Installation de l`appareil intérieur
Contents
1. 0 gt Fig 5 4 Gaine d coulement Fig 5 3 5 3 Enrober la bande vinylique adh sive qui fait partie des l ments de tub autour des tubes de r frig rant et du cordon de connexion 5 4 Faire un contr le de fuite de r frig rant au niveau du raccord avec un contr leur de fuites de gaz ou avec une solution d eau savonneuse en proc dant de la fa on indiqu e sur la Fig 5 4 5 5 V rifier le niveau cryologique de l vaporateur pendant un fonctionnement en cycle de refroidissement 5 6 V rifier si de l air chaud est puls par le condenseur pendant un fonctionnement en cycle de refroidissement 6 R glage des commutateurs 1 Interrupteur de pression statique lev e Type conduit int gral et semi conduit e Pour les types conduit int gral et semi conduit r glez l interrupteur de pression statique lev e sur HIGH STATIC PRESSURE e S iln est pas r gl sur HIGH STATIC PRESSURE il y aura r duction des capacit s de chauffage et de refroidissement Au moment de la livraison l interrupteur est sur NORMAL Interrupteur de pression statique lev e HIGH STATIC PRESSURE Normal Conduit int gral semi Sans conduit conduit c 7 Raccordement du conduit d vacuation et des fils de connexion du panneau d affichage 1 Raccordez le connecteur du moteur du conduit d vacuation au connecteur sur le c t consultez le sch ma droite 22. _ Vis de fixation e e Installez les plaques inf rieures 1 et 2 au bas de l appareil int rieure l aide de 9 vis taraudeuses Installez d abord la plaque inf rieure 1 puis la plaque 2 D coupez la section en pointill pour l ouverture d aspiration au dos de l appareil int rieure l aide de tenailles 2 emplacements Enlevez les 2 vis sur l extr mit de la plaque sup rieure de l appareil int rieure et installez la chambre d aspiration du c t de l unit RAU DU1 l aide de 7 vis e Appareil int rieur e Chambre d vacuation du c t de l unit RAU DU2 Les pi ces marqu es d une sont emball es avec RAU DU2 Plaque inf rieure 2 ge Enlevez la vis LL D coupez l aide de tenailles I L F Vis pour installer le _ Appareil int rieur 1 Ea 7 se Plaque inf rieure 1 ya ME SE Nxation Ouverture de l orifice d aspiration 2 Chambre d aspiration du c t de l unit p RAU DU1 kxk Vis de fixation Les pi ces marqu es d une sont emball es avec RAU DU1 5 Installation du appareil int rieur Placez l crou et la rondelle sur le boulon de suspension et accrochez le l attache de suspension en soulevant l appareil int rieure V rifiez que l appareil int rieure est de niveau en utilisant un niveau bulle ou un flexible en vinyl rempli d eau Installez l appareil int
3. ce que rien ne fasse obstacle la r ception du signal Desserrez les vis de la plaque d installation du panneau pour pouvoir l g rement d placer le support V rifiez la position du panneau d affichage par rapport la plaque d installation du panneau les griffes de fixation du panneau doivent tre bien accroch es Placez les supports en fonction de l ouverture sur le plafond ou le mur et resserrez les vis jusqu ce que le support soit bien fix au mur Installez le panneau de recouvrement de fa on ce que les griffes int rieures soient accroch es la 2 plaque du panneau d installation 2E Raccordez le boltier lat ral de l appareil int rieure du no cordon du panneau d affichage au coffret lectrique de l appareil int rieure et raccordez le avec le boltier A sur le c t de l unit Panneau d affichage Emball _ avec l appareil int rieure s t L Crochets uppor f RE y Vis de fixation L 09 Plaque du panneau a d installation ln F Recouvrement du panneau COUPE TRANSVERSALE Panneau 277 d affichage 4 S E Support Plafond ou mur Espaisseur 7 18 mm Recouvrement du Support panneau INSTALLATION DU TYPE A SEMI CONDUIT e S lectionnez lemplacement de l appareil int rieure en choisissant la direction de la sortie d air de sorte que Pair chaud froid se r pande dans toute la pi ce L appareil int rieure est g n ral
4. e Les tubes adiabatques doivent tre utilis s pour les grands et petits diam tres Entourez les tubes de ruban Un adiabateur s use rapidement s il n est pas prot g e Se servir du dispositif de retenue quand la tub est tir e par la gauche a r K La tuyauterie int rieure doit tre isol e avec la gaine fourni Si la longueur de gaine est insuffisante compl ter avec un produit du march Tub d vacuation Doit tre install s par ment Isolez la section int rieure du tub pour emp cher la condensation Cheville e La hauteur et la longueur des tubes de l appareil int rieur et ext rieur sont diff rentes de celles de l appareil uniquement ext rieur Consulter le manuel d installation de l appareil ext rieur e Pour raccorder l unit int rieure RAD 40NH4 l unit ext rieure RAC 50NH4 il faut un adaptateur de tuyau vas en option Adaptateur pour tuyau vas 99 52 3 8 gt 912 7 1 2 Num ro de pi ce TA261D 4 001 lt S621 gt TYPE D UNITE INTERIEURE Pi ces optionnelles n cessaires l installation du type conduit int gral Type conduit int gral Type semi conduit Pi ces optionnelles n cessaires l installation du type semi conduit Grille d vacuation RAU FG2 Chambre de la grille d vacuation RAU GD2 g150m
5. 10 Sch ma d installation Ouverture au plafond 960 30 Boulon de suspension 790 1 Ja Le D ES Conduit d vacuation RAD BD 7 Plus de lt S621 RS gt Boulon de suspension 347 Ouverture au plafond 520 Grille d vacuation RAU FG21 Grille d aspiration 300 RAU FG11 300 Plus de Plus de 650 gt 164 M10 Achat local y om Attache de suspension Attache de lat rale droite 2 suspension gauche 2 se Vis de fixation Appareil int rieur Chambre d vacuation du Les pi ces marqu es de ip c t de l unit RAU DU2 d une sont emball es avec RAU DU2 Ecrou hexagonal M10 Achat local Rondelle Achaat local Ouverture au plafond Plafond 114 Ouverture au mur ou au plafond 76 Panneau d affichage Emball _ avec l appareil int rieure s i 4 I Crochets uppor f RE J Vis de fixation x 9 Plaque du panneau d installation Lu F Recouvrement du panneau COUPE TRANSVERSALE d affichage Plafond ou mu
6. Le 790 M10 Achat local D 750 pu Q QO m TD 3 A Boulon de suspension Plus de 300 Vue de face Plus de 300 M10 Achat local Plus de 200 Vue lat rale 30 790 140 gt iS 450 E s mz 1 Lo Ouverture au plafond a 3 O E Emplacement du boulon de suspension 790 x 347 Vue plat 3 4 5 e Chambre de la grille d vacuation Boulon de suspension M10 Achat local 740 7 Renfort Plus de 330 270 860 110 Eg Plus de 300 Plus de 300 Plus de 200 Plafond Vue de face T Vue lat rale y y E Emplacement du boulon Ouverture au plafond Vue plat Installation du boulon de suspension e Comme pour le type conduit d aspiration d vacuation Veuillez suivre les instructions donn es pour le type conduit d aspiration d vacuation Pr paration l installation de l appareil int rieure e Enlevez la vis qui retient le coffret lectrique puis retirez le coffret Remettez la vis dans son emplacement d origine Retournez le coffret tout en laissant les fils de connexion raccord s de fa on c
7. de l appareil int rieure comme il est montr ci dessous 4 M thode d essai de fonctionnement Branchez l alimentation Enlevez le couvercle du coffret lectrique et r glez l interrupteur d essai de fonctionnement de la pompe d vacuation sur TEST RUN ESSAI DE FONCTIONNEMENT Apr s avoir contr l l vacuation positionnez nouveau l interrupteur sur NORMAL 5 Effectuez un essai de fonctionnement pour la pompe d vacuation afin d en contr ler l vacuation ATTENTION e Si vous ne contr lez pas l vacuation vous risquez de rencontrer des probl mes de fuites d eau e Si la pompe d vacuation restait r gl e sur TEST RUN vous pourriez rencontrer fonctionnement des probl mes de M10 Achat local Rondelle Achat local Plafond Ouverture au plafond Crochets Panneau d affichage Verrou en r sine Attache de la grille Pour le panneau d affichage Colle PVC Tub PVC NII Gaine d vacuation Cuve eau Pompe d vacuation Interrupteur d essai de pompe d vacuation Test Normal E 2 6 Pr paration des tubes e Utiliser un coupe tubes pour couper les tube de cuivre Tube de cuiv z Al soir ATTENTION D fuites dans le tube e Des bords rugueux risque d entra
8. de proc der l installation ur S Isolant vas 1 AVERTISSEMENT Agglom rant 2 e Cet appareil doit tre install un emplacement stable sans Visde4 0x10 2 a Vibrations et capable de supporter tout le poids de l appareil J Gaine isolante 1 C N ATTENTION Support de t l commande 1 e Ne pas installer l appareil pr s d une source de chaleur Vis de 3 1 x 16 2 ou d un obstacle au flux d air e Les distances de d gagement du haut de droite et de D Piles de type AAA 2 gauche sont indiqu es dans la figure ci dessous 7 e L emplacement doit permettre l vacuation de l eau et le Ruban aluminum grand 1 raccordement des tubes l appareil ext rieur T l commande 1 e Pour viter les brouillages il convient de placer le climatiseur et sa t l commande 1m au moins des postes Bande 1 de radio ou de t l vision e Pour viter les erreurs de transmission de signaux de la O aN ia Suspensiontaroie gauche 2 t l commande veillez placer la t l commande loin de q tout appareil haute fr quence et des syst mes sans fil Vis de 4 0 x 10 8 forte puissance KL E E Plaque d installation du panneau 1 Recouvrement du panneau 1 Installation de l appareil int rieur ATTENTION L appareil int rieure doit toujours tre de niveau sous peine de provoquer des fuites Veiller boucher compl tement tous les espaces au mastic
9. de purge s par e la conduite flexible de purge fix e l appareil int rieur 2 Le tub de vidange doit tre inclin comme indiqu sur la figure suivante pour que l eau condens e puisse s couler librement Correct Mauvais Errato Tubes de r frig rant DE an O Gaine d vacuation Gaine Mauvais Errato condensation Ch Lors de la pose v rifiez que l eau de condensation peut ATTENTION de provoquer des fuites d eau s couler sans probl me Un manque d attention risque 4 Installation de la t l commande e La t l commande peut tre plac e dan son support fix un mur ou sur une poutrelle Pour pouvoir actionner la t l commande dans son support s assurer que l appareil est capable de recevoir les signaux de la t l commande partir de l endroit o le support va tre fix Au moment de recevoir un signal de la t l commande l appareil met un bip La transmission de signaux est affaiblie par la lumi re flourescente faut donc allumer la lumi re pendant la mise en place du support de t l commande m me lorsqu il fait jour pour d terminer le bon emplacement du support Mauvais Errato Flaque d eau de Poche d air Caniveau 7 Mauvais Errato OZ Flaque d eau A de condensation ATTENTION V rifiez que le tub d vacuation n est pas tordu ou mal raccord 5 Proc dure de v rification ap
10. qui retient le coffret lectrique puis enlevez le coffre Retournez le coffret tout en laissant les fils de connexion raccord s de fa on ce que la section de sortie des fils soit plac e sur le haut et accrochez l agrafe du coffret la plaque lat rale Ensuite fixez le coffret lectrique au bas de l appareil int rieure l aide d une vis Placez 4 attaches de suspension sur les deux c t s de l appareil int rieure 2 attaches de chaque c t en utilisant 8 vis taraudeuses Rapprochez le conduit d vacuation tourn vers le bas le fil du moteur est gauche et l orifice de sortie de l appareil int rieure et effectuez l installation avec 6 vis taraudeuses 5 Installation de l attache de la grille e Placez l attache de la grille sur l orifice d evacuation comme il est montr ci dessous Attache de la grille Attache de la grille 868 6 Installation du appareil int rieur e Placez l crou et la rondelle sur le boulon de suspension et accrochez le l attache de suspension en soulevant l appareil int rieure e V rifiez que l appareil int rieure est de niveau en utilisant un niveau bulle ou un gaine en vinyl rempli d eau e Installez l appareil int rieure de fa on laisser un cartement de 58mm entre les surfaces inf rieures du plafond et l appareil int rieure Boulon de suspension Surface du mur V rifiez que vous avez correctement accroch l agrafe la
11. r V rification d absence de fuites comme illustr ci contre LEE pour R410A Utiliser le d tecteur de gaz pour v rifier qu il n y a des fuite au niveau du raccord Le cas ch ant serrer le raccord davantage pour arr ter la fuite Utiliser le d tecteur tanch ification du tub de r frig ration Recouvrez la section de raccordement du tub avec un isolant vas sans laisser d espace D Isolant vas Marge de 2 4mm a Agglom rant 2 Lier sans laisser 2 8 Raccordement du cordon de connexion 1 Otez le bo tier de la coffret lectrique Otez ensuite le collier mettez les cordons de connexion et d fixez les vis Cordon de connexion Connectez le cordon de terre vert et jaune 2 Connectez les cordons de connexion on 3 Assemblez le dessus du coffret lectrique Vert et jaune 45 mise la terre 14mm 7 tni 35mm Cordon de connexion C D tails de la coupe du cordon de connexion J Ins rez et fixez les e CET APPAREIL DOIT TRE a de connexioma RELIE A UNE PRISE DE alae QG VIS AVERTISSEMENT s9 TERRE 3 V rification du passage de la conduite flexible de purge 1 Brancher une conduite flexible
12. rieure de fa on laisser un cartement de 58mm entre les surfaces inf rieures du plafond et l appareil int rieure ATTENTION e V rifiez que l appareil int rieure est de niveau Si elle est inclin e l eau pourrait s chapper e Un erreur d cartement entre les surfaces inf rieures de l appareil int rieure et le plafond peut entra ner la formation d un espace entre la grille et la surface de plafond et provoquer un coulement de l eau de condensation Installation de la chambre de la grille d aspiration RAU GD1 De l l Installation de la chambre de la grille d vacuation RAU GD2 ____ Installation de la grille d aspiration RAU FG1 Installation de la grille d vacuation RAU FG2 Installation du conduit flexible RAU FD1 2 Consultez le manuel d installation pour la pi ce optionnelle LE Boulon de suspension Pa M10 Achat local Ecrou hexagonal mm M10 Achat local Niveau A Plafond Rondelle Achat local a 114 Ouverture au mur ou au plafond 76 6 Installation du panneau d affichage S lectionnez l emplacement sur le plafond ou le mur de fa on
13. Attachez le connecteur ce panneau Connecteur du moteur du au connecteur du PWB de contr le D conduit d vacuation 3 Fixez le fil de connexion du moteur N du conduit d vacuation en utilisant 0 la bande de fixation Pour le type Bande conduit int gral et semi conduit e at raccordez uniquement le panneau a d affichage eee T f oi eat g o Vis de fixation Connecteur du panneau d affichage 8 Protection du fil de connexion Enroulez la bande aluminiun autour du tube PVC entre le coffret lectrique et l unit int rieure bande de fil Tube PVC at Coffret lectrique Ruban aluminum grand Essai de fonctionnement e S assurer que le climatiseur se trouve dans les conditions normales de fonctionnement pendant l essai e Expliquer au client la bonne fa on d utiliser l appareil suivant le mode d emploi e Si l appareil int rieure ne fonctionne pas v rifier que les connexions ont t effectu es correctement Les essais doivent tre effectu s sur une unit la fois pour s assurer que les c bles sont branch s correctement ATTENTION
14. F 1 ER T 18 H R 8 S S 3 lu c i F1 5 5 D E l T S Conduit flexible j IS als gie Conduit flexible He 3 5 alg l FS 2 2 5 2 D D cn E la gt ela g F 8 5 HE 2 J 3 55 kif S EE 8 8 1 gt Chambre d vacuation Dy y L NE du c t de l unit Chambre d nn S a ambre d aspiration du Chambre de la Chambre de la grille d vacuation c t de l unit Vue du plafond LLLLLLLLLLL LL LL LL LLC LL LL LL LIL LL LIL LL LIL LILI grille d aspiration ES ERSEE Grille d aspiration Grille d vacuation Coupe transversale 2 Position de l ouverture au plafond et du boulon de suspension Appareil int rieur pa ee a DA 04 205 400 f 210 _ 330 j i Eran 347 errrieriee re 7 17 H se A ch USE J J b A Boulon de suspension M10 Achat local Boulon de suspension M10 Achat local Vue lat rale Plus de 300 Plus de 300 Vue de face e Chambre de la grille d aspiration Ouverture au plafond 960 8 F5 Boulon de suspension 793 182 Emplacement du boulon x de su
15. HITACHI SYST ME INVERSEUR ET L MENTS MULTIPLES APPAREIL INT RIEUR MANUEL D INSTALLATION gt RAD 25NH4 HFC ee RAD 40NH4 CONSIGNES DE S CURIT e Lisez attentivement les consignes de s curit avant de mettre l appareil en marche e Le contenu de ce chapitre est vital pour assurer un fonctionnement en toute s curit Pr tez attention notamment aux signes d avertissement ci dessous AVERTISSEMENT Une fausse m thode d installation risque de provoquer un accident mortel ou des blessures graves ATTENTION o n Une mauvaise installation risque d entra ner des cons quences graves Veuillez utiliser un fil de terre Q Cette signe avec des figures indique la prohibition Assurez vous qu apr s installation l appareil fonctionne correctement Expliquez au client la bonne fa on d utiliser l appareil en suivant le mode d emploi e Lire attentivement la proc dure d installation avant de commencer les travaux e Le revendeur devrait informer le client sur le mode de fonctionnement de l appareil e Les explications pour l appareil ext rieur sont pr sent es dans la section Mode d emploi Manuel d instructions fournie dans l emballage de l appareil ext rieur Outillage n cessaire pour l installation La marque r f re un outil exclusif pour R410A D Tournevis M tre ruban Couteau Scie e Perceuse lectrique 65mm Cl allen TO 4mm e Cl vis 14 17 22 26mm D tec
16. e que la section de sortie des fils soit plac e sur le haut et accrochez l agrafe du coffret la plaque lat rale Ensuite fixez le coffret lectrique au bas de l appareil int rieure l aide d une vis Placez 4 attaches de suspension sur les deux c t s de l appareil int rieure 2 attaches de chaque c t en utilisant 8 vis taraudeuses Comme les tailles des attaches droite et gauche sont diff rentes pour certaines pi ces consultez le sch ma de droite Chambre d vacuation du c t de l unit pi ce optionnelle RAU DU2 sur l appareil int rieure l aide de 10 vis taraudeuses Installation du appareil int rieur e Placez l crou et la rondelle sur le boulon de suspension et accrochez le l attache de suspension en soulevant l appareil int rieure V rifiez que l appareil int rieure est de niveau en utilisant un niveau bulle ou un flexible en vinyl rempli d eau Installez l appareil int rieure de fa on laisser un cartement de 58mm entre les surfaces inf rieures du plafond et l appareil int rieure Installation de la chambre de la grille d vacuation RAU GD2 Installation de la grille d aspiration RAU FG11 Installation de la grille d vacuation RAU FG2 Installation du conduit flexible RAU FD1 2 Consultez le manuel d installation pour la pi ce optionnelle ATTENTION Si e V rifiez que l appareil int rieure est de niveau e Un erreu
17. ement plac e avec le c t au plafond e Longueur et cambrage permissibles du conduit Longueur permissible Cambrage Conduit c t 90 ou moins 1 section vacuation 4m ou moins J e Pr voyez l espace pour l installation le contr le et la maintenance e Appliquez un traitement d imperm abilisation sur la surface arri re du plafond sous l appareil int rieure pour emp cher coulement d eau e Aucun objet ne doit bloquer le passage de l air 1m de la grille d aspiration 1 Sch ma d installation Ouverture au plafond 96 520 Boulon de suspension 347 Le fr Taille de louverture de R 7 vacuation 846 x 96 mF Unit mm co Ci 53 a ra LA Ouverture au plafond 960 40 450 Conduit flexible L pension 7 Ee Appareil int rieur L Ouverture au plafond 846 140 Boulon de suspension 790 30 53 Boulon de sus lt l Taille de louverture d aspiration 960 x 520 L yy Chambre d vacuation du c t de l unit Chambre de la grille d vacuation Vue du plafond Grille d vacuation RAU FG Coupe transversale Grille d aspiration RAU FG11 2 Position de l ouverture au plafond et du boulon de suspension e Appareil int rieur Le pp Unit mm Boulon de suspension
18. en acier Unit mm Insertion 150 160mm 100 150kg M tal anti glissement flexion M tal de type C Ta K B ton Ecrou conique long Boulon de suspension M10 Boulon de suspension M10 Angle a Paulon de support Angle YS Ecrou Boulon de 7 Environ 130 T Y suspension M10 Angle j Environ 130 Poutre Boulon de suspension X Plafond SR a de suspension M10 M10 Attache de suspension Attache de suspension lat rale droite 2 gauche 2 Plafond int rieure e Enlevez la vis qui retient le coffret lectrique puis enlevez le coffre Retournez le coffret tout en laissant les fils de V diar due S connexion raccord s de fa on ce que la section correctement accroch de sortie des fils soit plac e sur le haut et accrochez agrafe lat rale sup rieur l agrafe du coffret la plaque lat rale Ensuite fixez la plaque lat rale le coffret lectrique au bas de l appareil int rieure Vo l aide d une vis Placez 4 attaches de suspension sur les deux c t s de l appareil int rieure 2 attaches de chaque c t en utilisant 8 vis taraudeuses Comme les tailles des attaches droite et gauche sont diff rentes pour certaines pi ces consultez le sch ma de droite Chambre d vacuation du c t de l unit pi ce optionnelle RAU DU2 sur l appareil int rieure l aide de 10 vis taraudeuses e Coffret lectrique
19. i dessus Fig 2 3 e Longueur et cambrage permissibles du conduit INSTALLATION DU TYPE A CONDUIT INTEGRAL e S lectionnez l emplacement de l appareil int rieure en choisissant la direction de la sortie d air de sorte que Pair chaudf froid se r pande dans toute la pi ce L appareil int rieure est g n ralement plac e avec le c t au plafond Longueur permissible Cambrage Conduit c t vacuation 4m ou moins ajout s au c t aspiration 90 ou moins 1 section Conduit c t aspiration 1m ou moins 45 ou moins 1 section e Pr voyez l espace pour l installation le contr le et la maintenance e Appliquez un traitement d imperm abilisation sur la surface arri re du plafond sous l appareil int rieure pour emp cher l coulement d eau e Aucun objet ne doit bloquer le passage de l air 1m de la grille d aspiration Pi ce de bois carr e 60 90 mm 4 Pr paration l installation de l appareil 1 Sch ma d installation Taille de l ouverture de Ouverture au plafond 233 Ouverture au plafond 96 l vacuation 846 x 96 e Unit mm a Boulon de suspension 347 Taille de ouverture 116 5 amp d aspiration 960 x 233 CA oy oi 3
20. la formation d un espace entre la grille et la surface de plafond et provoquer un C coulement de l eau de condensation J Re Niveau A z 58mm M10 Achat local TODIINNINNS Ecrou hexagonal 1 7 Installation du panneau d affichage e Comme il est illustr droite installez le panneau d affichage de fa on ce que l agrafe du panneau soit bien fix e sur l attache de la grille pour l affichage 8 Installation de la grille d vacuation e Effectuez l installation en vous assurant que le verrou en r sine est correctement fix sur la grille 9 Installation de la grille d aspiration e Veuillez consulter le manuel d installation de la grille d aspiration RAU FG11 2 5 Raccordement du tub d vacuation 1 Collez la section de raccordement du gaine d vacuation avec le tub en PVC en utilisant une colle PVC ATTENTION e Si le raccord entre le tub d vacuation et le tub PVC n est pas r sistant des fuites d eau peuvent appara tre 2 Enroulez un isolant d application g n rale 10mm ou plus de mousse poly thyl ne autour du gaine d vacuation l int rieur du bo tier pour l isolation thermique 3 Enrayant ass chent et arrosent d eau Effectuent apr s abouchant pouvoir e Voir la grille d vacuation de l appareil int rieure e Ajoutez de l eau dans le carter d eau
21. m Chambre d vacuation du c t de RAU DU2 unit 150mm oO Chambre d aspiration du c t de RAU DU1 l unit 9150mm Chambre de grille d aspiration i CPP RAU GD1 Grille d aspiration RAU FG1 D Tub flexible 150mm 1m RAU FD1 Tub flexible 150mm 2m RAU FD2 Grille d vacuation RAU FG2 Chambre de la grille d vacuation RAU GD2 g150mm Chambre d vacuation du c t de RAU DU2 l unit 150mm Grille d aspiration RAU FG11 Tub flexible 150mm 1m RAU FD1 Tub flexible 150mm 2m RAU FD2 Type sans conduit Pi ces optionnelles n cessaires l installation du type sans conduit Grille d vacuation RAU FG21 Conduit d vacuation RAD BD G Grille d aspiration RAU FG11 1 Emplacement appropri pour effectuer l installation 1 1 Appareil int rieur Les tubes de r frig ration peuvent tre tir s par l arri re par en dessous ou par le c t gauche Lorsque les tubes de r frig ration sont tir s par le c t gauche v rifier que les condensats peuvent s couler librement Si cela n est par assur les condensats d borderont l int rieur de la pi ce Que les tubes de r frig ration soient tir s par le c t droit ou par le c t gauche ils peuvent tre ais ment dispos s avant l installation d finitive des appareils 2 Proc dure d installation et remarque Le choix de l emplacement d installation est pri
22. mordial quand il s agit d un climatiseur l ments s par s parce qu il est tr s difficile de changer d implantation ult rieurement 2 1 Percer un trou dans le mur en proc dant de la fa on repr sent e sur la Fig 2 1 pour faciliter l coulement des condensats 2 2 Installation du tub de raccordement e Scellez l extr mit des tubes pour emp cher l infiltration d eau et d humidit 2 3 Installation du tub d vacuation C t int rieur C t ext rieur Fig 2 1 Tub de grand diam tre Le 60 20 40 100 Tub de petit diam tre Gaine isolante Fig 2 2 e Utilisez un tub en PVC VP20 diam tre ext rieur 25mm pour le tub d vacuation e N oubliez pas d entourer le tub d vacuation c t int rieur d un isolant sur une paisseur de 10mm ou plus e Placez le tub d vacuation de fa on ce que l eau s coule facilement Fixez le avec un support par exemple pour emp cher les courbes et les coincements Vers le bas 1 25 1 100 Isolation 10 mm d paisseur ou plus 2 4 M thode d installation selon le type d appareil Pas de coincement Aucune isolation Bande 200 20 40 e Les trous dans le mur doivent se faire de mani re inclin e voir la Fig 2 1 DE pour assurer un bon 265mm coulement de l eau de condensation 60 3 Unit mm Eau stagnante N effectuez pas l installation comme il est montr c
23. n Toute r paration mal effectu e risque de provoquer des fuites d eau des d charges lectriques des incendies etc Veuillez connecter le fil de terre au fil de source d nergie l appareil d ext rieur et entre l appareil d ext rieur et celui d int rieur Une erreur dans l installation d un fil de terre peut causer une lectrocution ATTENTION Un interrupteur devrait tre plac dans la bo te de distribution de l lectricit pour le fil de source d nergie l appareil d ext rieur connect directement En cas d installation faite autrement un commutateur principal avec l cart de contact de plus de 3mm devrait tre plac Sans un interrupteur le danger d lectrocution est pr sent Ne pas installer l appareil proximit de gaz inflammables En cas de fuites de gaz inflammables autour de l installation le groupe de condensation risque de prendre feu Les tubes devront correctement tre fix s avec un maximum d espace de 1m entre les supports Lors de l installation du tub d vacuation s assurer que l eau s coule sans probl me Un cordon d alimentation homologu IEC doit tre utilis Genre de c ble NYM CHOIX DE L EMPLACEMENT Accessoires pour l appareil int rieur Respectez les observations suivantes et veillez obtenir Pi ce Quantit l autorisation du client avant
24. ner des e Tenir le c t barber vers le bas our emp cher les copeaux de cuivre d entrer Tube de cuivre YA e Veuillez utiliser un outil exclusif Diam tre Externe A mm Cl polygonale rigide Outil pour R410A Outil pour R22 6 35 1 4 0 0 5 1 0 9 52 3 8 0 0 5 1 0 12 7 1 2 0 0 5 1 0 2 7 Raccordement des tubes ATTENTION Lorsque vous enlevez des crous polygonaux d un appareil d int rieur commencez par enlever un crou de petit diam tre sous peine de voir s jecter un bouchon d tanch it de grand diam tre Faites sortir l eau des tubes pendant que vous travaillez e Faire tr s attention en pliant les tubes de cuivre pour former des coudes e Vissez manuellment en ajustant le centre Ensuite utilisez une cl dynamom trique pour achever le serrage z Diam tre ext tieur Couple N m crou sur Al dudgeon du tube kgf cm KO m C te petit diametre 6 35 1 4 13 7 18 6 140 190 9 52 3 8 34 3 44 1 350 450 Cl vis C te grand diametre z cl 12 7 1 2 44 1 58 9 450 550 dynamom trique C te petit diametre 6 35 1 4 19 6 24 5 200 250 Bouchon sur 2 9 52 3 8 19 6 24 5 200 250 t te de valve C te grand diametre 98 12 7 1 2 29 4 34 3 300 350 Bouchon sur m canisme de valve 12 3 15 7 125 160
25. nt de tomber ou il peut y avoir des fuites d eau une lectrocution ou un incendie Lors de l installation ou du d placement du conditionneur d air dans un autre endroit assurez vous que l air diff rent des r frig rants recommand s R410A ne p n tre pas dans le cycle de refroidissement Si un air diff rent devait entrer le niveau de pression du cycle de refroidissement pourrait augmenter anormalement et cela pourrait entra ner des ruptures et des blessures Assurez vous d utiliser la tuyauterie sp cifi e pour R410A sous peine de briser les tubes en cuivre ou de provoquer des dysfonctionnements Ne laissez pas d air ou d humidit dans le circuit de r frig ration lorsque vous installez ou enlevez le climatiseur sous peine de provoquer des ruptures cause de la pression anormalement lev e dans le circuit de r frig ration Pr voyez une ventilation ad quate au cas o il y aurait une fuite de gaz de r frig ration Si le gaz de r frig ration entre en contact avec du feu il peut devenir toxique Apr s l installation il faut v rifier s il n y a pas de fuite de gaz de r frig ration Si le gaz de r frig ration s chappe dans la pi ce et entre en contact avec du feu dans un convecteur un radiateur etc il peut devenir toxique Les modifications non autoris es du climatiseur peuvent se r v ler dangereuses En cas de panne il faut appeler un technicien ou un lectricien sp cialis en syst mes de climatisatio
26. r Recouvrement du panneau Support S lectionnez l emplacement de l unit int rieure en choisissant la direction de la sortie d air de sorte que l air chaud froid se r pande dans toute la pi ce e V rifiez que rien n entrave l coulement d air 1m de la grille d aspiration Unit mm Deflecteurs d air Grille d vacuation Conduit d vacuation RAU FG21 RAD BD i 172 Sie 400 8 g H F g 5 f 104 58 62 520 2 Position de louverture au plafond et du boulon de suspension Ouverture de l installation de la grille d vacuation 960 30 _ Boulon de suspension 790 140 RATER Boulon de suspension Centre de l unit int rieure E Soc 85 wT U H 8 o 2 5 gt t 5 E at 0 8 Face de d charge fes c Vue plat S Vue du plafond 5e Ss EEA AN a Centre de l unit int rieure E 85 o 2 5 Z 3 s 8 868 Boulon de suspension environ 170 Vue de la partie avant de l ouverture de l installation de la grille d vacuation Vue de face du devant 3 Installation du boulon de suspension e Comme pour le type conduit d aspiration d vacuation Veuillez suivre les instructions donn es pour le type conduit d aspiration d vacuation 4 Pr paration l installation de l appareil int rieure e Enlevez la vis
27. r s l installation 5 1 Vous assurer de la bonne vacuation en versant un peu d eau dans la gouti re sous l vaporateur 5 2 Porter une attention particuli re la finition des pi ces au mur aux tubes de r frig ration Voir Fig 5 1 5 2 et 5 3 La t l commande doit tre accroch e au crochet la partie la plus basse du support Poussez la t l commmande dans la direction montr e ci dessous dans la figure Vis 2 pi ces Support de t l commande T l commande Travers e du mur et pose de la gaine de protection C t int rieur C t ext rieur e Percer le mur avec un l ger angle pour cr er une E ATTENTION ouverture de 65mm l g rement inclin e vers Boucher Boucher K V rifiez que le c ble n est pas l ext rieur au mastic au mastic y en contact avec des pi ces e Couper la gaine de protection en fonction de m talliques dans le mur Utilisez l paisseur du mur e Tout espace vide autour de la gaine de protection la gaine de protection pour passer le c ble dans le creux du doit tre compl tement bouch au mastic pour Gaine de f EFN mur pour viter que le c ble ne viter les entr es d eau de pluie dans la pi ce Protection Mur Manchon de la soit endommag par des souris gaine de protection Manchon de tubes de r frig ration Corduits de r frig ration Cordon de connexion RBY O Produit de scellement Tub de protection
28. r d cartement entre les surfaces inf rieures de l appareil int rieure et le plafond peut entra ner la formation d un espace entre la grille et la surface de plafond et provoquer un coulement de l eau de condensation elle est inclin e l eau pourrait s chapper 6 e Installation du panneau d affichage e S lectionnez l emplacement sur le plafond ou le mur de fa on ce que rien ne fasse obstacle la r ception du signal Desserrez les vis de la plaque d installation du panneau pour pouvoir l g rement d placer le support V rifiez la position du panneau d affichage par rapport la plaque d installation du panneau les griffes de fixation du panneau doivent tre bien accroch es Placez les supports en fonction de l ouverture sur le plafond ou le mur et resserrez les vis jusqu ce que le support soit bien fix au mur Installez le panneau de recouvrement de fa on ce que les griffes int rieures soient accroch es la plaque panneau du d installation Raccordez le bo tier lat ral de l appareil int rieure du cordon du panneau d affichage au coffret lectrique de l appareil int rieure et raccordez le avec le bo tier sur le c t de l unit J AeL o H La LA 740 FM 3 de suspension 740 V rifiez que vous avez correctement accroch l agrafe lat rale sup rieure la plaque lat rale Les Espaisseur 7 18 mm INSTALLATION DU TYPE SANS CONDUIT 1
29. spension 793 5 2 E AT SH j ej 2 g j2 sw n 3 gt e Grille 980 Vue plat Renfort Boulon de suspension LL JILL L M10 Achat local D Plus de 330 Plus de 300 Plus de 300 Vue de face Vue lat rale e Chambre de la grille d vacuation Boulon de suspension Le M10 Achat local Pc Renfort 7 4 N al Plus de 330 860 l Plus de 300 Plus de 300 Plus de 200 Plafond Vue de face Vue lat rale A I l ET Emplacement du boulon 81 TEL e HT de suspension 740 T 53 L 7 w Hs Ouverture au plafond Vue plat e Disposez le tub d vacuation le tub de r frig rant et le cordon de connexion conform ment au plan d installation e Pour la finition de louverture du plafond veuillez consulter l entrepreur en b timents 3 Installation des boulon de suspension Renforcez le tasseau du plafond cadre solive de plafond et support pour maintenir le niveau du plafond et emp cher les vibrations de la plaque fourreau e Les boulons de suspension doivent tre achet s sur place e Veuillez consulter les sch mas ci dessous pour obtenir des renseignements sur la longueur des boulons de suspension Dans le cas d un cadre en bois Dans le cas d un cadre
30. t rale sup rieure la plaque lat rale 42 Vis de fixation Pour le panneau d affichage e Utilisez un boulon M10 pour le boulon de suspension e L ouverture du plafond et l emplacement du boulon de suspension sont illustr s gauche Avant d installer l unit int rieure pr parez une ouverture de 960 mm x 520 mm au plafond et de 868 mm x 152 mm sur le mur et disposez le tuyau d vacuation le tuyau de r frig rant et le cordon de connexion conform ment au plan d installation pr vu En ce qui concerne la finition de louverture au plafond et au mur consultez un entrepreneur en b timents Renforcez le tasseau du plafond cadre solive de plafond et support pour maintenir le niveau du plafond et emp cher les vibrations de la plaque fourreau 52 o moins Plus de 300 45 ou moins p 520 Plus de 650 Unit mm suspension Vis de fixation Attache de suspension 30mm lat rale droite 2 i 0 Attache de Coffret lectrique amp 3 Vis de fixation Les pi ces marqu es d une sont emball es avec RAD BD Unit mm Vis de fixation Les pi ces marqu es d une sont emball es avec RAU FG21 fr N ATTENTION e V rifiez que l appareil int rieure est de niveau Si elle est inclin e l eau pourrait s chapper e Un erreur d cartement entre les surfaces inf rieures de l appareil int rieure et le plafond peut entra ner
31. teur de fuites de gaz e Coupe tubes Mastic Ruban vinyl Pince e Dudgeonni re Adaptateur pour pompe vide Valve multiple Tub de charge Pompe vide AVERTISSEMENT Demandez votre revendeur ou un technicien qualifi d installer votre appareil Si vous faites l installation vous m me vous risquez de provoquer une fuite d eau un court circuit ou un incendie Tout au long de l installation suivez les instructions contenues dans le manuel Une mauvaise installation risque d entra ner des fuites d eau une lectrocution ou un incendie Assurez vous que les emplacements choisis sont capables de supporter le poids des appareils Si ce n est pas le cas les appareils risquent de tomber et de constituer un danger Suivez les r gles concernant l installation lectrique et les m thodes d crites dans le manuel d installation Utilisez le type de fil lectrique officiellement approuv dans votre pays Un travail peu soign ou un fil lectrique de mauvaise qualit peut causer un court circuit ou un feu Assurez vous que vous utilisez les fil de raccordement ad quats pour connecter l appareil d ext rieur celui d int rieur V rifiez que les connexions sont fermes apr s que vous ayiez les extr mites du fil dans les bornes Une insertion inappropri e ou un contact branlant peut causer un court circuit ou un feu Utilisez les pi ces sp cifi es pour l installation Sinon les appareils risque
Download Pdf Manuals
Related Search