Home

ECL Comfort Mode d`emploi ECL Comfort Manuel d`installation et de

Contents

1. Les lignes A B et C ainsi que les E lignes 1 7 servent aux p w param trages de base Voir le LE Dr ga p chapitre 30 z e v IT Sa I gt Q NO A NO gt NO A NO OREL a OREL s 8 zZ L L amp L L E Pr sentation des param tres I Voir le chapitre 31 2 99 55 5i Ut E l I Q yI mT c lt c La carte puce ECL RES an De ei L instructions pour l installateur a H Pour changer les param tres il faut FAN A JE N9119 S1IEJIURS pney nez FHNOU oPeyyneuy sje1ep sejdue snid ep Anod deyo 8 110A ue198 e1do1d uos p esodsip 793 20Nd e 91189 gj ep 9e Z L 9 g y SU nbeyg ue199 7 ins rer la carte c t gris de face Pour l utilisation journali re et le d marrage il faut ins rer la carte Si votre installation est tr s diff rente de l installation standard r alisez un croquis en y marquant les diff rences Voir le chapitre 10 D termination du type c t jaune de face d installation 1neje nbal 8j SUED 992 ap unNe 9109 8j 28AE AU EJ 1 1 SU eIlBJIUES INEJ Sosyeuuosiod sebe 6ei sej inod 8 1eyeuinof iojduue NOg Mode de fonctionnement epneuo ne p Yno no eBeneuo ep 793 22nd e v e7 EN Mode manuel pour la yno 1ISIOUO anod uonoejes ep eyonoL maintenance et le service j eUU01 99 9S N3119 9 Nb pu 4N3119 Np 1n97291pUI T ainelodus ej nb sale soeuweied l
2. R gler la bande proportionnelle Une valeur plus grande aurait pour r sultat une temp rature de d part plus stable mais aussi une r gulation plus lente 5 Constante d int gration Circuit Plage de r glage R glage d usine l 5 999 sec 30 sec a Aller en ligne 5 4 R gler une valeur lev e en constante d int gration pour obtenir une r action lente mais stable aux d viations Une faible constante d int gration diminuerait le temps de r action du r gulateur mais avec moins de stabilit 6 Temps de course de la vanne motoris e La m thode suivante peut tre suivie pour un r glage pr cis de la r gulation PI R gler d abord la constante d int gration la ligne 5 sa valeur maximale 999s Ensuite diminuer la valeur de la bande proportionnelle la ligne 4 jusqu ce que l installation commence osciller avec une amplitude constante pour atteindre cet tat le choix d une valeur extr me peut tre n cessaire D terminer la p riode critique de l installation l aide d un thermom tre ou si n cessaire d un chonom tre temp rature p riode temps critique lt gt La p riode critique d installation devient une caract ristique de base de l installation Les r glages de l installation peuvent l utiliser en tant que param tre de r f rence oseq op soPe fey Temps d int gration 0 85 p riode critique Bande proportionnelle
3. Ins rer la carte puce c t jaune de face pour r gler le programme journalier Voir les d tails au Mode d emploi chapitre 4 oseq op soPe fey R glages de base 18 Contr le des temp ratures et des composants de l installation Ligne B Le c t gris de la carte puce ECL S lectionner la ligne B OO Composants de l installation contr l s 1 1 2 B O x A S ON ON O4 I Mode de fonctionnement w D gt JLH Temp rature de retour Temp rature de d part Actionner la touche de s lection pour afficher les valeurs des temp ratures de d part et de retour calcul es L tat de la vanne motoris e est indiqu avec une fl che en dessous le symbole vanne Quand la pompe de circulation est active il est indiqu ON sous le symbole de la pompe Une sonde non install e ou d connect e est repr sent e par le symbole Une sonde court circuit e est repr sent e par le symbole S il y a un doute il faut retirer le r gulateur de son socle et contr ler la valeur ohmique entre les bornes concern es Relation entre temp rature et la valeur ohmique 10 C 0 C 10 C 20 C 30 C 40 C 50 C 60 C 70 C 961 Ohm 1000 Ohm 1039 Ohm 1078 Ohm 1117 Ohm 1156 Ohm 1195 Ohm 1234 Ohm 1273 Ohm Ohm 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 0 25 50 75 100 125 150 Temp rature Appuyer s
4. 1 I I 1 y I ga Temp maximale Temp 4i grm de d part Has COTTON de d part Plage de r glage de la temp de S lectionner la temp rature ext rieure partir d part de laquelle le chauffage doit s arr ter 4 R gler la limite inf rieure de la temp rature de d part Le symbole l extr mit gauche de la plage de r glage clignote Temp rature Temp rature A ae _ Temp rature accumul e S lectionner ensuite la limite sup rieure de la po omis temp rature de d part Le symbole l extr mit droite de la plage de r glage clignote R gler la limite sup rieure Coupure du chauffage Cette fonction permet de r aliser des conomies d nergie d s que l on d passe une temp rature ext rieure d termin e L installation ne se remet en marche qu partir du moment o la temp rature ext rieure et la temp rature accumul e de l installation sont inf rieures cette valeur oseq op soPe fey R glages de base 23 Influence de la temp rature ambiante Ligne 3 Le c t gris de la carte puce ECL Ce chapitre n est applicable que dans le cas o l installation de chauffage serait quip e d une sonde de temp rature ambiante Il y a 2 principes de base pour le r glage de l influence de la temp rature ambiante A Limitation de la temp rature maximale ambiante Ce principe est utilis dans les installations compl tement quip es de radiateur
5. Temps de course du moteur vanne 5 250 sec 35 sec R gle la r gulation PI Voir chapitre 26 Zone neutre 0 9K 3K R gle la r gulation PI Voir chapitre 26 30 Param trage de la carte puce ECL Circuit Il eau chaude sanitaire Date et heure Voir chapitre 16 et 17 Composants de l installation Voir chapitre 18 et 19 Plage de r glage R glage d usine R glages personnalis s Ecart de la temp rature de charge 1 30K 15K R gle l cart de temp rature entre la temp d sir e ECS et la temp de l eau de d part Voir chapitre 27 Diff rentiel de l eau chaude sanitaire 1 30K 6K L cart entre la temp d enclenchement et de d clenchement pour la production ECS Voir chapitre 27 31 Liste de param tres secondaires Circuit l chauffage Ligne Plage de r glage R glage d usine R glages personnalis s 10 Choix de l unit de contr le du temps 0 5 0 11 Abaissement de la temp rature en fonction de la temp rature ext rieure OFF 29 10 C 15 C C 12 Proc dure de chauffage acc l r boost 0 99 0 14 Constante d optimisation OFF 10 59 OFF 15 Temps de r action de la compensation d ambiance OFF 1 30 OFF 17 Feed back de la temp rature de r f rence OFF 1 20 OFF 20 Optimisation en fonction de la temp rature ambiante temp rature ext rieure ON OFF OFF 21 Arr t total ON OFF OFF 22 D gommage de la pompe O
6. Param trage de la date et de l heure O V rifier tous les r glages du c t gris de la carte puce Voir les chapitres 20 25 O V rifier tous les r glages des param tres de service lignes 10 199 30 Param trage de la carte puce ECL Circuit l chauffage Date et heure Voir chapitre 16 et 17 Composants de l installation Voir chapitre 18 et 19 Courbe de chauffe Voir chapitre 20 Plage de r glage R glage d usine R glages personnalis s Pente 0 2 3 4 1 8 R gle la pente de la courbe de chauffe Voir chapitre 20 D placement parall le 9 9 OK R gle le d placement parall le de la courbe de chauffe Voir chapitre 20 Coupure automatique d t 10 30 C 18 C Des conomies d nergie sont r alis es en arr tant le br leur partir d une temp rature ext rieure d termin e Voir chapitre 21 Limitation de la temp rature de d part 10 110 min 40 et max 90 C R gle les limites sup rieures et inf rieures de la temp rature de d part Voir chapitre 22 Influence de la temp rature ambiante 0 99 99 O min 0 et max 40 L influence de la temp rature ambiante sur la temp rature de d part Voir chapitre 23 Bande proportionnelle 1 250 K 80 K R gle la r gulation PI Voir chapitre 26 Constante d int gration Dr9091 sec 30 sec R gle la r gulation PI Voir chapitre 26
7. Vanne 2 3 ou 4 voies Types de solutions qui requi rent diff rents r glages e Piquage du circuit d eau chaude sanitaire sur le primaire ou le secondaire Pompe de charge ou vanne de m lange dans le circuit de charge Installation de chauffage type 1 Installation de chauffage type 3 ECL300 uOlje E1SUI ECL300 DANFOSS A878294 10 Ligne 51 ___Vannededistibutionpompe de charge R glage ON Ligne 52 vanne 2 voies r gulation PI R glage OFF Ligne 53 r f rence PI quand chauffage ECS R glage ON Installation de chauffage type 4 Ligne 51 Vannededistibutionpompedecharge R glage ON Ligne 52 vanne 2 voies r gulation PI R glage OFF Ligne 53 r f rence Plquandchauffage ECS R glage OFF Installation de chauffage type 2 ECL300 a S1 Fe P Lo a z N a i S6 ECL300 CE C2 DANFOSS A878295 10 Ligne 51 Vannededistibutionpompe de charge R glage OFF Ligne 52 vanne 3 voies r gulation PI R glage ON Ligne 53 r f rence PI quand chauffage ECS R glage
