Home

TM-T20II Software User`s Manual

1. D finissez les l ments suivants dans 2 Printer 2 Printer 3 Communication Settings 4 Apply Port Type uss Set as Default Printer Model Port Auto setup EPSON TM Receipts Save Settings Hame EPSOM TH Fecspt 5 Complete El ment Description Name Nom Indiquez le nom du pilote d impression N utilisez pas de caract res Unicode sur 2 bits pour le nom 8 S lectionnez un port a utiliser Serial S rie USB Ethernet dans Port Type sous 3 Communication Settings Param tres de communication Les param tres n cessaires sont d finis en suivant cette interface 2 Printer 3 Communication Settings 4 Apply lSet as Default Printer EPSON TM Receipts Ethernet Save Settings Baud Rate 36400 Parity Stop Bits Flow Control 5 Complete Date Bits 26 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software Installation Type de El ment Description port COM Communiquer avec le port s rie D finissez les param tres de communication suivants Port Sp cifiez le num ro du port s rie utilis pour se connecter l imprimante Baud Rate Sp cifiez le taux de bauds Parity Parit Permet de configurer la parit Stop Bits Arr Permet de configurer les bits d arr t ter les bits Flow Control Sp cifiez la m thode de contr le du d bit entre l ordinateur et l imprimante Contr le du d bit Data Bits Bits Perme
2. 43 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software Utiliser le pilote d impression Utiliser le pilote d impression Ce chapitre explique comment utiliser les principales fonctions du pilote d impression M thodes d acc s au pilote d impression et champ d application Selon la m thode d acc s au pilote d impression le champ d application des param tres que vous d finissez sur le pilote d impression varie L Acc der au pilote d impression via le menu Print Imprimer du pilote d impression Les param tres d impression que vous avez d finis dans le pilote d impression s appliquent aux param tres d impression de tous les utilisateurs configur s sur l ordinateur Vous devez poss der des privil ges d administration pour d finir les param tres L Acc der au pilote d impression via le menu Properties Propri t s du pilote d impression Les param tres d impression que vous avez d finis dans le pilote d impression ne s appliquent qu vos param tres d impression Ils ne s appliquent pas aux param tres des autres utilisateurs Cette m thode est recommand e L Acc der au pilote d impression via le menu des param tres d impression de l application Les param tres d impression que vous avez d finis dans l application ne s appliquent qu l application Les param tres sont annul s lorsque vous quittez l application Lorsque vous relancez l application les param tres d impression configur s dans le
3. D finition de l adresse r seau de l imprimante Ethernet Si vous utilisez une connexion Ethernet configurez IP address Adresse IP l aide de EpsonNet Config D marrez EpsonNet Config Lorsque EpsonNet Config est d j install lancez le en cliquant sur Start D marrer All Programs Tous les programmes EpsonNet EpsonNet Config Vx EpsonNet Config L cran EpsonNet Config s affiche V rifiez que l imprimante cible est r pertori e l cran fi EpsonNet Config Device D Display Tosi Help H EpsonNet Config i A ECA Model Hame MAC Address IF Address GTM Poe E E ELLES i Press the F5 key to refresh 19 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software Installation S lectionnez l imprimante que vous souhaitez configurer puis cliquez sur le bouton Configuration Si l imprimante ne s affiche pas cliquez sur le bouton Refresh 4 L cran Device Properties s affiche S lectionnez Network Interface TCP IP Basic Configurez IP address Adresse IP de l imprimante Cliquez ensuite sur le bouton Transmit Transmettre S lectionnez Manual et Set using PING Configurez ensuite IP Address Adresse IP le masque de sous r seau et la passerelle par d faut Device Properties l Network Interface Method for Specifying IP Address gt Information Aubamatic Manual Basic TEPARP J Atoma Le de ih g Lire pa Set usna PING Admi
4. EPSON TM T200 ReceiptS Advanced Options gen EPSON TM T200 Receipts Advanced Document Settings Paper Output Copy Count 1 Copy Ei ul Graphic AE wl TrueType Font Substitute with Device Font Document Options Print Optimizations Enabled d Printer Features Upside down Disabled Impression de code barres D finissez une police de code barres dans Advanced Printer Driver Le code barres peut tre imprim sans avoir de syst me d encodage dans une application ou avoir pr parer les donn es graphiques du code barres Le niveau de pr cision du barre codes imprim est sup rieur compar au r sultat obtenu si les donn es sont d finies dans une application 1 La police de code barres peut tre configur e dans Barcode Code barres de APD5 utility Pour plus de d tails voir Advanced Printer Driver Ver 5 Printer Manual APDS Utility Ver BE Logo 57 5 Dots Layout i i Width 35 7 mm Barcode MESA Element Width 2 6 Dots Element Height 1 255 Dots HRI Position Do not print T 2 dimensional symbol ype Electronic Journal Coupon Settings User Defined Paper HRI Font Printing Control FontA Optional Buzzer Z Composite Font Replacement Paper Size 80mm Options Send command Rotation Normal Printing Speed Use the printer settings E Add Quiet Zone E Always print with image barcode _ Hex Input Mode Temming ENS
5. From this website you can download the latest drivers utilities and manuals for EPSON point of sales products North America Latin America If you are a customer from North Central or South America please visit the EPSON America Inc site Next gt Cancel 13 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software Installation Installation Ce chapitre d crit comment installer les pilotes d impression et comment r aliser une impression test apr s l installation Il explique aussi la proc dure de d sinstallation LT Voir D sinstallation la page 38 AA vertissement D Proc dez l installation avec des privil ges d administration D Fermez toutes les applications avant l installation D Si l imprimante est de type s rie et que votre syst me d exploitation est Windows 2000 vous ne pouvez pas installer Advanced Printer Driver avec le programme d installation Reportez vous F Ajouter une imprimante un PC Windows2000 la page 36 et installez Advanced Printer Driver Types d installation Vous pouvez choisir parmi les types d installation suivants Lj L L Installation facile Voir Installation facile la page 14 Il s agit d une installation standard permettant d installer le pilote d impression TM T20II et TM T20II Utility Si vous utilisez une connexion Ethernet EpsonNet Config et EpsonNet Simple Viewer sont aussi install s Install
6. la page 20 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software Apercu L OPOS ADK Start D marrer All Programs Tous les programmes All apps Toutes les applications Windows 8 OPOS Manual L OPOS ADK for NET Start D marrer All Programs Tous les programmes All apps Toutes les applications Windows 8 EPSON OPOS for NET Manual L JavaPOS ADK pour Windows Start D marrer All Programs Tous les programmes All apps Toutes les applications Windows 8 Epson JavaPOS ADK Documentation D TM T20II Utility Sauf pour Windows 8 Start D marrer All programs Tous les programmes EPSON TM T20II Software TM T20II Utility User s Manual Manuel de l utilisateur de TM T20II Utility Windows 8 Start D marrer All apps Toutes les applications EPSON TM T20II EPSON TM T20II Utility User s Manual Manuel de l utilisateur de TM T20II Utility EPSON L EpsonNet Simple Viewer Start D marrer All Programs Tous les programmes All apps Toutes les applications Windows 8 EpsonNet EpsonNet Simple Viewer User s Manual Manuel de l utilisateur Diff rences selon le syst me d exploitation Dans ce manuel le contenu des descriptions de certaines op rations peut varier en fonction du syst me d exploitation Reportez vous ce qui suit l ment Description Captures d cran affich es Dans les descriptions fournies dans ce manuel les captures d cran
7. Print Font Imprimer police Open Drawer Ouvrir tiroir Permet d imprimer les polices install es sur l imprimante Permet d ouvrir le tiroir connect l imprimante Test Buzzer Bip test Permet d mettre un bip externe en option connect l imprimante Li Driver Test Test du pilote Param tre Select the driver to test S lectionnez le pilote tester Test Printing Impression test Description Permet de s lectionner le pilote que vous souhaitez v rifier Permet de faire une impression test Cela permet de s assurer que l im primante fonctionne correctement Remarque Pour Windows 2000 l impression test n est pas disponible L Electronic Journal Journal lectronique Param tre Description Enable electronic journal Activer jour nal lectronique Active ou d sactive le journal lectronique activ quand la case est co ch e Open Ouvrir Affiche l cran de journal lectronique Storing Logos Enregistrement des logos Vous permet de configurer les logos enregistrer dans l imprimante 68 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software TM T20II Utility Cette section d crit comment configurer les logos enregistrer dans l imprimante L utilitaire vous permet d imprimer un logo d j enregistr dans l imprimante mais pas de le modifier ni de le restaurer en tant que fichier Lorsque vous utilisez
8. TM T20I Manuel de l utilisateur Software M00068500 FR TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software Avertissements et marques commerciales Avertissements et marques commerciales Avertissements L Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite stock e dans un syst me documentaire ou transmise sous quelque forme ou de quelque mani re que ce soit lectronique m canique par photocopie enregistrement ou autre sans l accord pr alable crit de Seiko Epson Corporation L Les informations contenues dans ce document peuvent faire l objet de modifications sans pr avis Veuillez nous contacter pour obtenir les informations les plus r centes L Bien que toutes les pr cautions n cessaires aient t prises lors de la r daction du pr sent document Seiko Epson Corporation d cline toute responsabilit relative aux erreurs et omissions ventuelles L Seiko Epson Corporation d cline toute responsabilit relative aux dommages li s l utilisation des informations contenues dans le pr sent document L La responsabilit de Seiko Epson Corporation ou de ses filiales ne saurait tre engag e envers l acheteur de ce produit ou envers des tiers pour les dommages pertes frais ou d bours encourus par ceux ci par suite d accident ou d utilisation erron e ou abusive de ce produit de modification r paration ou transformation non autoris e de celui ci ou l exclusion des Etats Unis de toute u
9. The installation of the following software was executed JavaPOs ADK Ver Please run a printing test for the Advanced Printer Driver if necessary es ee Tant Lo de a ahi Please set up the printer if necessary C Run TM T2011 Utility L installation de JavaPOS ADK est maintenant termin e Installation de l utilitaire L utilitaire peut aussi tre install avec Easy Install Installation facile dans TM T20II Software amp Documents Disc Easy Install Installation facile installe TM T20II Utility pour une connexion s rie ou USB et installe TM T20II Utility EpsonNet Config et EpsonNet Simple Viewer pour une connexion Ethernet Installation personnalis e vous permet de choisir les utilitaires que vous souhaitez installer parmi les suivants D TM T20II Utility Ver x xx L Coupon Generator L EpsonNet Config Ver x xx L EpsonNet Simple Viewer Ver x xx L Epson TM Virtual Port Driver Ver x xx Suivez les tapes ci dessous pour ex cuter l installation de l utilitaire 1 Ins rez TM T20II Software amp Documents Disc dans l ordinateur et suivez les tapes ZT Voir Afficher l cran S lectionner logiciel la page 24 S lectionnez les utilitaires que vous souhaitez installer dans la liste D cochez les cases des l ments que vous ne souhaitez pas installer Cliquez sur le bouton Next Suivant L cran Start Installation Lancer l installation s affiche Les pilotes et utilitaires installer so
10. 91 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software Informations sur le d veloppement d applications Reportez vous au document suivant pour obtenir des informations sur la cr ation d un environnement et le d veloppement d une application EPSON OPOS ADK Manuel d installation OPOS Manuel de l utilisateur Guide de d veloppement d applications UnifiedPOS Retail Peripheral Architecture O O O OU O Guide des programmes d exemple EPSON OPOS ADK for NET L Guide d installation OPOS ADK for NET L UnifiedPOS Retail Peripheral Architecture L R f rence utilisateur SetupPOS L Guide de d veloppement d applications POSPrinter TM T2011 EPSON JavaPOS ADK for Windows LH Guide d installation JavaPOS ADK Ce guide propose des informations g n rales sur la mani re dont les imprimantes utilisent OPOS ADK dans le chapitre POS Printer et Appendix A Il ne d crit pas les fonctions sp cifiques d Epson Commandes ESC POS La commande ESC POS est un syst me de commandes d imprimante d velopp par EPSON Ce syst me vous permet de contr ler directement toutes les fonctions de l imprimante Si vous utilisez ces commandes avec le pilote vous pouvez utiliser une fonction non fournie par le pilote L utilisation des commandes est plus difficile que l utilisation des pilotes car vous devez conna tre les caract ristiques d taill es de l imprimante et savoir comment combiner les commandes R f rez vou
11. Disable Buzzer When an error occurs When automatic paper cut activates When specified pulse 1 2 pin occurs When specified pulse 2 5 pin occurs Param tre Description When an error occurs En cas d er Permet de d terminer les param tres du bip lorsqu une erreur se produit reur When automatic paper cut activates Permet de d terminerles param tres du bip en cas de coupe automatique En cas de d coupe automatique du du papier papier When specified pulse 1 2 pin occurs Permet de d terminer les param tres du bip lorsque l impulsion sp cifi e En cas d impulsion 1 2 broches sp est g n r e cifi e When specified pulse 2 5 pin occurs Permet de d terminer les param tres du bip lorsque l impulsion sp cifi e En cas d impulsion 2 5 broches sp est g n r e cifi e Buzzer Alarme Testez le signal sonore S lectionnez un type de signal sonore Pour tester la sonnerie du bip cliquez sur le bouton Test 4 Cliquez sur le bouton Set D finir Les param tres se refl tent dans l imprimante Autres fonctions utiles Le pilote d impression peut aussi tre utilis des fa ons suivantes L Impression d un logo enregistr sur l imprimante L Envoi de commandes Impression de police de p riph rique d impression dans un environnement NET 57 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software Utiliser le pilote d impression R g
12. Printers Imprimantes LT Voir Diff rences selon le syst me d exploitation la page 9 M me si l ic ne pilote d impression dispara t de l cran le pilote d impression nest pas d sinstall Quittez toutes les applications en cours d ex cution sur l ordinateur S lectionnez Start D marrer Control Panel Panneau de configuration Uninstall a program D sinstaller un programme EPSON Advanced Printer Driver for TM T20II Ver 5 puis cliquez sur Uninstall D sinstaller D E L cran de confirmation de d sinstallation s affiche Cliquez sur le bouton Yes Oui Advanced Printer Driver Ver 5 est d sinstall EPSON Advanced Printer Driver Ver 5 Do you want to uninstall EPSON Advanced Printer Driver for TM T20I Ver 5 Ces 4 L cran de confirmation de la d sinstallation de l utilitaire du mod le s affiche Cliquez sur Yes Oui lorsque vous n utilisez pas l utilitaire du mod le avec d autres pilotes et applications Cliquez sur No Non pour ne pas d sinstaller Advanced Printer Driver Ver 5 utility est d sinstall EPSON TM T200 Utility InstallShield Wizard Do you want to completely remove the selected application and all of its features L cran Uninstallation Complete s affiche La d sinstallation est termin e apr s avoir cliqu sur Finish Terminer D sinstallation de TM T20Il Utility El Quittez toutes les applications en cours d ex cution sur l o
13. Sous Windows 2000 Sample n est pas disponible Seul Manual est disponible Suivez les tapes ci dessous pour ex cuter l installation du pilote d impression El Ins rez TM T20II Software amp Documents Disc dans l ordinateur et suivez les tapes ZT Voir Afficher l cran S lectionner logiciel la page 24 S lectionnez Advanced Printer Driver Ver 5 xx D cochez les cases des l ments que vous ne souhaitez pas installer Cliquez sur le bouton Next Suivant L cran Check Install s affiche V rifiez les Warning Alerte V rifiez l environnement de l ordinateur et cliquez sur Next Suivant pour proc der l installation Remarque Dans les Warning Alerte les versions de pilotes outils Epson pouvant coexister avec APD5 sont indiqu s 4 L cran License Agreement Contrat delicence s affiche Apr s avoir v rifi le contenu et s lectionn Agree cliquez sur Install Installer L installation de Advanced Printer Driver Ver 5 commence 25 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software Installation L cran Printer Registration s affiche Ici connectez l imprimante l ordinateur et mettez l imprimante sous tension Cliquez sur Next Suivant 6 L cran Register Change and Delete EPSON TM Printer s affiche Dans 1 Select Printer S lectionnez l imprimante s lectionnez lt New Printer gt Register Change and Delete EPSON TM Printer Eile 1 Select Printer
14. riph rique Impression de logos M thode avanc e Param tre de papier d fini par l utilisateur Impression de code barres Impression d un symbole 2D Impression de bons d achat Param tres du bip sonore Autres fonctions utiles TM T20ll Utility Lancement de TM T20II Utility Ajout d un port de communication et lancement de TM T20II Utility Current Settings Param tres actuels Details D tails Operation Check Contr le d op ration Storing Logos Enregistrement des logos Ajout dun logos a4 nero aeena sue Paper Reduction Settings Param tres de r duction du papier Automatic Paper Cut Settings Param tres de coupe automatique de papier TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software Table des matieres Printing Control Settings Param tres de contr le d impression 78 Font Settings Param tres de police 79 Buzzer Settings Param tres du bip en option 80 Communication I F Settings Param tres I F de communication 82 SLA Series a3 ad ad cd ee eA 83 USB sees ER M EE a er canes 83 Piere eaa e ERTER 85 Setting Backup Restore Param trage de la sauvegarde
