d option sauf pour les segments SEG1 7 13 et 19 qui correspondent des options de page num ro de page Modification d une seule option Vous pouvez modifier une seule option sans avoir saisir les 20 r glages d option comme indiqu dans la section pr c dente SEG3 SEG4 SEG5 Le mode d option Le chiffre des dizaines que vous souhaitez d une option SEG que vous changer souhaitez changer Indication D tails Indication D tails Indication D tails Indication D tails Le chiffre Mode a des d option al dizaines du ira SEG Le chiffre des unit s d une option SEG que vous souhaitez changer Indication D tails Indication Details Le chiffre des unit s 0 9 du SEG D tails chang e e Lors du changement d un chiffre dans une option de r glage d adresse de module int rieur r glez le SEG3 sur A
50. iser quatre boulons de suspension lors de arenrion l installation du module int rieur Serrer l crou 5 V rifiez la bonne mise niveau du module int rieur l aide d un dispositif de mise niveau e Si le module int rieur penche l interrupteur flotteur int gr peut ventuellement mal fonctionner et des fuites d eau peuvent appara tre Niveau 33 SIVONY 41 Installation du module interieur 6 Ajustez la hauteur du module interieur en utilisant la jauge le guide de mesure inclus e Abaissez ou relevez les crous du bas afin d ajuster la hauteur du module e Ajustez la jauge le guide de mesure et la feuille de gabarit pour qu elles correspondent aux mesures de coupe du plafond 17 mm 0 67 e Assurez vous que le module int rieur est install correctement mis niveau pour viter des fuites d eau Module int rieur 20 mm 0 79 ceiling Plafond Jauge de mesure 7 Une fois mis niveau serrez les crous du haut et les deux crous du bas 8 Retirez la jauge le guide de mesure une fois l installation du module int rieur termin e Purge du module Le module est exp di de l usine rempli avec une pr charge d azote gazeux gaz inerte Tout le gaz doit tre purg avant de connecter les conduits d assemblage D vissez lentement le raccord conique avec la partie pinc e du conduit l extr mit de chaque orifice de frigorig ne R SULTAT tout le gaz inerte s chappe
51. l option SEG18 SEG20 Appuyez sur le bouton Low Fan V Ventilation faible pour entrer la valeur SEG18 Appuyez sur le bouton High Fan A Ventilation forte pour entrer la valeur SEG20 Chaque fois que vous appuyez sur le bouton U 1 E F sera s lectionn en boucle 16 Passer la page suivante e Appuyez sur le bouton Mode pour avancer Fan Ventilateur Off Arr t l cran 17 R glage de l option SEG21 SEG22 Appuyez sur le bouton Low Fan V Ventilation faible pour entrer la valeur SEG21 Appuyez sur le bouton High Fan A Ventilation forte pour entrer la valeur SEG22 Chaque fois que vous appuyez sur le bouton U 1 E F sera s lectionn en boucle 18 Passer la page suivante J Appuyez sur le bouton Mode pour avancer Heat Chauffage Off Arr t l cran 19 R glage du mode SEG23 SEG24 Appuyez sur le bouton Low Fan V Ventilation faible pour entrer la valeur SEG23 Appuyez sur le bouton High Fan A Ventilation forte pour entrer la valeur SEG24 Chaque fois que vous appuyez sur le bouton U 1 E F sera s lectionn en boucle SEG23 SEG24 tape 3 V rifiez l option que vous avez r gl e Apr s avoir d fini une option appuyez sur le bouton pour afficher chaque page afin de v rifier l exactitude du code d option que vous avez saisi tape 4 Option d entr e Appuyez sur le bouton de
52. les vents du climatiseur gt gt Gardez les enfants loign s du climatiseur Risque de blessure corporelle Ne coupez pas la prise d alimentation et ne la connectez pas un cable diff rent Ne tentez jamais de rallonger le c ble d alimentation gt gt Risque d incendie ou de choc lectrique SIYINVYA Consignes de securite AN SYMBOLES D AVERTISSEMENT SERIEUX AVERTISSEMENT N Ne tirez pas sur le c ble d alimentation d un coup sec et ne prenez pas la fiche avec les mains gt Risque d incendie ou de choc lectrique N utilisez jamais une fiche d alimentation ou un c ble endommag e ni une prise d alimentation murale mal fix e gt gt Risque d incendie ou de choc lectrique Les travaux lectriques doivent tre effectu s par un lectricien qualifi selon la r glementation nationale en mati re de c blage avec des c bles normalis s gt Si la capacit du c ble d alimentation est insuffisante ou si les travaux lectriques n ont pas t ex cut s correctement un choc lectrique ou un incendie peut survenir Vous devez brancher le c ble d alimentation aux bornes qui lui sont destin es et le serrer l aide d un collier Ne branchez pas le climatiseur des appareils de chauffage et ne tentez pas de le d monter de le modifier ou de le r parer par vous m me P Risque de dysfonctionnement de choc lectrique ou d incendie En cas de r parations n cessaires adressez vous au serv
