Instruction de service LogoCondens 50
Contents
1. Code de d rang Description des d rangements Explications Causes ement 10 Temp rature ext rieure d rangement Contr ler le raccord ou la sonde de TE mode de secours sonde 20 Temp rature chaudi re 1 d rangement Contr ler le raccord avertir le chauffagiste 1 sonde 32 Temp rature d part 2 d rangement Contr ler le raccord avertir le chauffagiste 1 sonde 40 Temp rature retour 1 d rangement Contr ler le raccord avertir le chauffagiste 1 sonde 50 Temp rature d eau sanitaire 1 d rang Contr ler le raccord avertir le chauffagiste 1 ement de sonde 52 Temp rature d eau sanitaire 2 d rang Contr ler le raccord avertir le chauffagiste 1 ement de sonde 57 Eau potable temp rature de circulation Contr ler le raccord avertir le chauffagiste 1 d rangement sonde 60 Temp rature ambiante 1 d rangement Contr ler le raccord avertir le chauffagiste 1 sonde 7306943 01 07 12 LogoBloc L 50 300 C 16 Commande Tab 1 Codes de d rangements Code de d rang Description des d rangements Explications Causes ement 65 Temp rature ambiante 2 d rangement Contr ler le raccord avertir le chauffagiste 1 sonde 68 Temp rature ambiante 3 d rangement Contr ler le raccord avertir le chauffagiste 1 sonde 70 Temp rature ballon tampon 1 d rang Contr ler le raccord avertir le chauffagiste 1 ement sond2. 0 4 8 12 16 20 24 Auto i A DO O PROG No A re ZIU LIN Heure et date Heures mi 0 4 8 12 16 20 24 Auto A Oo O PROG No LIL E IZ a Heure et date Heures mi 0 4 8 12 16 20 24 7306943 01 07 12 7306943 01 07 12 mi o Programmer et r gler Auto A 1 Appuyez sur la touche Mode de service circuit de e t o h ffi so l ffi h d b il 5 40 x chauffe pour revenir a l affichage de base Aner LL DL Ot Temp rature OLY P 0 4 8 12 16 20 24 En appuyant sur la touche ESC le point de menu pr c dent est appel sans que les valeurs modifi es auparavant ne soient reprises Si aucun r glage n est effectu pendant env 8 minutes l affichage de base est auto matiquement appel sans que les valeurs r gl es auparavant ne soient reprises LogoBloc L 50 300 C 21 Programmer et r gler 7 2 Panneau de r glage 1 bleau de r glage e Tous les param tres affich s dans le display ne sont pas mentionn s dans le ta e Selon la configuration de l installation tous les param tres mentionn s dans le panneau de r glage ne sont pas affich s sur le display Pour pouvoir acc der aux niveaux de r glage Utilisateur final U appuyez sur la touche OK Tabelle 3 R glage des param tres Niveau Fonction o de Valeur standard no reg lage Heure et d
3. M langeur mitigeur e Sivous souhaitez pr lever de l eau froide tournez le m langeur mitigeur compl tement jusqu la but e sur froid car dans le cas contraire de l eau chaude s coulerait galement LogoBloc L 50 300 C 35 Notices 11 Notices LogoBloc L 50 300 C 7306943 01 07 12 Notices 7306943 01 07 12 LogoBloc L 50 300 C 37 38 Notices LogoBloc L 50 300 C 7306943 01 07 12 Index A Adaptation du comportement de chauffe 28 A ration 34 Affichage d informations 15 Affichages 13 Air d alimentation Air de combustion 19 Ouverture d arriv e d air 19 Apercu des unit s 10 Automatisme de commutation t hiver 14 Automatisme de limite de chauffe diurne 14 B Ballon d eau chaude 33 c Chauffer 34 Commande 14 conduite de soufflage 19 Conseils d conomie d nergie 34 Contrat de maintenance 33 Contr ler le ballon d eau chaude 9 Courbe caract ristique de chauffe 28 Croquis d aper u L 90 300 C 11 D Date 25 D rangement 32 D rangements Causes et rem des 32 E Eau potable en cas de besoin 35 Entretien 33 35 F Fonction ramoneur 17 33 H Heure 25 l Initiation par le chauffagiste 8 Instructions succinctes 19 L Limite de chauffe 29 M Marquage CE 7 M langeur mitigeur 35 Menu mise en service 18 Message d entretien 17 Message de d rangement 15 Mise en marche 18 Mise en service 18 Mode automatique 14 Mod
4. ch ant adapter le param tre 6741 127 Temp rature l gionelle non atteinte Trop grand pr l vement d eau potable pendant la fonction l gionelle pas de priorit pour l eau potable 131 D rangement br leur Manque de fioul de gaz effectuer un Reset touche de r armement si le d rangement se produit nouveau avertir le chauffagiste contr ler le br leur 146 D rangement configuration sonde Les sondes ou sorties raccord es ne correspondent pas la l ment de r glage configuration contr ler la programmation et les raccords des sondes 171 Contact d alarme H1 actif L appareil raccord au contact H1 g n re un message de d rangement 172 Contact d alarme H2 actif L appareil raccord au contact H2 g n re un message de d rangement 1 D commutation entrave au d marrage red marrage apr s limination du d rangement LogoBloc L 50 300 C 7306943 01 07 12 Commande Message d entretien A Si le symbole d entretien Pa appara t dans le display un message d entretien est disponible ou l installation se trouve en mode sp cial D autres informations peuvent tre appel es en appuyant sur la touche d informa tions Le message d entretien n est pas actif en r glage usine jui Tab 2 Codes d entretien Codes d entretien Description de l entretien 1 Heures de service br leur d pass es 2 D marrages du br leur d pass s 3 Intervalle d entretien d pass 10 Remplace
5. rement vos fen tres mais pas pendant plus de 10 mn Vous obtenez ainsi un renouvellement suffisant de l air sans refroidir la pi ce e A ration par coups plusieurs fois par jour ouvrir la fen tre pendant 4 10 mn e A ration transversale plusieurs fois par jour ouvrir les fen tres et les portes de toutes les pi ces pendant 2 4 mn I n est pas conseill de tenir les fen tres entrouvertes pendant une p riode de temps prolong e Entretien e Confiez l entretien de votre chaudi re Br tje avant la p riode de chauffe Votre installation sera dans un tat optimal pour la p riode de chauffe si vous nettoyez l appareil et si vous l entretenez en automne Temp rature de l eau potable Une temp rature d eau lev e a besoin de beaucoup d nergie e Ner glez pas la valeur th orique de l eau potable une valeur sup rieure 55 C De l eau plus chaude n est en g n ral pas n cessaire De plus lorsque les temp rat ures de l eau sont plus chaudes plus de 60 C les d p ts de tartre s accroissent et entravent ainsi le bon fonctionnement de votre ballon Eau potable en cas de besoin Les programmes de temps diurnes de la r gulation vous permettent de pr parer de l eau potable au moment voulu et uniquement lorsque vous en avez besoin e Si vous n avez pas besoin d eau chaude pendant une p riode de temps prolon g e mettez la pr paration d eau potable hors service sur l unit de commande de la r gulation