8. param tres de service rueEc 22 24 22 D gommage de la pompe Circuit Plage de r glage R glage d usine l ON OFF ON La pompe est mise en marche p riodiquement pour viter qu elle gomme durant la p riode hors chauffage R gler la fonction anti gommage sur ON ou sur OFF 4 ON La pompe est mise en marche pendant 1 minute une fois tous les trois jours OFF Cette fonction anti gommage est inactive 23 D gommage de la vanne Circuit Plage de r glage R glage d usine I ON OFF OFF La vanne est mise en marche p riodiquement pour viter qu elle gomme durant la p riode hors chauffage R gler la fonction anti gommage sur ON ou sur OFF H ON La vanne est mise en marche La vanne re oit l information de s ouvrir et se fermer tous les trois jours OFF Cette fonction anti gommage est inactive 24 Moteur r versible moteur thermique Circuit Plage de r glage R glage d usine l ON OFF ON Choix du type de moteur S lection du type de moteur ON moteur r versible OFF moteur thermique o _ oQ 3 O D 7 4 D O e Q 2 y A y e S e3 o y Lu go Q 32 Modifications des Le c t gris de la carte param tres de service rueEc 30 35 30 Limitation de la temp rature de retour Circuit Plage de r
9. x D Table des mati res Action sur moteur de vanne Priorit eau chaude sanitaire aq 140409 193 ainjeubIs Cette section ne contient que les informations relatives l installation La documentation du r gulateur ECL Comfort est compos e de chapitres num rot s Seul les chapitres relatifs au r gulateur ECL Comfort sont inclus ici EC L Comfo rt Avant de commencer nagerresu Man uel d installation Installation tY44t9280 OJeunu ae jueuod 793 e9nd e ape e 2848 1ed 2p La j nuew 29 i P et de mal ntenance 10 D termination du type d installation 11 Montage du r gulateur s6 puoy ans 12 Raccordements lectriques 230 V AR 13 Raccordements lectriques 24 V eusueuIq Z 14 Installation des sondes de temp rature IPSUES 9 15 Insertion de la carte puce ECL IPeIPU8A G DEF R glages de base IPOIDISN 16 R glage des param tres de la carte puce ECL IPIEW 17 R glage de la date et de l heure Ligne A Ipun7 L 18 Contr le des temp ratures et des composants de L SI Z 6 0 amepues pneyo neg l installation Ligne B 19 Contr le manuel Ligne B oyouewd 7 20 Param trage de la courbe de chauffe Ligne C paesa 21 Coupure automatique d t Ligne 1 22 Limitation de la temp rature de d part Ligne 2 PSN 23 Influence de la temp rature ambiante L
10. 2 2 valeur de la bande proportionnelle dans la p riode critique Une diminution de 10 de la valeur de la bande proportionnelle est indiqu e au cas o le temps de r glage semblerait trop lent Calculer la constante du moteur Circuit Plage de r glage R glage d usine I 5 250 sec 35 sec R gler le temps de course de la vanne Q motoris e d apr s l exemple page suivante C est le temps que mettra la vanne pour se d placer de sa position ferm e sa position grande ouverte Aller en ligne 6 Type de vanne D place type de vitesse du temps de ment moteur moteur marche mm s mm s VS2 15 3 0 AMV 100 90 270 VS2 15 25 VM2 15 25 AMV E VB2 15 20 5 0 10 20 15 75 VS2 15 25 VM2 15 25 VB2 15 20 5 0 AMV E 30 3 15 VM2 32 VB2 25 7 0 AMV E 20 15 105 VM2 32 VB2 25 7 0 AMV E 30 3 21 7 Zone neutre Circuit Plage de r glage R glage d usine 0 9K 3K a Aller en ligne 7 D R gler une valeur lev e de la zone neutre si on accepte une grande variation de la temp rature de d part Quand la temp rature de d part se trouve dans la zone neutre le r gulateur n active pas la vanne motoris e La m thode de calcul de la constante du moteur est la suivante Vannes si ges Constante du moteur D placement mm xvitesse du moteur s mm Exemple 5 0 mm x 15 s mm 75 secondes Vannes secteur
11. la carte doit tre ins r e dans le r gulateur c t gris de face Consigne g n rale la carte puce ECL doit toujours tre ins r e pour effectuer le param trage et la maintenance Important savoir e Le r glage existant du r gulateur est bloqu quand la carte puce est retir e e La carte puce ne doit pas tre expos e la chaleur ou aux rayons de soleil Si en fonction des circonstances votre installation travaille avec plusieurs r gulateurs et plusieurs cartes puce ECL il est prudent de les identifier individuellement avec une encre ind l bile uOI e e1SUI R glages de base 16 R glage des param tres de la carte puce ECL Principes fondamentaux Il est possible de v rifier et de modifier les r glages repris sur la face grise de l ECL une fois le r gulateur raccord et mis en marche a Pour changer de ligne sur la carte puce utilisez w les touches fl ch es Par exemple pour la ligne N 2 1 1 2 DO ON ON Ligne 2 I Param tre modifier Circuit e Indication de la plage Utiliser les touches fl ch es et ou pour modifier les valeurs affich es des param tres Certains crans affichent plusieurs param tres En actionnant la touche de s lection on a acc s aux diff rents param tres affich s dans le m me cran Ga En actionnant la touche de s lection des circuits il est possible de pass
12. Circuit Plage de r glage R glage d usine l OFF 29 10 C 15 C Valeur limite de la temp rature ext rieure sous laquelle la fonction d abaissement de la temp rature est limin e OS 29 to 10 C L abaissement de la temp rature d pend de la valeur de la temp rature ext rieure C est dire quand la temp rature ext rieure est sup rieure la valeur choisie la fonction d abaissement devient active L abaissement diminue progressivement avec l abaissement de la temp rature ext rieure En dessous d une certaine temp rature ext rieure la fonction est d sactiv e R duction 100 0 OFF L abaissement de la temp rature est constant quelle que soit la temp rature ext rieure 2 En o 3 O paj D 72 4 O e gt Q D D A 0 O 5 e S Ce 0 O Lu do aol Len lo Q Le c t gris 32 Modifications des 2 param tres de service irc 12 14 12 Chauffage acc l r boosf Circuit Plage de r glage R glage d usine l 0 99 0 R duit le temps de chauffe en augmentant la temp rature de d part du pourcentage choisi H R gler le pourcentage souhait d augmentation de la temp rature de d part Apr s une p riode d d abaissement de la temp rature le temps de chauffe peut tre r duit en augmentant temporairement la temp rature de d part Qua
13. Constante du moteur Rotation degr x vitesse du moteur s degr Exemple 90 degr s x 2s degr 180 secondes 27 Contr le de l eau chaude sanitaire Lignes 1 et 2 Le c t gris de la carte puce ECL 1 Ecart de la temp rature de charge 2 Diff rentiel de l eau chaude sanitaire Circuit Plage de r glage R glage d usine Il 1 30K 15K S lectionner la ligne 1 Ligne Circuit H Le O R gler le diff rentiel Choisissez une valeur lev e si vous souhaitez atteindre la temp rature d sir e de l eau chaude sanitaire rapidement R glages de base R gle l cart entre la temp rature de charge et celle de l eau chaude sanitaire celle du ballon REMARQUE une temp rature de charge trop lev e peut causer des d p ts dans l changeur de chaleur Exemple Temp rature de l eau chaude demand e r servoir 60 C Diff rentiel 15K Temp rature de charge 60 15 75 75 C Circuit Plage de r glage R glage d usine Il 1 30K 6K S lectionner la ligne 2 ON II Bia 2 OX m n 4 R gler le diff rentiel de l eau chaude sanitaire R gle l cart entre la temp rature d enclenchement et la temp rature d arr t pour la production d eau chaude sanitaire Temp rature Ecart de la temp rature de charge l Diff rentiel de l eau chaude sanitaire Temp
14. appuyer simultan ment sur les touches s lection et 2 secondes Annuler les r glages personnalis s Pendant 2 secondes appuyer simultan ment sur H les touches et pour s lectionner les lt r glages d usine 2 secondes de la Carte ambiante et de la temp crc de l eau chaude sanitaire S lection de la temp Gamea R glage de la temp rature ambiante a S l ctionner la ligne A Hi S lectionner le circuit H R gler la temp rature ambiante d sir e A 4 ndication du mode Indication du mode Pe de fonctionnement de fonctionnement fl che noire O De z PART I I Temp rature d sir e En fonction du programme journalier vous souhaitez modifier la temp rature de confort ou la temp rature r duite La fl che blanche indique chaque instant le mode de fonctionnement du r gulateur Pour ajuster la temp rature r duite pendant que le programme journalier est en mode confort E Garder la touche enfonc e Modifier le r glage de la temp rature r duite R glage de la temp rature de l eau chaude sanitaire a S lectionner la ligne A G S lectionner le circuit II eau chaude sanitaire R gler la temp rature d sir e m Indication du mode Indication du mode pyy de fonctionnement de fonctionnement fl che noire 0 5 Li Temp rature d sir e La temp ratu
