Manuel d`installation et d`entretien
Contents
1. 8 603 12 00 Gr ce 30 1 342 6076 Suisse 41 52 396 3131 Hongrie 36 23 511 390 Turquie 90 212 221 1512 Irlande 353 1 403 9000 Royaume Uni 44 1908 56 3888 5 2 Sites web www smcworld com www smceu com SMC Corporation SMC Europe2. N appliquez pas de tension sur le c blage lectrique 3 3 Raccordement lectrique AN PRECAUTION e Le produit peut tre endommag ou pr senter un dysfonctionnement s il est utilis en dehors de la plage des caract ristiques de courant de tension ou de temp rature d utilisation e V rifiez le temps d utilisation du d tecteur reed lorsqu il se trouve en position interm diaire Veuillez contacter SMC pour de plus amples informations e Le c blage doit tre le plus court possible Plus le c ble est long plus le courant est important lors de la commutation e Pour des applications de charge inductives ou des applications o la longueur de c ble est sup rieure 5m un bo tier de protection de SMC CD P12 doit tre utilis e Evitez de plier ou d tirer de mani re r p titive les sorties de c ble e Ne mettez pas le d tecteur sous tension tant que la charge n est pas branch e Si le d tecteur est mis sous tension sans charge il sera endommag en raison d un exc s de courant e V rifiez l isolation des c bles 3 4 C blage lectrique O SORTIE Bo tier de Marron D tecteur Protection Reed D SORTIE 3 5 Lubrification A PRECAUTION e Les produits SMC sont lubrifi s vie d origine et n ont pas besoin de lubrification ult rieure lors de l entretien 4 ENTRETIEN AN PRECAUTION e Le fait de ne pas suivre les proc dures appropri es peut entra ner des dysfonctionneme
3. mis en place o L inspection et la maintenance des quipements ou machines ne devront tre effectu es que si ces quipements ont t mis en s curit o Si un quipement ou une machine pneumatique doit tre d plac assurez vous que celui ci a t mis en s curit Coupez l alimentation en pression et purgez tout l quipement o Avant de remettre l quipement en marche assurez vous d avoir pris toutes les mesures de s curit afin de pr venir les mouvements brusques du v rin etc alimentez graduellement le syst me pour cr er une contre pression Utilisez pour ce faire un micro d marreur e Consultez SMC si un produit doit tre utilis dans l un des cas suivants o Conditions et plages de fonctionnement en dehors de celles indiqu es dans les catalogues ou si le produit est utilis l ext rieur o Utilisation des composants en ambiance nucl aire mat riel embarqu train air navigation v hicules quipements m dicaux alimentaires quipements de s curit de presse o Equipements pouvant avoir des effets n fastes ou dangereux sur l homme ou les animaux et n cessitant une analyse particuli re de la s curit AN PRECAUTION e Assurez vous que l air d alimentation est filtr 5 microns 1 2 Conformit aux normes Ce produit est certifi et est conforme aux normes suivantes Directive ATEX 94 9 EC e EN 50021 1999 Appareil lectrique pouvant tre utilis en atmosph
4. res explosibles Type de protection n e EN 50281 1 1 1999 Appareillage lectrique pr serv par des protections construction et test e EN 13463 1 2001 Mat riel non lectrique pouvant tre utilis en atmosph res explosibles Prescriptions et m thode de base Directive CEM 89 336 EEC e EN 60947 5 2 1998 Caract ristique pour appareillage de connexion et quipement de contr le basse tension Appareils de circuit de commande et l ments de commutation d tecteurs de proximit e EN 55011 1998 A1 Limites et m thodes de mesure des caract ristiques de perturbation radio lectrique de l quipement de radio fr quence industriel scientifique et m dical ISM 2 CONDITIONS D UTILISATION 2 1 Caract ristiques 2 