6. 1 D 3 Appeler Heures et minutes O 4 R gler les heures S 5 R gler les minutes S 6 Appeler Date Prog no 2 3 7 R gler le jour T 8 R gler le mois S 9 Appeler Ann e Prog no 3 B 10 R gler l ann e S 11 Touche de mode de Quitter la programmation service circuit de chauffe Unit s L affichage peut tre choisi entre les unit s SI C bar et les unit s us am ricaines F PSI Pas Fonction 1 Appeler niveau r glage Utilisateur final 2 S lectionner le point de menu Unit Qk de commande D 3 Appeler Unit s Prog no 29 S 4 S lectionner les unit s souhait es Qk C bar ou F PSI D 5 Touche de mode de Quitter la programmation service circuit de chauffe R gler les programmes horaire Il est possible de r gler jusqu 3 phases de chauffe par circuit de chauffe lesquelles sont actives pendant les jours r gl s sous la pr s lection de programme horaire En phases de chauffe la chauffe s effectue la valeur th orique confort r gl e En de 7306943 01 07 12 LogoBloc L 50 300 C 26 Programmer et r gler LL Pa hors des phases de chauffe la chauffe se fait la consigne r duite Avant de r gler un programme horaire les jours individuels lu ma etc ou les groupes de jours lu di lu ve sa di pendant lesquels le programme horaire doit tre modifi doivent tre s lectionn s Pas Fonction Appeler niveau r glage Utilisateur final Appeler Qk P
7. n rales 3 Consignes g n rales 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 Exigences pos es l em placement Protection contre la cor rosion Exigences pos es l eau du chauffage Utilisation d additifs de fioul Avant la mise en service L emplacement doit tre sec et l abri du gel 0 C 45 C Lors de l exploitation de la chaudi re Br tje les cartements minimaux prescrits voir Instructions d installation n ont pas le droit d tre modifi s Les mesures en relation avec l alimentation de l appareil en air de combustion et pour l vacuation des gaz de fum e ont uniquement le droit d tre modifi es apr s accord du ramoneur Ces mesures sont les suivantes La diminution de la chaufferie Le montage ult rieur de fen tres et portes ext rieures tanch ifi es par des joints L tanch ification de fen tres et portes ext rieures La fermeture ou l limination d ouvertures d air d alimentation Le recouvrement des chemin es Attention L air de combustion doit tre d pourvu de composants corrosifs notam ment de vapeurs charg e de fluor et de chlorure tels que ceux contenus p ex dans les solvants et les produits de nettoyage les gaz propulseurs etc Lors du raccordement de producteurs de chaleur sur des chauffages par le sol tuyaux en mati re plastique non tanches l oxyg ne selon DIN 4726 des chan geurs thermiques doivent tre utilis s pour la s paration de l installation
8. section Programmation voir Instruc tions d installation de tableau de distribution de la chaudi re KSF R glage d un mode d urgence de l installation e Actionner la touche OK e S lectionner le point de menu Entretien service R gler la fonction Mode manuel 7140 sur Marche Les pompes du circuit de chauffe sont hors service et le m langeur est r gl sur le mode manuel Voir galement section Programmation voir Instructions d installation de tableau de distribution de la chaudi re KSF Initiation L exploitant doit tre soigneusement initi la commande du chauffage et au mode de fonctionnement des dispositifs de protection Son attention doit plus particuli r ement tre attir e sur le fait qu il ne doit pas fermer l ouverture d arriv e d air que la tubulure de raccordement pour l air de combustion se trouvant sur l arri r e de l appareil doit rester accessible au ramoneur qu ilne doit pas entreposer des mati res et liquides inflammables proximit de la chaudi re qu il doit effectuer lui m me des mesures de contr le contr le de la pression sur le manom tre contr le du r cipient collecteur se trouvant sous la conduite de soufflage de la valve de s curit que les travaux d entretien et de nettoyage ont uniquement le droit d tre effec tu par des chauffagistes agr s Documents Conserver les instructions succinctes de commande dans le compar
9. 2 Appeler ECS S 3 Appeler Consigne nominale Prog no 1610 D 4 R gler consigne nominale D 5 Touche de mode de Quitter la programmation service circuit de chauffe Param tres de diagnostic Choix de diff rents param tres chaudi re des fins de diagnostic Pas Fonction Appeler le niveau de r glage Utilisa teur final Appeler Param tres de diagnostic Q za g Appeler oK Heures fonct 1i re allure Compteur d m li re allure Heures fonct 2 me allure Compteur d m 2 me allure ou Heures fonctmt solaire Prog no 8330 8531 4 Touche de mode de Quitter la programmation service circuit de chauffe 7306943 01 07 12 LogoBloc L 50 300 C 32 D rangements Causes et rem des 8 D rangements Causes et rem des 8 1 Tableau des d rangem ents D rangement Cause Solution La chaudi re Br tje ne d marre pas Pas de tension sur l appareil e Contr ler le commutateur de service sur l appareil l interrupteur principal et le fusible Alimentation en combustible insuffi sante e Contr ler et le cas ch ant ouvrir da vantage le robinet d arr t principal et le dispositif d arr t d alimentation en combustible sur l appareil Aucune demande de chaleur par l instal lation d eau chaude et d eau potable e Mode eau potable en service Jour heure mal r gl s e Corriger le jour l heure sur le module de commande de la chaudi re
10. 70 Cid rene ere dant Bae ye Meda RE CRM 10 42 gt Croquis d aper u GO O0D sde Mason rites tata adage ou ds 11 5 Commandes eesse ennen aea a ide ake a eea L2 5 1 El ments de COMMande sis cht AUDE D a ui Mal Pod a EAA 20 12 52 AMNChdgeSririieiiniensdtbieiacive Vadade ee are Put tt Et nat D re 13 53 OMMandes est ee nie atau es one ahah be EE ie Tnt S O OSEE 14 6 Mise en SOIVICE 2 dire conne Vee eae he MR eee ES Gl MENU IMISEENSEMCE indo see ee a aE A E E E A A A d Au dns 18 6 2 Mise enimdrChe c i1532 abcess serein nn En Soe ea Nan 18 6 3 Temp ratures pour le chauffage et l eau potable 18 6 4 Programmation des param tres n cessaires 18 6 5 Mode d urgence mode manuel 444022 19 6 6 Initiation de exploitants sin tac analy anid rss Ad te Wiis Pace a y 19 T Programmer et r gler issues Ramadan ea 20 7 1 Modifier les r glages 0202 4 anneau unes Se pesados Vole ade nan ere 20 7 2 Pannequ d r glab an nat aa et a de es 22 7 3 Programmer des fonctions 22442 reshu dame hdd t et tte 25 LogoBloc L 50 300 C 7306943 01 07 12 9 9 1 9 2 10 10 1 10 2 11 Sommaire D rangements Causes et rem des 32 TableauUides detangementsiidice tia eat cede wi ag ted Gea tear wn Bid a 4 beg Bod wd et 32 Nettoyage et maintenance sis sastshen