15. carte puce c t jaune de face Le r gulateur proc de imm diatement la lecture et la copie du contenu de la m moire de la carte puce savoir les r glages d usine et les donn es concernant le type d installation de chauffage Apr s la copie l cran affiche le type d installation que le r gulateur contr le Apr s 10 secondes approximativement l cran passe l affichage C Display C gt IL E H Tan u IT L 4 4 Version carte m Version du puce ECL Li i MU r gulateur ON Ligne c S Circuit Pat ete E Heure EP 4 0 J Temp rature F 15 Temp rature ext rieure an A ATOIANE demand e Le r gulateur est alors pr t recevoir les donn es sp cifiques votre installation Comprendre le fonctionnement de la carte puce ECL La carte puce ECL contient les r glages d usine pour un type d installation de chauffage standard Si votre installation diff re de l installation standard il faudra adapter les param tres du r gulateur la r alit de votre installation Apr s avoir proc d ces adaptations il faut sauvegarder votre configuration personnalis e sur la carte puce ECL Pour le copiage de la carte ECL et l utilisation journali re p e modification de la temp rature et des p riodes de chauffe il faut ins rer celle ci c t jaune de face S il faut modifier les param tres de l installation
16. glage R glage d usine l 10 110 C 50 C R gle la temp rature de retour que l on accepte la chaudi re 4 S lectionner la temp rature de retour acceptable Si la limite de la temp rature de retour est d pass e le r gulateur ajuste automatiquement la valeur de r f rence de la temp rature de d part afin d obtenir la temp rature de retour souhait e Les param tres pour la limitation de la temp rature de retour se situent aux lignes 35 et 36 35 Influence maximale de la temp rature de retour Circuit Plage de r glage R glage d usine l 9 9 0 9 9 2 D finir le facteur d influence de la temp rature de r f rence du circuit 4 R gle le facteur d influence pour la limitation maximum de la temp rature de retour Quand la valeur affich e l cran est diff rente de z ro cette fonction emp che la temp rature de retour de d passer la valeur limite entr e la ligne 30 La valeur d influence affich e est sup rieure z ro la valeur de r f rence pour la temp rature de d part est augment e si la temp rature de retour est sup rieure celle entr e sur la ligne 30 La valeur d influence affich e est inf rieure z ro la valeur de r f rence pour la temp rature de d part est diminu e si la temp rature de retour est sup rieure celle entr e sur la ligne 30 Influence Limitation max gt 0 Temp rature V
17. rature de charge Temp rature d sir e de l eau chaude sanitaire Temps seq op s ejpJy 29 Check list Le r gulateur ECL Comfort est il pr t pour l emploi O V rifier si le raccordement lectrique pour l alimentation est correctement effectu La phase doit tre raccord e la borne N 1 et le neutre la borne N 2 Voir le chapitre 12 Raccordements lectriques O V rifier que les vannes et pompes sont branch es correctement Voir le chapitre 12 Raccordements lectriques V rifier si le raccordement de toutes les sondes est correctement effectu Effectuer le montage du r gulateur Mettre l installation sous tension Ins rer la carte puce ECL c t jaune de face Voir le chapitre 15 Ins rer la carte puce ECL Mettre le r gulateur en mode manuel Voir le chapitre 2 du Mode d emplor V rifier en mode manuel le bon fonctionnement du br leur et des pompes marche arr t Voir le chapitre 19 Contr le manue El Eh El V rifier que les temp ratures affich es sur les crans A et B correspondent bien aux sondes pour le circuit circuit de chauffage et le circuit Il circuit de l eau chaude sanitaire Voir le chapitre 1 Mode d emplof O 29 Check list Adaptation du r gulateur une installation de chauffage sp cifique O Ins rer la carte puce c t gris de face O R gler la date et l heure ligne A Voir chapitre 17
18. si la temp rature de retour est inf rieure celle entr e sur la ligne 30 La valeur d influence affich e est inf rieure z ro la valeur de r f rence pour la temp rature de d part est diminu e si la temp rature de retour est inf rieure celle entr e sur la ligne 30 Influence Limitation min gt 0 re Temp rature de retour NX Valeur limite A Lmitation min lt 0 Exemple La valeur limite pour la temp rature de retour est gale 50 C Le facteur d influence entr est gal 2 La temp rature de retour actuelle est de 2 C en dessous de la limite inf rieure Effet La temp rature de d part est augment e de 2 x 2 4 37 Temps de r action de la limitation de retour Circuit Plage de r glage R glage d usine l OFF 1 50 25 Cette fonction contr le la vitesse d adaptation de la temp rature de retour en fonction de la valeur demand e S lectionner la fonction temps de r action de la limitation de retour Cette fonction limine l cart entre la temp rature actuelle de retour et la temp rature demand e par int gration de la diff rence et par une adaptation de la temp rature de r f rence OFF La courbe de chauffe n est pas corrig e 1 La courbe de chauffe est corrig e tr s vite 50 La courbe de chauffe est corrig e lentement U e Un 3 O D 7 4 D e e gt Q 2 A 3
19. t t L installation de chauffage est arr t mais l eau chaude sanitaire est op rationnelle La protection antigel du de l installation est op rationnelle Utilisez ce mode de fonctionnement en p riode d t Faites des conomies d argent et d nergie en am liorant votre confort Danfoss a d velopp le r gulateur ECL Comfort pour le contr le automatique de temp ratures d installations de chauffage Les avantages du r gulateur ECL Comfort sont bas s sur la s curit du contr le de l installation de chauffage et un usage conomique de l nergie Les changements saisonniers et les variations des temp ratures ext rieures sont contr l s par le syst me Les p riodes d abaissement pendant que vous tes sortis ou que vous dormez vous permettent de faire des conomies d nergie Un confort optimal est assur par la flexibilit des possibilit s de programmation Un d gommage de la pompe la prot ge contre les gommages dus aux arr ts hors saison Le r gulateur ex cute les instructions de chauffage p riodes de confort ou p riodes d abaissements que vous avez programm sur la face jaune de la carte puce ECL Ces diff rents param trages ne peuvent tre modifi s que si la carte ECL est ins r e dans le r gulateur Une garantie de s curit Utilisation du r gulateur ECL Durant l utilisation du r gulateur il est possible de laisser ouvert le couvercle d acc s afin de voir comp
20. 16 Sonde de temp ext S1 ESM 10 18 and 16 Sonde de temp ambiante S2 ESM 10 19 and 16 Sonde de temp de d part S3 ESMU ESM 11 ESMC 20 and 16 Sonde de temp retour S4 ESMU ESM 11 ESMC 22 and 16 Sonde de temp de l eau chaude sanitaire S6 ESMU ESMB Les c bles de connexion des sondes doivent avoir une section minimum de 0 4 mm Longueur maximale du c ble 50 m sondes et bus REMARQUE les c bles d une longueur sup rieure 100 m sont sensibles aux perturbations lectromagn tiques EMC Installation 13 Raccordements lectriques uo1 ej e su Raccordements d unit s au 24 V Raccordements des sondes de temp ratures je Tri TR2 TR3 TR4 R1 R2 R3 gs y F FRA Ill IIIE l se LI N CINIA IRIEN Z dVODODOODODODOO 02 1 23 45 6 7 8 910 1112 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 L 24V A S Mr M y N K K2 d lololol N CHOCH Pi P2 230V N N dela Description Charge maximum N dela Description Type recommend borne borne 1 L Tension d alimentation 15 and 16 Bus 24V 17 and 16 Sonde de temp 2 N Tension d alimentation ext S1 ESM 10 24V 18 and 16 Sonde de temp 3 M1 Moteur r versible ouvert 1A 24V ambiante S2 ESM 10 4 M1 Moteur r v
21. 2 Modifications des ue 32 Modifications des rer param tres de service rueEcL param tres de service 4Ec 51 52 174 51 Vanne de distribution pompe de charge 52 Vanne ferm e r gulation PI avec priorit ECS Circuit Plage de r glage R glage d usine Circuit Plage de r glage R glage d usine Il ON OFF ON l ON OFF OFF S lectionne l installation avec pompe de charge ou vanne de Priorit ECS sur la vanne m langeuse distribution ON La vanne du circuit de chauffage Il est ferm e lorsqu il est fait appel la production d eau chaude sanitaire S lectionner le circuit II 4 ON Vanne de distribution La pompe du circuit de chauffage est op rationnelle OFF La r glage de la temp rature de d part pendant le chauffage de leau chaude du circuit II n est pas affect durant la sanitaire production d eau chaude sanitaire OFF Pompe de charge La pompe du circuit de Durant la production ECS la vanne m langeuse peut tre chauffage est arr t e pendant le ferm e si la priorit ECS a t choisie chauffage de l eau chaude sanitaire 53 Temp rature du circuit vanne lors du chauffage de PECS Circuit Plage de r glage R glage d usine ON OFF OFF Choix de la temp rature du circuit vanne pendant le chauffage de l ECS Aller en ligne 53 ON La temp rature du circuit vanne reste inchang e et est calcul e par le r gulateur