53. licables le r glage initial sera maintenu 4 D finissez l option du module int rieur avec la t l commande sans fil ou c bl e N d option 02XXXX 1XXXXX 2XXXXX 3XXXXX SEG3 SEGS SEG6 Utilisation du capteur R glage TR MIN Explication PAGE MODE de temp rature Uniisation du contro e NG su central compensation ext rieure Indication Details Indication D tails Indication D tails Indication D tails 0 Non utilis Indication D tails Indication D tails P Indication Details Indication D tails 1 Mode plafond D tails 12 Kit pour plafond 1 Utilis 1 Utilis haut SEG7 SEG8 C S SEG10 SEG11 SEG12 PAGE HET de la pompe d vacuation R SERV R SERV R SERV R SERV o ronu D tails 1 Utilisation 2 temporisation 3 minutes y yy N SEG13 SEG14 SEG15 SEG16 SEG17 SEG18 ta Utilisation du contr le R glage de la sortie du l Commande de Nombre d heures Explication PAGE h S Plasma ion Re al ia externe controle externe l avertisseur sonore d utilisation du filtre mat Module Thermo Non Avertisseur 1000 Non utilis KA BA Rap 2 active utilis sonore utilis heures R glage Contr le D tails 2 1 Activ Averti vertisseur aa an Fonctionnemen ma 2 Desactive 1 PANG e 1 Utilis 1 sonore non ouo activ NG heures Controle utilis 2 ui D sactiv 50 SEG19 SEG20 SEG23 SEG24 Explication PAGE Adresse de la telecommande sans fil Compensat
54. ncteur gt Assurez vous toujours que l alimentation est conforme aux normes de s curit en vigueur Installez toujours le climatiseur conform ment aux normes de s curit locales actuelles gt V rifiez toujours qu une prise de terre adapt e est disponible gt V rifiez que la tension et la fr quence d alimentation sont conformes aux sp cifications et que l alimentation est suffisante pour garantir le fonctionnement de tous les autres appareils du domicile connect s aux m mes lignes lectriques gt V rifiez toujours que l interrupteur et le commutateur de protection sont correctement dimensionn s gt V rifiez que le climatiseur est connect l alimentation conform ment aux instructions fournies dans le sch ma de cablage figurant dans le manuel gt V rifiez toujours que les connexions lectriques entr e de cable section de conducteurs protections etc sont conformes aux sp cifications lectriques et instructions figurant sur le sch ma de c blage V rifiez toujours que toutes les connexions sont conformes aux normes applicables l installation des climatiseurs gt Ce module est con u pour une vacuation l air libre ou une connexion un conduit alimentant une seule pi ce Assurez vous que les c bles sont bien mis la terre Ne branchez pas le fil de terre sur un conduit de gaz ou d eau un paratonnerre ou un fil de t l phone Une mise la terre incompl te entra ne des risques de choc l
55. nt le climatiseur Pr voyez un espace suffisant pour la circulation de l air gt Une a ration insuffisante risque de r duire les performances de l appareil Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes enfants y compris dont les capacit s physiques mentales ou sensorielles sont r duites ou peu avis es et exp riment es moins que celles ci ne soient supervis es ou guid es dans l utilisation de l appareil par une personne responsable et garante de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil V rifiez que la tension et la fr quence du syst me lectrique sont compatibles avec le climatiseur En cas de coupure de courant pendant le fonctionnement du climatiseur mettez le imm diatement hors tension Le courant maximum est mesur selon la norme CEI pour la s curit et le courant est mesur selon la norme ISO pour l efficacit nerg tique Dans la mesure du possible le module doit tre branch sur un circuit ind pendant Sinon connectez le cable d alimentation au disjoncteur auxiliaire Un dispositif de d connexion deux p les doit tre int gr au c blage fixe avec une ouverture de contact gt 3 mm 0 12 pouce Apres avoir connecte le cable d alimentation entre les modules interieur exterieur fixez correctement le couvercle des composants electriques et assurez vous de son serrage Utilisez pour le cable d