11. BR TJE BR TJE HEIZUNG NJ Instructions de commande Chaudi re basse temp rature LogoBloc 50 300 C Sommaire Sommaire 1 A propos des pr sentes instructions 4 11 Contenu des pr sentes instructions 4 ss 4 1 2 SYMDOlES UNSS SE 2004 ner or ets a iea aa Or eo cuatwudiek nie atid Ve iar 5 13 Aquis adressece manuel eyes chine aug cera eke hea ene Heed FO ewe 5 2 Sec rite ao errr EREE EE E E EEEE a E a O 2 1 Utilisation conforme aux fins pr vues 6 2 2 Consignes de s curit g n rales 2 050 Sa medion tandem ent ut 6 2 3 Marquage CE asie ing aura ae nant nee ennemie dent 7 3 Consignes generale ss i ahaa ae net et ee 3 1 Exigences pos es l emplacement 222 8 3 2 Protection contre la corrosion ia tence seein oes one nent Ae aS 8 3 3 Exigences pos es l eau du chauffage secte uen dat e autre dieu ane true 8 34 Utilisation d additifs de fioul 24243424 au net ne LA dant dt pata dears 8 3 5 Avant Ia miseen Service seere ennui re te Ras ER Sal 8 3 6 Contr ler la pressiond eair 4er dan get de nant aan clues Gage aan anrenn 9 3 7 Contr ler le ballon d eauchaude 25 wap sen a ee Hea id s rares ans 9 4 Aper u des chaudi res ssussessossossessossossssssesossssssesses so 10 4 1 Croquis d aper u L50
12. La temp rature ambiante n est pas correcte Valeurs th oriques mal r gl es e Contr ler les valeurs th oriques Les r glages ont t cras s par l appareil ambiant en mode automatique e Corriger les r glages Le programme de chauffe n est pas cor rect e Contr ler et corriger au besoin le jour l heure et la date e Modifier le programme de chauffe Temp rature ext rieure commutation t hiver atteinte e Modifier la temp rature ext rieure commutation t hiver modifier la courbe caract ristique de chauffe ou commuter sur un mode continu L eau potable ne chauffe pas Valeur th orique nominale d eau potable r gl e trop bas e Contr ler et le cas ch ant augmenter la valeur th orique nominale de l eau potable Mode eau potable non activ e Activer le mode eau potable LogoBloc L 50 300 C 7306943 01 07 12 Nettoyage et maintenance 9 Nettoyage et maintenance 9 1 Nettoyage 9 2 Entretien 7306943 01 07 12 A Si cela est n cessaire nettoyez l ext rieur de votre chaudi re Br tje N utilisez pour cela qu un produit de nettoyage doux qui n attaque pas le rev tement des surfaces Le nettoyage des surfaces de chauffe et du br leur l int rieur de l installation doit tre confi un chauffagiste Danger Les travaux d entretien doivent uniquement tre effectu s par un chauffa giste agr Ne tentez pas d effectuer vous m m
13. N SZ age e LEE tf SR COQ C bol Ci C E sRE081B Signification des symboles affich s 3 Chauffage consigne confort Refroidissement actif pompe chaleur uniquement C Chauffage consigne r duit Compresseur en service pompe chaleur uniquement Chauffage consigne hors gel Message d entretien a Processus en cours PNO Message de d rangement Fonction de vacances actives INFO iveau d information actif T R f rence au circuits de chauffe PROG Niveau de r glage actif 6 Chauffage teint automatisme de commuta Br leur en service chaudi re uniquement ECO tion et hiver ou automatisme de limitation de chauffage actif 7306943 01 07 12 LogoBloc L 50 300 C 13 14 Commande 5 3 Commande On Mode automatique ay Mode continu re ou Mode de protection 1 R glage du mode de chauffe La touche de mode de service Mode de chauffe permet de changer les modes de ser vice pour la chauffe Le r glage choisi est signal par une barre se trouvant sous le symbole du mode de service Chauffe selon un programme de temps Temp ratures th oriques re ou selon un programme de temps Fonctions de protection actives Automatisme de commutation t hiver commutation automatique entre mode de chauffe et mode t a partir d une certaine temp r
14. Pour viter des dommages de corrosion sur le chauffage de l eau de chauffe de qua lit eau potable doit tre utilis e sous prise en consid ration des exigences selon la directive VDI 2035 Exclusion de dommages dans les installations de chauffe eau chaude Des additifs chimiques n ont pas le droit d tre utilis s Des additifs de fioul sont recommand s pour am liorer la stabilit au stockage du combustible pour accro tre la stabilit thermique des combustibles ou pour diminuer le d gagement d odeurs lors du ravitaillement et pour une combus tion sans r sidus Des produits destin s am liorer la combustion et formant des r sidus sont inter dits Initiation par le chauffagiste Ne mettez la chaudi re Br tje en service qu apr s avoir b n fici d une initiation d taill e par le chauffagiste Le chauffagiste est tenu De vous montrer tous les dispositifs de s curit de la chaudi re Br tje et de vous expliquer leur principe de fonctionnement De vousinitier toutes les mesures de contr le que l exploitant doit effectuer lui m me De vous informer sur les travaux d entretien et de nettoyage qui n ont le droit d tre effectu s que par le chauffagiste De vous informer sur les prescriptions locales en rapport avec l exploitation de l installation de chauffe Assurez vous que le chauffagiste vous a bien remis tous les documents n cessaires Instructions de commande In
15. aram tres Exemples d utilisation complets et leurs sch mas de branchement Chauffagiste Manuel d installation informati ons tendues Utilisation conforme Donn es techniques sch mas de cablage Prescriptions normes CE Consignes sur le lieu de montage Exemples d utilisation choisis Mise en service commande et programmation Entretien Chauffagiste Instructions de commande Mise en service Commande R glages utilisateur programmation Tableau des d rangements Nettoyage Entretien Consignes d conomie d nergie Exploitant Instructions succinctes Commande en bref Exploitant Carnet d entretien Protocole des entretiens effectu s Exploitant Accessoires Installation Commande Chauffagiste exploitant LogoBloc L 50 300 C 7306943 01 07 12 propos des pr sentes instructions 1 2 Symboles utilis s Danger La non observation de l avertissement entra ne un risque de blessures et de mort un risque de blessures et de mort d l lectricit Risque de d charges lectriques La non observation de l avertissement entra ne Attention La non observation de l avertissement entra ne un risque pour l environ nement et l appareil Consigne conseil Vous trouverez ici des informations annexes et des conseils pr cieux mio Renvoi des informations compl mentaires da