22. N OFF ON 23 D gommage de la vanne ON OFF OFF 24 Moteur r versible moteur thermique ON OFF ON 30 Limitation de la temp rature de retour 10 110 C 50 C C 35 Influence maximale de la temp rature de retour 9 9 0 9 9 C 2 C C 36 Influence minimale de la temp rature de retour 9 9 0 9 9 C 0 C C 37 Temps de r action de la limitation de retour OFF 1 50 25 174 Protection moteur OFF 10 59 min OFF 196 Service pin LON ON OFF OFF 197 LON remise z ro ON OFF ON 198 Changement heure d t heure d hiver ON OFF ON 199 Adresse esclave slave 0 9 15 31 Liste de param tres secondaires Circuit Il eau chaude sanitaire Ligne Plage de r glage R glage d usine R glages personnalis s 51 Vanne de distribution Pompe de charge ON OFF OFF 52 Fermeture de la vanne R gulation PI ON OFF OFF 53 R f rence PI lors du chauffage de l ECS ON OFF OFF 0 O o e Ce 0 O Lu lo pnl yo Q 32 Modifications des parametres de service Apr s les r glages standards r alis s aux lignes 1 7 vous trouverez les r glages secondaires au del de la ligne 10 A Appuyer plusieurs fois sur la touche pour y acc der la ligne N 10 et suivantes I x LI Valeur N de la D ligne T Indicateur de plage Q L acc s n importe quelle ligne est possible Q maintenant 4 R gler la valeur du param tr
23. OFF La temp rature du circuit vanne est r gl e plus lev e quand l ECS est chauff e 174 Protection moteur Circuit Plage de r glage R glage d usine l OFF 10 59 min OFF Cette fonction vite l instabilit de la boucle de r gulation lors d une tr s faible charge faible demande de chaleur Cette stabilisation prolonge la dur e de vie des composants concern e Mettez la protection moteur sur ON ou OFF OFF La protection moteur est inactiv 10 59 La protection moteur est active Lors d une augmentation de la charge la fonction est imm diatement d sactiv e Lorsque l instabilit de la boucle de r gulation ouverture et fermeture con tact moteur intempestif est de nouveau per u la fonction est activ e Le laps de temps pendant lequel la fonction est d sactiv e peut tre r gl entre 10 et 59 minutes Une valeur lev e est conseill e pour des installations avec plusieurs consommateurs et invers ment 0 g m O 3 5 T 9 D O u D D O S lo 0 z 5 J gt o A 77 og cb 15 lo Lo e S eb Ce a O Lu O yol den ol Q Le c t gris 32 Modifications des Le c t gr param tres de service rueEcL 196 197 196 Service pin LON Circuit Plage de r glage R glage d usine l ON OFF OFF R glage uniquement utilis dans des r seaux de communication voir documentati
24. ON Ligne 51 ___ Vannededistibutionpompe de charge R glage OFF Ligne 52 vanne 2 voies r gulation PI R glage OFF Ligne 53 r f rence Plquandchauffage ECS R glage OFF Remarque En ce qui concerne les installations de chauffage types il s agit de sch mas de principe et par cons quent ces sch mas ne contiennent pas tous les l ments n cessaires une installation de chauffage op rationnelle Installation 11 Montage du r gulateur Pour faciliter l acc s il est pr f rable de monter le r gulateur proximit de la chaudi re Trois options de montage sont disponibles e sur un mur e sur rail DIN e encastr dans un panneau Le r gulateur est livr sans accessoires de montage Montage sur un mur Num ro de commande du socle mural 087B1149 Le socle quip de bornes lectriques doit tre mont sur une paroi lisse Effectuer d abord les raccordements avant de placer le r gulateur sur son socle Fixer le r gulateur avec les vis uOI e e1SUI Montage sur rail DIN Num ro de commande du kit de montage 087B1145 Le montage du r gulateur sur rail DIN n cessite un kit de montage Montage encastr dans un panneau Num ro de commande du jeu de montage 087B1148 L paisseur de la plaque panneau de montage ne doit pas d passer 3 mm R aliser une ouverture de 92 x 138 mm Avec un tournevis enlever le bord d
25. Q D A 0 O 5 e S Ce 0 O Lu do aol lo Q Le c t gris 32 Modifications des gg param tres de service ic 20 21 20 Optimisation en fonction de la temp ambiante temp ext rieure Circuit Plage de r glage R glage d usine I ON OFF OFF Les moments de marche arr t optimis s peuvent tre calcul s sur base de la temp rature ambiante ou de la temp rature ext rieure S lectionner la m thode de calcul 4 ON Le calcul est effectu sur base de la temp rature ambiante uniquement si une sonde d ambiance est utilis e OFF Le calcul est effectu sur base de la temp rature ext rieure utiliser si aucune sonde d ambiance n est utilis e 21 Arr t total Circuit Plage de r glage R glage d usine I ON OFF OFF Cette fonction d termine si l installation est mise l arr t complet durant les p riodes d abaissement ou pas 4 S lectionner ON ou OFF pour une coupure totale 4 ON La fonction arr t total est sur ON La temp rature de d part est abaiss e jusqu 10 et la limite inf rieure de la temp rature de d part r gl e la ligne 2 voir chapitre 22 est court circuit e pendant les p riodes d abaissement de la temp rature Time OFF L arr t total est d sactiv Dr Temp de r f ue D Time Le c t gris 32 Modifications des 12
26. aleur limite v de retour Limitation max lt 0 Exemple La valeur limite pour la temp rature de retour est gale 50 C Le facteur d influence entr est gal 2 La temp rature de retour actuelle d passe la limite de 2 C Effet La temp rature de d part est r duite de 2 x 2 4 C Normalement la valeur r gl e en ligne 35 est inf rieure z ro dans les r seaux de chauffage urbains et gale z ro dans les syst mes de chaudi re Normalement la valeur r gl e en ligne 36 est z ro dans les r seaux de chauffage urbains et inf rieure z ro dans les syst mes de chaudi re Avec une limitation normale en retour on doit r gler z ro dans les lignes 35 ou 36 Le c t gris 32 Modifications des 2 param tres de service peEoL 36 37 36 Influence minimale de la temp rature de retour Circuit Plage de r glage R glage d usine l 9 9 0 9 9 0 D finir le facteur d influence entre la temp rature de retour et la temp rature de r f rence de d part R gle le facteur d influence pour la limitation minimum de la temp rature de retour Quand la valeur affich e l cran est diff rente de z ro cette fonction emp che la temp rature de retour de tomber en dessous de la valeur limite entr e la ligne 30 La valeur d influence affich e est sup rieure z ro la valeur de r f rence pour la temp rature de d part est augment e
27. alternatifs Recharger les donn es de la carte ECL sur le r gulateur Apr s avoir programm le r gulateur avec vos pr f rences personnelles temp ratures et p riodes de confort et apr s les avoir sauvegard s en m moire de la carte puce ECL le r gulateur peut tre programm de nouveau avec un autre jeu de param tres Pour ce faire il faut ins rer de nouveau la carte puce ECL dans le r gulateur Effectuer les nouveaux r glages mais ne pas les copier sur la carte puce ECL Pour r installer le jeu de r glages personnalis s sauvegard pr c demment il suffit de les copier de la carte puce ECL vers le r gulateur la carte puce ins r e dans le r gulateur c t jaune de face F S lectionner la ligne 9 11 r D L REX S lectionner la direction copier de la carte vers le r gulateur de gauche droite H Copier 4 Entrer un programme Lance journalier personnalis resc Ouvrir le couvercle et v rifier que la carte puce ECL est ins r e c t jaune de face Aper u du programme journalier actuel S lectionner les lignes 1 7 pour v rifier les r glages individuels du programme journalier actuel Heure de transition c P entre les p riodes ircuit de f iii chauffage confort et r duites Indicateur I LUI de ligne LULILI L Plage d indication 12 15 18 21 OUT I E p riode les p riodes de confort son
28. ation et de votre eau chaude sanitaire selon vos pr f rences personnelles e Maintient les temp ratures et la consommation au plus juste contribuant ainsi la pr servation de notre environnement e assure le d gommage p riodique de la pompe Faites un croquis de votre installation de chauffage Le r gulateur ECL Comfort a t d velopp pour servir une gamme de syst mes de chauffage tr s tendue aux configurations et capacit s multiples Si votre installation de chauffage diff re du sch ma de la figure 10 vous pouvez le red finir Vous pourrez ensuite utiliser le guide Installateur qui vous guidera pas pas de l installation aux derniers r glages Remarque le r gulateur est programm d usine avec des param tres standard Ceux ci sont d taill s dans les chapitres suivants Comment se servir de ce manuel Le manuel comporte deux parties Utilisation journali re voir partie arri re de ce fascicule Les paragraphes jaunes num rot s 01 09 Installation et maintenance Les paragraphes gris partir du chapitre N 10 VI 7C D1 04 Installation D termination du type d installation Ce chapitre traite des configurations d installation les plus courantes Si votre installation est diff rente il faut choisir l installation qui lui ressemble le plus et l adapter la votre Types de solutions utilisant les m mes r glages e Echangeur de chaleur ou r seau de chauffage urbain