56. pas obstru par de la poussi re Nettoyez le filtre air toutes les deux semaines 24 PROBLEME SOLUTION L air frais ti de ne sort pas du climatiseur e V rifiez si le climatiseur ne vient pas d tre mis en service Si tel est le cas patientez 3 minutes L air froid chaud ne sort pas imm diatement afin de prot ger le compresseur du module ext rieur e V rifiez si le climatiseur n est pas directement expos aux rayons du soleil de par son emplacement Dans ce cas installez des rideaux aux fen tres pour dynamiser l efficacit de refroidissement de votre appareil e V rifiez si rien ne couvre ou ne vient perturber le module ext rieur e V rifiez si le conduit de fluide frigorig ne est trop long e V rifiez si le climatiseur est uniquement disponible en mode Cool Refroidissement e V rifiez si la t l commande est uniquement disponible pour un mod le de refroidissement La vitesse du ventilateur ne change pas La fonction de minuterie n est pas r gl e e V rifiez que les modes Auto Automatique ou Dry S chage ne sont pas activ s En mode Auto Automatique ou Dry S chage la vitesse du ventilateur est r gl e automatiquement e V rifiez si vous avez appuy sur le bouton Power Marche Arr t de la t l commande apr s avoir programm l heure Une odeur se r pand dans la pi ce lors du fonctionnement du climatiseur e V rifiez que l appareil ne
57. r 4 Heat Chauffage On Marche l cran 9 R glage de l option SEG11 SEG12 Appuyez sur le bouton Low Fan V Ventilation faible pour entrer la valeur SEG11 Appuyez sur le bouton High Fan A Ventilation forte pour entrer la valeur SEG12 Chaque fois que vous appuyez sur le bouton U 1 E F sera s lectionn en boucle 10 Passer la page suivante Appuyez sur le bouton Mode pour avancer 4 Auto Automatique Off Arr t l cran 11 R glage de l option SEG14 SEG15 Appuyez sur le bouton Low Fan V Ventilation faible pour entrer la valeur SEG14 CE Appuyez sur le bouton High Fan A Ventilation forte pour entrer la valeur SEG15 NA Chaque fois que vous appuyez sur le bouton U 1 E gt F sera s lectionn en boucle SEG14 12 Passer la page suivante Appuyez sur le bouton Mode Mode pour passer en mode Cool Refroidissement l tat D sactiv 46 R glage de l option 13 R glage de l option SEG16 SEG17 Appuyez sur le bouton Low Fan V Ventilation faible pour entrer la valeur SEG16 Appuyez sur le bouton High Fan A Ventilation forte pour entrer la valeur SEG17 Chaque fois que vous appuyez sur le bouton U 1 E F sera s lectionn en boucle 14 Passer la page suivante roc Appuyez sur le bouton Mode pour avancer Dry S chage Off Arr t l cran SIVONY 41 15 R glage de
58. s curit Rangez le manuel d utilisation et d installation dans un lieu s r et pensez le remettre au nouveau propri taire en cas de revente ou de transfert du climatiseur Tous les mat riaux utilis s pour la fabrication et l emballage du climatiseur sont recyclables Une fois l installation termin e proc dez toujours un essai de fonctionnement et fournissez les consignes d utilisation du climatiseur l utilisateur L appareil n est pas destin tre utilis par de jeunes enfants ou des personnes infirmes sans supervision Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Nettoyez le climatiseur une fois le ventilateur int rieur arr t gt Risque de blessure ou de choc lectrique 13 SIYINVYA Consignes de securite A SYMBOLES DE PR CAUTION ATTENTION 14 Faites r guli rement contr ler l tat les raccords lectriques les conduits ou le bo tier externe du climatiseur par un technicien agr N ouvrez pas inutilement les portes et les fen tres de la pi ce climatis e lors du fonctionnement de l appareil N obstruez pas les vents du climatiseur Toute obstruction du passage de l air risque de provoquer un dysfonctionnement du module ou d en alt rer les performances V rifiez qu il n y a pas d obstacles sous le module int rieur gt gt Risque potentiel d incendie ou de d g ts mat riels Veuillez ce qu aucun objet ou couvercle n obstrue