16. ate Heures minutes 1 U 00 00 h min Jour mois 2 U 01 01 Tjour mois Ann e 3 U 2004 ann e Unit de commande Langue 20 U Allemand Unit s 29 U C bar C bar F PSI Prog horaire circuit ch 1 Pr s lection Lun 500 U Lun Lun Dim Lun Vend Sam Dim Lun Mard Merc Jeud Veen Sam Dim 1 re phase EN 501 U 06 00 h min 1 re phase Hors 502 U 22 00 h min 2 re phase EN 503 U h min 2 re phase Hors 504 Uo J h min 3 re phase EN 505 U we h min 3 re phase Hors 506 Uo p h min Copier 515 U Valeurs standard 516 U Non Non Oui Prog horaire circuit ch 2 A Param tre uniquement apparent lorsque le circuit de chauffe 2 est disponible Pr s lection Lun 520 U Lun Lun Dim Lun Vend Sam Dim Lun Mard Merc Jeud Veen Sam Dim 1 re phase EN 521 U 06 00 h min 1 re phase Hors 522 U 22 00 h min 2 re phase EN 523 Uo J se h min 2 re phase Hors 524 ae h min 3 re phase EN 525 Uo oe h min 3 re phase Hors 526 U ja h min Copier 535 U LogoBloc L 50 300 C 7306943 01 07 12 Programmer et r gler Niveau Fonction Prog 1 Valeur standard no reg lage Valeurs standard 536 U Non Non Oui Programme horaire 3 CCP Pr s lection Lun 540 U Lun Lun Dim Lun Vend Sam Dim Lun Mard Merc Jeud Veen Sam Dim 1 re phase EN 541 U 06 00 h min 1 re phase Hors 542 U 22 00 h
17. ature ext rieure Automatisme de limitation de chauffage journali re commutation automati que entre fonction de chauffage et fonction t lorsque la temp rature ext rieu re d passe la temp rature de consigne ambiante Mode de chauffe sans programme de temps Fonctions de protection actives Automatisme de commutation t hiver non actif en mode continu valeur th orique confort Automatisme de limite de chauffe diurne non actif en mode continu valeur th orique confort Pas de mode de chauffe Temp rature apr s une protection contre le gel Fonctions de protection actives Automatisme de commutation t hiver actif Automatisme de limite de chauffe diurne actif R glage du mode eau potable gt En marche L eau potable est pr par e selon le programme de commutation choisi gt Arr t Le traitement de l eau potable est d sactiv R glage de la valeur th orique ambiante Valeur th orique confort La valeur th orique confort est directement r gl e sur le bouton rotatif une va leur plus lev e ou moins lev e Valeur th orique r duite La valeur th orique r duite se r gle de la mani re suivante Appuyer sur la touche de validation OK Choisir le circuit de chauffe Choisir le param tre Valeur th orique r duite R gler la valeur th orique r duite sur le bouton rotatif Appuyer nouveau sur la touche de valida
18. ch mas de c blage dans le Manuel d installation LogoBloc L 50 300 C 7306943 01 07 12 Apercu des chaudi res 4 2 Croquis d apercu L 90 300 C 8 aGR028A 1 Clapet du paneau de commande 5 D part s curit 2 Panneau de commande 6 D part 3 Porte de la chaudi re 7 Tubulure des gaz de fum e 4 Retour 8 Vidage Ous trouverez toutes les autres caract ristiques techniques les cotes ainsi que les sch mas de c blage dans le Manuel d installation 7306943 01 07 12 LogoBloc L 50 300 C 11 Commande 5 Commande 5 1 El ments de commande 12 Abb 1 El ments de commande Commutateur de Affichage de d rangem service ents STB Touche de r armement b Ila TT a Fusible 6 3 A action re R armement tard e Limiteur de temp rature de s curit STB sREOO1A Unit de commande de r gulation 1 chaudi res au sol uniquement Touche de mode de service eau potable Touche de mode de service chauffe Auto A O T iD a om m LL on m u Display Kesseltemperatur FF D A Touche OK Touche Echap 773 Annuler N res Confirmation i Touche ramoneur 4 C Touche d informati J on sRE002A Bouton rotatif LogoBloc L 50 300 C 7306943 01 07 12 5 2 Affichages Commande Fig 2 Symboles dans le display INFO PROG O
19. chauffe Adaptation du comportement de chauffe de l installation de chauffe Le r glage automatique qui d pend de la temp rature ext rieure de la temp rature d part s effectue conform ment la pente de la courbe caract ristique de chauffe de l appareil condensation au fioul Ce r glage est pr r gl lors de la mise en servi ce par le chauffagiste r glage de base 1 5 Ce qui suit est valable Plus la temp ra ture ext rieure est froide plus la temp rature d part est lev e La temp rature d part n cessaire pour atteindre une temp rature ambiante d finie d pend son tour de l installation de chauffe du calorifugeage du b timent Si vous constatez que la chaleur produite ne correspond pas vos exigences modi fiez la courbe caract ristique de chauffe L adaptation exacte du comportement de LogoBloc L 50 300 C 7306943 01 07 12 7306943 01 07 12 Programmer et regler chauffe de votre installation peut tre obtenue en augmentant ou en abaissant pro gressivement la courbe caract ristique de chauffe A aes 4 35 3 275 25 2 25 2 100 1 75 90 dH 5 1 5 A 80 SU ks 1 25 o 70 4 1 60 z 0 75 50 A 40 0 5 oO F 301 0 25 20 10 0 10 20 30 C Temp rature ext rieure SREO36A Exemple La pente de la courbe caract ristique de chauffe est r gl e sur 1 5 La temp rature ext rieure s l ve 0 C L apparei
20. e 73 Temp rature collecteur 1 d rangement Contr ler le raccord avertir le chauffagiste 1 sonde 81 LPB court circuit Erreur de communication contr ler la conduite bus ou le connecteur alimentation bus LPB non activ et 82 LPB collision d adresse Contr ler l adressage des appareils de r gulation raccord s 83 Fil BSB court circuit Erreur de communication contr ler la conduite bus ou le con necteur 85 BSB radio erreur de communication Contr ler le raccord du r cepteur radio contr ler les piles effectuer un nouveau Binding 98 Module d extension 1 d rangement D rangement interne contr ler le module avertir le chauf d rangements regroup s fagiste 99 Module d extension 2 d rangement D rangement interne contr ler le module avertir le chauf d rangements regroup s fagiste 100 Deux ma tres horloge LPB D rangement du syst me contr ler le ma tre horloge de la r gulation 105 Message d entretien Informations d taill es voir codes d entretien appuyer une fois sur la touche d information 109 D rangement temp rature chaudi re La temp rature de la chaudi re n atteint pas la valeur surveillance th orique puissance de chauffe insuffisante contr ler l installation le cas ch ant adapter le param tre 6741 122 Alarme temp rature d part 2 HK2 La temp rature d part HK2 n atteint pas la valeur th or ique puissance de chauffe insuffisante contr ler l installa tion fonction pompe m langeur le cas