29. de ace fonctionnement puce ECL du r gulateur Indication du mode de fonctionnement par une fl che noire Indicateur d tat Temp rature d sir e Touche de s lection des fonctions Appuyer pour changer le mode de fonctionnement La fl che noire indique le mode de fonctionnement qui est actif parmi cinq possibilit s L indicateur d tat blanc indique le mode actuel de fonctionnement par exemple la temp rature de confort ou la temp rature abaiss e en mode automatique L indicateur clignote jusqu au moment o le r gulateur a atteint la valeur r gl e Quelle est la signification des symboles SN Mode manuel A l usage exclusif de la maintenance Attention avec le r gulateur dans ce mode de fonctionnement la protection antigel est court circuit e Fonctionnement automatique s agit du mode de fonctionnement standard La temp rature est contr l e selon le programme hebdomadaire Le changement de temp rature d une p riode de confort une p riode d abaissement s effectue automatiquement t4 Chauffage confort permanent Le programme hebdomadaire est arr t A utiliser lorsqu une longue p riode de confort est n cessaire comme par exemple pour un jour de cong ou une soir e surprise C Chauffage r duit permanent Le programme journalier est arr t Utilisez ce mode de fonctionnement quand vous quittez la maison ou pendant les p riodes de vacances D Mode arr
30. e Ca Il est possible de changer de circuit partir de n importe quelle ligne Mais vous n arriverez pas n cessairement au m me num ro de ligne Voir d tails au chapitre 31 Liste des param tres secondaires Apr s avoir modifi les param tres en fonction de ses pr f rences personnelles retourner la carte puce ECL c t jaune de face Pour sauvegarder les param tres personnels sur la m moire de la carte puce ECL op ration fortement recommand e par Danfoss voir d tails au chapitre 34 Copier avec la carte puce ECL Inscrire les changements dans la liste des param tres au chapitre 31 colonne de droite Le c t gris 32 Modifications des a param tres de service c 10 11 10 Choix de l unit de contr le du temps Circuit Plage de r glage R glage d usine l 0 5 0 Indique l unit de contr le du temps horloge programmable pour les p riodes d abaissement de temp rature et de confort S lections possibles 0 Contr leur ECL Comfort programme journalier pour le circuit 1 Commande distance ECA 60 ou moniteur d ambiance ECA 61 l adresse A 2 Commande distance ECA 60 ou moniteur d ambiance ECA 61 l adresse B Remarque La programmation horaire pour le circuit ECS est toujours assign e au programme journalier du circuit Il 11 Abaissement de la temp rature en fonction de la temp rature ext rieure
31. e de la temp rature ambiante et de la temp rature de retour Cette valeur sert de r f rence pour le r gulateur Touche de s lection des fonctions Cette fonction permet de choisir le mode de fonctionnement pour chaque circuit Circuit de chauffage Circuit pour le chauffage de la pi ce construction Syst me d optimisation La fonction d optimisation calcule quant et de quelle mani re la temp rature de d part doit tre augment e pour pouvoir atteindre au moment choisi la temp rature de confort Sonde de la classe Pt 1000 ohm Toutes les sondes de temp rature utilis es avec le r gulateur de confort ECL sont du type Pt 1000 ohm Leur r sistance est de 1000 ohm 0 C et change de 3 9 ohm C Temp rature r duite P riode de la journ e pendant laquelle la temp rature r duite a t s lectionn e Temp rature de retour Temp rature mesur e dans la tuyauterie de retour Sonde d ambiance Sonde install e dans le local o la temp rature doit tre contr l e La sonde est de type Pt 1000 ohm Temp rature ambiante Temp rature mesur e par la sonde d ambiance Aucun contr le n est possible si le local n est pas quip d une sonde d ambiance Ecran standard Ecran qui appara t automatiquement sur le r gulateur apr s le copiage de la carte puce Indicateur de fonctionnement Fl che blanche la gauche du symbole en mode de fonctionnement du r gulateur La fl che indique le mode actue
32. er du circuit au circuit II Les param tres associ s aux deux circuits peuvent tre r gl s ind pendamment les uns des autres Mise jour de la carte puce ECL apr s une op ration de maintenance ou de r vision Les ventuels changements apr s une telle intervention peuvent tre sauvegard s en m moire sur la carte puce ECL Consulter le chapitre 34 pour les d tails concernant une op ration de sauvegarde Installer la carte puce ECL c t jaune de face v Aller la ligne 9 4 Copier selon le sens indiqu Aucune autre touche n est active aussi longtemps que cette action est en cours Apr s avoir termin la copie l cran passe l affichage C Display C gt EN c OR a LT I e E D autres modifications par exemple le programme journalier la date et l heure etc peuvent encore tre effectu es voir aussi Mode d emploi gt 17 R glage de la date et de l heure Ligne A Le c t gris de la carte puce ECL S lectionner la ligne A z _ B Heure actuelle I oT LI n Ann e 99 GEIE Mois et jour Utiliser la touche de s lection pour passer des minutes aux heures jours mois et ann es 4 Ajuster la bonne heure ainsi que la date Le jour et l heure devront tre r gl s de nouveau si une coupure de tension devait persister pendant plus de 12 heures Tous les autres param tres sont stock s
33. ersible ferm 19 and 16 Sonde de temp de ou moteur thermique ABV 1A 24V d part S3 ESMU ESM 11 ESMC 5 Phase sortie moteur 20 and 16 Sonde de temp 9 K1 Pompe de circulation retour S4 ESMU ESM 11 ESMC chauffage 4 2 A 230 V 22 and 16 Sonde de temp de 10 Alimentation du relais l eau chaude de la pompe sanitaire S6 ESMU ESMB 11 K2 Pompe de charge vanne de m lange 4 2 A 230 V ig Alimentation du relais Les c bles de connexion des sondes doivent avoir une section de la pompe minimum de 0 4 mm K1 K2 relais auxiliaire 24 V c a Longueur maximale du c ble 50 m sondes et bus REMARQUE les c bles d une longueur sup rieure 100 m Effectuer les liaisons entre sont sensibles aux perturbations lectromagn tiques EMC borne 1 et5 borne 5 et 10 borne 10 et 12 borne 2 et la barrette neutre Section des c bles 0 75 1 5 mm La longueur maximum du c ble 50 m Raccordements lectriques Maximum 2 c bles de 1 5 mm peuvent tre ins r s dans chaque borne Installation Installation des sondes de temp rature Il est tr s important que les sondes soient judicieusement plac es Les sondes suivantes exigent une attention tr s sp ciale Sonde de temp rature ext rieure Type ESM 10 Cette sonde doit tre plac e sur la face nord de l immeuble ou elle ne sera pas influenc e par les rayons du soleil Il faut galement viter les endroits proximit des portes et fen tr
34. es Sonde de temp rature de d part Type ESM 11 ESMC ou ESMU La sonde de d part devra tre install e 15 cm maximum du point de m lange Dans les syst mes avec changeur de chaleur Danfoss recommande d installer le type ESMU sur le circuit retour de l changeur S assurer que l tat de surface du tuyau est propre avant de monter la sonde Ne pas d placer la sonde apr s sa fixation pour viter de d t riorer l l ment sensible Sonde de temp rature de l eau de retour Types ESMU ESM 11 ou ESMC Cette sonde doit tre mont e moins de 15 cm de la vanne de distribution Elle doit tre mont e dans une section de tuyauterie ayant toujours un d bit Sonde de temp rature ambiante Types ESM 10 ECA 60 61 pour commande distance Cette sonde doit tre mont e dans la pi ce ou la temp rature doit tre r gl e La sonde ne doit jamais tre plac e sur des murs ext rieurs ni proximit de radiateurs ou de portes et fen tres DANFOSS AB4N113 14 Sonde de temp rature pour l eau chaude sanitaire Types ESMU ou ESMB Cette sonde doit tre mont e l endroit ni sp cifi dans les instructions du constructeur uolje e1SUI Installation 15 Ins rer la carte puce ECL Comment ins rer la carte puce ECL Apr s avoir mis sous tension l installation ouvrir le couvercle sur le c t gauche du r gulateur Y ins rer la