59. s au manuel d installation du module ext rieur e Toutes les connexions de frigorig ne doivent tre accessibles pour permettre la maintenance du module et son d montage 35 Coupe evasement des conduits 1 Veillez disposer des outils requis suivants coupe tube al soir outil a vaser et porte tube 2 Pour raccourcir le conduit coupez le l aide d un coupe tube en vous assurant que le bord coup soit 90 par rapport au c t du conduit Des exemples de coupes correctes et incorrectes de conduits figurent ci dessous 90 Oblique Irr gulier Bavure 3 Afin d viter toute fuite de frigorig ne bavurez le bord coup du conduit l aide d un al soir outil d bavurage Proc dez l vasement l aide d un outil vaser comme indiqu ci dessous Outil vaser A trier D Matrice Matrice l Type crou oreilles NE Conduit en cuivre accouplement onduit en cuivre Raccord conique Profondeur de la partie vas e A Diam tre ext rieur D Utilisation d un outil Utilisation d un outil a vaser conventionnel vaser pour R 410A Type accouplement Type crou oreilles mm pouce mm pouce mm pouce mm pouce 6 35 1 4 0 0 5 0 0 02 1 0 1 5 0 04 0 06 1 5 2 0 0 06 0 08 9 52 3 8 0 0 5 0 0 02 1 0 1 5 0 04 0 06 1 5 2 0 0 06 0 08 12 70 1 2 0 0 5 0 0 02 1 0 1 5 0 04 0 06 1 5 2 0 0 06 0 08 15 88 5 8 0 0 5 0 0 02 1 0 1 5 0 04
60. s enfants gt N essayez pas de r parer d placer modifier ou r installer le module Si ces op rations sont r alis es par un personnel non autoris elles comportent un risque d lectrocution ou d incendie gt Ne posez aucun objet sur le module ex r cipients contenant du liquide gt Tous les mat riaux utilis s pour la fabrication et l emballage du climatiseur sont recyclables gt Le mat riau d emballage et les piles usag es de la t l commande en option doivent tre limin s en accord avec la r glementation en vigueur gt Le climatiseur contient un fluide frigorig ne devant tre limin avec les d chets sp ciaux Une fois sa fin de vie atteinte le climatiseur devra tre limin dans un centre agr ou retourn au revendeur afin qu il l limine correctement et en toute s curit Installation du module IMPORTANT lors de l installation du module veillez toujours connecter les tubes de fluide frigorig ne d abord puis les lignes lectriques D branchez toujours les lignes lectriques avant les tubes de fluide frigorig ne gt la r ception de l appareil assurez vous qu il n ait pas t endommag durant le transport Si le produit vous semble endommag NE L INSTALLEZ PAS et signalez imm diatement les dommages au transporteur ou au revendeur si l installateur ou le technicien agr a retir le produit aupr s du revendeur gt Une fois l installation termin e proc dez toujours
61. se situe pas dans une zone enfum e ou que cette odeur ne provient pas de l ext rieur Faites fonctionner le climatiseur en mode Fan Ventilation ou ouvrez les fen tres pour a rer la pi ce 25 SIVONY 41 Annexe PROBLEME SOLUTION Le climatiseur met un son de bouillonnement e Le passage du fluide frigorig ne dans le compresseur peut provoquer un son de bouillonnement Laissez le climatiseur fonctionner pendant un moment dans le mode s lectionn e Lorsque vous appuyez sur le bouton Power Marche Arret de la t l commande du bruit peut galement provenir de la pompe d vacuation situ e l int rieur du climatiseur De l eau s coule des pales de circulation d air e V rifiez si le climatiseur a refroidi pendant un long moment avec les pales de circulation d air orient es vers le bas De la condensation peut se former en raison de la diff rence de temp rature La t l commande ne fonctionne pas e Assurez vous que vos piles ne soient pas d charg es e Veillez ce que les piles soient correctement install es e Veillez ce que le capteur de votre t l commande ne soit pas obstru e V rifiez qu il n y ait pas de puissants appareils d clairage proximit du climatiseur De fortes lumi res en provenance d ampoules fluorescentes ou de n ons peuvent interrompre les ondes lectriques Le climatiseur ne s allume pas ni ne s teint avec la t l command