2 Caract ristiques des d tecteurs de proximit 2 3 Plage de pression de r glage e Le r glage de la pression est r alis via la vis de r glage l ment n 5 e R glez l chelle de pression sur la valeur de la pression requise sur la plaque gradu e l ment n 8 e Dans des applications o la pression ON a t d tect e veuillez remarquer que l indication sur la plaque gradu e sera la pression OFF La pression ON sera compos e de la pression SET et de la diff rence ON OFF ou hyst r sis pression ON pression OFF Hyst r sis Pression d utilisation Mpa Plage de pression de r glage Fig 1 2 4 Construction du pressosta
5. sont ISOLES avant de proc der l installation e Ne saisissez pas le pressostat par le fil du d tecteur reed cela pourrait casser les fils ou tordre les l ments internes du d tecteur 3 1 Milieu A N ATTENTION e N utilisez pas le produit dans un milieu o il est en contact direct avec des gaz corrosifs des produits chimiques de l eau sal e de l eau ou de la vapeur e N exposez pas le produit aux rayons du soleil de fa on prolong e Cela pourrait g n rer une temp rature de surface en dehors de la classe de temp rature ATEX Utilisez un carter de protection e N installez pas le produit dans un endroit o il est soumis de fortes vibrations et ou chocs V rifiez les caract ristiques du produits pour les taux ci dessus e N installez pas le produit dans un lieu o il serait expos de la chaleur radiante e N utilisez pas le produit dans un milieu o un champ magn tique est g n r Le d tecteur de proximit peut pr senter un dysfonctionnement 3 2 Raccordement A N ATTENTION e Avant de proc der au raccordement assurez vous que les copeaux l huile de coupe les poussi res etc sont limin s e Lors de l installation d un tube assurez vous que le t flon ne p n tre pas dans l orifice Lors du t flonnage laissez d couvert 1 5 2 filets au bout du tube ou du raccord e Lors du montage ou du d montage d un tube assurez vous que le corps du pressostat est solidement soutenu Fig 4
6. K31 TFI0005 7 D Manuel d installation et d entretien S ries 56 IS1000 56 IS1000E 56 IS1000M Pressostat m canique CEx II 3GD EEx nA II T5 Ta 5 C 60 C T90 C IP67 IP40 Lisez ce manuel avant d utiliser le produit e Les informations contenues dans ce document sont destin es uniquement aux personnes poss dant des connaissances des syst mes pneumatiques e Pour une consultation ult rieure conservez ce manuel dans un endroit s r e Veuillez lire ce manuel parall lement au catalogue correspondant D signation de l indication ATEX H 3 GD EEx nA II T5 Ta 5 C 60 C T90 C IP67 IP40 a t II Indice IP de SAEIPETEN l ensemble Cat gorie 3 Indice IP du com Atmosph res explosives posant lectrique de gaz et de poussi res Temp maxi r elle Normes europ ennes Temp rature ambiante Protection d allumage pour Classe de temp rature superficielle maxi appareil anti tincelles Pour tous les types de gaz 1 RECOMMANDATIONS DE S CURIT 1 1 R commandations g n rales Respectez ces consignes afin d viter les endommagements ou les situations dangereuses Les pr cautions num r es dans ce document sont class es en trois grandes cat gories PR CAUTION ATTENTION OU DANGER Afin de respecter les r gles de s curit reportez vous aux normes ISO 4414 Note 1 JIS B 8370 Note 2 ainsi qu tous les textes en vigueur ce jour Note 1 ISO 4414 Fluides pneumatiques Recom