15. sont d sactiv s D Lors de l utilisation de OPOS ADK la page code configur e dans OPOS est activ e El Cliquez sur le menu Font Police 79 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software TM T20II Utility Configurez ce qui suit Font Settings If you are using UPOS you need to set the font on the UPOS Code page International character set USA 4 set Test Print Param tre Description Code page Page code Permet de s lectionner la page code de la police d imprimante International character set Jeu de ca Permet de s lectionner un jeu de caract res international ract res international Cliquez sur le bouton Set D finir Les param tres se refl tent dans l imprimante Cliquez sur le bouton Test print Impression test pour imprimer le motif de police d imprimante configur Buzzer Settings Param tres du bip en option Vous permet de d terminer si un bip externe en option est utilis ainsi que les param tres de sonnerie de bip Configurez comme suit 1 Cliquez sur le menu Optional Buzzer Bip en option 80 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software TM T20II Utility Permet de s lectionner si le bip est utilis Optional External Buzzer Settings Enable Buzzer Disable Buzzer D sactiver le bip Permet de ne pas utiliser le bip externe Allez l tape 4 Enable Buzzer Activer le bip Permet d util
16. EPSON OPOS ADK Version x xx Cliquez sur Uninstall D sinstaller Pour obtenir des informations sur les diff rences de s lections d cran en fonction des versions du syst me d exploitation ZT Voir Diff rences selon le syst me d exploitation la page 9 41 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software ONS EE Installation Lorsque l cran User Account Control Contr le de compte d utilisateur s affiche cliquez sur le bouton Continue Continuer L cran de confirmation de d sinstallation de EPSON OPOS ADK s affiche Cliquez sur le bouton Yes Oui L cran Information Informations s affiche Cliquez sur le bouton Yes Oui L cran ADK Selection s affiche Cliquez sur le bouton Next Suivant L cran Confirm Deletion s affiche Cliquez sur le bouton Start D but La d sinstallation de EPSON OPOS ADK commence L cran Uninstall Complete s affiche Cliquez sur le bouton Finish Terminer Lorsque Yes I want to restart my computer now est s lectionn l ordinateur red marre D sinstallation de OPOS ADK for NET 1 ES Quittez toutes les applications en cours d ex cution sur l ordinateur S lectionnez Start D marrer Control Panel Panneau de configuration Uninstall a program D sinstaller un programme EPSON OPOS ADK for NET x x x Cliquez sur Uninstall D sinstaller Pour obtenir des informations sur les diff rences de s lections d cran en fonct
17. OPOS pour stocker votre logo consultez Enregistrement des logos la page 92 Storing Logos First Key code Selection Mode Preview Size Byte Add Image File Scaling ixi Lu Change Logo Mode Key code Management H Additional logo size 0 KE H Used amount 0 KB 256 KB Alignment Left Storing Logos Enregistrement des logos dispose des fonctions suivantes Parametre Description Key Code List Affiche les logos enregistr s dans l imprimante et les logos ajouter a l imprimante Les logos enregistr s dans l imprimante ont au d but de leur code cl Add Ajouter Permet d ajouter les donn es du logo la liste Edit Modifier Permet de modifier les param tres de demi teintes et de luminosit des donn es du logo s lectionn Delete Supprimer Permet de supprimer les donn es du logo s lectionn de la liste ou de supprimer des logos enregistr s sur l imprimante Test print Impression test Change Logo Mode Modifier le mode logo Permet d imprimer les logos s lectionn s Affiche l cran Select Mode for Storing Logo S lectionner le mode d enregistrement du logo Key code Management Gestion du code cl Preview Aper u Logo Indicator Save to File Enregistrer dans un fi chier Affiche l cran Key code Management Gestion du code cl Permet d afficher l image du logo enregistrer dans l imprimante Les imag
18. Settings Select an interface and configure its communication settings USB port Serial port USB Port is assigned automatically Cliquez sur le bouton Serial port Port s rie Configurez les param tres de communication puis cliquez sur le bouton Next Suivant Proc dez l tape 8 S lectionnez COM port Port COM Bits per second Bits par seconde Data bits Bits de donn es Parity Parit and Stop bits Arr ter les bits Remarque Le param tre de communication en s rie du pilote doit tre le m me que celui de l imprimante 6 Cliquez sur le bouton Ethernet Lorsque l imprimante est d j en r seau Proc dez l tape 7 Lors de l utilisation d Ethernet Cliquez sur le bouton EpsonNet Config et configurez les para m tres r seau de l imprimante avec EpsonNet Config Voir D finition de l adresse r seau de l imprimante Ether net la page 19 Lors de la configuration des param tres r seau Proc dez l tape 7 apr s l installation du pilote Remarque Lorsque EpsonNet Config n est pas install le message Cannot start EpsonNet Config Do you want to installit now Impossible de lancer EpsonNet Config Souhaitez vous l installer maintenant s affiche Cliquez sur le bouton Yes Oui pour proc der l installation 16 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software Installation Lo EPSON TM T20II Software Ins
19. T20I1 Software Installer Ver IE Install Now Manuals Select language TM T201 Copyright C Seiko Epson Corporation 2013 All rights reserved L cran License Agreement Contrat de licence s affiche Lisez en le contenu et s lectionnez I accept the terms in the license agreement J accepte les conditions du contrat de licence Cliquez ensuite sur le bouton Next Suivant L cran Select Installation Type S lectionner le type d installation s affiche Cliquez sur le bouton Easy Install Installation facile Lo EPSON TM T20II Software Installer Ver I Select Installation Type Select Easy Install or Custom Install by clicking the appropriate button Easy Install Installs Advanced Printer Driver and Utility Fa Windows Custom Install Select the software you want to install from the list Advanced Printer Driver Utility OPOS ADK etc 4 L cran Communication Port Settings Param tres port comm s affiche Le param tre varie en fonction de la m thode de connexion S lectionnez le port connecter l imprimante Connexion en s rie Proc dez l tape 5 Connexion USB Cliquez sur le bouton USB port Port USB puis cliquez sur le bouton Next Suivant Proc dez l tape 8 Connexion Ethernet Proc dez l tape 6 15 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software Installation qj EPSON TM T20II Software Installer Ver I E Communication Port
20. TM T201 Receipt T Printing Test Please set up the printer if necessary Lun 1H 72011 utility L installation du pilote d impression est maintenant termin e Installation de OPOS ADK HON OU DW amp Ins rez TM T20II Software amp Documents Disc dans l ordinateur et suivez les tapes ZT Voir Afficher l cran S lectionner logiciel la page 24 Cochez OPOS ADK Ver x xx D cochez les cases des l ments que vous ne souhaitez pas installer Cliquez sur le bouton Next Suivant L cran Start Installation Lancer l installation s affiche Le pilote et l utilitaire installer sont r pertori s Cliquez sur le bouton Install Installer pour lancer l installation L cran Choose Setup Language s affiche S lectionnez votre langue et cliquez sur le bouton Next Suivant EPSON OPOS ADK for TM T20II Version x xx xxx s affiche Cliquez sur le bouton Next Suivant L cran Software License Agreement s affiche Lisez en le contenu et s lectionnez I accept the terms in the license agreement J accepte les conditions du contrat de licence Cliquez ensuite sur le bouton Next Suivant L cran Select Registry File s affiche Cliquez sur le bouton Next Suivant L cran Setup Type s affiche S lectionnez Developer puis cliquez sur le bouton Next Suivant Cliquez sur le bouton Browse Parcourir pour modifier l emplacement d installation par d faut L cran Start Copying Files s affiche Cliquez sur le
21. confirmation message before executing automatic restore Display the restoration result Cliquez sur le bouton Restore Restaurer Un message de confirmation de restauration va s afficher Cliquez sur le bouton Yes Oui Si la restauration s est bien d roul e un message de succ s s affiche Param tres de restauration automatique Permet de configurer les param tres de restauration automatique Setting Backup Restore Backup Option W Stored logo data Printer settings Backup Restore File name m Browse Description oe l u ee E EL LE Automatic Restore Settings V Display confirmation message before executing automatic restore W Display the restoration result metres lorsqu une nouvelle impriman te est install e Parametre Description Automatically restore the settings Pour restaurer automatiquement les param tres de l imprimante a l aide du when replaced with a new printer fichier de sauvegarde cr pr c demment quand l imprimante connait un Restauration automatique des para dysfonctionnement et est remplac e 88 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software TM T20II Utility Param tre Description Display confirmation message before Pour afficher le message de confirmation vous demandant si vous voulez executing automatic restore Afficher restaurer les param tres avant l ex cution de la restauration automatique message de
22. d faut Puis cliquez sur le bouton Finish Terminer pour finir l installation Lors de la configuration de l imprimante avec TM T20I Utility en continu Cochez la case Run TM T20II Utility Ex cuter TM T20II Utility Cliquez sur le bouton Finish Terminer pour finir l installation TM T20I Utility se lance 7 Voir TM T20II Utility la page 59 Lo EPSON TM T200 Software Installer Ver Installation Finished The installation of the software has finished The installation of the following software was executed TM T2011 Utility Ver mE Coupon Generator EpsonNet Config Ver EpsonNet Simple Viewer Ver TM Virtual Port Driver Ver Please run a printing test for the Advanced Printer Driver if necessary Please set up the printer if necessary TM T 2011 Utility L installation de l utilitaire est maintenant termin e 35 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software Installation Ajouter une imprimante a un PC Windows2000 Si l imprimante est de type s rie et que votre syst me d exploitation est Windows 2000 installez Advanced Printer Driver comme suit Dans l cran Printers Imprimantes de Windows 2000 double cliquez sur Add Printer Ajouter une imprimante L assistant Add Printer Ajouter une imprimante d marre Suivez les instructions l cran S lectionnez Local Printer Imprimante locale et d cochez Automatically detect and install my Plug and Play printer D t
23. et manuels a partir de l une des URL suivantes En Am rique du Nord acc dez au site Web suivant http www epsonexpert com Dans les autres pays acc dez au site Web suivant https download epson biz com service pos S lectionnez le nom du produit dans le menu d roulant Tous les produits 93
24. inform que l installation du nouveau pilote risque de provoquer un dysfonctionnement de l imprimante en raison de l incompatibilit avec le pilote existant El Ins rez TM T20II Software amp Documents Disc dans l ordinateur Le programme d installation TM T20II est lu automatiquement et l cran EPSON TM T20II Software Installer s affiche Cliquez sur le bouton Install Now Installer maintenant Remarque Vous pouvez modifier la langue affich e dans Select language S lectionner la langue 36 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software GC Installation Si le programme d installation TM T20II n est pas lu automatiquement double cliquez sur l ic ne TMInstallNavi exe dans TM T20II Software amp Documents Disc L cran License Agreement Contrat de licence s affiche Lisez en le contenu et s lectionnez I accept the terms in the license agreement J accepte les conditions du contrat de licence Cliquez ensuite sur le bouton Next Suivant L cran Update Software Mettre jour le logiciel s affiche Le syst me est v rifi et le pilote existant ainsi que sa version sont affich s Cliquez sur le bouton Next Suivant Lo EPSON TM T200 Software Installer Ver 0 ces Update Software In order to use TM T20II the software must be updated to the version s listed under Version after update or higher The following software for TM printer is already installed on your computer S
25. page 76 Pour les administrateurs de l imprimante Printing Control Contr le d impression 7 Voir Printing Control Settings Param tres de contr le d impression la page 78 Font Police 7 Voir Font Settings Param tres de police la page 79 Buzzer Settings Voir Buzzer Settings Param tres du bip en option la page 80 Communication I F lt 3 Voir Communication I F Settings Param tres I F de communication la page 82 Setting Backup Restore Param trage de la sauvegarde restauration gt Voir Setting Backup Restore Param trage de la sauvegarde restauration la page 86 1 Ne peut pas tre utilis sous Windows 2000 2 Si le pilote de bon d achat ou Epson TM Virtual Port DriverVer 8 n est pas install cette fonction est d sactiv e gt Pour plus de d tails reportez vous au Manuel de l utilisateur de TM T20II Utility 59 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software TM T20II Utility Lancement de TM T20II Utility Lancement de TM T20II Utility Activez TM T20II Utility comme suit Si vous avez coch Run TM T20II Utility Ex cuter TM T20II Utility l tape 10 de la proc dure Easy Install Installation facile commencez l tape 2 El S lectionnez Start D marrer All programs Tous les programmes EPSON TM T20II Software TM T20II Utility L cran suivant s affiche S lectionnez l imprimante utiliser et
26. param tres de APD5 utility Impression de bons d achat APD5 fournit la fonction d impression de bons d achat 55 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software Utiliser le pilote d impression Les bons d achat peuvent tre imprim s avec divers param tres sans modifier l application POS du client Application J Printing data l 656 go Coupon settings Remarque Pour plus de d tails voir Advanced Printer Driver Ver 5 Printer Manual Param tres du bip sonore Vous permet de d terminer si un bip externe en option est utilis ainsi que les param tres de sonnerie de bip Configurez comme suit 1 Cliquez sur le menu Optinal Buzzer Bip en option Permet de s lectionner si le bip est utilis e APD5 Utility Ver 1 00 Logo Optional External Buzzer Settings Layout Barcode 2 dimensional symbol Electronic Journal Coupon Settings User Defined Paper Printing Control Optional Buzzer Font Replacement Send command Disable Buzzer D sactiver le bip Permet de ne pas utiliser le bip externe Allez l tape 4 56 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software Utiliser le pilote d impression Enable Buzzer Activer le bip Permet d utiliser le bip externe Allez l tape 3 Sp cifiez le moment auquel le bip en option retentit ainsi que le type de sonnerie Optional External Buzzer Settings
27. utilis es proviennent de Windows 7 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software Apercu El ment Confirmation et r glage du pilote d impres sion Lancement de TM T20II Utility Description Windows 8 Desktop Bureau Barre lat rale Settings Param tres Control Panel Panneau de configuration Hardware and Sound Mat riel et audio Devices and Printers P riph riques et imprimantes Windows 7 Start D marrer Control Panel Panneau de configuration Hardware and Sound Mat riel et audio Devices and Printers P riph riques et imprimantes Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le pilote d impression puis s lectionnez les Printer properties Propri t s de l imprimante Windows Vista Start D marrer Control Panel Panneau de configuration Hardware and Sound Mat riel et audio Printers Imprimantes Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le pilote d impression et s lectionnez Properties Propri t s Windows XP Start D marrer Control Panel Panneau de configuration Printers and Faxes Imprimantes et t l copieurs Cliquez avec le bouton droit dela souris sur le pilote d impression et s lectionnez Properties Propri t s Windows 2000 Start D marrer Settings Param tres Control Panel Panneau de configuration Printers Imprimantes Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le pilote d impression et s lectionnez Pr
28. 1 65535 Collate Exit Enter either a single page number or a single i 4 2 7 JE page range For example 5 12 Print Langue d affichage des propri t s Vous pouvez choisir la langue utilis e sur les crans du Advanced Printer Driver et dans l Aide parmi 24 langues La s lection de la langue que vous comprenez le mieux vous permettra de configurer correctement les param tres du Advanced Printer Driver La langue affich e initialement est d finie en fonction des informations de langue de votre systeme d exploitation 45 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software Utiliser le pilote d impression El S lectionnez l onglet Language Langue dans Pr f rences d impression a EPSON TM Tee Receipt Printing Preferences Layout Paper Quality Feed and Cut Penpherala Advanced Settings Version Select language S lectionnez la langue que vous souhaitez utiliser sur les crans et dans l Aide dans la liste d roulante Select language S lectionner la langue Une fois ceci fait cliquez sur le bouton OK Les langues que vous pouvez s lectionner sont indiqu es ci dessous Langues s lectionnables Chinese Hongkon Chinese Simplified Chinese Traditional Croatian Czech Danish Dutch English Italian Japanese Korean Norwegian Portuguese Russian Slovenian Spanish Swedish Thai Turkish Vietnamese Comment utiliser les fonctions de base LT Param tres d alimentatio