62. ses Le mat riau d emballage et les piles usag es de la t l commande en option doivent tre limin s conform ment aux normes nationales en vigueur Le liquide frigorig ne utilis par le climatiseur doit tre trait avec les d chets chimiques liminez le fluide frigorig ne conform ment aux normes nationales Demandez un technicien qualifi d installer le climatiseur et d effectuer un essai de fonctionnement Pour une bonne vacuation de l eau raccordez fermement le tuyau d vacuation au climatiseur Installez le module exterieur dans un lieu degage bien aere et loign du voisinage pour viter toute nuisance sonore ou vibration genante lors de son fonctionnement P Risque de dysfonctionnement gt gt Les bruits de fonctionnement peuvent d ranger le voisinage Veillez ce que les enfants ne puissent pas acc der au climatiseur ni jouer avec le module Lorsque vous utilisez une t l commande sans fil ne vous loignez pas de plus de 7 m 23 pieds du climatiseur En cas de non utilisation prolong e de la t l commande retirez en les piles pour viter toute fuite d lectrolyte Lors du nettoyage du module ext rieur manipulez les ailettes du radiateur de l changeur de chaleur avec une extr me pr caution gt gt Le port de gants pais est conseill pour prot ger vos mains Assurez vous que l eau de condensation qui s coule du tuyau d vacuation est limin e correctement et en toute
63. ssion Activ Clignotant X d sactiv gt Si vous arr tez le climatiseur lorsqu une DEL clignote la DEL est galement teinte 52 Telecommande cablee Affichage Si une erreur se produit elle s affiche sur la t l commande c bl e Explication Remarque Compresseur hors service cause du contr le de la protection du capteur de temp rature d vacuation Contr le d au capteur de temp rature du condensateur en mode de refroidissement SIYINVYA Controle de protection du module exterieur Erreur du commutateur de basse pression controle de la protection Erreur de phase invers e contr le de la protection En degivrage Erreur du capteur de temperature exterieure ouverture court AGNO Erreur du capteur du module circuit exterieur Ouverture court circuit Detection lors du fonctionnement du module interieur erreurs de detection et d envoi vers les donnees de communication Erreur du capteur de temperature du condensateur ouverture court circuit Erreur du capteur de temp rature de l vacuation ouverture court circuit Panne du syst me caus e par une erreur de communication apr s avoir termin la poursuite Erreurs de communication et du Erreur de non correspondance du r glage de quantit du module int rieur module int rieur apr s la r alisation d une poursuite 5 reprises Erreur du capteur de temp rature dans le module int rieur Ouverture Court cir
64. stallez une isolation dans des lieux et des conditions d crits ci dessous utilisez une isolation identique celle employ e dans des lieux forte humidit lt Caract ristiques g ologiques gt Des lieux forte humidit proximit d un rivage d une source d eau chaude d un lac ou d une rivi re ainsi que des c tes ou des r cifs lorsqu une partie du b timent est recouverte de terre et de sable lt Caract ristiques de l utilisation pr vue gt Plafond de restaurant sauna piscine etc lt Caract ristiques de la structure du b timent gt Le plafond fr quemment expos l humidit et au refroidissement n est pas couvert Exemple un conduit install dans le couloir d un dortoir et d un studio ou proximit d une porte qui s ouvre et se ferme fr quemment Lorsque le conduit est install dans des zones forte humidit cause de l absence d un syst me de ventilation 38 Installation du conduit et du tuyau d vacuation Le conduit et le tuyau d vacuation de l unit int rieure doivent tre install s avec grand soin pour garantir une vacuation correcte de l eau de condensation Fixez le tuyau flexible au conduit d vacuation Poussez le tuyau d vacuation fourni aussi loin que possible au dessus du manchon d vacuation Serrez le collier m tallique en respectant les indications de l image gt gt gt Enroulez la grande garniture d isolation fournie par dessus le tuyau d va