7. mandations pour l application de l quipement pour la transmission et le contr le Note 2 JIS B 8370 R gles de base concernant les syst mes pneumatiques A PRECAUTION Une erreur de l op rateur peut entra ner des blessures ou endommager le mat riel A N ATTENTION Une erreur de l op rateur peut entra ner des blessures graves ou mortelles A N DANGER Dans des cas extr mes la possibilit d une blessure grave ou mortelle doit tre prise en compte AN ATTENTION e La compatibilit des quipements pneumatiques est sous la responsabilit de la personne qui a con u le syst me pneumatique ou qui en a d fini les caract ristiques o Lorsque les produits en question sont utilis s dans certaines conditions leur compatibilit avec le syst me consid r doit tre bas e sur leurs caract ristiques apr s analyses et tests pour tre en ad quation avec le cahier des charges e Seules les personnes form es la pneumatique pourront intervenir sur les quipements ou machines utilisant de l air o l air comprim est tr s dangereux pour les personnes qui ne sont pas familiaris es cette nergie Des op rations telles que le c blage la manipulation et la maintenance des syst mes pneumatiques ne devront tre effectu es que par des personnes form es la pneumatique e N intervenez jamais sur des machines ou composants pneumatiques sans vous tre assur que tous les dispositifs de s curit ont t
8. nts ou endommager l quipement e S il n est pas manipul correctement l air comprim peut tre dangereux Le montage la manipulation et la r paration des syst mes pneumatiques ne peuvent tre r alis s que par un service professionnel qualifi e Arr tez l appareil avant toute op ration de maintenance avant d entreprendre un travail quelconque de maintenance assurez vous que la pression d alimentation est coup e et que toute pression d air r siduelle a t expuls e du syst me manipuler e D marrage apr s l entretien appliquez la pression d utilisation alimentez l quipement et contr lez son fonctionnement correct ainsi que les ventuelles fuites d air Si le fonctionnement est anormal veuillez v rifier les param tres de configuration du produit e Ne modifiez pas le produit e Ne d montez pas le produit moins que les instructions d installation ou de maintenance ne l exigent e V rifiez que les c bles ne sont pas d fectueux pour viter une mauvaise isolation 5 LISTE DE CONTACTS EUROP ENS 5 1 SMC Corporation Pays T l phone Pays T l phone Autriche 43 2262 62 280 Italie 39 02 92711 Belgique 32 3 355 1464 Pays Bas 31 20 531 8888 R publique tch que 420 5 414 24611 Norv ge 47 67 12 90 20 Danemark 45 70 25 29 00 Pologne 48 22 548 50 85 Finlande 358 9 859 580 Portugal 351 22 610 89 22 France 33 1 64 76 1000 Espagne 34 945 18 4100 Allemagne 49 6103 4020 Su de 46
9. t Nomenclature NS Description Mati re Caract ristiques I Prague cran Prague cacier O 2 D tecteur Reed CS sion Pal a Raccos Aliagedezme Ui s Luis dre 1an O i D ES PS CE Prague gadu meo o orenen ER 30 f Amant O Amant tere rare Le sch ma montre le mod le standard 56 IS1000 Reportez vous aux s ries IS1000E et IS1000M du Best Pneumatics Traitement de l air AC 2 5 Pour passer commande 56 IS1000 T N du mod le Version sp ciale Mod le standard Avec brides d extr mit Mod le compact S rie AC E et M uniquement X215 60 AC50 AC60 M Taille du filetage de l orfice pas M LE Aucun Mod le standard X201 C ble de 3 m X202 Pression d utilisation 0 1 0 6 MPa Pression d utilisation 0 1 0 6 MPa C ble de 3 m Fixation inverse X250 c t gauche E X251 Fixation inverse C ble de 3 m E X252 Fixation inverse 0 1 0 6 MPa E X253 Fixation inverse 0 1 0 6 MPa C ble de 3m E ON NT S E T flon pas E ou M Sans t flon Avec t flon Taille du filetage de l orfice pas M E concerne le mod le 56 IS1000E uniquement M concerne le mod le 56 IS1000M uniquement 3 INSTALLATION AN ATTENTION e N installez pas le produit avant d avoir lu et compris les consignes de s curit e Assurez vous que la totalit de l air et des alimentations lectriques
Download Pdf Manuals
Related Search