29. E Enable printer pooling W Enable bidirectional support H Enable printer pooling Ethernet D marre EpsonNet Config et configure les adresses r seau Communication I F Settings Click Advanced settings to change all settings except the IP Address Advanced settings EpsonNet Config Parametre Description Advanced settings Para D marre EpsonNet Config lorsque vous cliquez sur le bouton Advanced settings metres avances Param tres avanc s 85 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software TM T20II Utility Setting Backup Restore Parametrage de la sauvegarde restauration Vous permet d enregistrer les param tres de l imprimante dans un fichier et de restaurer les param tres enregistr s sur l imprimante Avertissement LJ Dans un environnement sans Advanced Printer Driver OPOS OPOS for NET ou JavaPOS install Automatic Restore Settings Restauration automatique param tres est d sactiv L Les parametres de restauration automatique ne peuvent pas tre enregistr s ou restaur s Si vous voulez copier les param tres de bon d achat d une autre imprimante reportez vous au Manuel de l utilisateur de TM T20II Utility Enregistrement des param tres de l imprimante dans un fichier Enregistrez les param tres comme suit 1 Cliquez sur le menu Backup Restore Sauvegarde Restauration S lectionnez les par
30. Lisez en le contenu et s lectionnez I accept the terms in the license agreement J accepte les conditions du contrat de licence Cliquez ensuite sur le bouton Next Suivant L cran Select Installation Type S lectionner le type d installation s affiche Cliquez sur le bouton Custom Install Installation personnalis e 24 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software Installation 4 L cran Select Software S lectionner logiciel s affiche Cochez les l ments que vous souhaitez installer dans la liste Apr s cette tape suivez la proc dure d installation pour chaque l ment a EPSON TM T20I Software Installer Ver BE Select Software Select the software you want to install J E Advanced Printer Driver Ver Sjal Sample and Manual JOPOS ADK Ver OPOS ADK for NET Ver JavaPOS ADK Ver TM T 2011 Utility Ver iE Coupon Generator EpsonNet Config Ver F EpsonNet Simple Viewer Ver i TM Virtual Port Driver Ver HDD Used Space E MB Cane Installation du Pilote d imprimante Le pilote d impression peut aussi tre install avec Easy Install Installation facile dans TM T20I Software amp Documents Disc Installation facile permet d installer tous les l ments du pilote d impression et Installation personnalis e vous permet de choisir les l ments que vous souhaitez installer parmi les suivants _J Advanced Printer Driver Ver 5 L Sample and Manual
31. ace inf Description Permet de s lectionner si la marge sup rieure est r duite ou non Activez ce param tre pour couper la marge sup rieure suppl mentaire cr e avant l impression des premi res donn es d impression Permet de s lectionner si la marge inf rieure est r duite ou non Activez ce param tre pour couper la marge inf rieure cr e entre le moment o la derni re ligne est imprim e et la coupe automatique du papier Line Space Reduction Rate Taux de r duction de l interligne Permet de s lectionner un facteur de r duction de l interligne lors de l impression Le pas minimum est de deux points Si la r duction se traduit par un interligne de moins de 2 points l interligne peut tre r initialis sur 2 points Line Feed Reduction Rate Taux de r duction de la ligne Barcode Height Reduction Rate Taux r duc hauteur code barres Permet de s lectionner un facteur de r duction de l interligne des lignes vierges Ce param tre est ignor pour la partie qui doit tre coup e par le param tre Extra Upper Space Reduction R duc suppl espace sup Lorsque vous avancez le papier en ins rant des sauts de ligne pour couper le papier manuellement vous risquez de ne pas pouvoir l avancer avant que la derni re ligne n atteigne la position de coupe cause de ce param tre de r duction Permet de s lectionner un facteur de r duction de la hauteur du code barres La hauteur de code barres
32. am tres enregistrer dans un fichier partir de Option Setting Backup Restore Backup Option W Stored logo data W Printer settings Backup Restore File name Browse Description Automatic Restore Settings Automatically restore the settings when replaced with a new printer Display confirmation message before executing automatic restore Display the restoration result L Stored logo data Donn es de logo enregistr es permet d enregistrer tous les logos en m moire dans l imprimante Lors de cette tape les donn es ne sont pas acquises par l imprimante mais les donn es du fichier d enregistrement de logo fichier TLG sont enregistr es 3 Voir Fichier d enregistrement du logo ala page 73 L Printer settings Param tres de l imprimante permet d enregistrer toutes les valeurs d finies de l imprimante 86 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software TM T20II Utility Paper reduction settings Param tres de r duction du papier Font settings Param tres de police param tres de remplacement de police de page code et de jeu de caract res international Print control settings largeur du papier vitesse d impression densit Automatic paper cut setting Param tres de coupe automatique de papier Optional buzzer settings Param tres de bip en option Cliquez sur le bouton Backup Sauvegarde Un message de confirmation de sauvegarde va s afficher Clique
33. an Sp cifiez une police de code barres utilis e pour encoder des donn es avec l application Le code barres est imprim en suivant les param tres de APD5 utility 54 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software Utiliser le pilote d impression Impression d un symbole 2D D finit une police de symbole 2D sur APD5 L impression de symbole 2D est possible pour le client sans impl menter de syst me d encodage 2D ou avoir pr parer de donn es graphiques 2D dans une application 1 La police 2D peut tre d finie dans 2 dimensional symbol Symbole 2D de APD5 utility Pour plus de d tails voir Advanced Printer Driver Ver 5 Printer Manual APD5 Utility Ver 1 00 Logo a5 pu Layout i i Width 70 6 mm Height 3 4mm Barcode Type PDF 417 BREL HR TX Pl PL ON o 0 30 Dots 2 dimensional symbol Electronic Journal 0 gt 0 3 90 Dots Coupon Settings 3 2 8 Dots User Defined Paper Module Height 3 28 Dots Error Correction Level Printing Control Level 0 Le Optional Buzzer Simple PDF Font Replacement Send command j Barcode Printing Speed Use the printer settings E Always print with image barcode C Hex Input Mode Temming 1 Can Alphanumeric Status Offline Sp cifiez une police 2D pour transformer des donn es en 2D avec l application Le symbole 2D est imprim en suivant les
34. aracter set USA Enabled Interface type USB ESDPRTO02 USB Printer Class Details Parametre Description Storing Logos Enregistrement des lo gos Permet d afficher le nombre de logos enregistr s et leur taille Coupon Settings Param tres bons d achat 1 Paper Reduction Settings Param tres de r duction du papier Automatic Paper Cut Settings Para metres auto de coupe de papier Printing Control Settings Param tres contr le d impression Font Settings Param tres de police Optional Buzzer Settings Param tres du bip en option Communication I F Permet d afficher les param tres de bon d achat Permet d activer d sactiver le param tre de r duction du papier Permet d afficher les param tres de la fonction de coupe automatique de papier Permet d afficher les param tres de largeur et de densit d impression du papier Permet d afficher la page code de la police d imprimante et le jeu de caract res international Permet d afficher les param tres du bip Permet d afficher le param tre de communication du port Details D tails Permet d afficher des informations sur l interface et les compteurs de maintenance F Voir Details D tails la page 66 1 Si le pilote de bon d achat ou Epson TM Virtual Port Driver Ver 8 ne sont pas install s ceci ne s affichera pas 65 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur So
35. arising out of the use of or inability to use this software Permission is granted to anyone to use this software for any purpose including commercial applications and to alter it and redistribute it freely subject to the above disclaimer and the following restrictions 1 Redistributions of source code in whole or in part must retain the above copyright notice definition disclaimer and this list of conditions 2 Redistributions in binary form compiled executables and libraries must reproduce the above copyright notice definition disclaimer and this list of conditions in documentation and or other materials provided with the distribution Additional documentation is not needed for executables where a command line license option provides these and a note regarding this option is in the executable s startup banner The sole exception to this condition is redistribution of a standard UnZipSFX binary including SFXWiz as part of a self extracting archive that is permitted without inclusion of this license as long as the normal SFX banner has not been removed from the binary or disabled 89 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software TM T20II Utility 3 Altered versions including but not limited to ports to new operating systems existing ports with new graphical interfaces versions with modified or added functionality and dynamic shared or static library versions not from Info ZIP must be plainly marked as
36. ation personnalis e 7 Voir Installation personnalis e la page 23 vous pouvez choisir les pilotes d impression et utilitaires que vous souhaitez installer S lectionnez ce type d installation si vous souhaitez installer le pilote OPOS le pilote OPOS NET le pilote JavaPOS le manuel du pilote d impression et des exemples de programmes ainsi que des outils pour d velopper des programmes Mode mise jour Voir Mode de mise jour la page 36 Si le pilote d impression et ou UPOS est d j install la version du pilote s affiche et vous pouvez s lectionner de mettre le pilote jour ou non Installation facile AA vertissement D Lors de l installation ne connectez qu une seule imprimante l ordinateur Ne connectez pas plusieurs imprimantes D Mettez l imprimante hors tension puis lancez l installation Ins rez TM T20II Software amp Documents Disc dans l ordinateur Le programme d installation TM T20II est lu automatiquement et l cran EPSON TM T20II Software Installer s affiche Cliquez sur le bouton Install Now Installer maintenant Remarque Vous pouvez modifier la langue affich e dans Select language S lectionner la langue TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software Installation Si le programme d installation TM T20II n est pas lu automatiquement double cliquez sur l ic ne TMInstallNavi exe dans TM T20II Software amp Documents Disc d EPSON TM
37. bouton Next Suivant 29 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software Installation L cran Port selection s affiche S lectionnez le port Cliquez sur le bouton Next Suivant pour lancer l installation Une fois l installation termin e l cran Installation Finished Installation termin e s affiche Puis cliquez sur le bouton Finish Terminer pour mettre fin l installation L cran InstallShield Wizard Complete s affiche Cliquez sur le bouton Finish Terminer Lo EPSON TM T2QI Software Installer Ver 0 Installation Finished The installation of the software has finished The installation of the following software was executed POS ADK Ver Please run a printing test for the Advanced Printer Driver if necessary Please set up the printer if necessary C Run TM T2011 Utility L installation de OPOS ADK est maintenant termin e Installation de OPOS ADK for NET Remarque Pour installer OPOS ADK for NET Microsoft NET Framework et Microsoft POS for NET sont requis Installez Microsoft NET Framework et Microsoft POS for NET Ver 1 11 l avance Ins rez TM T20II Software amp Documents Disc dans l ordinateur et suivez les tapes ZT Voir Afficher l cran S lectionner logiciel la page 24 S lectionnez OPOS ADK for NET Ver x xx x D cochez les cases des l ments que vous ne souhaitez pas installer Cliquez sur le bouton Next Suivant L cran Sta
38. ci dessous TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software TM T20II Utility Pr parez toutes les donn es de logo a ajouter a l imprimante Supprimez tous les logos d j enregistr s sur l imprimante ZT Voir Storing Logos Enregistrement des logos la page 68 Enregistrez tous les logos et ajoutez les a l imprimante en une seule fois Ce cette mani re le fichier d enregistrement de logo fichier TLG avec toutes les donn es de logo est cr ZT Voir Ajout d un logo a la page 71 Paper Reduction Settings Parametres de reduction du papier AA vertissement Les param tres de r duction du papier peuvent ne pas diminuer la consommation de papier comme sp cifi lors de l impression d images telles que des logos ou des bons d achat ou lors de l impression en mode page Ci dessous sont des exemples lorsque les param tres de r duction du papier ne sont pas refl t s L Pilote d impression Windows Impression avec les param tres qui permettent l impression Print all text as graphic images tels que les param tres de rotation de filigrane et de rotation de code barres D Pilote d impression Mac Toutes impressions l aide du pilote d impression Mac L Pilote d impression Linux Toutes impressions depuis le pilote d impression Linux LI UPOS Impression en mode page impression avec le param tre de rotation activ impression avec les images bitmap codes barres caract res alig
39. cliquez sur le bouton OK Si vous souhaitez modifier la langue affich e dans TM T20I Utility cliquez sur le bouton Select Language S lectionner une langue Si l imprimante n est pas affich e cliquez sur le bouton Add Port Ajouter port Allez ensuite la section suivante lt 3 Voir Ajout d un port de communication et lancement de TM T20II Utility la page 61 TM T20II Utility Select Printer and Click 0K Button If the port to which the printer is connected is not listed add it by dicking the Add Port button Model Interface type Port Information TM T20r1 USE 001 Add Port Delete Port Select Language Selected English x Cancel Remarque LI Cliquez sur le bouton Add Port Ajouter port lorsque vous souhaitez configurer un nouveau port pour l imprimante T Voir Ajout d un port de communication et lancement de TM T20II Utility la page 61 D Pour supprimer un port s lectionnez le et cliquez sur le bouton Delete Port Supprimer un port TM T20II Utility se lance Quand la communication avec l imprimante est tablie les param tres de l imprimante obtenus partir de l imprimante s affichent sur l cran Printer settings Param tres de l imprimante Pour reconna tre l imprimante lorsqu elle est connect e via USB ex cutez Test Printing Impression test apr s avoir ex cut TM T20II Utility ou v rifiez le num ro de s rie se trouvant sur l un des c t s de l impri
40. confirmation avant la res tauration auto Display the restoration result Afficher Pour afficher le r sultat r ussite ou chec l cran quand la restauration le r sultat de la restauration automatique est ex cut e Acknowledgements TM T20II Utility incorporate compression code from the Info ZIP group This is version 2009 Jan 02 of the Info ZIP license The definitive version of this document should be available at ftp ftp info zip org pub infozip license html indefinitely and a copy at http www info zip org pub infozip license html Copyright c 1990 2009 Info ZIP All rights reserved For the purposes of this copyright and license Info ZIP is defined as the following set of individuals Mark Adler John Bush Karl Davis Harald Denker Jean Michel Dubois Jean loup Gailly Hunter Goatley Ed Gordon Ian Gorman Chris Herborth Dirk Haase Greg Hartwig Robert Heath Jonathan Hudson Paul Kienitz David Kirschbaum Johnny Lee Onno van der Linden Igor Mandrichenko Steve P Miller Sergio Monesi Keith Owens George Petrov Greg Roelofs Kai Uwe Rommel Steve Salisbury Dave Smith Steven M Schweda Christian Spieler Cosmin Truta Antoine Verheijen Paul von Behren Rich Wales Mike White This software is provided as is without warranty of any kind express or implied In no event shall Info ZIP or its contributors be held liable for any direct indirect incidental special or consequential damages
41. cran Introduction s affiche Cliquez sur le bouton Next Suivant L cran License Agreement Contrat de licence s affiche Lisez en le contenu et s lectionnez I accept the terms in the License Agreement J accepte les conditions du contrat de licence Cliquez sur le bouton Next Suivant L cran Choose JVM s affiche Cliquez sur le bouton Next Suivant L cran Choose Install Set s affiche S lectionnez Developer puis cliquez sur le bouton Next Suivant L cran Choose Folder Location s affiche Cliquez sur le bouton Next Suivant L cran Choose your communication s affiche S lectionnez le port et cliquez sur le bouton Next Suivant L cran Location for jpos xml s affiche Cliquez sur le bouton Next Suivant L cran Pre Installation Summary s affiche Cliquez sur le bouton Install Installer pour lancer l installation L cran Installation Complete Installation termin e s affiche Cliquez sur le bouton Done A SOON QE Si un message vous demandant de red marrer l ordinateur s affiche s lectionnez No I will restart my system myself 32 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software Installation Une fois Pinstallation termin e l cran Installation Finished Installation termin e s affiche Puis cliquez sur le bouton Finish Terminer pour finir l installation CE EPSON TM T20I Software Installer Ver mE Installation Finished The installation of the software has finished