35. es de service irc 15 17 15 Temps de r action de la compensation d ambiance Circuit Plage de r glage R glage d usine l OFF 1 30 OFF Cette fonction contr le la rapidit laquelle la temp rature ambiante atteint la temp rature souhait e OO OFF La fonction est d sactiv e 1 La temp rature demand e est atteinte tr s vite 30 La temp rature demand e est atteinte lentement Cette fonction limine l cart entre la temp rature ambiante actuelle et d sir e par int gration de la diff rence de temp rature et par une adaptation de la temp rature de d part calcul e 17 Feed back de la temp rature de r f rence Circuit Plage de r glage R glage d usine I OFF 1 20 OFF R gle l ampleur en C avec laquelle la temp rature de r f rence du circuit chaudi re I est influenc e par une source de r f rence arbitraire FF La temp rature de r f rence du circuit n est pas influenc e par un autre circuit 1 20 La temp rature de r f rence du circuit la temp rature calcul e de la chaudi re doit tre toujours au moins gale la baleur choisie major e de la temp rature de r f rence la plus lev e d un circuit externe R glage ligne 17 Temps La temp rature de r f rence du circuit peut tre influenc e par un r gulateur externe ou interne e g o 3 O 7 4 O e gt
36. eur ma tre se limite lui transmettre uniquement le signal de temp rature ext rieure 15 Dans ce cas le r gulateur devient r gulateur ma tre Il se limite ne lui fournir que la temp rature ext rieure Si le r gulateur est l une des unit s d un r seau de r gulateurs il est possible d interconnecter les r gulateurs Il suffit d une sonde de temp rature ext rieure pour envoyer ce signal de temp rature aux autres r gulateurs Le r gulateur qui est physiquement connect la sonde ext rieure devient le r gulateur ma tre et re oit l adresse 15 2 o 3 O D 7 4 O e Q gt D 72 Divers 34 Copier avec la carte puce ECL Le c t jaune de la carte puce ECL La sauvegarde des nouveaux r glages sur la carte puce ECL En pla ant la carte c t jaune de face tous les r glages du syst me toutes les modifications etc peuvent tre stock s sur la carte puce ECL Q S lectionner la ligne 9 IL L 4 H es LI 4 Copier les r glages du r gulateur vers la carte Apr s avoir termin le transfert l cran C appara t Noter les modifications apport es Transf rer copier les r glages vers un autre r gulateur V rifier que l autre r gulateur fonctionne avec le m me type de carte puce a S lectionner la ligne 9 S lectionner la direction du transfert de donn es 4 Copier Utiliser cette
37. fonction quand on place plusieurs r gulateurs dans des installations de chauffage identiques L installation de chauffage change ou se d veloppe Se procurer une nouvelle carte puce ECL pour un nouveau syst me de chauffage Utiliser cette fonction quand il faut modifier le syst me de chauffage existant ou quand il faut tendre le syst me de chauffage 4 Copier Apr s avoir termin le transfert le r gulateur affiche la version du logiciel et le type de syst me charg en m moire Ces deux donn es peuvent tre v rifi es la ligne num ro 8 Copier de ou vers Le r gulateur permet de transf rer le contenu de la carte puce ECL copier vers le r gulateur mais galement de transf rer le contenu de la m moire du r gulateur syst me actuel vers la carte puce L cran affiche le symbole relatif la carte puce du c t gauche et le symbole relatif au r gulateur du c t droit La barre en bas de l cran se remplit au fur et mesure du transfert des donn es La direction I Li LI de la copie en cours est galement LI ZT pi S9 indiqu e par le sens de remplissage de la barre De gauche droite de la carte vers le r gulateur De droite gauche du r gulateur vers la carte 11 OT Li EL 24 manu Changer de direction o Copier V rification de la version du logiciel et du type d installation Ins rer la carte puce ECL c
38. igne 3 Ipn r p 26 R gulation PI Lignes 4 7 Ip JJ N 27 Contr le de l eau chaude sanitaire Lignes 1 et 2 IPIEN z Ipung L ve L at 6 o obeyneyo 29 Check list 30 Param trage de la carte puce ECL 31 Liste des param tres secondaires sIjeuuosiod epewopq y ewuweiBoid 91101 d as jenueuwu 29 18UIN0 91 Z NN s s Suo198 S OL n deyo np aped g 110A aoueusjuieuu 9p 9 UOI E E SUI p Nuen Param tres secondaires 32 Modifications des param tres 10 199 VOJWO9 7193 AneyenBei ne s anyeja JUSLUSJOUS suopewoyu Se enb jueuos eu 4 SeJ01euunu s y deyo ep sodwo s JoJW09 793 1nejeIN691 np uopejuawnoop E7 Divers 33 La r gulation du chauffage et de l eau chaude sanitaire OJIESSO O IS arez ano 793 20Nd R oue9 gj p sebejueAy G N 34 Copier avec la carte puce ECL sijeuuosied Le mode d emploi pour l utilisateur se trouve aux Jeeuinof euweioid un 181ju3 v elelIues apneyo nea p anyeigdwa ej p 19 ojuelque m dwa ej p U0988S IO d w p OPOIN inojen6ol np JUSWISUUOIOUO p pow np uols amp H oJjwop 94 ugelIo9 3170A 18UU0I99 9S L n deyo chapitres 01 07 veuillez retourner ce manuel s v p S lectionner votre cran S lection du mode de fonctionnement du r gulateur S lection de la temp rature ambiante d sir e Entrer un programme journalier personnalis Avantages des cartes puce ECL eu
39. l tement l cran Durant l utilisation la carte ECL doit tre ins r e c t jaune de face La carte ECL est quip e d une puce microcircuit lectronique avec m moire L emploi de la carte est extr mement simple La carte a t subdivis e en deux parties dans le sens vertical pour les 2 circuits Horizontalement la carte a t partag e en lignes chaque ligne correspondant une option de contr le et ou de programmation du circuit I ou Il A chaque ligne correspond un affichage d cran l aide duquel il est ossible de surveiller un ensemble d options d un seul coup d il Comment se servir de ce mode d emploi Ce fascicule doit vous guider de fa on simple travers toutes les possibilit s qu offre le r gulateur de Comfort ECL Du chapitre 10 jusqu au 34 de ce manuel retourner ce guide chapitres gris vous trouverez tous les d tails n cessaires pour effectuer des modifications aux r glages d usine afin que toutes vos exigences en mati re de confort puissent tre satisfaites Ce mode d emploi ne dispose pas de num ros de page Utilisez la table des mati res et relevez le num ro de chapitre qui vous int resse
40. l de fonctionnement confort ou temp rature abaiss e du syst me quand le r gulateur est en automatique symbole horloge gt Barre de programmation horaire Barre repr sentant la dur e des p riodes de confort La barre est divis e en sections de 30 minutes Plage d indication de p riode Barre num rique au bas de l cran indiquant les p riodes Compensation climatique Cette fonction permet au r gulateur de r gler la temp rature en tenant compte des circonstances climatiques variations des temp ratures ext rieures La fonction de contr le d pend du choix de la courbe de chauffe qui d termine la temp rature de d part en fonction de la temp rature ext rieure G Que faire si L heure affich e est en avance ou en retard d une heure Il est possible que le changement automatique heure d t heure d hiver m ait pas fonctionn Changer le param tre de la fonction changement heure d hiver sur OFF ligne 198 Voir le chapitre Param tres secondaires dans le manuel Installation et maintenance Que faire si l heure affich e n est pas correcte Ceci est possible apr s une panne de courant qui aurait dur plus de 12 heures R gler de nouveau la date et l heure Voir le chapitre 17 dans le manuel Installation et maintenance Que faire si la carte puce ECL a t perdue Arr ter et remettre en marche le r gulateur La version du logiciel et le
41. nd le syst me est quip d une sonde d ambiance la phase d acc l ration s arr te automatiquement la fin de la p riode d optimisation ou aussit t que la temp rature demand e du local est atteinte 14 Constante d optimisation Circuit Plage de r glage R glage d usine l OFF 10 59 OFF Optimise les moments de marche arr t durant les p riodes d abaissement de la temp rature afin d assurer le meilleur confort pour un co t total r duit 4 R gler la constante d optimisation en s lectionnant le chiffre de gauche et de droite des listes ci dessous Remarque La combinaison de ces chiffres appara t dans l ordre num rique 11 12 59 1 chiffre Inertie thermique System type de l immeuble 1 Petite installation NEG Installation moyenne radiateurs q Installation importante Installation moyenne avec chauffage 5 Installation tendue par le sol 2 me chiffre Temp rature de Capacit dimensionnement i 50 C grande 5 25 C normal 05 C petite I IE l l LI 1 I OFF Pas d optimisation Le chauffage d marre et s arr te selon la programmation hebdomadaire choisie Temp rature de dimensionnement la plus basse temp rature ext rieure pour laquelle l installation de chauffage est encore capable de chauffer l immeuble la temp rature demand e Le c t gris 32 Modifications des 2 param tr