21. e continu 14 Mode d t 29 Mode d hiver 29 Mode d urgence 19 7306943 01 07 12 Mode de protection 14 Modifier les r glages 20 N Nettoyage 33 Nettoyage et entretien 33 P Panneau de r glage 22 P riode de vacances 27 Phases de chauffe 25 Premi re mise en service 18 Pr parer de l eau potable 35 Pression d eau 9 Programmer 20 Programmer des fonctions 25 Programmes vacances 27 R R glage de la valeur th orique ambiante 14 R glage du mode de chauffe 14 R glage du mode eau potable 14 R gler les programmes horaire 25 R gulation du chauffage en fonction de la temp rature ext rieure 34 Risque de br lures 18 S Symboles dans le display 13 Symboles utilis s 5 T Tableau des d rangements 32 Temp rature ambiante 34 Temp rature de l eau potable 35 Temp rature eau potable 31 Temp ratures pour le chauffage et l eau potable 18 Travaux de construction 18 V Valeur th orique confort 14 28 Valeur th orique r duite 14 28 Valeurs th oriques de temp rature ambiante 28 Valve de s curit 19 LogoBloc L 50 300 C 39 BAXI BELGIUM Chauss e de Tubize 487 1420 Braine l Alleud Tel 02 366 04 00 Fax 02 366 06 85 www brotje fr PART OF BDR THERMEA 7306943 01 07 12
22. e des travaux d entretien Vous vous exposeriez vous m me et des tiers des risques Contrat de maintenance Conform ment au d cret sur l conomie d nergie 10 l installation de chauffage doit tre r guli rement entretenue Nous recommandons une maintenance de l ins tallation de chauffe au moins une fois par an A cette fin concluez un contrat de maintenance avec une entreprise de chauffage Une longue dur e de vie de votre chaudi re Br tje et un fonctionnement fiable et sans gaspillage d nergie de l instal lation de chauffe seront ainsi garantis Vous trouverez dans le kit Info de votre chaudi re Br tje un carnet d entretien Veuillez faire remplir et signer ce carnet par votre chauffagiste Faites rem dier imm diatement aux vices et d fauts constat s Fonction ramoneur La touche ramoneur permet d activer la fonction ramoneur LogoBloc L 50 300 C 34 Conseils d conomie d nergie 10 Conseils d conomie d nergie 10 1 Chauffer correctement Les producteurs de chaleur de la soci t BR TIE se distinguent par une consomma tion conomique et lors d un entretien r gulier par un fonctionnement optimal et conomiseur d nergie Vous pouvez galement influencer la consommation d nergie Voici doncici quelques conseils utiles qui vous permettront de r aliser encore davan tage d conomie Temp ratur ambiante e Ne r glez pas la temp rature ambiante une valeur plus lev e que n c
23. ess ieee Makes sp TIRIN Ne b6 eee eee horas 33 Netloyage o23 c citrated Mesias on siete Seen ee OO i eae ed wee asl 33 Entretiens Sn snes daw ties ap ebedia see ne entente 33 Conseils d conomie d nergie s ssssesssssssssss 34 ChBUITEr COMECLEMEN Ty ae adressant aa A ana td A are ne seated 34 Pr parer de l eau potable 41 44444 dirais tree dau r ere nant 35 Notices 4ssis devient Oe SSSR UNS El a eed had Lees a wv aise ee a a a aaa ee 36 7306943 01 07 12 LogoBloc L 50 300 C A propos des pr sentes instructions 1 A propos des pr sentes instructions 1 1 Contenu des pr sentes instructions Veuillez lire attentivement les instructions avant de mettre l appareil en marche Les pr sentes instructions contiennent la description de la commande des chaudi res basse temp rature des s ries L 50 300 C destin es au chauffage et l eau po table Vous trouverez ici un aper u des autres documents qui font partie de votre chauffa ge Veuillez conserver tous les documents l o se trouve votre installation Documentation Teneur Destin e a Information technique Documents de planification Description du fonctionnement Donn es techniques sch mas de cablage Equipement de base et accessoires Exemples d utilisation Textes descriptifs Planificateurs exploi tants Manuel de planification et hydraulique Tableau complet des p
24. essaire Chaque degr de chaleur suppl mentaire augmente la consommation d nergie de 6 e Adaptez les temp ratures ambiantes l application respective Des valves a ther mostat sur les radiateurs vous permettent de r gler individuellement les diff rents radiateurs des pi ces Recommandation pour les temp ratures ambiantes Sall de bains eee ah an een ere 22 C 24 C Salles de S jO Usa sais sauge ne sa hotes bte Ana en ganda 20 C Chambres coucher 16 C 18 C CUISINE aer haa a ou heed ouside a A E nn 18 C 20 C Couloirs pi ces annexes 16 C 18 C e Pendant la nuit et en cas d absence diminuez la temp rature ambiante d env 4 C 5 C e D autre part La cuisine chauffe presque d elle m me lorsque vous cuisinez Ex ploitez la chaleur r siduelle de votre four et de votre lave vaisselle pour conimi ser de l nergie e Evitez de modifier en permanence le r glage des thermostats D terminez le r glage des thermostats pour lequel la temp rature ambiante souhait e est at teinte Le thermostat r gule alors automatiquement l apport en chaleur e Chauffez toutes les pi ces de votre logement Si vous laissez une pi ce non chauff e parce que vous ne l utilisez pas souvent celle ci pr l ve cependant de la chaleur des autres pi ces par les murs les plafonds et les portes Les radiateurs des autres pi ces ne so
25. fagiste Les accessoires utilis s doivent satisfaire aux r gles techniques et doivent tre auto ris s par le fabricant pour cette chaudi re Seules des pi ces d tach es d origine doi vent tre utilis es Les liaisons scell es avec une laque vis n ont absolument pas le droit d tre ouver tes ou modifi es par quelqu un d autre qu un sp cialiste Les scellements servent de justificatif comme quoi des raccords vis importants pour un bon fonctionnement s r n ont pas t modifi s Le droit garantie expire en cas d endommagements des scellements Il est interdit de monter des l ments et de modifier la chaudi re sous risque d ex poser le personnel des dangers et d endommager l appareil L homologation de l appareil expire en cas de non observation Les ouvertures d a ration et de ventilation n ont pas le droit d tre bouch es ou fer m es N entreposez aucune mati re explosive ou facilement inflammable proximit im m diate de l appareil Danger en cas d odeur de gaz Dans le cas d une odeur de gaz n actionnez aucun in terrupteur et commutateur lectrique A rez imm diatement et soigneusement les locaux et fermez les dispositifs d arr t pour le gaz Si la cause de l odeur de gaz ne peut pas tre trouv e l entreprise de fourniture de gaz doit en tre inform e Danger d intoxication N utilisez jamais l eau provenant de l installation de chauffe comme eau potable Elle est souill e par des d p t