42. de la fonction de coupe de papier et le tiroir caisse Reportez vous au pr sent manuel pour plus de d tails sur le pilote d impression Ce pilote comprend Status API qui vous permet de surveiller l tat de l imprimante et d envoyer les commandes ESC POS Reportez vous aux manuels suivants et aux exemples de programmes fournis dans EPSON Advanced Printer Driver Ver 5 pour plus de d tails sur l utilisation de l imprimante et savoir comment d velopper une application l aide des fonctions Status API L Manuel d installation L Guide de l imprimante L Sp cifications de l imprimante pour TM T20II m Manuel de l API d tat UPOS L abr viation de Unified Point of Service Il s agit de la sp cification standard du march POS qui d finit les pilotes de contr le des p riph riques POS dans diff rents environnements de fonctionnement l aide du pilote vous pouvez d velopper un syst me POS efficacement car vous n avez pas besoin de cr er de nouvelles commandes Les pilotes TM T20II suivants conformes la norme UPOS sont fournis Utilisez les en conformit avec votre environnement syst me L EPSON OPOS ADK Adapt aux applications fonctionnant avec le pilote sous des versions 32 bits de Windows LI EPSON OPOS ADK for NET Adapt aux applications avec lesquelles l imprimante fonctionne sous Windows NET _J EPSON JavaPOS ADK sous Windows Adapt aux applications avec lesquelles l imprimante fonctionne sous Windows Java
43. e menu Printing Control Contr le d impression Configurez les l ments de contr le d impression suivants Printing Control Settings Paper width Number of columns 80mm 48 columns Logo 180 dpi Emulation Mode Disabled ka Print density wom o Print speed Level13Fas Power Supply Unit Capacity Level 3 High Set Param tre Description Paper width Largeur du papier Permet de s lectionner la largeur du papier Logo 180 dpi Emulation Mode Mode Active ou d sactive le Logo 180 dpi Emulation Mode Mode d mulation d mulation logo 180 ppp logo 180 ppp Logo 180 dpi Emulation Mode Mode d mulation logo 180 ppp vous permet d imprimer des logos cr s pour des imprimantes 180 dpi aux m mes taille et position que pour les TM T20 Cependant Storing Logos Enregistrement des logos 27 Voir Storing Logos Enregistrement des logos la page 68 vous permet d ajuster librement la taille des logos lors de l ajout ou la modification de ces derniers Il est donc conseill d utiliser Storing Logos Enregistrement des logos lors de l ajustement de la taille des logos Print density Densit du papier Permet de s lectionner la densit d impression Print speed Vitesse d impression Permet de s lectionner la vitesse d impression Power Supply Unit Capacity Capacit Permet de d finir le niveau de capacit de l unit d alimentation connect e a de l unit d alimentati
44. ection et installation automatique de l imprimante Plug and Play D S lectionnez un port COM connecter l imprimante S lectionnez Have Disk puis Browse Parcourir puis s lectionnez les fichiers INI suivants sur le CD ROM root Windows Advanced Printer Driver V5_INF Driver EA5INSTMT20ILINEF S lectionnez un pilote a installer puis installez le Sur l cran Printers Imprimantes de Windows 2000 la file d attente de l imprimante est cr e On SET Mode de mise a jour AA vertissement I Lors de l installation ne connectez qu une seule imprimante Ne connectez pas plusieurs imprimantes D Lorsque vous tes invit red marrer l ordinateur lors de l installation s lectionnez No Non et poursuivez l installation Red marrez l ordinateur et l imprimante une fois l installation termin e Si vous s lectionnez Yes Oui et que vous red marrez l ordinateur lors de l installation les pilotes restants ne seront pas install s Le mode de mise jour vous permet de mettre jour le pilote d impression d j existant sur le syst me ou de v rifier si la nouvelle version du pilote d impression peut coexister sur le m me syst me que le pilote d impression existant Lorsque Advanced Printer Driver OPOS ADK OPOS ADK for NET JavaPOS ADK et Epson TM Virtual Port Driver sont d j install s l installation du pilote est ex cut e en mode de mise jour Sous Windows 2000 vous serez simplement
45. es Resettable Cumulative zs gak 0 793 Vous permet de consulter les compteurs suivants et d en r initialiser certains Le compteur cumul ne peut pas tre r initialis D Length of paper feed km Longueur du papier d alimentation km Li Number of autocutter operations Times Nombre d op rations de coupe automatique en fois Operation Check Contr le d op ration Vous permet de contr ler le fonctionnement de l imprimante et la communication entre l imprimante et le pilote Configurez comme suit El Cliquez sur le menu Operation Check Contr le d op ration Operation Check Unit Test Test Printing Print Logo Print Font Open Drawer Test Buzzer Driver Test Select the driver to test Electronic Journal Enable electronic journal Open 67 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software TM T20II Utility Cliquez sur le bouton de l l ment que vous souhaitez contr ler Vous pouvez controler les l ments suivants LH Unit Test Test du module Parametre Description Communication Test Test de commu nication Permet de v rifier si la communication entre l ordinateur et l imprimante est normale Test Printing Impression test Permet de faire une impression test Cela permet de s assurer que l im primante fonctionne correctement Print Logo Imprimer logo Permet d imprimer le logo enregistr dans l imprimante
46. es de logos d j enregistr es dans l imprimante ne sont pas affich es Indicator taille de m moire enregistrable sur l imprimante pour les logos Additional logo data la taille des logos est affich e dans la liste Used amount Total utilis taille des logos enregistr s Permet d enregistrer les donn es de logo configur es dans un fichier pour les stocker dans l imprimante Les donn es peuvent aussi tre enregistr es en tant que fichier bmp Store to Printer Enregistrer dans l im primante Permet d enregistrer les donn es de logo configur es dans l imprimante 69 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software TM T20II Utility Select Mode for Storing Logo S lectionner le mode d enregistrement du logo dispose des fonctions suivantes Les parametres actuels sont affich s sous Storing Logos Enregistrement des logos Select Mode for Storing Logo Mode First Key code Selection Mode 32 3 Decimal Number SP kd SP Character E Automatically set the key code for the logo to be stored gt Advanced Printer Driver Control Font Setting Mode Key code Nonuse Mode not recommended If the mode is changed the list of specified files is deared es Param tre Description First Key code Selection Mode Mode de s lection du pre Permet de sp cifier le code d identification du logo mier code cl Automatically set the key code for the logo
47. ettre fin l installation La EPSON TM T201 Software Installer Ver mE Installation Finished The installation of the software has finished The installation of the following software was executed OPOS ADK for NET Ver Please run a printing test for the Advanced Printer Driver if necessary rr Printing est Please set up the printer if necessary C Run TM T2011 Utility L installation de OPOS ADK for NET est maintenant termin e Installation de JavaPOS ADK Remarque Pour installer JavaPOS ADK l Environnement d ex cution Java et Java Advanced Imaging API sont n cessaires Assurez vous d avoir install les logiciels ci dessus avant d installer JavaPOS ADK 1 Ins rez TM T20II Software amp Documents Disc dans l ordinateur et suivez les tapes Z Voir Afficher l cran S lectionner logiciel la page 24 Cochez JavaPOS ADK Ver x xx x D cochez les cases des l ments que vous ne souhaitez pas installer Cliquez sur le bouton Next Suivant 31 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software Installation Cliquez sur le bouton Install Installer pour lancer l installation L cran Start Installation Lancer l installation s affiche Le pilote et l utilitaire installer sont r pertori s 4 L cran EPSON JavaPOS ADK x xx x s affiche S lectionnez la langue puis cliquez sur le bouton OK EPSON JavaPOS ADK mn y o TON j ee L
48. ftware TM T20II Utility Details Details Informations d interface Remarque Lorsqu une connexion s rie est utilis e les informations d interface ne s affichent pas Seul le compteur de maintenance s affiche Details USB I F Maintenance counter USB Device USB Device Version USB ID USB Information LI USB I F Param tre Description USB Device P riph rique USB Permet d afficher le nom du produit USB Device Version Version du p riph Permet d afficher la version du produit USB USB ID ID USB Permet d afficher le num ro de s rie USB Information Informations USB Permet d afficher la cha ne de caract res configur e dans l interface des fins d identification I Ethernet I F Param tre Description Ethernet I F Permet d afficher le nom du produit MAC address Adresse MAC Permet d afficher le param tre d adresse MAC de l interface Hardware version Version du mat Permet d afficher la version du mat riel de l interface riel Software version Version du logiciel Permet d afficher la version du logiciel de l interface 66 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software TM T20II Utility Maintenance counter Compteur de maintenance Details USB I F Maintenance counter Length of paper feed km Resettable Cumulative Number of autocutter operations Tim
49. ier lorsque le capot est Allez l tape 4 ferm Print logo when paper is cut Imprimer Permet d imprimer le logo lors de la coupe automatique de papier Allez le logo lorsque le papier est coup l tape 3 76 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software TM T20II Utility Configurez Print logo when paper is cut Imprimer le logo lorsque le papier est coup Automatic Paper Cut Settings Not use this function Cut paper when the cover is dosed Print logo when paper is cut Key code Alignment aa a ar qur etnar Top Logo 32 32 i EUS Bottom Logo None m ABCDEFGHIJKLMN Condition When paper is cut by command F When cover is dosed E When printer is powered on W Extra Upper Space Reduction This may cause a white line to appear on the top logo Please conduct test printing Set Parametre Top Logo Logo haut Description Permet de d finir le logo imprim en haut du papier L Key code Code cl permet de s lectionner le code cl du logo a imprimer L Alignment Alignement permet de s lectionner la position d impression du logo Bottom Logo Logo bas Permet de d finir le logo imprim en bas du papier L Key code Code cl permet de s lectionner le code cl du logo imprimer L1 Alignment Alignement permet de s lectionner la position d impression du logo Condition Etat Permet de d f
50. inir la condition d impression du logo haut L When paper is cut by command Quand commande coupe papier vous ne pouvez pas d cocher cette case L1 When cover is closed Lorsque le capot est ferm permet de d finir si le logo haut est imprim lorsque le capot est ferm L When printer is powered on Lorsque l imprimante est sous tension lorsque vous s lectionnez cette option l imprimante est r initialis e chaque fois que les param tres de l imprimante sont modifi s le papier est coup automatiquement et le Top Logo Logo haut est imprim Extra Upper Space Reduction R duc suppl espace sup Permet de s lectionner si la marge sup rieure est r duite lors de l im pression du logo configur avec Top Logo Logo haut Vous ne pouvez s lectionner cette fonction que quand Top Logo Logo haut est s lec tionn La s lection de cette option peut provoquer l apparition d une ligne blan che sur le logo 13 mm du haut du logo Assurez vous d effectuer une impression test pour voir si le r sultat d impression est acceptable 4 Cliquez sur le bouton Set D finir Les param tres se refl tent dans l imprimante 77 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software TM T20II Utility Printing Control Settings Parametres de controle d impression Vous permet de configurer les param tres de contr le d impression de l imprimante Configurez comme suit El Cliquez sur l
51. int of Service D Windows Embedded POSReady 2009 3 TOPOS ADK peut tre utilis avec les syst mes d exploitation 64 bits qui satisfont la configuration de fonctionnement requise Pour plus de d tails reportez vous aux notes de version avant l installation de OPOS ADK 2 OPOS ADK for NET Advanced Printer Driver Ver 5 et le Epson TM Virtual Port Driver ne peuvent pas tre utilis s sous Windows 2000 3 EpsonNet Simple Viewer n est pas pris en charge Restrictions sur l utilisation de plusieurs pilotes sur le m me syst me Le programme d installation TM T20II risque de ne pas installer le pilote ou si le pilote peut tre install la combinaison du pilote existant et du nouveau pilote risque de ne pas tre prise en charge Reportez vous au tableau suivant Avant installation du pilote TM T20II Programme d installation du logiciel TM T20II Advanced Printer Driver Ver 3 Advanced Printer Driver Ver 4 00 4 08 Advanced Printer Driver Ver4 09 ou 4 17 Advanced Printer Driver Ver 4 50 4 53 Advanced Printer Driver Ver4 54 ou suivantes TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software Apercu Avant installation du pilote TM T20Ill Programme d installation du logiciel TM T20II OPOS ADK Ver 2 67 ou pr c dentes OPOS ADK Ver 2 68 ou suivantes J OPOS ADK for NET Ver 1 11 8 actuelle ou pr c dentes OPOS ADK for NET Ver 1 11 20 ou
52. intes de l image Brightness Luminosit Permet de configurer la luminosit de l image Density Densit Permet de configurer la densit de l impression 4 Si le mode de logo est First Key code Selection Mode Mode de s lection du premier code cl et que Automatically set the keycode for the logo to be stored D finit automatiquement le code cl du logo enregistrer n est pas activ l cran Key code Settings Param tres du code cl s affiche D finissez un code cl et cliquez sur le bouton OK Si un mode de logo autre que First Key code Selection Mode Mode de s lection du premier code cl est s lectionn ou que Automatically set the keycode for the logo to be stored D finit automatiquement le code cl du logo a enregistrer est activ l cran Key code Settings Param tres du code cl ne s affiche pas Key code Settings Set the following key code for the logo to be stored Enter other numbers H vou want to change the key code Automatically cet the key oode for the lego to be shored 72 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software TM T20II Utility 1 4 Apr s avoir enregistr toutes les donn es de logo ajouter l imprimante v rifiez l indicateur sur la droite de l cran pour voir si la taille des donn es est acceptable pour l enregistrement sur l imprimante puis cliquez sur le bouton Store to Printer Enregistrer dans l imprimante Les donn es du logo s
53. ion des versions du syst me d exploitation LT Voir Diff rences selon le syst me d exploitation la page 9 Lorsque l cran User Account Control Contr le de compte d utilisateur s affiche cliquez sur le bouton Continue Continuer L cran de confirmation de d sinstallation de EPSON OPOS ADK for NET s affiche Cliquez sur le bouton Yes Oui La d sinstallation de EPSON OPOS ADK for NET commence L cran de fin s affiche Cliquez sur le bouton Finish Terminer pour terminer la d sinstallation D sinstaller JavaPOS ADK Quittez toutes les applications en cours d ex cution sur l ordinateur 42 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software Installation S lectionnez Start D marrer Control Panel Panneau de configuration Uninstall a program D sinstaller un programme EPSON JavaPOS ADK Cliquez sur Uninstall D sinstaller Pour obtenir des informations sur les diff rences de s lections d cran en fonction des versions du syst me d exploitation ZT Voir Diff rences selon le syst me d exploitation la page 9 Lorsque l cran User Account Control Contr le de compte d utilisateur s affiche cliquez sur le bouton Continue Continuer L cran Uninstall Epson JavaPOS ADK s affiche Cliquez sur le bouton Uninstall La d sinstallation de EPSON JavaPOS ADK commence L cran de fin s affiche Cliquez sur le bouton Done pour terminer la d sinstallation ES e
54. isation de l alimentation et de la coupe de papier La personnalisation est possible quand aucune fonction pr d finie n est adapt e Vous pouvez par exemple sp cifier la quantit de papier et contr ler la temporisation Suivez les tapes ci dessous 1 S lectionnez Custom Perso dans la liste Preset option Option pr d finie ip EPSON TMS Receipt Printing Preferences Layout Papec Gualty Feed end Cut Peripherals Advanced Settings Version Language Preset option Hustration Documen tiFeed Cut Document Feed Ha cut Document No feed Gut Dacurrent No feed No cut Page Feed Cut Page Feed No cut S lectionnez la temporisation de contr le dans l onglet Detail option Option de d tail pour configurer l action Start of Document Start of Page End of page End of Document Paper Cut Feed to cut position before cutting Cutting method No cut Feeding amount 47 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software Utiliser le pilote d impression Les param tres sont d crits ci dessous l ment Description Temporisa Start of Document D but Au d but de l impression du document tion du Document Start of Page D but de Pa Au d but de chaque page du document ge End of Page Fin de Page la fin de chaque page du document End of Document Fin du la fin de l impression du document Document Action Feed to cut posi
55. iser EPSON Status APT vous pouvez donc supprimer la file d attente cr e et utiliser la file d attente existante la place Comment distinguer le port disponible pour EPSON Status API S lectionnez Properties Propri t s Ports et cochez Port et Description L Printer Class Cat d imprimante Port USBxxx Description port d imprimante virtuel pour USB L Vender Class Cat de fournisseur Port ESDPRTxxx Description TM T20II USB 84 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software TM T20II Utility Printer Class Vender Class deh EPSON TM lll Receipt Properties ES eh EPSON TM Receipt Properties e Generel Sharing Ports Advanced Color Wansgement Security LMiliby Warsian General Sharing Ports Adwanced Color Management Security Utility Version ap EPSON TMB Receipt wip EPSON TM EMiReceipt Print te the following port s Documents will print to the first free Print to the following port s Documents will print to the first free checked port checked port Port Description Printer Port Description Printer E mp hpa ru ie mem of EPSOM TM Receipt Ta im m LUSB001 Virtual printer port for USE EPSON TMI Receipt re bi well NE ER ot GY Pons al Lon be P e ie A ER m Delete Port Configure Port Delete Port Configure Port Enable bidirectional support