42. nof uonesinNn Que faire si Desf NN OO O1 BB ND Glossaire VI 7C D1 04 S9191jeuu S9p JqEL ECL COMFORT GEO l ILE L l DR E c le ECL300 E 9 9 QO H Oo k Liste des composants NTIC NII ECL Comfort 300 LILI II LILI I S1 Sonde de temp rature ext rieure ESM 10 S2 Sonde de temp rature ambiante ESM 10 S3 Sonde de temp rature d part chaudi re ESM nn Den ns S4 Sonde de temp rature de retour ESM J S6 Sonde de temp rature de l eau chaude sanitaire qe IL HE I e P1 Pompe du circuit de chauffage E z E z P2 Pompe du circuit d eau chaude sanitaire M1 Vanne de m lange avec moteur Installation et maintenance LLLILLELEE TO LIL panan Le c t gris de la carte puce DE Le sch ma d installation ci dessus est un sch ma de ECL a es L principe simplifi et par cons quent il ne contient pas OE A P E RE ee our l installation et la 4 ALUN tous les l ments n cessaires pour une installation de maitenance Ea I 2 chauffage op rationnelle _
43. on du mat riel de communication 197 LON remise z ro Circuit Plage de r glage R glage d usine I ON OFF ON R glage uniquement utilis dans des r seaux de communication voir documentation du mat riel de communication 32 Modifications des ne param tres de service pueEcL 198 199 198 Changement heure d t heure d hiver Circuit Plage de r glage R glage d usine l ON OFF ON Cette fonction permet le choix entre le changement automatique ou manuel de l heure d t vers l heure d hiver et vice versa S lectionner ON ou OFF ON L horloge et le calendrier int gr assurent le changement automatique de l heure d t vers l heure d hiver et vice versa pour les pays de la zone d Europe Centrale OFF En choisissant cette valeur le changement horaire d t horaire d hiver doit tre effectu manuellement 199 Adresse esclave slave Circuit Plage de r glage R glage d usine I 0 9 15 Ce r glage s applique lorsque plusieurs r gulateur sont raccord s ensemble Signification des adresses 4 0 Absence d adresse Le r gulateur esclave re oit les informations concernant la temp rature ext rieure et l heure par le bus syst me 1 9 Sila sonde de temp rature ext rieure n est pas connect e ou si le r gulateur est branch sur le c ble du bus l adresse 0 est affect e Dans un tel cas le r gulat
44. ran ne montre la temp rature dans la mesure o le local est quip d une sonde de temp rature S il n y a pas de sonde l cran affiche deux barres au milieu de l cran Donn es du syst me cran B Indicateur HR A de ligne s x D Ta Etat des composants de installation Circuit I 0 Temp rature 5 5 nl UE Temp rature de retour de d part S lectionner cet cran si vous d sirez regarder les fonctions techniques de votre installation de chauffage Le programme journalier d aujourd hui cran C cran standard Heure Indicateur _ de ligne Circuit gt I l eidreure A aA Gio souhait e S lectionner cet cran si vous d sirez avoir un aper u permanent du programme journalier de votre installation de chauffage ou si votre installation ne dispose pas d une sonde de temp rature ambiante Eau chaude sanitaire cran A Hi Cet cran est galement disponible pour les donn es de l eau chaude sanitaire circuit Il tous les r glages peuvent tre effectu s ind pendamment circuit par circuit O lt TI Z pas Temp rature de SNIE 2 l eau chaude ae sanitaire 1 1 2 O x D ON w ON O Le IT me 0 2 z O HOTEL Temp rature d sir e LT I 0 de l eau chaude EE tai 211 sanitaire 0 3 6 9 12 15 18 21 24 mM BORCRACENMHE S lection du mode
45. re de l eau chaude sanitaire peut tre r gl e deux niveaux 1 Temp rature normale correspond la temp rature de confort du circuit 1 2 Temp rature r duite correspond la temp rature r duite du circuit 1 Pour plus de d tails voir le paragraphe pr c dent R glages personnalis s types e Avec sonde de temp rature ambiante Que faire si la temp rature demand e n est pas atteinte S assurer que le thermostat de radiateur est compl tement ouvert dans le local quip de la sonde de temp rature Sans sonde de temp rature ambiante Que faire si la temp rature de tous les locaux semble basse Avant de proc der une modification de la temp rature de confort il faut v rifier si les thermostats de radiateur sont bien r gl s Le cas ch ant corriger les r glages Si cela ne suffit pas cela signifie que la temp rature de d part est trop basse Modifier le r glage de la temp rature d sir e 1 S lectionner sie votre cran favori puce ECL a S lectionner le type d cran afficher durant les w op rations journali res A B ou C Temp rature ambiante cran A S lectionner le circuit I sur la ligne A Indicateur Temp rature de ligne S a empe g A d ambiance Circuit I DS ee LU To Temp rature J iQ De Temp rature d sir e ext rieure S lectionner cet affichage quand on veut voir la temp rature ambiante Attention l c
46. roit du r gulateur Encastrer le r gulateur dans l ouverture et le fixer l aide des dispositifs de verrouillage se trouvant dans les angles en haut gauche et en bas droite Installation 12 Raccordements lectriques 230 V Raccordements d unit s au 230 V DANFOSS A87B251 10 P N N dela Description Charge maximum borne T Tension d alimentation 230 V 2 N Tension d alimentation 230 V 3 M1 Moteur r versible ouvert Max 0 2 A 230V 4 M1 Moteur r versible ferm ou moteur thermique ABV Max 0 2 A 230V 5 Phase sortie moteur 9 P1 Pompe de circulation chauffage 4 2 A 230 V 10 Alimentation du relais de la pompe 11 P2 Pompe de charge vanne de m lange 4 2 A 230 V 12 Alimentation du relais de la pompe Effectuer les liaisons entre borne 1 et5 borne 5 et 10 borne 10 et 12 borne 2 et la barrette neutre Section des c bles 0 75 1 5 mm La longueur maximum du c ble 50 m Raccordements lectriques Maximum 2 c bles de 1 5 mm peuvent tre ins r s dans chaque borne Raccordements des sondes de temp ratures uOlje E1SUI tatt tii AFERM EDEDED EDEDED 15 16 17 18 19 20 21 22 is WU J Si S2 S3 S4 Se ET lololol N dela Description Type recommand borne 15and16 Bus 17 and
47. s avec robinets thermostatiques et si l on souhaite une limitation maximum de la temp rature ambiante Le r gulateur tiendra compte des apports de chaleur gratuit c d un ensoleillement un feu ouvert etc 3 Influence de la temp rature ambiante Circuit Plage de r glage R glage d usine 1 0 99 99 O min 0 max 40 S lectionner la ligne 3 1 1 2 Ox ON ON I A 3 8 Influence LCa LUT Influence minimum Lu Tu M maximum ZAS S lectionner l influence r gler Le curseur sous la plage de r glage clignote dans la partie droite de l cran 4 R gler l influence maximum Influence Temp rature demand e TamsianTe Limitation max L influence maximum d termine le degr d influence de la temp rature ambiante sur la temp rature de l eau de d part Exemple La temp rature ambiante r elle d passe la temp rature demand e de 2 C L influence de la limitation maximum c t droit de l cran a t r gl e 40 L influence de la limitation minimum c t gauche de l cran a t r gl e 0 La courbe de chauffe H est 1 8 Effet La r f rence de la temp rature de d part sera abaiss e de 2 x 40 x 0 1 x H 14 4 C B R glage en fonction de la temp rature dans un local de r f rence Ce principe est utilis dans les installations non quip es de radiateur avec robinets thermostatiques o la temp ra
48. t Fonctionnement automatique sep 1eJIpouu anod S898IN 49 SOUONOL LE Chauffage confort permanent 012 2 QJJU09 Chauffage r duit permanent ep SInojeA Se aoinjelodus ej 186ueu9 p y i Mod st t Inod s s j n U019819S 2p y no d ode arr t t 93 20Nd e pe gj 1ns oui p Touches fl ch es utilis es pour changer J uLyo nod s s jyn s 9y499 s y no de ligne sur la carte puce ECL L 3 P 819 jee po Touche de s lection utilis e pour changer 919 Xe RON CP 5 les temp ratures les valeurs de contr le etc ju ueun d ynpei e6eyney C E ta Touches d augmentation et de diminution Jueueued 11oju09 9eyneyo 3 T utilis es pour modifier des param tres nb ewone juoweuuoyouo4 y telles que la temp rature ou autres valeurs 21 1 S 8j 19 eoueuaquieu g amp Touche de s lection de circuit utilis e e anod j nuew apow o _ pour passer du circuit de chauffage au jueweuuonouo p POI T moin S lection Changer Corrections Mode d utilisation circuit d eau chaude sanitaire du circuit actif de circuit d cran du r gulateur d affichage Avant de commencer Faites des conomies d nergie et d argent en am liorant votre confort Le r gulateur ECL Comfort a t con u par Danfoss pour r gler la temp rature dans les installations de chauffage L ECL Comfort g re la temp rature de votre habit