26. iguration de la mise en ser vice aucun l ment ne sera sauvegard reprenez la configuration depuis le d but Risque de br lures Lors de la mise en marche de l eau br lante peut bri vement s chapper de la conduite de purge de la soupape de s curit 1 Mettre en marche l interrupteur d arr t d urgence du chauffage 2 Ouvrir le dispositif d arr t de l huile et du gaz 3 Ouvrir le clapet du panneau de commande et mettre en marche le commuta teur de service sur le panneau de commande de la chaudi re 4 Avec la touche de mode de service Chauffe sur l unit de commande de r gul ation choisir le mode de service Mode automatique ay 5 R gler la temp rature ambiante souhait e sur le bouton rotatif de l unit de commande de r gulation Lors du r glage des temp ratures du chauffage et de l eau potable tenir compte des indications figurant a la section Programmation voir Instructions d installation de tableau de distribution de la chaudi re KSF Un r glage 55 C est recommand pour la pr paration de l eau potable Normalement les param tres de la r gulation n ont pas le droit d tre modifi s exemple d utilisation 1 Seuls la date l heure et ventuellement les programmes de temps doivent tre r gl s LogoBloc L 50 300 C 7306943 01 07 12 6 5 Mode d urgence mode manuel 6 6 Initiation de l exploitant 7306943 01 07 12 Mise en service Le r glage des param tres est d crit dans le
27. l chauffe une temp rature d part d env 50 C pour atteindre la temp rat ure ambiante de 20 C Cette temp rature vous para t cependant trop froide R glez la courbe caract ristique de chauffe sur 2 L appareil chauffe une temp rature d part d env 60 C pour produire la temp rat ure ambiante r gl e de 20 C Proc dez progressivement pour r gler la courbe caract ristique jusqu ce que vous ayez obtenu un r sultat optimal pour votre confort Les installations de chauffe sont inertes C est pourquoi vous devez toujours atten dre quelques jours avant de continuer de r gler la courbe caract ristique Pas Fonction 1 Qk Appeler le niveau de r glage Utilisa teur final S lectionnez au choix Qk Circuit chauffage 1 D Circuit chauffage 2 ou Circuit chauffage P Appeler Pente de la courbe ok Prog no 720 1020 1320 R gler la pente de la courbe carac Qk t ristique de chauffe D 5 Touche de mode de Quitter la programmation service circuit de chauffe Limite de chauffe t hiver Dans le cas de la temp rature r gl e pour la limite de chauffe t hiver le chauffage est commut sur mode d t ou mode d hiver En modifiant la temp rature les phases de chauffe annuelles sont raccourcies ou rallong es LogoBloc L 50 300 C Programmer et r gler Une augmentation de la temp rature entra ne une commutation plus pr coce sur le mode d hiver et une commutation plu
28. la courbe 720 U 1 5 Limite chauffe t hiver 730 U 18 0 C Circuit chauffage 2 Consigne confort 1010 U 20 0 C Consigne r duit 1012 U 16 0 C Consigne hors gel 1014 U 10 0 C Pente de la courbe 1020 U 1 5 Limite chauffe t hiver 1030 U 18 0 C Circuit chauffage P R gime 1300 U Automatique Mode protection Automatique R duit Confort Consigne confort 1310 U 20 0 C Consigne r duit 1312 U 16 0 C Consigne hors gel 1314 U 10 0 C Pente de la courbe 1320 U 1 5 Limite chauffe t hiver 1330 U 18 0 C ECS Consigne nominale 1610 U 55 C Param tres de diagnostic Heures fonct 1i re allure 8330 U 00 00 00 Compteur d m 1i re allure 8331 U 0 Heures fonct 2 me allure 8332 U 00 00 00 Compteur d m 2 me allure 8333 U 0 Heures fonctmt solaire 8530 U 00 00 00 Hrs fct surchauffe collect 8531 U 00 00 00 1 U utilisateur final LogoBloc L 50 300 C 7306943 01 07 12 Programmer et r gler 7 3 Programmer des fonc Heure et date tions La r gulation poss de une horloge annuelle avec des possibilit s de r glage pour l heure le jour le mois et l ann e Pour que les programmes de chauffe fonctionnent conform ment la programmation effectu e auparavant l heure et la date doivent avoir auparavant t correctement r gl es Pas Fonction 1 Appeler le niveau de r glage Utilisa teur final 2 Appeler Heure et date Qk Prog no
29. min 2 re phase EN 543 U nie h min 2 re phase Hors 544 U h min 3 re phase EN 545 Uo h min 3 re phase Hors 546 U h min Copier 555 U Valeurs standard 556 U Non Non Oui Programme horaire 4 ECS Pr s lection Lun Dim 560 U Lun Dim Lun Dim Lun Vend Sam Dim Lun Mard Merc Jeud Veen Sam Dim 1 re phase EN 561 U 06 00 h min 1 re phase Hors 562 U 22 00 h min 2 re phase EN 563 U s h min 2 re phase Hors 564 U p h min 3 re phase EN 565 U h min 3 re phase Hors 566 Us we h min Copier 575 U Valeurs standards 576 U Non Non Oui Vacances circuit ch 1 D but 642 U jour mois Fin 643 U jour mois Niveau de r gime 648 U Protection contre le Protection hors gel R duit gel Vacances circuit ch 2 Param tre uniquement apparent lorsque le circuit de chauffe 2 est disponible D but 652 U jour mois Fin 653 U jour mois Niveau de r gime 658 U Protection contre le Protection hors gel R duit gel Vacances circuit ch P D but 662 U jour mois Fin 663 U jour mois 7306943 01 07 12 LogoBloc L 50 300 C Programmer et r gler Niveau Fonction proga si Valeur standard no reg lage Niveau de r gime 668 U Protection contre le Protection hors gel R duit gel Circuit chauffage 1 Consigne confort 710 U 20 0 C Consigne r duit 712 U 16 0 C Consigne hors gel 714 U 10 0 C Pente de
30. ns d autres documents 1 3 A qui s adresse ce ma Les pr sentes instructions de commande sont r serv es l exploitant de l installa nuel tion de chauffage 7306943 01 07 12 LogoBloc L 50 300 C S curit 2 2 1 2 2 S curit A Utilisation conforme aux fins pr vues Consignes de s curit g n rales A gt gt Danger Observez absolument les consignes de s curit suivantes Dans le cas contraire vous vous exposez vous et des tiers des risques Les chaudi res BR TIE des s ries L 50 300 C sont pr vues comme producteurs de chaleur dans des installations de chauffage eau chaude selon DIN EN 12828 Elles satisfont aux normes DIN EN 303 304 DIN 4702 partie 7 pour un mode abais s glissant Dans le cas d un mode basse temp rature conform ment la loi sur l conomie de l nergie les chaudi res doivent tre quip es du r gulateur de syst me ISR int gr Danger Respectez les consignes d avertissement qui se trouvent sur le producteur de chaleur Une commande inad quate du producteur de chaleur peut provoquer des dommages consid rables La premi re mise en service le r glage l entretien et le nettoyage des chaudi res Br tje ont uniquement le droit d tre effectu s par un chauffagiste qualifi Si le chauffage pr sente un endommagement il n a pas le droit d tre exploit Le remplacement des composants endommag s doit uniquement tre effectu par un chauf
31. nt pas con us pour cette sollicitation et ne travaillent pas conomiquement e Veillez ce que les radiateurs ne soient pas dissimul s par des rideaux des meu bles ou autres Le transfert de chaleur dans la pi ce serait ainsi amoindri R gulation du chauffage en fonction de la temp rature ext rieure Votre installation peut tre r gl e en fonction des intemp ries gr ce la chaudi re Br tje combin e une sonde de temp rature ext rieure La chaudi re Br tje produit alors uniquement la quantit de chaleur qui est n cessaire pour atteindre les tem p ratures ambiantes souhait es Les programmes de temps de la r gulation permettent une chauffe pr cise dans le temps Pendant votre absence et pendant la nuit l installation est exploit e en mode d abaissement conform ment vos sp cifications La conversion contr l e par la temp rature ext rieure entre le mode d hiver et le mode d t permet de r gler automatiquement le mode de chauffe lorsque les temp ratures ext rieures sont chaudes A ration Une a ration r guli re des pi ces chauff es est importante pour assurer un climat ambiant agr able et pour viter la formation de moisissures sur les murs Il est aussi LogoBloc L 50 300 C 7306943 01 07 12 10 2 Pr parer de l eau potable 7306943 01 07 12 Conseils d conomie d nergie important d a rer correctement pour ne pas gaspiller de l nergie inutilement et donc de l argent e Ouvrez enti
32. ppeler Fin prog no 643 653 663 7 R gler le jour S 8 R gler le mois 9 Appeler Niveau de r gime Qk Prog no 648 658 668 D 10 S lectionnez le niveau de r gime T Protection hors gel ou r duit 11 Touche de service Quitter programmation circuit de chauffe Les programmes vacances sont uniquement actifs en mode Automatique L 7306943 01 07 12 LogoBloc L 50 300 C Programmer et r gler Valeurs th oriques de temp rature ambiante Les valeurs th oriques de temp rature ambiante pour la valeur th orique confort la valeur th orique r duite diminution de la temp rature ambiante pendant les p riodes d utilisation annexes comme p ex la nuit ou en cas d ab sence et pour la valeur th orique de protection conte le gel pour exclure une baisse trop importante de la temp rature ambiante peuvent tre r gl es ind pendamment pour jusqu 3 circuits de chauffe Pas Fonction 1 Appeler niveau chauffage Utilisateur final 2 S lectionner au choix ok Circuit chauffage 1 D Circuit chauffage 2 ou Circuit chauffage P 3 Appeler Consigne confort ok Prog no 710 1010 1310 12 4 R gler consigne confort D 5 Appeler Consigne r duit Qk Prog no 712 1012 1312 D 6 R gler la valeur consigne r duit S 7 Appeler Consigne hors gel Qk Prog no 714 1014 1314 D 8 R gler la consigne hors gel o 9 Touche de mode de Quitter la programmation service circuit de
33. r la pile de la sonde ext rieure Fonction Ramoneur La touche ramoneur y permet d activer la fonction ramoneur 7306943 01 07 12 LogoBloc L 50 300 C 17 18 Mise en service 6 6 1 6 2 6 3 6 4 Mise en service A Menu mise en service m o Mise en marche A Temp ratures pour le chauffage et l eau pota ble Programmation des para m tres n cessaires Danger La premi re mise en service doit uniquement tre confi e un chauffagiste autoris Le chauffagiste contr le l tanch it des conduites le bon fonctionnement de tous les dispositifs de r gulation de commande et de s curit et mesure les va leurs de combustion En cas d ex cution inappropri e il y a risque de dommages consid rables pour les personnes l environnement et le mat riel Attention La chaudi re Br tje n a pas le droit d tre mise en service en cas de fort d veloppement de poussi re cxomme p ex lors de travaux de construction en cours L appareil risquerait d tre endommag Lors de premi re mise en service le menu mise en service appara t une fois Auto A PROG O A English U Fran ais 0 4 8 12 16 20 24 Choisir la langue confirmer en pressant la touche OK Choisir l ann e et confirmer Inscrire la date et confirmer Inscrire l heure et confirmer Terminer en pressant la touche OK U AWUN E Remarque Si vous pressez la touche ECS pendant la conf
34. rog horaire circuit ch 1 2 Prog horaire circuit ch 2 Programme horaire 3 CCP ou Programme horaire 4 ECS 3 Appeler Pr s lection Qk Prog no 500 520 540 560 S lectionner les jours individuels ou Qk 4 les dej D groupes de jours Lorsqu une heure doit tre modifi e dans un groupe de jours toutes les 3 phases de mise en hors service peuvent tre reprises automatiquement dans le groupe de jours Pour appeler des groupes de jours Lun Dim Lun Vend ou Sam Dim tourner le bouton rotatif sur la gauche pour appeler des jours individuels Lun Mard Merc Jeud Vend Sam Dim tourner le bouton rotatif sur la droite 5 Appeler 1 re phase EN ok Prog no 501 521 541 561 D 6 R gler l heure de mise en marche O 7 Appeler 1 re phase Hors Qk Prog no 502 522 542 562 D 8 R gler l heure de mise hors marche gt 9 Proc dez de la m me mani re pour les r glages des phases de chauffe 2 et 3 10 Pour r gler d autres jours appeler nouveau Pr s lection oK Lun et s lectionner le groupe de jours ou le jour correspon D dant comme ci dessus en interrogeant chaque jour individuellement 11 Touche de mode de Quitter la programmation service circuit de chauffe Les temps de mise en et hors marche peuvent tre r gl s des cadences de 10 minutes Les programmes de temps sont uniquement actifs en mode de servi ce Automatique Les horaires pour l eau po
35. s Attention La conduite de soufflage de la valve de s ret doit toujours tre ouverte de mani re que de l eau puisse s chapper pour des raisons de s curit pendant la chauffe La disponibilit au fonctionnement de la valve de s ret doit tre contr l e de temps autres LogoBloc L 50 300 C 7306943 01 07 12 2 3 Marquage CE 7306943 01 07 12 S curit Le marquage CE signifie que les chaudi res Br tje des s ries L 50 300 C satisfont aux exigences de la directive sur les basses tensions 2006 42 CE ainsi qu la directive 2004 108 CE compatibilit lectromagn tique CEM du conseil en vue de l adap tation aux prescriptions l gales des tats membres Le respect des exigences de protection conform ment la directive 2004 108 CE est uniquement rempli dans le cas d une exploitation des chaudi res conform ment aux fins pr vues Les conditions environnantes selon EN 55014 sont observer Un fonctionnement est uniquement autoris avec un habillage correctement mon t La mise la terre lectrique correcte doit tre assur e par un contr le r gulier p ex entretien annuel de la chaudi re Dans le cas du remplacement de composants seuls les composants d origine pres crits par le fabricant doivent tre utilis s Les chaudi res r pondent aux exigences de base de la directive sur le degr d effica cit 1992 42 CE en tant que chaudi re basse temp rature LogoBloc L 50 300 C Consignes g