56. iser le bip externe Allez l tape 3 Sp cifiez le moment auquel le bip en option retentit ainsi que le type de sonnerie Optional External Buzzer Settings When an error occurs When automatic paper cut activates When specified pulse 1 2 pin occurs When specified pulse 2 5 pin occurs Param tre Description When an error occurs En cas d er Permet de d terminer les param tres du bip lorsqu une erreur se produit reur When automatic paper cut activates Permet de d terminerles param tres du bip en cas de coupe automatique En cas de d coupe automatique du du papier papier 81 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software TM T20II Utility Param tre Description When specified pulse 1 2 pin occurs Permet de d terminer les param tres du bip lorsque l impulsion sp cifi e En cas d impulsion 1 2 broches sp est g n r e cifi e When specified pulse 2 5 pin occurs Permet de d terminer les param tres du bip lorsque l impulsion sp cifi e En cas d impulsion 2 5 broches sp est g n r e cifi e Buzzer Alarme Testez le signal sonore S lectionnez un type de signal sonore Pour tester la sonnerie du bip cliquez sur le bouton Test Cliquez sur le bouton Set D finir Les param tres se refl tent dans l imprimante Communication I F Settings Param tres I F de communication Cet utilitaire vous permet de d fi
57. lage de la position de d but d impression Imprimer une page d une largeur de 80 mm avec une largeur de 58 mm Donner un alias une police Cr ation d une police d mulation Remplacement de la fonction de la police du p riph rique Param tres de contr le d impression Remarque Pour plus de d tails voir Advanced Printer Driver Ver 5 Printer Manual 58 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software TM T20II Utility TM T20II Utility Ce chapitre explique comment utiliser TM T20II Utility qui permet de configurer cette imprimante Aper u Avertissement Lorsque vous enregistrez les param tres ne mettez pas l imprimante hors tension et ne suspendez pas la connexion avec l imprimante TM T20II Utility fournit les fonctions suivantes Pour les utilisateurs g n raux E L Operation Check Contr le d op ration 3 Voir Operation Check Contr le d op ration la page 67 Electronic Journal Journal lectronique 1 2 73 Storing Logos Enregistrement des logos 9 Voir Storing Logos Enregistrement des logos la page 68 Coupon Settings Param tres bons d achat 1 3 Paper Reduction R duction du papier 7 Voir Paper Reduction Settings Param tres de r duction du papier la page 74 Automatic Paper Cut D coupe auto papier 7 Voir Automatic Paper Cut Settings Param tres de coupe automatique de papier la
58. le bouton Install Installer Lorsque l cran suivant s affiche cliquez sur le bouton Restart Later Remarque Si vous red marrez votre PC cette tape le processus d installation pourrait ne pas tre termin Cliquez bien sur le bouton Restart Later L cran InstallShield Wizard Complete s affiche Cliquez sur le bouton Finish Terminer Si le red marrage de votre PC est requis s lectionnez Yes I want to restart my computer now et cliquez sur le bouton Finish Terminer 34 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software Installation Si vous avez red marr l ordinateur l installation est termin e sans avoir effectuer l tape 12 EPSON TM Virtual Port Driver Vere InstallShield Wizard InctallShield Wizard Complete The ineb heed Wizard has successhuly installed EPSON TH Vitus Pot Driver Ver 600s Belore you can une the program vou must restart pour computer J Mo all restant my Computer Later Remove ony disks from ther denses and then click Finech to complete setup Cancel Avertissement Si le red marrage de votre PC est requis sur l cran InstallShield Wizard Complete s lectionnez Yes I want to restart my computer now Une fois l installation termin e l cran Installation Finished Installation termin e s affiche Pour quitter l installation D cochez la case Run TM T20II Utility Ex cuter TM T20II Utility elle est d coch e par
59. ler Manuel de l utilisateur Software Avertissements et marques commerciales Pour votre securite Comprendre les symboles Les symboles de ce manuel sont identifi s par leur niveau d importance comme cela est expliqu ci dessous Lisez attentivement ce qui suit avant de manipuler le produit propose des informations qui doivent tre respect es pour viter d endommager l quipement ou de Avertisse provoquer un dysfonctionnement ment Remarque fournit d importantes informations et des conseils utiles Restrictions d emploi En cas d utilisation de ce produit pour des applications exigeant une grande fiabilit s curit comme les appareils employ s en transport a rien ferroviaire maritime automobile etc appareils de pr vention des catastrophes appareils de s curit divers etc ou appareils de fonction pr cision vous devrez avant d utiliser ce produit consid rer l incorporation votre syst me de dispositifs de s curit positive et de moyens redondants assurant la s curit et la fiabilit de l ensemble du syst me tant donn que ce produit n est pas destin aux applications exigeant une fiabilit s curit extr me comme le mat riel a rospatial le mat riel de communications principal le mat riel de commande nucl aire ou le mat riel de soins m dicaux directs vous devrez apr s valuation compl te d cider si ce produit convient ou non Objectif du manuel Ce manuel f
60. les donn es d image utiliser en tant que logo Une taille de fichier de 2 047 1 x 831 H pixels points maximum peut tre sp cifi e Le format peut tre bmp jpeg gif ou png Si le logo est plus large que le papier un message d avertissement s affichera Cliquez sur le bouton OK et r duisez la taille du logo l cran Logo Edit Modifier le logo de l tape 3 Look in Documents E ab Recent Places Desktop Libraries A Er File name EPSON Files of type All Images BMP JPG JPEG JPE JFIF C 71 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software TM T20II Utility L cran Logo Edit Modifier le logo s affiche Modifiez l image du logo tout en v rifiant l image dont l aper u est affich dans la partie sup rieure de l cran Une fois ceci fait cliquez sur le bouton OK Logo Edit EPSONpng Orignal image EPSON Vous pouvez modifier les l ments suivants Param tre Description Image width Largeur d image Permet de sp cifier la largeur laquelle l image est redimensionn e en mm Resize Redimensionner Permet de sp cifier si l image est redimensionn e Si la largeur de l image est sup rieure celle du papier et que le redimensionnement n est pas sp cifi la partie de l image d passant la largeur du papier sera coup e Half toning Demi ton Permet de configurer les param tres de demi te
61. mante ainsi que le num ro de s rie de TM T20II Utility 60 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software TM T20II Utility Lorsque vous ex cutez TM T20I Utility pour la premi re fois le d marrage ne se fait pas si aucune communication ne peut tre tablie avec l imprimante Une fois la communication tablie l utilitaire peut d marrer en utilisant les informations de param tres de l imprimante pr c dents m me en tant hors ligne 1M 1201 Utility Ver om Current Settings Operation Check i The number of stored logos 1 Storing Logos Memory usage 0 KB Total 256 KB Coupon Settings Do not print Paper Reduction Settings Disabled Coupon Settings Paper Reduction Automatic Paper Cut Settings Disabled Automatic Paper Cut Printing Control Settings Paper Width and Column 80mm 48 columns Print density 100 Advanced ings Code page PC437 USA Standard Europe Printing Control International character set USA Font Enabled Interface type USB ESDPRTOO2 Optional Buzzer USB Printer Class Communication I F Backup Restore TM T20II LES i ie Port USB 001 Ajout d un port de communication et lancement de TM T20II Utility Ajoutez un port de communication comme suit El S lectionnez Start D marrer All programs Tous les programmes EPSON TM T20II Software TM T20II Utility L cran suivant s affiche Cliquez sur le bouton Add Port Ajou
62. mation TM T20II Utility se lance 7 TM T20II Utility Ver 8 D Current Settings Operation Check Current Settings Storing Logos The number of stored logos 1 Memory usage 0 KB Total 256 KB Do nat print Disabled Disabled Paper Width and Column 80mm 48 columns Storing Logos Coupon Settings Paper Reduction Settings Coupon Settings Paper Reduction Automatic Paper Cut Settings Automatic Paper Cut Printing Control Settings Print density 100 Advanced Printing Control Font Optional Buzzer Communication I F Backup Restore TM T20II 2 00 ESC POS Port COM1 64 Code page PC437 USA Standard Europe International character set USA Enabled Interface type Serial 119200 bps TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software TM T20II Utility Current Settings Parametres actuels Vous permet de consulter les param tres de l imprimante et le compteur de maintenance Current Settings Storing Logas Coupon Settings Paper Reduction Settings Automatic Paper Cut Settings Printing Control Settings Font Settings Optional Buzzer Settings Communication I F Settings The number of stored logos 1 Memory usage 0 KB Total 256 Do not print Disabled Disabled Paper Width and Column 80mm 48 columns Print density Depending on the DIP switch settings Code page PC437 USA Standard Europe International ch
63. n s horizontalement etc HU Commande ESC POS Impression d images telles que des logos ou des bons d achat impression en mode page impression avec le param tre de rotation activ etc Les pilotes d impression ont une fonction qui vous permet de r duire les marges sup rieure et inf rieure Utilisez cette fonction pour conomiser du papier Pour plus de d tails reportez vous au manuel du pilote d impression Vous permet de configurer les param tres de r duction du papier Configurez comme suit 1 Cliquez sur le menu Paper Reduction R duction du papier 74 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software TM T20II Utility Configurez les l ments suivants en vous reportant l aper u situ dans la partie droite de l cran Paper Reduction Settings Extra Upper Space Reduction Normal Paper Reduction ABCDEF Extra Lower Space Reduction Enable Line Space Reduction Rate Not reduced Line Feed Reduction Rate Not reduced ABCDEF ABCDEF ABCDEF 4 Barcode Height Reduction Rate Not reduced Remarque Les param tres autres que Extra Upper Space Reduction R duc suppl espace sup et Extra Lower Space Reduction R duc suppl espace inf sont d sactiv s car Advanced Printer Driver est en mode graphique Param tre Extra Upper Space Reduction R duc suppl espace sup Extra Lower Space Reduction R duc suppl esp
64. n cas de connexion USB il est impossible d ajouter des imprimantes dans un environnement ou des imprimantes Printer Class Cat d imprimante et Vendor Class Cat de fournisseur existent Dans ce cas commencez par teindre les imprimantes existantes puis lancez l utilitaire _JI Ethernet Param tre IP Address Adresse IP Description Permet de configurer l adresse IP de l imprimante que vous utilisez Search Rechercher Permet de rechercher les imprimantes TM T20II sur le r seau et d afficher leurs adresses IP Advanced settings EpsonNet Config Param tres avanc s EpsonNet Con fig Permet d activer EpsonNet Config D finissez les param tres r seau de l imprimante avec EpsonNet Config Communication test Test de commu nication Permet d ex cuter un test de communication 63 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software TM T20II Utility Remarque Si aucune imprimante TM T20II configur e avec son adresse IP ne s affiche lorsque vous cliquez sur le bouton Search Rechercher saisissez directement l adresse IP de l imprimante TM T20II dans IP Address Adresse IP 4 L cran suivant s affiche de nouveau S lectionnez le port que vous avez ajout et cliquez sur le bouton OK TM T20OII Utility Select Printer and Click OK Button If the port to which the printer is connected is not listed add it by dicking the Add Port button Port Infor
65. n de confirmation de d sinstallation de EpsonNet Config s affiche Cliquez sur le bouton Yes Oui La d sinstallation de EpsonNet Config commence OD 4 L cran Uninstall Complete s affiche Cliquez sur le bouton Finish Terminer pour terminer la d sinstallation D sinstallation de Epson TM Virtual Port Driver 1 S lectionnez Start D marrer Control Panel Panneau de configuration Uninstall a program D sinstaller un programme EPSON TM Virtual Port Driver Cliquez sur Uninstall D sinstaller Pour obtenir des informations sur les diff rences de s lections d cran en fonction des versions du syst me d exploitation LT Voir Diff rences selon le syst me d exploitation la page 9 Lorsque l cran User Account Control Contr le de compte d utilisateur s affiche cliquez sur le bouton Continue Continuer 40 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software Installation L cran de confirmation de d sinstallation de Epson TM Virtual Port Driver s affiche Cliquez sur le bouton Yes Oui La d sinstallation de Epson TM Virtual Port Driver commence 4 Une fois la d sinstallation termin e la fen tre se ferme automatiquement D sinstallation de EpsonNet Simple Viewer Lorsque vous d sinstallez cet outil d sinstallez galement EpsonNet SDK for Windows sauf si vous l utilisez avec une autre application Suivez les tapes ci dessous pour d sinstaller cet outil El S lec
66. n et de coupe du papier a la page 46 LT Param tres d action du p riph rique la page 48 LT Impression de logos la page 50 Param tres d alimentation et de coupe du papier D finit la temporisation du coupage automatique et de l alimentation en papier avant et apr s l impression El S lectionnez l onglet Feed and Cut Alimentation et coupe partir des pr f rences d impression 46 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software Utiliser le pilote d impression S lectionnez une m thode de coupe et d alimentation affich e dans la liste Preset option Option pr d finie et cliquez sur OK S lectionnez une option l aide de l illustration de l alimentation et de la coupe de papier affich e dans Illustration pour r f rence ip EPSON TM 2888 Receipt Printing Preferences por Layout Paper Quaity Feed and Cut Peripherals Advanced Settings Version Language Preset option Hustration Document Feed Cut Document Feed No cut Gocument Ho feed Gut Document No feed No cut Page Feed Cut Page Feed No cut Page No feed Cut Custom Detail option Start of Document Start of Page End of page End of Document Paper Out Remarque L Feed Alim le papier est aliment en position de coupe automatique apr s impression d un document L No Feed Pas d alim le papier n est pas fourni au syst me de coupe apr s impression Personnal
67. n logo sur l imprimante Pour plus de d tails voir Advanced Printer Driver Ver 5 Printer Manual Suivez les tapes suivantes pour enregistrer et imprimer un logo El D marrez APD5 utility 50 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software Utiliser le pilote d impression S lectionnez Logo S lectionnez l emplacement d impression du logo Choisissez la position d impression entre Start of Document D but du Document End of Document Fin du Document Start of Page D but de Page End of Page Fin de Page APDS Utility Ver mam Logo Printing Timing Image File Layout Start of Document Do not print End of Document Do not print Start of Page Do not print 2 dimensional symbol End of Page Do not print Barcode Electronic Journal Preview Coupon Settings User Defined Paper Specify NV Logo Printing Control Optional Buzzer Font Replacement Send command ES 4 Cliquez sur Select Image S lectionner une image pour sp cifier le logo imprimer 5 L cran Logo Edit Modifier le logo s affiche Reportez vous l aper u dans la partie sup rieure de l cran et modifiez les donn es d image du logo Lorsque l dition est termin e cliquez sur OK Logo Edit EPSOM png Original image Epson M RT Les param tres sont d crits ci dessous El ment Description Resize Redimen Si coch l image peut
68. n personnalis e 23 Afficher l cran S lectionner logiciel 24 Installation du Pilote d imprimante 25 Installation de OPOS ADK 29 Installation de OPOS ADK for NET 30 Installation de JavaPOS ADK 31 Installation de l utilitaire 33 Ajouter une imprimante un PC Windows2000 36 Mode de mise jour 36 D sinstallaton 5 0 38 D sinstallation du pilote d impression OS pas Oe ee ee ee 39 D sinstallation de TM T20II Utility 39 D sinstallez EpsonNet Config D sinstallation de Epson TM Virtual Port DAV a a ne a D sinstallation de EpsonNet Simple Viewer D sinstallation de OPOS ADK D sinstallation de OPOS ADK for NET D sinstaller JavaPOS ADK Utiliser le pilote d impression M thodes d acc s au pilote d impression et champ d application Acc s via le menu Imprimer du pilote d impression 6646640456 cen be aeoa dawn ee Acc s via le menu Propri t s du pilote DIMD ESS ON 4 5388 24444 eb coy saunas Acc s via le menu des Param tres d impression de l application Langue d affichage des propri t s Comment utiliser les fonctions de base Param tres d alimentation et de coupe du eeen e EE E E 2 E E Param tres d action du p