49. t jaune de face a S lectionner la ligne 8 TEINTE 7 Glossaire Temp rature de d part r elle Temp rature de d part r elle un moment donn P riode de confort Intervalle de temps de la journ e pendant lequel une temp rature de confort est programm e Temp rature de confort Temp rature d ambiance ou de l eau sanitaire d sir e pendant la p riode de confort normalement pendant la journ e Indication du mode de fonctionnement du r gulateur La fl che noire droite du symbole indique le mode de fonctionnement actif Programme journalier Programme des p riodes de confort ou de temp ratures r duites Chaque jour peut tre programm individuellement Trois p riodes de confort par journ e peuvent tre programm es Temp rature d sir e Temp rature qui est choisie comme temp rature d ambiance d sir e La temp rature ne peut tre r gl e que si le local concern est quip d une sonde de temp rature En l absence d une telle sonde la valeur n indique que la temp rature id ale possible Tout contr le est alors limit aux possibilit s qu offrent les thermostats de radiateur du local R glages d usine R glages standards stock s sur la carte puce ECL Ces r glages standards facilitent la premi re mise en route du r gulateur Temp rature de d part de r f rence Temp rature calcul e par le r gulateur en fonction de la temp rature ext rieure et l influenc
50. t repr sent es par une barre noire Points de transition d une p riode de confort une p riode de temp rature r duite Modification d une p riode de confort Q S lectionner la ligne le jour appropri I CNT g LAL Le point de transition _ dans la plage d indication p riode clignote O Si n cessaire modifier le premier point de tran sition clignote La plage d indication p riode s allonge ou se raccourcit en fonction de la modification apport e O Continuer avec le point de transition suivant et apporter les modifications voulues Modification du programme journalier de l approvisionnement en eau chaude sanitaire C S lectionner le circuit II pour avoir un aper u du programme journalier de l approvisionnement d eau chaude sanitaire Si n cessaire les modifications s effectuent de la m me fa on que pour le circuit l Circuit de chauffage 0 3 6 9 12 15 a8 21 24 ADprovisionnement LECELLCCLTT CET CE ETC TEL CT TC en eau chaude sanitaire Le c t jaune de la Carte puce ECL Ajouter une p riode de confort 4 Appuyer simultan ment sur les touches s lection et _ Une nouvelle p riode appara t dans la plage d indication p riode 4 Avance ou retarde les points de transition de cette nouvelle p riode Annuler une p riode de confort O Pendant 2 secondes
51. ture de la pi ce o se trouve la sonde sert de r f rence pour les temp ratures de toutes les autres Si en d pit de ce qui pr c de quelques radiateurs sont quip s de robinets thermostatiques ceux ci doivent tre compl tement ouverts 4 R gler l influence minimum sur une valeur positive et l influence maximum sur une valeur n gative Influence Limitation min TAMBIANTE Temp rature demand e Limitation max La sonde de temp rature install e dans le local de r f rence mesure la diff rence entre la temp rature d sir e et la temp rature actuelle de ce local La temp rature de d part sera corrig e pour liminer cette diff rence Exemple La temp rature ambiante r elle est 2 C en dessous de la temp rature demand e L influence de la limitation maximum c t droit de l cran a t r gl e 40 L influence de la limitation minimum c t gauche de l cran a t r gl e 20 La courbe de chauffe H est 1 8 Effet La temp rature de d part est augment e de 2 x 20 x 0 1 x 1 8 7 2 C seq op s ejpJy R glages de base 26 R gulation PI Lignes 4 7 Le c t gris de la carte puce ECL 4 Bande proportionnelle Circuit Plage de r glage R glage d usine l 1 250 K 80 K a Aller en ligne 4 2 DL 4 z 2 o m Indicateur L R glage ajuster de ligne V A a
52. type du syst me seront affich s l cran Avec ces donn es une nouvelle carte puce ECL peut tre obtenue aupr s de l installateur agr Danfoss Ins rer la nouvelle carte puce c t jaune de face dans le r gulateur et copier les r glages et les param tres personnels du r gulateur vers la carte puce Voir le chapitre 34 dans le manuel Installation et maintenance Que faire si la temp rature ambiante est trop basse V rifier que les thermostats de radiateur du local o se trouve la sonde d ambiance soient compl tement ouverts Si aucun changement n est constat la temp rature de d part est trop basse R gler ce param tre Voir le chapitre 2 dans le Mode d emploi Que faire si la temp rature est instable V rifier que la sonde est correctement mont e et un bon endroit Corriger les param tres de r glage Voir le chapitre 23 dans le manuel Installation et maintenance Comment ajouter une p riode de confort Appuyer simultan ment sur les touches s lection et Voir le chapitre 4 dans le Mode d emploi Comment annuler une p riode de confort Appuyer simultan ment sur les touches s lection et Voir le chapitre 4 dans le Mode d emploi Comment recharger mes r glages personnalis s Ins rer la carte puce c t jaune de face dans le r gulateur Aller la ligne 9 et s lectionner copier de carte puce vers r gulate
53. ur de gauche droite Ensuite appuyer sur la touche Voir le chapitre 5 dans le Mode d emploi 5 Avantages des cartes acana puce ECL puce ECL Sauvegardez vos r glages personnalis s sur la carte puce ECL Apr s avoir apport des modifications aux r glages standard des temp ratures et p riodes de confort v S lectionner la ligne 9 4 Copier les r glages sur la carte puce ECL Apr s avoir termin le transfert le r gulateur retourne automatiquement l cran C Cette op ration dure environ 1 minute Le fait d avoir sauvegard vos r glages personnalis s sur la carte puce ECL vous assure que vos r glages ne seront pas perdus Eviter que des personnes non autoris es modifient vos r glages Un grand avantage du r gulateur ECL Comfort est la s curit des r glages du syst me Du moment que la carte puce a t enlev e du r gulateur l acc s au syst me est bloqu et il est impossible de modifier des param tres En r ins rant la carte ECL c t jaune de face les param tres de r glage sont de nouveau accessibles pour v rification le cas ch ant pour y apporter des modifications Autres possibilit s Si vous avez besoin de param tres et de r glages diff rents par exemple le travail en quipe de nuit les absences pour vacances etc demandez une carte puce suppl mentaire votre installateur pour y sauvegarder ces r gimes de r glage
54. ur la touche de s lection du circuit pour s lectionner le circuit Il Voir page suivante 19 Contr le manuel Ligne B Le c t gris de la carte puce ECL S lectionner la ligne B Mettre le r gulateur en mode manuel SK Composants de HART ih l installation 8 Q P ode de contr l s fonctionnement I 0 03 D J O S lectionner l unit qui doit tre command e Le symbole de l unit choisie clignote 1 y 1 La vanne se ferme ma ou s ouvre ma h A ap a 1 Les pompes sont l arr t ou en marche ON V rifier le sens de fermeture de la vanne motoris e par exemple en observant la variation de la temp rature du tuyau La m me op ration peut tre effectu e pour un autre circuit Appuyer sur ce bouton pour s lectionner le circuit Il oseq op soPe fey 20 Param trage de la courbe de chauffe Ligne C Le c t gris de la carte puce ECL Pente Circuit Plage de r glage R glage d usine 0 2 3 4 1 8 R glages de base OD S lectionner la ligne C Le symbole de la pente de la courbe de chauffe clignote lO x C N ON ON vw ON I 1 K A Pente D placement parall le Modifie la pente de la courbe de chauffe si n cessaire D placement parall le Circui t Plage de r glage R glage d usine 9 9 0 Po
55. ur un d placement parall le de la courbe de chauffe appuyer sur la touche de s lection Le symbole correspondant se met clignoter ON 2 C I RK ON v pom I O Effectuer les modifications me Installations de chauffage par le sol 1 8 2 2 2 6 3 0 3 4 Le r gulateur est livr r gl d usine pour une installation de chauffage par radiateurs Ces installations fonctionnent hautes temp ratures d alimentation Dans une installation de chauffage par le sol il faut adapter la courbe de chauffe Ces syst mes fonctionnent basse temp rature d alimentation Pente Circuit Plage de r glage R glage d usine 0 2 3 4 1 0 D placement parall le Circuit Plage de r glage R glage d usine 9 9 0 oseq op soPe fey R glages de base 21 Coupure automatique d t 22 Limitation de la temp rature Ligne 1 de d part Ligne 2 Le c t gris de la carte puce ECL Le c t gris de la carte puce ECL 1 Limites de temp rature pour la coupure d t 2 Les temp ratures min et max de la chaudi re Circuit Plage de r glage R glage d usine Circuit Plage de r glage R glage d usine l 10 30 C 18 C l 10 110 C min 40 C max 90 C S S lectionner la ligne 2 S lectionner la ligne 1 UE LT 2 ON ON g

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sharkoon SHA550-12A 500W ATX2.2  Users` Manual for the Revision Spreadsheets  Télécharger - François Delalande  User Manual  Instrucciones de servicio VEGASWING 51  EUROLITE NSF-150A Spray Fogger User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file