65. ton U 1 E F sera s lectionn en boucle 2 Passer la page suivante Appuyez sur le bouton Mode pour avancer Cool Refroidissement On Marche l cran 3 R glage de l option SEG4 SEG5 Appuyez sur le bouton Low Fan V Ventilation faible pour entrer la valeur SEG4 Appuyez sur le bouton High Fan A Ventilation forte pour entrer la valeur SEG5 Chaque fois que vous appuyez sur le bouton 1 gt 1 E F sera s lectionn en boucle 4 Passer la page suivante Appuyez sur le bouton Mode pour avancer Dry S chage On Marche l cran 5 R glage de l option SEG6 SEG8 Appuyez sur le bouton Low Fan V Ventilation faible pour entrer la valeur SEG6 Appuyez sur le bouton High Fan A Ventilation forte pour entrer la valeur SEG8 Chaque fois que vous appuyez sur le bouton U 1 E F sera s lectionn en boucle 6 Passer la page suivante Appuyez sur le bouton Mode pour avancer 4 Fan Ventilateur On Marche l cran 7 R glage de l option SEG9 SEG10 Appuyez sur le bouton Low Fan V Ventilation faible pour entrer la valeur SEG9 Appuyez sur le bouton High Fan A Ventilation forte pour entrer la valeur SEG10 Chaque fois que vous appuyez sur le bouton 1 gt 1 E F sera s lectionn en boucle 8 Passer la page suivante Appuyez sur le bouton Mode pour avance
66. user le corps ATTENTION sans laisser aucun jeu Toutes les connexions de frigorig ne doivent tre accessibles pour permettre la maintenance du ATTENTION Module et son d montage 37 Realisation du test de fuite et isolation S lectionnez l isolation du conduit de frigorigene gt Isolez le conduit c t gaz et c t liquide L paisseur est d termin e en fonction de la taille du conduit gt Une temp rature int rieure de 30 C 86 F et une humidit de 85 sont les conditions standard Si vous effectuez l installation dans un lieu forte humidit augmentez l isolation d une classe de plus en vous reportant au tableau ci dessous Si vous effectuez l installation dans des conditions non favorables utilisez la taille la plus paisse indiqu e gt l isolation doit r sister une temp rature sup rieure 120 C 248 F ti Type d isolation chauffage refroidissement San Clara Taux d humidit lev Taille du conduit Salida te 30 C 86 F ri Conduit 30 C 86 F 85 R Commentaires 85 EPDM NBR mm pouce mm pouce mm pouce Conduit de 6 35 9 52 1 4 3 8 9 3 8 9 3 8 liquide 12 7 50 80 1 2 2 13 1 2 13 1 2 Temp rature 6 35 1 4 13 1 2 19 3 4 de resistance thermique Conduit de 9 52 25 40 3 8 1 19 3 4 25 1 sup rieure 120 C gaz 28 58 44 45 11 8 1 3 4 19 3 4 32 11 4 248 F 50 80 2 25 1 38 11 2 gt Lorsque vous in
67. www samsung com pe support n mero 336 8686 ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar support URUGUAY 000 405 437 33 www samsung com latin support Spanish www samsung com latin_en support English PARAGUAY 009 800 542 0001 www samsung com latin support Spanish www samsung com latin_en support English Serie de climatiseur type cassette Cassette 4 voies 100 Recycled Paper un monde de possibilit s Nous vous remercions d avoir choisi ce produit samsung PSansunig
68. z ne ni de diluant ATTENTION Ces produits risquent d endommager la surface du climatiseur et de g n rer un risque d incendie Nettoyage du filtre a air et de la grille Lors du nettoyage du filtre air et de la grille assurez vous de d brancher le module Aucun outil sp cial n est n cessaire pour le nettoyage 1 Ouvrez la grille avant e Ouvrez les lames situ es gauche et droite du logo Samsung Appuyez sur chacun des leviers et tirez la grille vers le bas Deux clips de s curit sont mont s sur la grille avant pour viter sa chute 2 Detachez la grille avant e Retirez tout d abord le clip de s curit puis retirez la charni re Tirez vers le bas la manette verte situ e sur la partie charni re puis appuyez et tirez la partie charni re pour retirer la grille Il y a deux charni res sur la grille vous devez appliquer cette proc dure chacune d elles pour retirer la grille ANU 3 Retirez le filtre a air SIVONY 41 4 Nettoyez la grille et le filtre air l aide d un aspirateur ou d un pinceau souple Si une grande quantit de poussi re est accumul e rincez le filtre air sous l eau courante et s chez le dans un endroit a r e Pour des conditions optimales r p tez cette op ration toutes les deux semaines REMARQUE Si le filtre air s che dans un endroit confin ou humide des odeurs peuvent tre g n r es Si cela se produit nettoyez le

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

pure sine wave home ups users manual  Magellan 4010 GPS Receiver User Manual  Sommaire  Guide Organiser un festival culturel  カラービデオカメラ CCD-Z1  

Copyright © All rights reserved.
DMCA: DMCA_mwitty#outlook.com.