69. ne peut pas tre r duite une hauteur inf rieure a 30 points cause de ce param tre la taille du code barres peut sortir des normes des codes barres Cliquez sur le bouton Set D finir Les param tres se refl tent dans l imprimante 75 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software TM T20II Utility Automatic Paper Cut Settings Parametres de coupe automatique de papier Vous permet de configurer si le papier est coup et si un logo est imprim lorsque le capot est ferm Avertissement Ci Si vous d finissez un logo ici le logo sera galement imprim lors de l impression de bons d achat D Si vous ne voulez pas imprimer le logo sur les bons d achat d finissez l impression de logo lors de la coupe automatique au moment de l impression du bon d achat Pour plus de d tails reportez vous au Manuel de l utilisateur de TM T20II Utility Configurez comme suit 1 Cliquez sur le menu Automatic Paper Cut D coupe auto papier Cliquez sur l l ment que vous souhaitez v rifier Automatic Paper Cut Settings Not use this function Cut paper when the cover is dosed Print logo when paper is cut Set Not use this function Ne pas utiliser Permet de d sactiver la fonction de coupe automatique de papier Allez cette fonction l tape 4 Cut paper when the cover is closed Permet de couper automatiquement le papier lorsque le capot est ferm Couper le pap
70. ner la vitesse de communication communication Parity Parit Permet de configurer la parit Data Bit Bit de donn es Permet de configurer le bit de donn es Stop Bit Bit d arr t Permet de configurer le bit d arr t Flow control Contr le du d bit Permet de configurer le contr le du d bit USB Permet de configurer la cat gorie USB Remarque L Lors de l utilisation de UPOS ou Advanced Printer Driver Ver 3 04 s lectionnez Vender Class Cat de fournisseur L Lorsque vous n avez pas besoin d utiliser Printer Class Cat d imprimante l utilisation de Vender Class Cat de fournisseur est recommand e 83 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software TM T20II Utility Communication I F Settings USB Class Setting Printer Class Vender Class L Printer Class Cat d imprimante permet de configurer la cat gorie d imprimante L Vender Class Cat de fournisseur permet de configurer la cat gorie du fournisseur Si vous passez la cat gorie USB de Vender Class Cat de fournisseur Printer Class Cat d imprimante l imprimante devient un p riph rique Cat gorie d imprimante L ordinateur d tecte l imprimante en tant que nouveau p riph rique Cat gorie d imprimante et cr e un nouveau port l aide du nouveau port vous pouvez imprimer mais pas utiliser EPSON Status API Le port existant vous permet toujours d imprimer et d util
71. nir les param tres de communication de l imprimante Le param tre de port de l ordinateur n tant pas d fini la configuration des param tres de l imprimante peut provoquer une erreur de communication avec l imprimante Dans ce cas modifiez les param tres du pilote d impression ou d autres param tres de l ordinateur pour qu ils correspondent ceux d finis sur l imprimante 1 Cliquez sur le menu Communication I F Le type de port actuellement utilis pour communiquer avec l imprimante est d tect automatiquement et affich sur l cran Communication I F Settings Param tres I F de communication D finissez les param tres de communication Serial S rie Permet de configurer la communication en s rie 7 Voir Serial S rie la page 83 USB Permet de configurer la communication USB lt gt Voir USB la pa ge 83 Ethernet Permet de configurer l adresse IP lt 3 Voir Ethernet la page 85 Cliquez sur le bouton Set D finir Les param tres se refl tent dans l imprimante 82 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software TM T20II Utility Serial S rie Permet de configurer la communication en s rie Communication I F Settings Communication speed 115200 bps ka Parity None Data Bit 8 bits Stop Bit 1 bit Flow control OTR DSR m Set Param tre Description Communication speed Vitesse de Permet de s lection
72. nistrator Settings Administrator informatic IP Address Setting Password Default Settings Transmit Cancel F 6 L cran de confirmation s affiche Cliquez sur le bouton Yes Oui Les param tres configur s sont envoy s vers l imprimante Apr s environ 30 secondes l cran de fin s affiche Cliquez sur le bouton OK Transmission is complete Configuration successfully completed Current Progress tx 8 Confirmez les param tres de l cran EpsonNet Config 9 Quittez EpsonNet Config Installation du manuel Advanced Printer Driver Ver5 Installation facile n installe pas les manuels Advanced Printer Driver Pour consulter le manuel installez le s par ment 20 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software BI C Gl Fi kl C3 Installation Ins rez TM T20II Software amp Documents Disc dans l ordinateur TM T20II Software Installer est lu automatiquement et l cran EPSON TM T20II Software Installer s affiche Cliquez sur le bouton Install Now Installer maintenant Si le programme d installation TM T20H Software Installer n est pas lu automatiquement double cliquez sur l ic ne TMInstallNavi exe dans TM T20II Software amp Documents Disc L cran License Agreement Contrat de licence s affiche Lisez en le contenu et s lectionnez I accept the terms in the license agreement J accepte les conditions du contrat de licence Cliquez ensuite sur le b
73. nnez la combinaison de p riph riques a connecter a l imprimante dp EPSON TM E Receipt Printing Preferences Layout Paper Qualty Feed and Cut Peripherals Advanced Settings Version Language Start of Document Start of Page End of page End of Document Cash Drawer Cash Drawer 1 2 Bins Do not open Open S lectionnez la temporisation pour d finir les param tres de p riph rique LT Voir Param trer le p riph rique la page 49 en EPSON TM o Receipt Printing Preferences Layout Pape Gualty Feed and Cut Peripherals Advanced Settings Version Language Perpher Cash Drawer a Cash Drawer Cash Drawer 1 2 Pins Do not open Open Cash Drawer 2 5 Pins Do not open Open Confirmez les Current settings Param tres actuels et cliquez sur OK Param trer le p riph rique Les param tres peuvent varier en fonction du p riph rique Remarque Le tiroir caisse et le bip externe ne peuvent pas tre utilis s simultan ment Tiroir caisse Les param tres du tiroir caisse sont les suivants 49 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software Utiliser le pilote d impression P riph riques Valeur de param tre Description Cash Drawer 1 2 Pins Ti Donotopen Nepasouvrir Le Tiroir caisse 1 2 broches ne s ouvre pas roir caisse n 1 2 broches Open Ouvrir Le Tiroir caisse 1 2 broches s ouvre Cash Dra
74. nstallation Finished Installation termin e s affiche Lors d une impression test Cliquez sur le bouton PrintingTest Test d impression Une fois l impression test termin e cliquez sur le bouton Finish Termi ner pour mettre fin l installation Pour quitter l installation D cochez Run TM T20II Utility Ex cuter TM T20II Utility Puis cliquez sur le bouton Finish Terminer pour mettre fin l instal lation Lors de la configuration de l imprimante avec Cochez la case Run TM T20Ill Utility Ex cuter TM T20II Utility TM T20II Utility en continu elle est coch e par d faut Cliquez sur le bouton Finish Termi ner pour finir l installation TM T20II Utility se lance Le Voir TM T201II Utility la page 59 18 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software Installation Lo EPSON TM T20II Software Installer Ver I E Installation Finished The installation of the software has finished The following software was installed Advanced Printer Driver Ver TM T2011 Utility Ver amp Please run a printing test for the Advanced Printer Driver if necessary EPSON TM T201 Receipt Printing Test Please set up the printer if necessary JRun T 72011 Utility lt Back Cancel L installation du pilote d impression est maintenant termin e Pour plus d informations sur l impression avec le pilote d impression Z Voir Utiliser le pilote d impression la page 44
75. nt installer le pilote utiliser les utilitaires etc Li Manuel de l utilisateur D crit comment configurer le mat riel TM T20II ce que comprend la bo te comment manipuler le mat riel les normes de s curit les pr cautions de s curit etc L Guide de r f rence technique Fournit toutes les informations n cessaires la conception au d veloppement et ou l installation d un syst me utilisant TM T20II ou la conception ou au d veloppement d une application d impression pour TM T20II LH ESC POS Quick Reference Quick Reference est un guide utilisant les commandes ESC POS pour contr ler l imprimante Voici comment consulter les manuels Ins rez TM T20II Software amp Documents Disc dans l ordinateur TM T20II Software Installer est lu automatiquement et l cran EPSON TM T20II Software Installer s affiche Cliquez sur le bouton Manuals Si TM T2O0II Software Installer n est pas lu automatiquement double cliquez sur l ic ne TMInstallNavi exe dans TM T20II Software amp Documents Disc 9 EPSON TM T20I1 Software Installer Ver 1 i Install Now Manuals TM T20I Copyright C Seiko Epson Corporation 2013 All rights reserved 11 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software Apercu L cran Manuals s affiche Cliquez sur le bouton du manuel que vous souhaitez consulter 9 EPSON TM T20II Software Installer Ver IE Manuals Click the button for the manual that you wan
76. nt r pertori s Cliquez sur le bouton Install Installer pour lancer l installation 33 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software S 6 Cl EY Fi ES Installation TM T20II Utility est install Passez l tape 12 si vous n installez aucun autre utilitaire ou pilote L installation d marre sans qu aucun autre cran ne soit affich EpsonNet Config est install L installation d marre sans qu aucun autre cran ne soit affich EpsonNet Simple Viewer est install Passez l tape 12 si vous n installez aucun autre utilitaire ou pilote L installation d marre sans qu aucun autre cran ne soit affich Installez Epson TM Virtual Port Driver L cran EPSON TM Virtual Port Driver Ver x xx InstallShield Wizard s affiche S lectionnez la langue utilis e pour l installation puis cliquez sur le bouton OK EPSON TM Virtual Port Driver Ver g InstallShield Wizard Select the language for the installation from the choices below English United States OK f Canca L cran EPSON TM Virtual Port Driver Ver x xx Setup Wizard s affiche Cliquez sur le bouton Next Suivant L cran License Agreement Contrat de licence s affiche Lisez en le contenu et s lectionnez I accept the terms in the license agreement J accepte les conditions du contrat de licence Cliquez ensuite sur le bouton Next Suivant L cran Ready to Install the Program s affiche Cliquez ensuite sur
77. oftware Name Current version Version after update OPOS ADK L cran Select Printer Language Resident Character S lectionner langue imprimante Resident Character s affiche S lectionnez la langue de votre imprimante et cliquez sur le bouton Next Suivant L cran Select Software S lectionner logiciel s affiche Cochez la case des pilotes et utilitaires que vous souhaitez installer et d cochez la case de ceux dont vous n avez pas besoin Les l ments devant tre mis jour sont automatiquement s lectionn s Lo EPSON TM T20I Software Installer Ver mE Select Software Select the software you want to install EC Advanced Printer Driver Ver a Sample and Manual W OPOS ADK ver E E FoPos ADK for NET Ver ga E JavaPOS ADK Ver E TM T201 Utility Ver nn Coupon Generator EpsonNet Config Ver I E EpsonNet Simple Viewer Ver 1 ETM Virtual Port Driver Ver HDD Used Space MB 37 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software 8 Installation Le programme d installation v rifie la validit de la mise jour ou de la combinaison des pilotes Un message d avertissement s affiche si la combinaison risque de provoquer un dysfonctionnement de l imprimante V rifiez si ce message d avertissement s affiche et cliquez sur le bouton Next Suivant Lorsque vous cliquez sur le bouton Next Suivant alors que le message d avertissement est affich un cran d avertissement
78. on lectrique l imprimante 78 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software TM T20II Utility Avertissement D Lorsque vous modifiez la largeur du papier Lorsque vous modifiez la largeur du papier de 80 58 mm fixez le guide du rouleau de papier l imprimante Si vous modifiez la largeur du papier de 58 80 mm vous risquez d obtenir des r sultats d impression impr vus Assurez vous d effectuer une impression test apr s modification de la largeur D Encas de probl me d alimentation tel qu une coupure de courant soudaine lors de l impression diminuez le niveau Power Supply Unit Capacity Capacit de l unit d alimentation lectrique Si le probl me persiste diminuez Print speed Vitesse d impression Remarque En cas de diff rence entre l un des param tres suivants et celui du pilote d impression le param tre du pilote d impression est utilis D Print density Densit du papier L Print speed Vitesse d impression L Paper width Largeur du papier Cliquez sur le bouton Set D finir Les param tres se refl tent dans l imprimante Font Settings Param tres de police Vous permet de configurer la police d imprimante et le jeu de caract res international Configurez comme suit Remarque D Lors de l utilisation de Advanced Printer Driver Ver 5 xx les param tres Code page Page code et International character set Jeu de caract res international
79. ont ajout es la liste Si vous enregistrez les donn es de plusieurs logos r p tez les tapes Storing Logos First Key code Selection Mode Key code Image File Size Byte Add 32 32 EPSON png 12840 Edit Delete Preview Test print Change Logo Mode Key code Management H Additional logo size 13 KB H Used amount 0 KB 256 KB Scaling ini kd Alignment Store to Printer Les donn es de logo sont enregistr es dans l imprimante Les donn es de logo sont galement enregistr es dans le fichier d enregistrement de logo fichier TLG Ce fichier est utilis lors de la cr ation du fichier de param tres de l imprimante Storing Logos First Key code Selection Mode Image File Edit Delete Preview Test print Change Logo Mode Key code Management M Additional logo size OKB D Used amount 0 KB 256 KB Scaling ixi kd Alignment Left kd Save to File Store to Printer Fichier d enregistrement du logo Comme le fichier d enregistrement du logo fichier TLG est enregistr automatiquement lors de l ajout de logos l imprimante le fichier d enregistrement de logo ne contient que les donn es du dernier logo ajout l imprimante Si vous voulez enregistrer les donn es de plusieurs logos dans le fichier de param tres de l imprimante ajoutez toutes des donn es de logo en une seule fois Si vous enregistrez des donn es d j enregistr es sur l imprimante suivez la proc dure
80. operties Propri t s Windows 8 Start D marrer All apps Toutes les applications EPSON TM T20II EPSON TM T20II Utility Windows 7 Start D marrer All programs Tous les programmes EPSON TM T20II Software TM T20II Utility Windows Vista Start D marrer All programs Tous les programmes EPSON TM T20II Software TM T20II Utility Windows XP Start D marrer All programs Tous les programmes EPSON TM T20II Software TM T20II Utility D sinstallation d un programme Windows 8 Desktop Bureau Settings Param tres Control Panel Panneau de configuration Uninstall a program D sinstaller un programme Windows 7 Start D marrer Control Panel Panneau de configuration Uninstalla program D sinstaller un programme Windows Vista Start D marrer Control Panel Panneau de configuration Uninstalla program D sinstaller un programme Windows XP Start D marrer Control Panel Panneau de configuration Add or Remove Programs Ajouter ou supprimer des programmes Windows 2000 Start D marrer Settings Param tres Control Panel Panneau de configuration Add Remove Programs Ajout Suppression de programmes 10 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software Apercu Voir le Manuel de l utilisateur L Manuel de l utilisateur Software le pr sent manuel Fournit des explications sur TM T20II Software amp Documents Disc comme
81. ournit des informations sur l utilisation du TM T20II Software amp Documents Disc pour les utilisateurs du produit ou les d veloppeurs qui utilisent le logiciel TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software Table des matieres Table des mati res Avertissements et marques commerciales AVOLESSOMENTS och ted ira dti nee 2 Marques commerciales 2 Syst me de commandes ESC POS 2 POUF votre SCCUIIG 22466 a on ane 3 Comprendre les symboles 3 Restrictions d emploi 3 Objectif du manuel 3 Aper u TM T20II Software Installer 6 Pilotes et utilitaires installer 6 Syst mes d exploitation pris en charge 7 Restrictions sur l utilisation de plusieurs pilotes sur le m me syst me 7 Comment acc der aux manuels 8 Diff rences selon le syst me d exploitation 9 Voir le Manuel de l utilisateur 11 URL du site Web d assistance d Epson 12 Installation Types d installation 14 Installation facile 14 D finition de l adresse r seau de l imprimante ie ee NE ee ee eee 19 Installation du manuel Advanced Printer Driver V RS Si ago ok bp wl a OD Ook a 20 Configuration de l adresse IP du pilote CiMPLessiON 24 45 4545c0 eee eteuteceec es 22 Installatio
82. outon Next Suivant L cran Update Software Mettre jour le logiciel s affiche Cliquez sur le bouton Next Suivant L cran Select Software S lectionner logiciel s affiche Cochez la case Sample and Manual puis cliquez sur le bouton Next Suivant D cochez la case pour les pilotes ou utilitaires que vous ne souhaitez pas installer La EPSON TM T20I1 Software Installer Ver i i Select Software Select the software you want to install Advanced Printer Driver Ver Y Sample and Manual _ M GPOS ADK Ver i E OPOS ADK for NET Ver E JavaPOS ADK Ver TM T2011 Utility Ver i Coupon Generator EpsonNet Config Ver EpsonNet Simple Viewer Ver i 1M Virtual Port Driver Ver HDD Used Space MB L cran Start Installation Lancer l installation s affiche Cliquez sur le bouton Install Installer Lorsque l cran EPSON APD5 Sample amp Manual InstallShield Wizard s affiche cliquez sur le bouton Next Suivant L cran License Agreement Contrat de licence s affiche Lisez en le contenu et s lectionnez I accept the terms in the license agreement J accepte les conditions du contrat de licence Cliquez ensuite sur le bouton Next Suivant L cran Ready to Install the Program s affiche Cliquez sur Install Installer pour installer les exemples de programme et le manuel de Advanced Printer Driver L cran InstallShield Wizard Complete s affiche Cliquez sur le b