36. s tardive sur le mode d t Un abaissement de la temp rature provoque une commutation plus tardive sur le mode d hiver et la commutation sur le mode d t se fait plus t t Pas Fonction 1 Appeler le niveau de r glage Utilisa teur final 2 Appeler Qk Circuit chauffage 1 Circuit chauffage 2 ou Circuit chauffage P 3 Appeler Limite chauffe t hiver Qk Prog no 730 1030 1330 D 4 R gler la temp rature S 5 Touche de mode de Quitter la programmation service circuit de chauffe Mode de service circuit chauffage P Pour le circuit de chauffe pompe P il est possible d effectuer le r glage du mode de service par la programmation Les r glages correspondent la fonction de la touche de mode de service se trouvant sur le panneau de commande Pas Fonction 1 Appeler le niveau de r glage Utilisa teur final 2 Appeler Circuit chauffage P C 3 Appeler R gime Qk Prog no 1300 4 Proc der au r glage souhait Mode 9k protection Automatique R duit ou Confort 5 Touche de mode de Quitter la programmation service circuit de chauffe LogoBloc L 50 300 C 7306943 01 07 12 Programmer et r gler Temp rature eau potable ECS Avec la valeur th orique nominale d eau potable vous r glez quelle temp rature votre eau potable doit tre pr chauff e pour une utilisation normale p ex 55 C Pas Fonction 1 Appeler le niveau de r glage Utilisa teur final
37. structions de montage Instructions de commande des accessoires utilis s Instructions succinctes Carnet d entretien LogoBloc L 50 300 C 7306943 01 07 12 3 6 Contr ler la pression d eau 3 7 Contr ler le ballon d eau chaude 7306943 01 07 12 Consignes g n rales Liste de contr le remplie de la premi re mise en service et validation avec signa ture valide du chauffagiste Seuls les composants contr l s et marqu s en tant que tels conform ment la norme respective ont le droit d tre utilis s Tous les composants de l installation ont t mont s selon les indications des fabricants Conservez les documents toujours l o se trouve la chaudi re Br tje ou l accessoire respectif En cas de pression d eau insuffisante compl ter la pression d eau de l installation la valeur maximale adapt e pour l installation est indiqu e sur le manom tre par le chauffagiste Pour les installations avec ballon d eau chaude celui ci doit tre rempli d eau D autre part l eau froide doit pouvoir se remplir LogoBloc L 50 300 C Apercu des chaudi res 4 Aper u des chaudi res 4 1 Croquis d apercu L50 70 C aGR029A 1 Clapet du paneau de commande 5 D part 2 Panneau de commande 6 Tubulure des gaz de fum e 3 Porte de la chaudi re 7 Retour 4 D part s curit 8 Vidage Ous trouverez toutes les autres caract ristiques techniques les cotes ainsi que les s
38. table sont r gl s dans le programme ho raire 4 ECS Pour un meilleur confort le r chauffement de l eau chaude sanitaire devrait com mencer environ 1 heure avant le d marrage du chauffage LogoBloc L 50 300 C 7306943 01 07 12 Programmer et r gler Copier des programme horaire Le programme de commutation de temps d un jour peut tre copi et affect un ou plusieurs jours 1 Ex cuter les pas 1 11 du point pr c dent R gler les pro grammes horaire 2 Appeler Copier Qk Prog no 515 5235 555 575 3 Appeler le jour sur lequel le pro oK gramme horaire doit tre copi D 4 Pour copier le programme de temps sur d autres jours oK appuyer nouveau sur OK et r p ter les pas 2 et 3 D 6 Touche de mode de Quitter la programmation service circuit de chauffe Le copiage des programmes de temps est uniquement possible si dans la pr s lec tion aucun groupe de jours n a t s lectionn Programmes vacances Les programmes vacances permettent de r gler les circuits de chauffe pendant une p riode de vacances d finie sur un niveau de service s lectionnable consigne hors gel ou consigne r duit mio Pas Fonction 1 Appeler le niveau de r glage Utilisa teur final 2 Appeler oK Vacances circuit CH 1 Vacances circuit CH 2 ou Vacances circuit CH P 3 Appeler D but oK prog no 642 652 662 D 4 R gler le jour S 5 R gler le mois O 6 A
39. timent se trouvant derri re le clapet du module de commande de la chaudi re DIN 4702 partie 6 Remettre les documents faisant partie du chauffage en signalant qu ils doivent tre conserv s dans la chaufferie o se trouve l installation DIN 4756 LogoBloc L 50 300 C Programmer et r gler 7 Programmer et r gler 7 1 Modifier les r glages Les r glages qui ne peuvent pas tre directement modifi s par le tableau de com mande doivent tre effectu s au niveau r glage L op ration de programmation de base est d crite dans ce qui suit l appui du r gla ge de l heure et de la date Affichage de base Appuyez sur la touche O S lectionez avec date le point de menu Heure et Validez votre choix en appuyant sur la touche O S lectionnez avec le point de menu Heures minutes Validez votre choix en appuyant sur la touche D Proc dez avec au r glage des heures p ex 15 heures Validez votre choix en appuyant sur la touche O Proc dez avec au r glage des minutes p ex 30 minutes Validez les r glages en appuyant sur la touche p 20 LogoBloc L 50 300 C Auto A D O Ti SE gamer OL L Temp rature D Auto i A D O Unit de com 0 4 8 12 16 20 24 Auto i A O PROG I No TL LI WL Heure et date Heures mi Heure et date Heures mi
40. tion OK En actionnant la touche de mode de service Circuit de chauffe il est possible d acc der nouveau l affichage de base partir du niveau Programmation ou Info LogoBloc L 50 300 C 7306943 01 07 12 Commande Affichage d informations Il est possible d appeler diverses informations en appuyant sur la touche d informa tions e Message de d rangement e Entretien e Valeur th orique mode manuel Consigne s chage actuelle e Jour s chage actuel e Temp rature ambiante e Temp rature ambiante minimum e Temp rature ambiante maximum e Temp rature de chaudi re e Temp rature ext rieure e Temp rature ext rieure minimum e Temp rature ext rieure maximum e Temp rature d eau potable e Etat chaudi re e Etat solaire e Etat eau potable e Etat circuit de chauffe 1 e Etat circuit de chauffe 2 e Etat circuit de chauffe P e Ann e e T l phone service client Si aucun d rangement ne s est produit et si aucune demande d entretien n existe ces informations ne sont pas affich es Les autres informations sont uniquement af fich es lors d une configuration d installation ad quate et de fonctions program m es Message de d rangement N Si le symbole de d rangement N appara t dans le display un d rangement s est produit dans l installation En appuyant sur la touche d informations il est possible d appeler d autres indications sur le d rangement Tab 1 Codes de d rangements
Download Pdf Manuals
Related Search