83. outon Finish Terminer L cran Installation Finished Installation termin e s affiche Cliquez sur le bouton Finish Terminer pour terminer l installation 21 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software Installation L installation du manuel Advanced Printer Driver est maintenant termin e Configuration de l adresse IP du pilote d impression Voici une explication de la configuration de l adresse IP de l imprimante pour le pilote d impression install Cela va modifier le parametre de port Epson El Dans Start D marrer Control Panel Panneau de configuration Hardware and Sound Mat riel et audio ouvrez Printers Imprimantes puis cliquez avec le bouton droit de la souris sur le pilote d impression cible et s lectionnez Properties Propri t s ZT Voir Diff rences selon le syst me d exploitation la page 9 L cran des propri t s de l imprimante s affiche S lectionnez l onglet Ports puis cliquez sur le bouton Configure Port Configurer le port EPSON TM T200 Receipt Properties a EPSON TM 1201 Receipt Print to the following port s Documents will print to the first free checked port Description Printer Serial Port Print to File EPSON TM T OD Receipt Virtual printer port for Local Port Microsoft APS Document Write ESDPRTOOL EPSON TM T200 Receipt ET WLS XHLS Client Side Rendering 4 mr Add Port Configure Port Enable bidirectional s
84. r 5 Printer Configuration Add EPSON TM T2011 Receipt EPSON TM TAQII Receipts Create a USB port TM T2011 Utility Ver Installation Folder C Program Files EPSON TM T 2011 Software TMT 201IUTL 17 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software Installation 9 L cran Connect Printer Connecter l imprimante s affiche Connectez l ordinateur l imprimante et mettez l imprimante sous tension 9 EPSON TM T20II Software Installer Ver IE Connect Printer Connect the printer to the computer with an interface cable load paper and then turn on the printer Make sure the printer is turned on and connected to your computer via the USB cable The program will search for the printer and automatically configure the port If you want to connect the printer via serial parallel or network connection or if you want to manually configure the port dick the Next button Cancel Une fois la connexion USB tablie entre l ordinateur et l imprimante le message contextuel Installing device driver software Installation du pilote logiciel de p riph rique s affiche sur la barre des t ches et la configuration est lanc e automatiquement Proc dez a l tape 10 une fois la configuration termin e Lorsque vous connectez l imprimante avec une autre interface qu USB ou lorsque vous installez le pilote sans connecter l imprimante cliquez sur le bouton Next Suivant Une fois l installation termin e l cran I
85. rdinateur 39 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software Installation S lectionnez Start D marrer Control Panel Panneau de configuration Uninstall a program D sinstaller un programme EPSON TM T20II Utility Cliquez sur Uninstall D sinstaller Pour obtenir des informations sur les diff rences de s lections d cran en fonction des versions du syst me d exploitation LT Voir Diff rences selon le syst me d exploitation la page 9 Lorsque l cran User Account Control Contr le de compte d utilisateur s affiche cliquez sur le bouton Continue Continuer L cran de confirmation de d sinstallation de TM T20II Utility s affiche Cliquez sur le bouton Yes Oui La d sinstallation de TM T20II Utility commence SS L cran Uninstall Complete s affiche Cliquez sur le bouton Finish Terminer pour terminer la d sinstallation D sinstallez EpsonNet Config El S lectionnez Start D marrer Control Panel Panneau de configuration Uninstall a program D sinstaller un programme EpsonNet Config Cliquez sur Uninstall D sinstaller Pour obtenir des informations sur les diff rences de s lections d cran en fonction des versions du syst me d exploitation LT Voir Diff rences selon le syst me d exploitation la page 9 Lorsque l cran User Account Control Contr le de compte d utilisateur s affiche cliquez sur le bouton Continue Continuer L cra
86. restauration 86 Enregistrement des param tres de l imprimante dans un fichier 86 Restauration des param tres de l imprimante ee ee ee be Di de ee 87 Acknowledgements 89 Informations sur le d veloppement d applications Contr le de l imprimante 91 POI ee ee ee eee ee 91 Commandes ESC POS 92 Enregistrement des logos 92 T l chargement SE oo erg ek hod es 93 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software Apercu Apercu Ce chapitre d crit les caract ristiques de TM T20II Software amp Documents Disc TM T20II Software Installer TM T20II Software Installer vous permet d installer diff rents pilotes et utilitaires pour l imprimante TM T20II Pilotes et utilitaires installer Pilotes L Advanced Printer Driver Ver5 Pilote d impression Windows Les versions suivantes sont fournies _J Advanced Printer Driver Ver 5 xx JD UPOS Signifie Unified Point of Service Il s agit de la caract ristique standard du march POS qui d finit les pilotes de contr le des p riph riques POS dans diff rents environnements de fonctionnement Les pilotes suivants sont fournis HU OPOS ADK LJ OPOS ADK for NET L JavaPOS ADK pour Windows Utilitaires 3 TM T20II Utility Vous permet de v rifier et configurer les param tres du TM T20II L EpsonNet Config Cet utilitaire permet de config
87. rmet de configurer la longueur des bits Stop Bit Bit d arr t Virtual Port Settings Param tres de port virtuel Permet de configurer le bit d arr t Permet de lancer l outil Virtual Port Settings Param tres de port virtuel Pour plus de d tails reportez vous au manuel de l outil Virtual Port Set tings Param tres de port virtuel 62 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software TM T20II Utility Parametre Communication test Test de commu Description Permet d ex cuter un test de communication nication _J Parallel Parall le Parametre Description Port Search Rechercher Permet de s lectionner le port parall le de l ordinateur que vous utilisez Permet de rechercher les ports parall les disponibles Virtual Port Settings Param tres de port virtuel Permet de lancer l outil Virtual Port Settings Param tres de port virtuel Pour plus de d tails reportez vous au manuel de l outil Virtual Port Set tings Param tres de port virtuel Communication test Test de commu nication Permet d ex cuter un test de communication LI USB Param tre Description Port Permet de s lectionner le port USB que vous utilisez Search Rechercher Communication test Test de commu nication Permet de rechercher le ou les ports USB disponibles Permet d ex cuter un test de communication Remarque E
88. rt Installation Lancer l installation s affiche Le pilote et l utilitaire installer sont r pertori s Cliquez sur le bouton Install Installer pour lancer l installation Installez EPSON OPOS ADK for NET Sow amp L cran EPSON OPOS ADK for NET x xx x InstallShield Wizard s affiche S lectionnez la langue puis cliquez sur le bouton Next Suivant L cran Welcome to the InstallShield EPSON OPOS ADK for NET s affiche Cliquez sur le bouton Next Suivant 30 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software 6 8 9 10 OQO Installation L cran License Agreement Contrat de licence s affiche Lisez en le contenu et s lectionnez I accept the terms in the license agreement J accepte les conditions du contrat de licence Cliquez sur le bouton Next Suivant L cran Setup Type s affiche S lectionnez Developer puis cliquez sur le bouton Next Suivant Cliquez sur le bouton Browse Parcourir pour modifier emplacement d installation par d faut L cran Setup Type s affiche S lectionnez le port et cliquez sur le bouton Next Suivant L cran Start Copying Files s affiche Cliquez sur le bouton Next Suivant pour lancer l installation L cran InstallShield Wizard Complete s affiche Cliquez sur le bouton Finish Terminer Une fois l installation termin e l cran Installation Finished Installation termin e s affiche Puis cliquez sur le bouton Finish Terminer pour m
89. s ESC POS Quick Reference pour une explication simple de la commande ESC POS Une explication d taill e de la commande ESC POS est comprise dans ESC POS Application Programming Guide Vous pouvez obtenir ce guide en signant un accord de confidentialit avec Epson Enregistrement des logos Avertissement D Vous ne pouvez pas enregistrer de logos SetBitmap UPOS ni de logos configur s avec TM T20II Utility dans la m me imprimante LI Lorsqu un logo SetBitmap est enregistr il crase et supprime un ventuel logo TM T20II Utility existant 92 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software Informations sur le d veloppement d applications La proc dure d enregistrement de logos varie en fonction de la configuration de votre syst me comme suit L Lors de l utilisation de Advanced Printer Driver uniquement Utilisez TM T20II Utility pour enregistrer des logos L Lors de l utilisation d OPOS et de Advanced Printer Driver sur le m me syst me L Param tre OPOS l aide d OPOS SetupPOS s lectionnez l onglet Bitmap sur l cran Device Specific Settings et d cochez la case NVRAM Device Specific Settings Color Bitmap Status Log Printing Properties General Paper Bitmap OK Cancel pplu D Enregistrement de logos dans l imprimante Utilisez TM T20II Utility pour enregistrer des logos dans l imprimante Telechargement Il est possible de t l charger des pilotes utilitaires
90. s affiche Cliquez sur le bouton OK pour proc der l tape 7 Remarque Si vous s lectionnez plus d un pilote installer sous Windows 2000 un message vous avertira que cela risque de provoquer un dysfonctionnement Sous Windows 2000 vous ne pouvez installer qu un seul pilote Message Warning The combination of the currently installed software and the software about to be installed may cause the printer to malfunction Please update the currently installed software L cran Start Installation Lancer l installation s affiche V rifiez que les l ments installer r pertori s sont corrects puis cliquez sur le bouton Install Installer Une fois l installation termin e l cran Installation Finished Installation termin e s affiche Cliquez sur le bouton Finish Terminer pour mettre fin l installation D sinstallation O O U O O O UU U D sinstaller le pilote d impression D sinstallez TM T20II Utility D sinstallez EpsonNet Config D sinstallez Epson TM Virtual Port Driver D sinstallez EpsonNet Simple Viewer D sinstallez OPOS ADK D sinstallez OPOS ADK for NET D sinstallez JavaPOS ADK 38 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software Installation D sinstallation du pilote d impression Windows AA vertissement Ne supprimez pas le pilote d impression dans Start D marrer Control Panel Panneau de configuration Hardware and Sound Mat riel et audio
91. s propri t s du pilote d impression s appliquent Acc s via le menu Imprimer du pilote d impression 4 Printers and Faxes 4 F jj See what s printing Set as default printer f Microsoft XPS Jocument Writer Printing preferences Printer properties Create shortcut Troubleshoot Remove device Properties 44 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software Utiliser le pilote d impression Acc s via le menu Propri t s du pilote d impression 4 Printers and Faxes 4 a EPSON TM eee Receipt Properties i eS i General Sharing Ports Advanced Color Management Secunty Device Settings Version ae 7 l EPSON See what s printing Microsoft ej EPSON TM Lill Receipt TM v Set as default printer APS Receip locument Printing preferences Writer Location Printer properties Comment Create shortcut Troubleshoot Model EPSON TM D Receipts Remove device Features Color Ne Paper available Properties Double sided No Roll Paper 80 x 297 mm Staple No Speed Unknown Macimum resolution 203 dpa Acc s via le menu des Param tres d impression de l application fd Document WordPad Recent documents General Select Printer Status Not Available E Print to file Preferences ses Page setup Location Comment Find Printer Send in e mail Page Range All Number of copies 1 i About WordPad Selection Curent Page ai 5 Pages
92. sfonctionnement Sous Windows 2000 vous ne pouvez installer qu un seul pilote Vous pouvez installer les l ments suivants avec Installation personnalis e TM T20II Software amp Documents Disc est n cessaire pour l installation personnalis e L Advanced Printer Driver Ver 5 Li Sample and Manual L OPOS ADK L OPOS ADK for NET LH JavaPOS ADK 23 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software Installation TM T20II Utility L Coupon Generator EpsonNet Config EpsonNet Simple Viewer Epson TM Virtual Port Driver Afficher l cran S lectionner logiciel TM T20II Software amp Documents Disc est n cessaire pour l installation personnalis e Vous pouvez s lectionner les l ments que vous souhaitez installer l cran Select Software S lectionner logiciel Suivez les tapes ci dessous pour afficher l cran Select Software S lectionner logiciel Ins rez TM T20II Software amp Documents Disc dans l ordinateur Le programme d installation TM T20II est lu automatiquement et l cran EPSON TM T20II Software Installer s affiche Cliquez sur le bouton Install Now Installer maintenant Remarque Vous pouvez modifier la langue affich e dans Select language S lectionner la langue Si TM T20II Software Installer n est pas lu automatiquement double cliquez sur l ic ne TMInstallNavi exe du CD du pilote d impression L cran License Agreement Contrat de licence s affiche
93. such and must not be misrepresented as being the original source or if binaries compiled from the original source Such altered versions also must not be misrepresented as being Info ZIP releases including but not limited to labeling of the altered versions with the names Info ZIP or any variation thereof including but not limited to different capitalizations Pocket UnZip WiZ or MacZip without the explicit permission of Info ZIP Such altered versions are further prohibited from misrepresentative use of the Zip Bugs or Info ZIP e mail addresses or the Info ZIP URL s such as to imply Info ZIP will provide support for the altered versions 4 Info ZIP retains the right to use the names Info ZIP Zip UnZip UnZipSFX WiZ Pocket UnZip Pocket Zip and MacZip for its own source and binary releases 90 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software Informations sur le d veloppement d applications Informations sur le d veloppement d applications Ce chapitre explique comment contr ler l imprimante et fournit des informations utiles pour le d veloppement d applications d impression Contr le de l imprimante L imprimante est contr l e par les pilotes ou les commandes ESC POS Pilote Pilote d impression Un pilote Windows APD EPSON APD EPSON Advanced Printer Driver vous permet de contr ler les op rations POS telles que l impression de logos et de codes barres le contr le
94. suivantes J J JavaPOS ADK Ver 1 11 18 ou pr c dentes JavaPOS ADK Ver 1 11 20 ou suivantes Pilote TM S1000 Pilote TM S9000 2000 TM J9000 OPOS ADK TM J9000 Advanced Printer Driver IKKS TM J9000 Status API TMCOMUSB Ver 2 TMCOMUSB Ver 3 et Ver 4 ou Epson TM Virtual Port Driver Ver 5a J Ver 7 00 Epson TM Virtual Port Driver Ver 7 10a ou suivantes J V4 Epson InkJet Printer Driver J J J V4 A Advanced Printer Driver Ver 5 B OPOS ADK Ver 2 7x TM T20II C OPOS ADK for NET Ver 1 12 x TM T20II D JavaPOS ADK pour Windows Ver 1 13 x TM T201II V pris en charge non pris en charge ne peut pas tre install TM T20II Software Installer se lance en mode de mise jour Le programme d installation affiche la version du pilote d j install sur l ordinateur et vous permet de choisir de mettre jour le pilote ou non Comment acc der aux manuels Les manuels des pilotes et utilitaires sont aussi install s Pour consulter les manuels acc dez aux donn es comme suit L Advanced Printer Driver Ver 5 Start D marrer All Programs Tous les programmes All apps Toutes les applications Windows 8 EPSON EPSON Advanced Printer Driver 5 EPSON APD5 TM Txx Manual Installation facile n installe pas les manuels Installez les manuels s par ment une fois Installation facile termin LT Voir Installation du manuel Advanced Printer Driver Vers
95. t de configurer les bits de donn es de donn es USB Communiquer avec le port USB D finissez les param tres de communication suivants USB Port Port Sp cifiez le port USB utilis pour se connecter l imprimante En g n ral aucun USB param trage n est requis Ethernet Communiquer avec le port Ethernet D finissez les param tres de communication suivants Ethernet Port Port Ethernet Sp cifiez le port Ethernet utilis pour se connecter l imprimante En g n ral aucun param trage n est requis IP Address Adresse IP D finissez l adresse IP du port Ethernet connect l imprimante TM Set to Printer Configurer l adresse IP de l imprimante Voir D finition de l adresse r seau de l imprimante Ethernet la page 19 Remarque Quand la connexion est utilis e par le pilote d affichage client APD4 ajustez les param tres de communication de l imprimante TM avec les param tres de communication du pilote d affichage client d finis par APD4 9 D finissez les l ments suivants dans 4 Apply et cliquez sur Save Setting 2 Printer Bagal Mame EPSOM TH Fecspt 3 Communication Settings 4 Apply Port Type USB F Set as Default Printer Port ESDPRTO0 Save Settings Copy Delete Test Print 2 Complete 27 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software Installation FT D ment Description Set as Default Printer Clique
96. t to open Adobe Reader is required to open the manual To check the installation procedure see software user s Open Software User s Manual manual ents z 2 If Adobe Reader is not installed Open Technical Reference Guide English Only ne Get Adobe Reader Open ESC POS Quick Reference English Only URL du site Web d assistance d Epson Ce site Web fournit diverses informations sur le produit ainsi qu un service de t l chargement du tout dernier pilote Ins rez TM T20II Software amp Documents Disc dans l ordinateur TM T20II Software Installer est lu automatiquement et l cran EPSON TM T20II Software Installer s affiche Cliquez sur le bouton Support Prise en charge Si le programme d installation TM T20II Software Installer n est pas lu automatiquement double cliquez sur l ic ne TMInstallNavi exe dans TM T20II Software amp Documents Disc 9 EPSON TM T20I1 Software Installer Ver B E Install Now Manuals Copyright C Seiko Epson Corporation 2013 All rights reserved 12 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software Apercu L cran Support Information Infos prise charge s affiche Cliquez sur le bouton de votre r gion L URL du site Web d assistance Epson s affiche Lo EPSON TM T20II Software Installer Ver IE Support Information Opens the EPSON support website Connect to the Internet and then select your region of residence Europe Middle East Africa Asia Oceania
97. taller Ver I Communication Port Settings Select an interface and configure its communication settings USE port Serial port IF Address Lo vf sem If you want to configure the IP address of the printer dick the Run EpsonNet Config button Configurez l adresse IP de l imprimante dans IP Address Adresse IP puis cliquez sur le bouton Next Suivant Proc dez l tape 8 Lorsque vous configurez les param tres r seau apr s l installation du pilote attribuez l adresse IP du port du pilote d impression que vous configurez ici l imprimante ou d finissez l adresse IP du port du pilote d impression sur celle de l imprimante 8 L cran Start Installation Lancer l installation s affiche Le pilote et l utilitaire installer sont r pertori s Advanced Printer Driver Ver 5 xx D TM T20II Utility Ver x xx L EpsonNet Config Ver x xx uniquement pour une connexion Ethernet L EpsonNet Simple Viewer uniquement pour une connexion Ethernet Cliquez sur le bouton Install Installer pour lancer l installation CE EPSON TM T20II Software Installer Ver IE Start Installation Before starting the installation review the list of items to be installed The following items will be installed To make changes cick the Back button To begin installing the listed items dick the Install button Advanced Printer Driver Ver Installation Folder C Program Files EPSON EPSON Advanced Printer Drive
98. ter port TM T20II Utility Select Printer and Click 0K Button If the port to which the printer is connected is not listed add it by dicking the Add Port button Interface type Port Information USE 001 61 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software TM T20II Utility L cran Add Port Ajouter port s affiche Configurez le port ajouter Cliquez ensuite sur le bouton OK Select the communication interface to TM T20II Communication speed Parity Data Bit Stop Bit Communication test Remarque D En cas d chec de la communication avec le port un message d erreur s affiche Dans ce cas vous ne pouvez pas ajouter le port Assurez vous que l imprimante est correctement connect e et v rifiez vos param tres de communication D Si vous cliquez sur le bouton Communication test Test de communication le r sultat de la communication s affiche l cran Ceci ne lance pas d impression test TM T20II Utility Communication test completed successfully I Serial S rie Param tre Description Port Permet de s lectionner le port s rie de l ordinateur que vous utilisez Search Rechercher Communication speed Vitesse de communication Parity Parit Permet de rechercher les ports s rie disponibles Permet de configurer la vitesse de communication Permet de configurer la parit Data Bit Bit de donn es Pe
99. tes en fonction de la largeur du papier de l imprimante 52 TM T20II Software Instal 1 S lectionnez User d fini par l utilisateur ler Manuel de l utilisateur Software Utiliser le pilote d impression Defined Paper Papier d fini par l utilisateur dans APD5 utility pour configurer le papier e l ment APD5 Utility Ver EE Logo Paper List Layout Barcode 2 dimensional symbol Electronic Journal Coupon Settings User Defined Paper Printing Control Optional Buzzer Font Replacement Send command Description Paper Name Nom du papier Nom du papier d fini par l utilisateur Ce nom est affich dans Preferences Layout Mise page Unit Unit Sp cifiez l unit du param tre de largeur du papier Paper Size For mat pap Margin Marge Rouvrez Printing Sp cifiez la taille du papier d fini par l utilisateur width largeur height hauteur Sp cifiez la taille de la marge du papier d fini par l utilisateur top haut bottom bas left gauche right droite Preferences et s lectionnez l onglet Layout Mise page Cliquez sur Advanced Avanc et le param tre de document de d tails de l imprimante s affiche 53 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software Utiliser le pilote d impression Pour la taille du papier s lectionnez le papier d fini par l utilisateur que vous avez d fini Cliquez sur OK
100. tilisation du produit qui n est pas strictement conforme aux instructions d utilisation et de maintenance de Seiko Epson Corporation Seiko Epson Corporation d cline toute responsabilit pour les dommages ou probl mes d coulant de l utilisation de tous les articles en option ou de toutes fournitures consommables autres que celles d sign es comme produit d origine EPSON ou produit approuv EPSON par Seiko Epson Corporation Marques commerciales EPSON et ESC POS sont des marques commerciales d pos es de Seiko Epson Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays MS DOS Microsoft Win32 Windows Windows Vista Visual Studio Visual Basic Visual C et Visual C sont des marques d pos es ou marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Systeme de commandes ESC POS EPSON ESC POS est un systeme de commandes d imprimante POS propri taire comprenant des commandes brevet es ou en attente de l tre ESC POS est compatible avec tous les types d imprimantes et d crans EPSON POS exception faite de l imprimante TM C100 ESC POS est con u pour r duire la charge de traitement de l ordinateur h te dans des environnements POS Le syste me comprend un ensemble de commandes fonctionnelles et efficaces et fournit aussi la flexibilit d effectuer facilement les mises niveau futures Copyright 2013 Seiko Epson Corporation Tous droits r serv s TM T20II Software Instal
101. tion before Si coch le papier est aliment en position de coupe avant coupe cutting Alimenter en pos coupe avant coupe Cutting method M thode coupe Le syst me de coupe automatique ne fonctionnera pas si vous s lectionnez No cut Pas de cpe Feeding amount Quantit d alimentation La quantit de papier fourni peut tre sp cifi e en pouces Feed paper to the print starting position Alimenter pap en position d but im pression Eject single cut sheets Ejecter feuilles coup es 1 fois Si coch le papier est fourni en position de t te Si coch les feuilles coup es une fois sont imprim es Cliquez sur OK Param tres d action du p riph rique D finit des actions du p riph rique comme le bip et le tiroir caisse Avertissement Le bip ne peut tre utilis qu avec APD5 utility LT Voir Bip la page 50 Configuration Suivez les tapes ci dessous 48 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software Utiliser le pilote d impression S lectionnez l onglet Peripherals P riph riques dans Pr f rences d impression i EPSON TM ME Receipt Printing Preferences FAAET ad Petes pavencea Penpheras Cash Drawer Start of Document Start of Page End of page End of Document Cash Drawer Cash Drawer 1 2 Pins Do not open Open Dans la liste d roulante Peripherals P riph riques s lectio
102. tionnez Start D marrer Control Panel Panneau de configuration Uninstall a program D sinstaller un programme EpsonNet Simple Viewer Cliquez sur Uninstall D sinstaller Pour obtenir des informations sur les diff rences de s lections d cran en fonction des versions du syst me d exploitation LT Voir Diff rences selon le syst me d exploitation la page 9 Lorsque l cran User Account Control Contr le de compte d utilisateur s affiche cliquez sur le bouton Continue Continuer L cran Uninstall Confirmation s affiche Cliquez sur le bouton Yes Oui Cet outil sera d sinstall La fen tre Uninstall Complete s affiche Cliquez sur le bouton Finish Terminer OD Si EpsonNet SDK for Windows n est pas utilis avec une autre application effectuez les tapes 4 6 La fen tre Uninstall or change a program s affiche Double cliquez sur EpsonNet SDK for Windows La fen tre Uninstall Confirmation s affiche Cliquez sur le bouton Yes Oui EpsonNet SDK for Windows sera d sinstall La fen tre Uninstall Complete s affiche Cliquez sur le bouton Finish Terminer oO ES Lorsque Yes I want to restart my computer now est s lectionn l ordinateur red marre D sinstallation de OPOS ADK 1 Quittez toutes les applications en cours d ex cution sur l ordinateur S lectionnez Start D marrer Control Panel Panneau de configuration Uninstall a program D sinstaller un programme
103. to be stored Si ce param tre est activ d finit automatiquement les co D finit automatiquement le code cl du logo enregis des cl s des logos enregistrer Sinon d finit les codes cl s trer lors de l ajout ou la modification des logos Advanced Printer Driver Control Font Setting Mode Modif Advanced Printer Driver vous permet d attribuer une police du param tre de contr le de la police Advanced Printer de contr le de hal votre logo plut t que d utiliser un code Driver cl Key code Nonuse Mode not recommended Mode sans Non recommand utilisation du code cl d conseill Key code Management Gestion du code cl dispose des fonctions suivantes Vous pouvez consulter le code cl du logo enregistr dans l imprimante ou supprimer les logos Key code Management Remarks Get Key code 70 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software TM T20II Utility Parametre Description Get KeyCode Obtenir un code cl Obtient les num ros de code cl enregistr s Ajout d un logo Ajoutez un logo comme suit 1 Cliquez sur le bouton Add Ajouter Storing Logos First Key code Selection Mode Image File Size Byte Edit Delete Preview Test print Change Logo Mode Key code Management M Additional logo size OKB Used amount 0 KB 256 KB Scaling ixi ka Alignment Left ka Save to File Store to Printer Sp cifiez
104. tre redimensionn e sionner Si la taille de l image est plus importante que la largeur du papier et que sa taille n est pas modifi e toute partie d passant est coup e 51 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software Utiliser le pilote d impression m D ment Description Image width Lar Configurez la taille de l image apr s redimensionnement Unit mm geur d image Half toning Demi Configurez le type de demi ton fom Choisissez entre Dither Tramage Error Diffusion Diffusion d erreur None Aucun Brightness Lumi Configurez la luminosit Choisissez entre 5 niveaux nosit Density Densit Configurez la densit d impression 6 Cliquez sur Set D finir Le logo est enregistr sur l imprimante Lors de l impression le logo est imprim la position d finie dans APD5 utility Epson M RT Em M thode avanc e LT Param tre de papier d fini par l utilisateur la page 52 LT Impression de code barres la page 54 ZT Impression d un symbole 2D la page 55 LT Impression de bons d achat la page 55 LT Param tres du bip sonore la page 56 CO U O UU O cy Autres fonctions utiles la page 57 Param tre de papier d fini par l utilisateur Les tailles de papier normales peuvent tre imprim es avec les param tres d finis par l utilisateur Elles ne peuvent pas tre tendues r dui
105. upport cc E Enable printer pooling 22 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software Installation 3 L cran Configure Port Configurer le port s affiche D finissez un port configurer en vous reportant a l cran puis cliquez sur le bouton OK Configure Port Configure Network Printer Common Settings Status Monitoring Always Monitor r End of Print Timeout 150000 Operation Wait Wait for Completion g Port Settings Port Name Print Error Control Notify OS On Error Delete Print Job On Error Help Status Monitoring Enable or disable printer status monitoring TS Genet 4 L affichage revient l cran Propri t s Lorsque vous cliquez sur le bouton OK les modifications que vous avez faites entrent en vigueur Installation personnalis e AA vertissement Ci Lors de l installation ne connectez qu une seule imprimante Ne connectez pas plusieurs imprimantes D Lorsque vous tes invit red marrer l ordinateur lors de l installation s lectionnez No Non et poursuivez l installation Red marrez l ordinateur et l imprimante une fois l installation termin e Si vous s lectionnez Yes Oui et que vous red marrez l ordinateur lors de l installation les pilotes restants ne seront pas install s D Si vous s lectionnez plus d un pilote installer sous Windows 2000 un message vous avertira que cela risque de provoquer un dy
106. urer les param tres r seau tels que l adresse IP de l imprimante connect e via un r seau Ethernet L EpsonNet Simple Viewer Vous permet de surveiller le statut de l imprimante connect e une imprimante en r seau ou un ordinateur client terminal POS ou KIOSK Une utilisation conjointe avec TM T20II Utility vous permet de modifier les param tres du TM T20II connect un ordinateur client L Epson TM Virtual Port Driver Vous permet de convertir TM T20II de s rie vers USB Ethernet Lorsque votre application POS a un port s rie de TM T20IT et que vous souhaitez connecter TM T20II via USB Ethernet vous pouvez utiliser l imprimante connect e via USB Ethernet depuis l application comme si l imprimante tait une imprimante s rie Comme l outil effectue la conversion automatiquement vous n avez pas besoin de modifier les commandes ESC POS de l application qui contr lent l imprimante connect e via un port s rie TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software Apercu Systemes d exploitation pris en charge Voici la liste des syst mes d exploitation pris en charge pour l ex cution des pilotes et utilitaires du TM T201II Windows 8 32 64 bits 1 1 Windows 7 SP1 32 64 bits 1 1 Windows Vista SP2 32 64 bits 1 L Windows XP SP3 32 bits 1 Windows 2000 SP4 4 Windows Server 2012 64 bits 1 D Windows Server 2008 R2 SP1 1 Windows Server 2008 SP2 32 64 bits 1 1 Windows Embedded for Po
107. wer 2 5 Pins Ti Donotopen Nepasouvrir Le Tiroir caisse 2 5 broches ne s ouvre pas roir caisse n 2 5 broches Open Ouvrir Le Tiroir caisse 2 5 broches s ouvre Bip Les param tres du bip sont d crits ci dessous P riph riques Valeur de param tre Description External Buzzer Bip exter Turn off Le bip externe ne retentit pas ne Turn on Le bip externe retentit Pattern Sonnerie Indiquez la sonnerie du bip Count Compte Indiquez la fr quence de sonnerie du bip Impression de logos Vous pouvez imprimer des logos en haut ou en bas de chaque page Il existe 2 m thodes d impression L Impression d un logo enregistr sur le pilote d impression LT Voir Impression d un logo enregistr sur le pilote d impression la page 50 L Impression d un logo enregistr sur l imprimante Pour plus de d tails voir Advanced Printer Driver Ver 5 Printer Manual Remarque D Les formats de fichiers pouvant tre enregistr s sont BMP JPEG GIF et PNG D La taille maximale de fichier pouvant tre enregistr e est de 2047 x 831 points largeur x hauteur Le nombre de points est calcul comme suit Formule de calcul Nombre de points longueur cm 2 54 1 pouce x niveau de r solution de l imprimante TM DPI Impression d un logo enregistr sur le pilote d impression Remarque Si vous utilisez l interface s rie il est conseill d enregistrer u
108. z sur le bouton Yes Oui Si vous avez s lectionn Stored logo data Donn es de logo enregis Allez l tape 4 tr es l tape 2 Si vous n avez pas s lectionn Stored logo data Donn es de logo Allez l tape 5 enregistr es l tape 2 4 L cran Select Logo File S lectionner fichier logo s affiche Le nom du fichier de logo enregistr en dernier s affiche Cliquez sur le bouton OK Si vous souhaitez modifier le fichier a enregistrer cliquez sur le bouton Browse Parcourir Select Logo File hamt Semn The logo stored in the printer is automatically specified here To change logos to the TLG file you created press the Browse button and select it Cancel Sp cifiez le nom du fichier et l emplacement de sauvegarde sur l cran suivant puis enregistrez le fichier Restauration des param tres de l imprimante Restaurez les param tres comme suit El Cliquez sur Backup Restore Sauvegarde Restauration 87 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software 4 TM T20II Utility Cliquez sur le bouton Browse Parcourir et sp cifiez le fichier des param tres de l imprimante restaurer Setting Backup Restore Backup Option W Stored logo data Fil Printer settings Backup Restore File name Browse Description a at Pa ct M Automatic Restore Settings Automatically restore the settings when replaced with a new printer Display
109. z pour d finir l imprimante comme celle normalement utilis e par les applications Windows Quand l imprimante est enregistr e l cran s affiche comme ci dessous Cliquez sur Yes Oui L impression de la page de test de Windows est effectu e PrinterReg i a Printer settings successfully saved Do you want to perform a test print Apres avoir confirm l impression de la page de test de Windows cliquez sur Next Suivant sous 5 Complete 2 Printer 3 Communication Settings 4 Apply Port Type USB Set as Default Printer Port ESDPRTO0 Save Settings Copy Test Print 5 Complete L cran Installation Complete Installation termin e s affiche Cliquez sur Close Fermer pour terminer l installation Une fois l installation termin e l cran Installation Finished Installation termin e s affiche Lors d une impression test 28 TM T20II Software Installer Manuel de l utilisateur Software Installation Cliquez sur le bouton Printing Test Test d impression Une fois l impression test termin e cliquez sur le bouton Finish Terminer pour mettre fin a l installation Lo EPSON TM 1T200 Software Installer Ver 0 Installation Finished The installation of the software has finished The installation of the following software was executed Advanced Printer Driver Ver Sample and Manual Please run a printing test for the Advanced Printer Driver if necessary EPSON

TM-T20II Software User`s Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents