Installatie- en Gebruikershandleiding Aqua Pro
Contents
1. Remeha Aqua pro 100 Remeha Aqua pro 150 Remeha Aqua pro 200 Remeha Aqua pro 300 AGUA pra Installatie en gebruikershandleiding Manuel d installation et d utilisation Datum van de installatie Serienummer Uw installateur Naam Adres Postcode Gemeente Telefoon Fax GSM Inhoud NO ERO En 3 Technische GE GEVE NS eee snenssem ess sesemneees na 3 1 Algemene installatie voorschriften 3 2 Installatie RAR ER RE D PERRET MERE ES 4 3 Wandmontage icsse naea AREA AA dan eee nee 5 4 NateraansIuitngenimeeonmciiimy mHinmmmsinmtsssissbeeimteit 5 5 Aansluiten elektrische vewarmingselement accessoire 7 6 Aansluiten van het CV circuit aaneen ennen ennen ennnnnenennenenn 9 ds celie ld eci MIC ss assassin tg 9 8 Controle en OnderhOUG inner destine ones s 11 9 Veiligheidskleppen msnessnennnaanndnnnse genen rene nnanens meme ende nnmnnn nnna 12 10 Gebruiksvoorschriften 2 cnen desnae ces imme nt 13 ee een 14 12 Reserveronderdelen cames titani sstttsmmmnmtbtticiciumme 16 13 IMIISW sooter tents ci tmtomntmdstsumnbtsmsssite in 16 14 Prestaties iinne aa ee dd ue 17 2 30 01 2013 36006210 issue 01 Inleiding Lees eerst deze instructies alvorens dit toestel te installeren De garantie vervalt indien het toestel niet correct geinstalleerd is De Remeha Aqua pro warmwater boiler moe2. e d un dispositif de r gulation de la temp rature et d une protection de surchauffe Consulter le manuel de la chaudi re 6 2 Le circuit primaire de la chaudi re DOIT tre muni d une pompe La circulation naturelle de l eau chaude n est pas possible en raison de la structure particuli re de l changeur principal de chaleur Nous recommandons de pr voir une vacuation d air ou un ventilateur automatique dans le circuit 6 3 Derri re le capuchon gris sur l avant se trouve la niche pr vue pour la sonde dans les cas o la chaudi re est dot e d une armoire ECOCONTROL ou pour la boule du thermom tre de la commande du thermostat destin e contr ler la temp rature de la quantit d eau de robinet 30 01 2013 36006210 issue 01 7 Mise en service 7 1 REMPLISSEZ LE BALLON ET V RIFIEZ D ABORD S IL N Y A PAS DE FUITES AVANT DE METTRE EN SERVICE LA R SISTANCE BLIND E ET LA CHAUDI RE 7 2 V rifiez la conformit de l installation 7 3 V rifiez les raccordements d eau et d lectricit 7 4 Ouvrez un robinet d eau chaude de l installation ouvrez l alimentation eau froide du ballon 7 5 R servez assez de temps pour le remplissage du ballon et pour la purge de l installation sanitaire Fermez le robinet d eau chaude de l installation 7 6 Ouvrez suffisamment un nombre de robinets d eau chaude de l installation pour purger totalement les conduites 7 7 Fermez tous les ro
3. 9 Reposez le thermostat avec capillaire dans la poche de dessous n abimez pas le capillaire et v rifiez qu il n entre pas en contacte avec le bornier lectrique 8 10 Reposer le thermostat canne de la r sistance Placez le de telle fa on que les connections m les du thermostat entrent dans les connections femelles de la r sistance Enfoncez le thermostat canne jusqu ce qu il touche le laiton de la bride mise la terre 8 11 Raccordez la r sistance selon le dessin n 5 Fermez le couvercle 8 12 REMPLISSEZ D ABORD LE BALLON AVEC DE L EAU AVANT LA MISE EN SERVICE VOIR CHAP 7 MISE EN SERVICE 30 01 2013 36006210 issue 01 29 9 Entretien soupapes de s curit s 9 1 La soupape de s curit le clapet anti retour le robinet d arr t et le robinet de vidange doivent tre v rifi s r guli rement sur le bon fonctionnement 9 2 V rifiez que l eau de dilatation coule librement apr s ouverture de la soupape de surpression Pivotez le bouchon la position initiale ATTENTION L EAU DE DILATATION PEUT TRE BOUILLANTE 10 Notices d utilisation 30 10 1 Le ballon Remeha Aqua pro stocke de l eau chaude pr r gl d usine 60 C La temp rature peut tre modifi e pour ceci il faut ouvrir le couvercle du ballon COUPEZ TOUJOURS L LECTRICIT AVANT D OUVRIR LE COUVERCLE Recommandation faites appel un installateur qualifi pour viter des d g ts 10 2 Pou
4. L installation ne peut tre expos e des environnement agressif tels que le gel ou des intemp ries L installation doit tre tout moment accessible gt L eau qui doit tre r chauff e par l appareil ne peut contenir trop de calcaire gt La duret ne peut en aucun cas tre moins de 12 degr s fran ais gt L installation ne peut tre expos e une pression de plus de 7 bar gt L appareil et l installation doivent tre manipul s avec pr caution gt L alimentation lectrique du chauffe eau ne peut tre port e en surtension gt Un r servoir receveur doit toujours tre pr vu sous l appareil 30 01 2013 36006210 issue 01 11 11 L installation doit se faire selon les r gles de l art et r pondre aux prescriptions la l gislation nationale aux normes en vigueur et aux prescriptions de notre mode d emploi joint l appareil entre autres gt La pr sence d un groupe de s curit r glementaire correctement install est obligatoire gt Un groupe de s curit doit tre install conform ment aux normes nationales en vigueur Belgaqua Belgique gt Le raccordement lectrique du chauffe eau doit r pondre aux r glementations en vigueur de RGIE Belgique gt Le raccordement hydraulique doit entre autres satisfaire la Belgaqua Belgique gt Lors de l installation un nouveau groupe de s curit doit tre utilis gt Le groupe de s curit doit toujours tr
5. LA TEMP RATURE d tartrage de la r sistance blind e 28 8 1 La r sistance blind e n cessite peu d entretien quoique dans certaines r gions avec de l eau dure un entretien r gulier est n cessaire pour le bon fonctionnement 8 2 Mettez le ballon hors service coupez l alimentation de l lectricit et de l eau froide du ballon 8 3 Ouvrez un robinet d eau chaude dans l installation pour enlever la pression de l installation Vidangez le ballon l aide du robinet de vidange pos 8 4 Ouvrez le couvercle et d branchez la r sistance Enlever prudemment le thermostat sur la r sistance Enlevez prudemment les capillaires du thermostat du circulateur de charge 30 01 2013 36006210 issue 01 8 5 D vissez le mamelon de buse avec la cl fournie Retirez la r sistance REMARQUE il se peut que le joint reste coll utilisez un tournevis rond glissez le dans une des poches de la bride et bougez prudemment de haut en bas pour lib rer le joint 8 6 Enlevez le tartre prudemment N utilisez jamais d outillages tranchants 8 7 Assurez vous que le joint soit propre et pas ab m Remplacez le joint si n cessaire 8 8 Reposez de nouveau la r sistance v rifiez que le bout sont vraiment dans le pas de la cuve et ne touche pas l changeur Reposez le mamelon de buse avec la cl fournie et serrez Utilisez ventuellement un tournevis rond pour faciliter la pose de la r sistance 8
6. installatie ingesteld is voor warmwaterproductie Kijk de werking na van de laadpomp en of drieweg kleppen en laat de boiler opwarmen 30 01 2013 36006210_issue_01 8 Controle en Onderhoud 8 1 Het elektrische element vergt weinig onderhoud uitgezonderd de regio s met zeer hard water regelmatig onderhoud is dan vereist voor een goede werking 8 2 Zet de boiler buiten werking en Schakel het toestel elektrische af Sluit de koudwatertoevoer van de boiler 8 3 Open een warmwaterkraan in de installatie om de druk weg te nemen in de installatie Laat de boiler leeglopen via de aftapkraan 8 4 Open de afdekkap aan de voorzijde van de boiler en koppel de elektrische bedrading af Verwijder voorzichtig de regelthermostaat Trek vervolgens het verwarmingselement uit de boiler voorzichtig beschadig de capillairen nietl 8 5 Maak de draadnippel los met meegeleverde sleutel Verwijder de elektrische weerstand OPMERKING na verloop van tijd kan het zijn dat de dichting aan boiler kleeft Gebruik een ronde schroevendraaier en steek deze in een huls van de flens en beweeg zachtjes naar boven en beneden om de dichting los te maken 8 6 Verwijder voorzichtig de kalkafzetting op het verwarmingselement gebruik geen scherp gereedschap 8 7 Controleer of de afdichtingsring nog in tact en onbeschadigd is Plaats indien nog een nieuwe pakking 8 8 Monteer de verwarmingsweerstand opnieuw en kijk na of het uiteinde wel
7. se faire sans avis pr alable apr s que toutes les LR remeha donn es pr sentes dans ce document ont t s v rifi es scrupuleusement
8. 50 796 1095 804 386 200 1095 1430 1094 388 300 1692 2046 x 4 30 01 2013 36006210 issue 01 3 Wandmontage Tekening 2 Muurbeugel 3 1 Zie tekening 1 en tekening 2 voor de plaatsing van de muurbeugels Gebruik stevige bouten en pluggen om de boiler aan de muur te bevestigen De 300L boiler kan enkel op de vloer geplaatst worden 3 2 Bevestig de muurbeugels met de zeskantige gemonteerde bouten op de boiler De bovenste beugel heeft inkepingen deze inkepingen moeten naar beneden wijzen 3 3 Draai de bovenste muurbouten in de muur tot 6mm van de wand 3 4 Hang de boiler op aan de bovenste bouten en breng de bouten van de onderste muurbeugel aan Trek daarna alle bouten aan 4 Wateraansluitingen Tekening 3 2 de 6 3 D 7 4 Sanitair expantievat 5 Overstort 6 Toevoer primaire kring CV 7 Terugvoer primaire kring CV 8 Warmwater uitgang 9 Circulatieleiding 1 0 Afsluitkraan 30 01 2013 36006210 issue 01 9 5 A 1 10 Y 1 2 Tekening 3 Legende G 1 Koudwatertoevoer Afsluiter Veiligheidsgroep 7 bar De hydraulische installatie moet voldoen aan de geldende landelijke en lokale voorschriften 4 1 Zie ook hoofdstuk 1 Monteer de kranen kleppen drukreduceerventiel indien nodig volgens de volgorde in tekening 3 Verzeker U ervan dat de juiste stroomrichting volgens de pijlen op de respectievelijke kranen kleppen en ventielen gehandhaafd wordt 4 2 Het is ook mo
9. CTRIQUE AVANT DE DEMONTER LE CAPUCHON 5 8 La mise la terre du chauffe eau est IMPERATIVE 25 5 9 Chaque c ble lectrique doit tre install par du personnel qualifi et doit tre conforme aux normes en vigueur les plus r cents relatifs aux installations lectriques Le circuit doit tre prot g par un fusible appropri et par un interrupteur bipolaire avec s paration entre les contacts d au moins 3 mm aux deux p les 5 10 Le chauffe eau lectrique doit tre branch conform ment au sch ma 4 Le c ble d alimentation doit mener par une presse toupe et la gaine ext rieure du c ble doit fermement tre viss e sur la presse toupe l aide d une vis Toujours remettre le capuchon en place avant d employer l appareil 5 11 NE PAS ENCLENCHER LE CHAUFFE EAU avant que le r servoir soit rempli d eau 5 12 Nous vous recommandons de r gler le thermostat du chauffe eau lectrique entre 4 et 5 soit 60 65 C les valeurs limites tant 1 et 5 soit 10 70 C 5 13 Le thermostat est quip d une protection de surchauffe qui teint le chauffe eau lectrique si le thermostat est d fectueux Le bouton de r armement de la protection est indiqu dans le sch ma 5 Ne JAMAIS court circuiter la protection de surchauffe 6 Raccords avec la chaudi re 26 6 1 Le chauffe eau est conforme l emploi avec la plupart des chaudi res gaz ou mazout La chaudi re doit tre quip
10. S 1 2 Au cas o la pression de service est plus importante que 6 bar un r ducteur de pression r gl 5 bar maximum doit tre install l entr e du ballon Ce r ducteur de pression NE PEUT PAS tre install entre la soupape de surpression et le ballon voir dessin n 3 1 3 Un clapet anti retour agr doit tre install l entr e d eau froide du ballon Ce clapet anti retour NE PEUT PAS tre install entre la soupape de surpression et l entr e d eau froide du ballon Ce clapet anti retour peut aussi faire partie du groupe de s curit r glementaire 1 4 Conform ment aux r glements l installation d un bac r colteur raccord l gout en dessous du ballon est recommand pour viter des d g ts en cas de fuite voir aussi Conditions de Garantie 21 2 Dessin 1 D546 1 394 Installation exigences g n rales 2 1 L installation lectrique doit tre conforme aux r glements locaux et nationaux RGIE BE amp NL 2 2 Cet appareil doit tre install verticalement 3 4M 22mm 5 Retour circuit primaire 3 4M 22mm 2 3 o x E ____ En cas o le ballon est fix au mur les consoles de montage prescrites en option doivent tre utilis s Le sol doit tre parfaitement horizontal en cas de pose libre sur le sol o 2 4 Il faut pr voir assez d espace autour
11. binets d eau chaude de l installation sanitaire et v rifiez s il n y a pas de fuites R parez si n cessaire 7 8 V rifiez le bon fonctionnement de la soupape de s curit rassurez vous que l eau de dilatation coule librement 7 9 Remplissez le circuit primaire du ballon selon les prescriptions du fabricant de la chaudi re Au cas o il y a des vannes motoris s install es assurez vous qu elles soient ouvertes Ouvrez ventuellement la soupape du purgeur automatique pour enlever tout air du circuit primaire ensuite mettez les Vannes motoris s sur position auto 30 01 2013 36006210 issue 01 27 8 Entretien 7 10 Fonctionnement avec la r sistance lectrique la temp rature de l eau chaude est r gl e 60 C environ Remettez le courant lectrique Si besoin modifiez la temp rature d eau chaude voir dessin 4 COUPEZ L LECTRICIT AVANT DE MODIFIER LA TEMP RATURE 7 11 Fonctionnement avec la chaudi re mettez l installation en service et v rifiez que la r gulation de la chaudi re sont mise au point pour la production d eau chaude V rifiez le fonctionnement de la pompe de charge et des vannes motoris es et laissez chauffer le ballon Le pr r glage du thermostat est de 60 c environ La temp rature d eau chaude peut tre modifi e l aide d un tournevis plat voir dessin 8 Plage de temp rature de 1 30 C 5 70 C COUPEZ L LECTRICIT AVANT DE MODIFIER
12. du ballon pour les DO ga raccordements et l accessibilit des composants Voir dessin n 1 I Dimensions pour les distances respecter 25 NOTE assurez vous que le sol ou le mur soit assez rigide pour porter le poids total du ballon voir donn es techniques et qu il n y 1 Entr froid H z A se sf Bam Sonne a pas de conduites cach es gaz lectricit eau en dessous ou 2 Sortie eau chaude derri re appareil 3 4M 22mm ROUGE 3 Boucle 1 2F 4 D part circuit primaire 2 6 Le ballon doit tre install dans un local l abri du gel Capacit Dimensions mm A B c D 100 493 788 522 280 150 796 1095 804 386 200 1095 1430 1094 388 300 1692 2046 x X 22 30 01 2013 36006210 issue 01 3 Installation montage mural Dessin 2 Console murale us Rondelle ca an Boulon 9 3 1 Voir dessin n 1 et dessin n 2 pour le montage des consoles Utilisez des boulons M12 ISO 4017 et des chevilles assez rigides pour la fixation Le ballon de 300L ne peut qu tre pos sur le sol 3 2 Fixez les consoles avec les boulons hexagonaux mont s sur le ballon Le console avec 2 entailles doit tre fix au dessus les entailles doivent tre dirig s vers le bas 3 3 Vissez les boulons sup rieurs dans le mur de fa on que le bout des boulons sorte 6 mm du mur 3 4 Posez le ballon avec consoles au boulons sup rieurs et mettez en place les boulons inf rieurs Serrez l
13. e raccord l vacuation des eaux gt Le sceau du plomb du groupe de s curit ne peut pas tre bris gt Le raccordement la canalisation d eau doit tre effectu selon les r gles de l art notamment conform ment aux normes d installation nationales en vigueur avec une bonne mise la masse et en respectant les sch mas de raccordement prescrits gt L appareil ne peut jamais tre mis en fonction sans l avoir rempli d eau Si le chauffe eau alimente un ou plusieurs points de soutirage l installation d un diff rentiel avec une sensibilit de 30mA est oblig 11 12 L appareil doit tre r guli rement entretenu par un installateur professionnel entre autres gt 30 01 2013 36006210_issue_01 D tartrer r guli rement les l ments de chauffage et les pi ces de s curit Entretenir en bon p re de famille le groupe de s curit afin d viter une surpression Ne pas modifier ou d monter l appareil ou les pi ces d tach es d origine moins que le fabricant ou le vendeur ne donne son accord Utiliser uniquement les pi ces de r serve recommand es par le fabricant ou le vendeur Ne jamais enlever la plaque signal tique de l appareil 33 12 Pi ces de rechange et service apr s vente 12 1 La liste suivante reprend la liste des pi ces d tach es du ballon Remeha Aqua pro Mentionnez toujours le n de s rie et le n type de la plaque signal tique 12 2 Utilisez tou
14. e voorwaarden doen geen afbreuk aan het recht dat de koper geniet op grond van de wettelijke garantie 11 3 Dit toestel dient voor het opwarmen van drinkwater voor menselijk gebruik en is o m uitgesloten voor opwarming van zwembadwater 11 4 Het toestel moet altijd aangesloten worden op het openbare waterleidingsnet 11 5 Het toestel moet normaal en regelmatig worden gebruikt en regelmatig worden onderhouden door een professioneel installateur 30 01 2013 36006210 issue 01 30 01 2013 36006210 issue 01 11 6 Omgevingsvoorwaarden gt de installatie mag niet blootstaan aan een agressieve omgeving zoals vorst of slechte weersomstandigheden gt de installatie moet gemakkelijk toegankelijk zijn gt het water dat door het toestel moet worden opgewarmd mag niet te veel kalk bevatten De resthardheid mag in ieder geval niet minder dan 12 Franse graden bedragen gt de installatie mag niet blootstaan aan een overdruk meer dan 7 bar gt het toestel en de installatie moeten met de nodige voorzichtigheid worden behandeld gt de elektrische voeding van de warmwaterbereider mag niet in overspanning gaan gt een opvangbak onder het toestel moet steeds voorzien zijn 11 7 Het toestel moet regelmatig worden onderhouden door een professioneel installateur onder meer gt kalkaanslag op de verwarmingselementen en veiligheidsonderdelen moet regelmatig verwijderd worden de veiligheidsgroep moet go
15. eau chaude d centralis e 4 4 RECOMMANDATION posez aussi un raccord di lectrique 2 en suppl ment l entr e d eau froide du ballon pour viter l lectrolyse 4 5 Un trop plein 5 avec tonnoir doit tre pr vu la sortie de la soupape de s curit du ballon voir dessin n 3 Posez aussi de pr f rence un robinet de vidange ce robinet doit tre pos entre le ballon et le groupe de s curit l entr e de l eau froide 4 6 Un vase d expansion 4 peut tre pos l entr e d eau froide du ballon pour viter le gaspillage par dilatation dessin n 3 Capacit recommand e du vase d expansion sanitaire Ballon 1001 12 litres Ballon 1501 12 litres Ballon 2001 18 litres Ballon 3001 24 litres 4 7 Le ballon est quip d un orifice 1 2F 9 pour raccorder un boucle sanitaire Cet orifice est ferm avec un bouchon en acier inoxydable Ce bouchon doit tre enlev pour raccorder le boucle sanitaire 4 8 Une pompe de charge est n cessaire pour alimenter le circuit primaire du ballon 30 01 2013 36006210 issue 01 5 R sistance lectrique en option montage Dessin 4 THERMOSTAT INTERRUPTEUR BIPOLAIRE 16A SECTION DU CABLE 2 x 2 5mm 2 5mm gt 230V MONOPHASE Dessin 5 R GLAGE DE LA TEMPERATURE THERMOSTAT CANNE D BOUTON DE R ARMEMENT R SISTANCE 30 01 2013 36006210_issue_01 5 1 Vide
16. ed worden onderhouden onder meer om overdruk te vermijden het oorspronkelijke toestel en toebehoren mogen niet worden gewijzigd of ontmanteld tenzij na goedkeuring van de fabrikant of verkoper enkel reserve onderdelen aanbevolen door de fabrikant of verkoper mogen worden gebruikt het identificatielabel van het toestel mag niet van het toestel worden verwijderd 12 Reserveronderdelen 13 Milieu 16 De volgende lijst van onderdelen is beschikbaar voor de Remeha Aqua pro waterverwarmer Vermeld altijd het serie en typenummer van het gegevensplaatje Gebruik altijd originele onderdelen aanbevolen door de fabrikant van het product Het niet gebruiken van originele onderdelen doet de garantie vervallen en kan leiden tot gevaarlijke situaties No Omschrijving 1 Dompelweerstand gebogen 2 7kW 230V 95 860 622 2 Flensdichting 95 861 104 3 Borgmoer 95 860 723 4 Sleutel voor borgmoer 95 860 724 5 Thermostaat voor weerstand 95 861 208 6 Deksel 95 860 726 7 Set muurbeugels 95 860 728 8 Set knelfittingen 522 95 860 729 9 Stop RVS 72 95 860 731 10 Flens met boilersensorbuis 95 860 725 Dit product is 100 recycleerbaar De isolatie is vrij van CFK s zonder risico voor de ozonlaag 30 01 2013 36006210 issue 01 14 Prestaties Remeha Aqua pro Aanvoer Retourtemperatuur 90 C 70 C Koudwater temperatuur 10 C Model Opp warmtewisselaar Primair Drukverli
17. es Vermogen Continu sanitair Opwarmtijd Stilstands debiet warmtewisselaar warmtewisselaar debiet 15 Tot 60 C verliezen 1 m m h bar kW l h at At 35K min kWh 24h 100 0 79 2 0 0 2 30 735 12 0 1 50 150 0 79 2 0 0 2 30 735 15 0 1 70 200 0 79 2 0 0 2 30 735 20 0 2 30 300 0 79 2 0 0 2 30 735 30 0 2 72 Met elektrische weerstand 2 7 kW MODEL WEERSTANDS VERMOGEN OPWARMTIJD 15 C TOT 60 C 1 KW min 100 2 7 125 150 2 7 157 200 2 7 210 300 2 7 315 30 01 2013 36006210_issue_01 17 15 Meer informatie Koudwateraansluiting blauw Circulatieleidingaansluiting grijs Warmwateruitgang rood Toevoer primaire kring grijs Terugvoer primaire kring grijs 9 8 L 30 01 2013 36006210 issue 01 oo 30 01 2013 36006210 issue 01 Date d installation N de s rie Votre installateur Nom Adresse Code postale Ville T l phone Fax GSM Table des mati res Important esee ieni RE ES ENTREE PEER ReE Een 21 Donn es techniques 2 588 0 nu 21 1 Notices d installation importantes ss 21 2 Installation exigences g n rales 22 3 Installation montage MUFA lan essennnstssssennnue 23 4 Installation raccordement sanitaire eeeaaaaamenaaaaaananenanenanrn 23 5 R sistance lectrique en option montage 25 6 Raccords avec la Chaudi remesii iiimmmm m
18. es boulons 3 5 Si souhait on peut enlever les pieds du ballon en d vissant les vis au milieu des pieds 4 Installation raccordement sanitaire Dessin 3 Dessin 3 L gende 1 Entr e eau froide 2 Raccord di lectrique 3 Groupe de s curit 7 bar 4 Vase d expansion sanitaire 5 D charge 6 D part circuit primaire 7 Retour circuit primaire 8 Sortie eau chaude 9 Raccordement boucle sanitaire 10 Vanne d isolement 30 01 2013 36006210 issue 01 L installation hydraulique doit tre conforme aux r glements locaux et nationaux en vigueur EN1717 Belgaqua BE 4 1 Voir aussi point 1 NOTICES D INSTALLATION IMPORTANTES Montez les vannes les clapets le r ducteur de pression si n cessaire selon l ordre dans le dessin n 3 Assurez vous que le sens d coulement est respect suivant les fl ches sur les vannes clapets et soupapes 4 2 ll est aussi possible de raccorder le ballon directement avec une tuyau de 522 les crous et bic nes n cessaires font partie de la livraison Le raccordement filet est de 3 4M 23 4 3 L entr e EAU FROIDE 1 est marqu e en BLEU la SORTIE D EAU CHAUDE 8 est marqu e en ROUGE Plusieurs points de puisage peuvent tre aliment s par l appareil En cas o la distance entre le ballon et le point de puisage est trop important ou au cas o le point de puisage n cessite de peu d eau chaude ex un lavabo on peut opter pour la production d
19. gelijk de boiler rechtstreeks aan te sluiten met buis 922 de nodige moeren en knelringen zijn meegeleverd De draadaansluiting is 3 4M 4 3 De KOUDWATER TOEVOER 1 is BLAUW gemarkeerd de WARMWATER UITGANG 8 is ROOD gemarkeerd 4 4 Het is aan te bevelen om een afsluiter in de koudwatertoevoer te monteren 4 5 Een overstort 5 moet via een trechter aangesloten worden op het expansieventiel van de boiler zie tekening 3 Monteer ook bij voorkeur een aftapkraan deze kraan dient gemonteerd te worden tussen de boiler en de veiligheidsgroep 4 6 Een sanitair expantievat 4 kan gemonteerd worden op de koudwatertoevoerleiding tekening 3 4 7 De boiler is voorzien van een circulatieleiding 9 aansluiting 1 2 Een RVS stop 1 2 sluit deze opening af Deze dient eerst verwijderd te worden alvorens de circulatieleiding aan te sluiten 30 01 2013 36006210 issue 01 5 Aansluiten elektrische vewarmingselement accessoire Tekening 4 DUBBELPOLIGE i SCHAKELAAR i 16A GROEN GEEL KABEL 2 x 2 5mm 2 5mm 230V MONOFASIG Tekening 5 STAAF THERMOSTAAT OVERHITTINGS RESET KNOP WEERSTAND LL TEMPERATUURREGELING WEERSTAND sr 30 01 2013 36006210 issue 01 5 1 Tap het warmwatertoestel volledig af 5 2 Open de afdekkap die aan de voorzijde zit 5 3 Venvijder de borgmoer middels de speciale moerslutel 5 4 Verwijder de boile
20. jours des pi ces d tach es d origine L utilisation des pi ces non conformes fait perdre la garantie et peut causer des situations dangereuses 12 3 No Descriptions 1 R sistance Blind e courb e 2 7kW 230V 95 860 622 2 Joint pour la bride 95 861 104 3 Mamelon de buse 95 860 723 4 Cl pour mamelon 95 860 724 5 Thermostat pour la r sistance 95 861 208 6 Couvercle 95 860 726 7 Jeu de consoles murales 95 860 728 8 Jeux de raccordement 522 95 860 729 9 Bouchon Inox 72 95 860 731 10 Bride avec 1 poche 95 860 725 Service apr s vente contactez d abord votre installateur Si n cessaire on peut faire appel au SAV Remeha par l interm diaire de votre installateur 13 Environnement Ce produit est 100 recyclable L isolation est libre de CFC et HCFC et ne pr sente pas de risques pour la couche d ozone Ce produit est fabriqu et d velopp avec des technologies les plus r centes De modifications peuvent se faire sans avis pr alable apr s que toutes les donn es pr sentes dans ce document ont t s v rifi es scrupuleusement 34 30 01 2013 36006210 issue 01 14 Performances Remeha Aqua pro R gime 90 C 70 C Temp rature eau froide 10 C Mod le Surface changeur D bit Perte de charge Puissance changeur D bit sanitaire en Temps de chauffe Coefficient primaire changeur continu 15 60 C d entretien I m m h bar kW
21. l h at At 35K min kWh 24h 100 0 79 2 0 0 2 30 735 12 0 1 50 150 0 79 2 0 0 2 30 735 15 0 1 70 200 0 79 2 0 0 2 30 735 20 0 2 30 300 0 79 2 0 0 2 30 735 30 0 2 72 Avec r sistance blind e 2 7 kW Mod le Puissance de la r sistance Temps de chauffe 15 C 60 C I kw min 100 2 7 125 150 2 7 157 200 27 210 300 27 315 30 01 2013 36006210 issue 01 35 15 Plus d informations Entr e eau froide bleu Boucle gris Sortie eau chaud rouge D part circuit primaire gris Retour circuit primaire gris 9 8 L en O 30 01 2013 36006210_issue_01 30 01 2013 36006210 issue 01 37 NL Remeha B V Postbus 32 7300 AA Apeldoorn Tel 31 55 5496 969 Fax 31 55 5496 496 Internet http nl remeha com E mail remeha remeha com BE Remeha Mampaey NV SA Koralenhoeve 10 B 2160 Wommelgem Tel 32 3 230 71 06 Fax 32 3 230 11 53 Internet http www remeha be E mail info remeha be BS er Re 2007 30 Fe aa ISO 14001 2004 EMS 556355 Auteursrecht Dit product is gemaakt en ontwikkeld met de meest recente technologie n Wijzigingen kunnen aangebracht worden zonder voorafgaandelijke verwittiging alhoewel alle gevevens bij het ter perse gaan van dit document nauwgezet gecontroleerd zijn Droit d auteur Ce produit est fabriqu et d velopp avec des technologies les plus r centes De modifications peuvent
22. m m m smmn immens 26 Z Mis en Servic sirist aeaaea aaa aE 27 8 Entretien d tartrage de la r sistance blind e 28 9 Entretien soupapes de s curit aaan nennen nana 30 10 Notices d utilisation zeveren zeer nenna 30 Ds EE a E deed A E E E 31 12 Pi ces de rechange et service apr s vente 34 13 Envitonn ment ces te tt nee 34 14 PS OA aaae EEEE EEEa 35 Important Lisez d abord ces instructions avant l installation de cet appareil la garantie se perd au cas o l installation n est pas conforme le ballon Remeha Aqua pro doit tre installe par un professionnel agr conform ment aux les r glements locaux et nationaux en vigueur concernant les prescriptions des b timent et les r glements en vigueur pour des installations lectriques du pays Donn es techniques Pression de travail 7 bar Pression de teste hydraulique 15 bar Pression minimale du r seau d eau 1 bar Pression maximale circuit primaire 3 5 bar R sistance blind e en option 2 7KW 230V monophas e Poids rempli Remeha Aqua pro 100L 125 kg Remeha Aqua pro 150L 181 kg Remeha Aqua pro 200L 238 kg Remeha Aqua pro 300L 360 kg 1 Notices d installation importantes 30 01 2013 36006210_issue_01 1 1 Le ballon Remeha Aqua pro doit tre quip d une soupape de surpression de maximal 7 bar L ABSENCE DE LA SOUPAPE DE S CURIT APPROPRI E SUPRIME LA GARANTIE SUR L APPAREIL ET PEUT CAUSER DES SITUATIONS DANGEREUSE
23. mite au remplacement ou la r paration des appareils ou pi ces dont le fournisseur du vendeur a reconnu le d faut Si la pi ce ou l appareil doivent tre retourn es au fabricant il faut obtenir accord pr alable du SAV Remeha 31 32 La garantie ne couvre pas des d dommagements pour dommage indirect ou quelconque d dommagement pour dommage caus par un d faut du produit Le fournisseur du vendeur ne peut tre tenu responsable pour des frais ou d g ts occasionn s par gt une installation d faillante par un tiers p ex groupe de s curit non raccord avec l coulement des eaux l absence d un r servoir receveur le gel gt une mauvaise accessibilit de l appareil gt un usage incorrect de l appareil Les dispositions de la pr sente garantie ne porte pas atteinte au droit dont b n ficie l acheteur sur base de la garantie l gale 11 5 Litiges En cas de litige la seule juridiction comp tente est le Tribunal de Commerce de Bruxelles 11 6 PRESCRIPTIONS D UTILISATION 11 7 Cet appareil est destin r chauffer l eau usage domestique et ne sert entre autre pas r chauffer l eau de piscine 11 8 L appareil doit toujours tre raccord au r seau publique de canalisation 11 9 L appareil doit tre utilis normalement et r guli rement et doit tre entretenu r guli rement par un installateur professionnel 11 10 gt Les conditions d environnement gt
24. n het geval van lek te vermijden 2 Installatie Tekening 1 546 Q o Q Ge 3 8 O8 ga i 1 Koudwateraansluiting 3 4M 22mm BLAUW 2 Warmwateruitgang 3 4M 22mm ROOD 3 Kringloopopening 1 2F 4 Toevoer primaire kring 3 4M 22mm 5 Terugvoer primaire kring 3 4M 22mm 2 1 De elektrische installatie moet voldoen aan de lokale en landelijke geldende voorschriften 2 2 Dit toestel moet altijd verticaal geplaatst worden 2 3 Indien het toestel aan de muur bevestigd wordt dient de voorgeschreven muurbeugel accessorie geplaatst te worden De vloer dient volledig vlak te zijn indien de boiler vrijstaand op de vloer geplaatst wordt 24 Er dient voldoende plaats rond de boiler voorzien te worden voor de aansluitingen en ook voor de toegankelijkheid van alle onderdelen van de boiler Zie montage maten ophangbeugels voor de afstanden 2 5 BELANGRIJK Controleer voor installatie of de muur of de vloer voldoende stevig is om het volledige gewicht inclusief water van de boiler te dragen zie Technische Gegevens en dat er geen verborgen leidingen gas elektriciteit water onder of achter de boiler aanwezig zijn 2 6 De boiler moet geplaatst worden in een VORSTVRIJE RUIMTE Zie Tekening 1 voor afmetingen Inhoud Afmetingen mm A B D 100 493 788 522 280 1
25. oiler eerst met water en controleer op lekkages Schakel daarna de ketel of het elektrische verwarmingselement accessoire in 7 2 Controleer of de installatie conform is met de lokale wetgeving 7 3 Controleer alle water en elektriciteitsaansluitingen 7 4 Open een warmwaterkraan in de installatie open de koudwatertoevoer van de boiler 7 5 Neem voldoende tijd om de boiler te vullen en de installatie te ontluchten Sluit de warmwaterkraan in de installatie 7 6 Open alle warmwaterkranen van de installatie om de leidingen volledig te ontluchten 10 7 7 Sluit alle warmwaterkranen van de installatie en controleer op waterlekken 7 8 Controleer de goede werking van de veiligheidsklep verzeker U ervan dat het expansiewater vrij kan wegstromen 7 9 Vul de primaire kring van de boiler volgens de voorschriften van de ketelfabrikant Indien drieweg kleppen aanwezig zijn controleer of deze open staan bij het vullen van de installatie Open eventueel het ventiel van de automatische ontluchter om alle lucht uit de primaire kring te verwijderen 7 10 Werking met elektrische weerstand de watertemperatuur staat ingesteld op ongeveer 60 C Schakel de elektrische stroom in Indien nodig pas de temperatuur aan zie tekening 4 SCHAKEL DE ELEKTRICITEIT UIT ALVORENS DE TEMPERATUUR TE WIJZIGEN 7 11 Werking met de centrale verwarmingsketel zet de installatie in werking en controleer of de regeling van de
26. onderaan in de boiler zit en de warmtewisselaar niet raakt Plaats de borgmoer terug en zet vast met de moersleutel Gebruik eventueel een ronde schroevendraaier als hulpmiddel om de weerstand op zijn plaats te houden 30 01 2013 36006210 issue 01 11 8 9 Plaats het verwarmingselement terug zie er op toe dat het capillair niet beschadigd raakt en niet in contact is met n van de elektrische aansluitklemmen 8 10 Hermonteer de thermostaat van de elektrische weerstand Steek de thermostaat die de elektrische weerstand bedient op die wijze in de bovenste huls dat de mannelijke pinnen passen in de vrouwelijke van de weerstand Druk verder de thermostaat vast in de klemmen van de elektrische weerstand Zorg er voor dat het messing van de thermostaat in contact is met de flens 8 11 Sluit het elektrisch verwarmingselement weer aan Sluit vervolgens weer de afdekkap 8 12 VUL EERST DE BOILER MET WATER VOORALEER IN BEDRIJF TE NEMEN ZIE HOOFDSTUK 9 Veiligheidskleppen 12 9 1 De overdrukklep terugslagklep afsluiter en aftapkraan moeten regelmatig gecontroleerd worden op hun goede werking 9 2 Kijk na of het expansiewater vrij kan weglopen door het overdrukventiel te openen Draai de knop terug om het overdrukventiel terug in originele positie te plaatsen LET OP DIT WATER KAN ZEER HEET ZIJN 30 01 2013 36006210 issue 01 10 Gebruiksvoorschriften 30 01 2013 36006210 issue 01 10 1 De Remeha A
27. oorn 11 3 Garantie Aux conditions sous mentionn es le fournisseur du vendeur garantit que durant la p riode de garantie et ventuellement par l interm diaire d un installateur ind pendant il r parera ou remplacera gratuitement les pi ces ou l appareil complet lorsque un d faut a t constat et signal promptement La garantie vaut pour le territoire de la Belgique La p riode de garantie est de 10 ans sur la cuve et 2 ans sur les composants Celle ci prend cours la date de d livrance La facture du vendeur fait office de preuve A d faut de preuve c est la date de fabrication mentionn e sur la plaque signal tique du ballon qui vaut comme date de d part du d lai de garantie 11 4 Important Uniquement si I l existence du d faut a t notifi e par crit dans les 2 mois apr s la constatation du d faut par l acheteur II et le d faut a t reconnu comme tant sous garantie par Remeha SAV repr sentant du fournisseur du vendeur sur le lieu d installation la r paration est sous garantie L expertise de l appareil ne se fait qu l adresse d installation Un change de l appareil n est pas possible sans rapport de Remeha Belgique Des appareils sans plaque signal tique ou partiellement d mont s sont exclus de la garantie Le SAV Remeha n intervient que si le formulaire de requ te d intervention a t compl tement rempli et est pourvu d une signature du demandeur La garantie se li
28. qua pro warmwaterboiler slaat warm water op volgens een instelbare temperatuur Deze temperatuur is middels de boiler of thermostaat in te regelen Om schade te voorkomen schakel uw installateur in 10 2 Om te beletten dat de boiler bevriest in de vvinter zet deze nooit volledig buiten werking zonder de boiler volledig leeg te laten lopen Indien de boiler niet leeg zal zijn zet de thermostaat op minimum positie 1 om zo weinig mogelijk energie te verbruiken LET OPI door dit te doen vvordt de sanitaire installatie zelf niet beveiligd tegen vorst 10 3 Om te verzekeren dat de warmwaterboiler optimaal blijft werken moet deze regelmatig onderhouden worden 10 4 BELANGRIJK VOOR DE GEBRUIKER Sluit of blokkeer nooit de uitgang van veiligheidsventielen Sla nooit op veiligheidsventielen Sluit nooit elektrische veiligheidsvoorzieningen kort Indien de boiler niet goed werkt neem ten allen tijden contact met uw installateur op vv v v 11 Garantie 14 11 1 Voor de garantiebepaling venvijzen wij u naar de Algemene verkoop en leveringsvoorwaarden 11 2 De verkopende partij kan niet aansprakelijk gesteld worden voor kosten of schade te wijten aan gt een gebrekkige installatie door een derde bv veiligheidsgroep niet verbonden met waterafvoer ontbreken van een opvangbak vorst gt een slechte toegankelijkheid van het toestel gt het verkeerd gebruik van het toestel De bepalingen van deze garanti
29. r viter que le ballon g le en hiver ne mettez jamais le ballon hors service sans vidanger totalement le ballon Au cas o le ballon n est pas vidang r glez le thermostat la position minimale position 1 pour viter le gaspillage de l nergie NOTE en faisant ceci l installation sanitaire m me du b timent n est pas prot g e contre le gel 10 3 Pour rassurer la continuit de l utilisation le ballon doit tre entretenu r guli rement voir chapitres ENTRETIEN 10 4 IMPORTANT POUR L UTILISATEUR gt Ne fermez ou ne bloquez jamais la sortie de s curit gt Ne frappez jamais les soupapes de s curit gt Ne courtcircuitez jamais les s curit s gt Au cas o le ballon ne fonctionne pas bien contactez votre installateur 30 01 2013 36006210_issue_01 11 Garantie 30 01 2013 36006210 issue 01 11 1 Pr ambule Le bien garanti a t achet par l acheteur apr s qu il ait t pr alablement et convenablement inform oralement et par crit sur les caract ristiques les limitations et l usage du bien les risques et les mesures ventuellement prendre L acheteur d clare que sur base de l information orale et crite du fournisseur du vendeur comme d crite dans la brochure d information accompagnant le bien ce dernier est appropri aux fins recherch es par l acheteur 11 2 Garant Remeha Mampaey NV SA Koralenhoeve 10 B 2160 Wommelgem Remeha B V Postbus 32 7300 AA Apeld
30. r enti rement le chauffe eau 5 2 Ouvrir le couvercle gris qui se trouve sur le devant 5 3 D monter le bouchon l aide de la cl fournie avec le chauffe eau lectrique 5 4 Extraire le thermostat du chauffe eau lectrique hors du tube plongeur Monter le chauffe eau lectrique de mani re ce que l l ment chauffant soit vertical et pendu vers le bas Amener l crou de s curit et le visser serr Soutenir le chauffe eau lectrique si n cessaire l aide d un tournevis que vous placez dans un des tubes plongeurs de l l ment chauffant pendant que vous faites pivoter l crou de s curit 5 5 Rebrancher le thermostat du chauffe eau lectrique brancher pr cautionneusement les deux bouchons m les du capuchon du thermostat sur les p les correspondants de l l ment lectrique V rifier que le thermostat est pouss jusqu au bout et que sa base est en contact avec la partie sup rieure en laiton du tube plongeur du thermostat 5 6 Brancher les c bles sur le chauffe eau lectrique selon le sch ma 4 Fermer le haut du bornier et le fixer Le chauffe eau lectrique est branch une commande de thermostat et un limiteur de surchauffe Le chauffe eau lectrique a une puissance nominale de 2 7 KW 230 V 9 7 Le chauffe eau lectrique est mont derri re une plaque de protection en plastique gris install sur lavant de l appareil viss e sur lavant DEBRANCHER L ALIMENTATION ELE
31. rsensorbuis Plaats nu het verwarmingselement vvaabij het onderste gedeelte naar beneden wijst Plaats de borgmoer terug en draai deze aan zodat het element weer vastzit 5 5 Plaats vervolgens de thermostaat met de pin in het verwarmingselement waarbij gelet moet worden dat de contacten op de daarvoor correspondeerde klemmen zijn aangesloten Controleer of de thermostaat tegen de aanslag is gedrukt 5 6 Sluit het elektrische verwarmingselement aan volgens tekening 4 Zet vervolgens de afdekkap weer vast 5 7 De dompelaar beschikt over een regelthermostaat en een oververhittingsbegrenzer De dompelaar heeft een nominaal vermogen van 2 7 KW op 230 V 5 8 De dompelaar wordt gemonteerd achter een grijs Runststof deksel dat zich aan de voorzijde van het toestel bevindt Het deksel wordt aan het bovenste deel bevestigd met een schroef SCHAKEL DE SPANNING AF ALVORENS AAN HET TOESTEL TE WERKEN 5 9 Het verwarmingselement dient ten allen tijden geaard zijn 5 10 Alle elektrische kabelaansluitingen dienen uitgevoerd te worden door een gekwalificeerde installateur Dit zal gebeuren conform de plaatselijke en nationale geldende richtlijnen voor elektrische aansluitingen Het circuit zal worden beveiligd door een passende zekering en een tweepolige scheidingsschakelaar met een scheiding van de contacten van minimaal 3 mm op de twee polen 5 11 De kabelaansluitingen van het de verwarmingselement dienen te worden aangebracht
32. t ge nstalleerd worden door een erkend installateur volgens de plaatselijke en nationale geldende voorschriffen Technische gegevens Werkdruk 7 bar Testdruk hydraulisch 15 bar Minimale waterleidingdruk 1 bar Maximale primaire werkdruk 3 5 bar Elektrische dompelweerstand in optie 2 7kW 230V enkelfasig Gewicht met water gevuld Remeha Aqua pro 100L 125 kg Remeha Aqua pro 150L 181 kg Remeha Aqua pro 200L 238 kg Remeha Aqua pro 300L 360 kg 1 Algemene installatie voorschriften 30 01 2013 36006210 issue 01 1 1 De Remeha Aqua pro warmwaterbereider moet uitgerust worden met een veiligheidsventiel van maximaal 7 bar HET NIET INSTALLEREN VAN DE JUISTE VEILIGHEIDSVENTIEL DOET DE GARANTIE VERVALLEN EN RAN LEIDEN TOT GEVAARLIJRE SITUATIES 1 2 Indien de werkdruk hoger is dan 6 bar moet een drukreduceerventiel ingesteld op 5 bar maximum geplaatst worden op de koudwateringang van het toestel Dit drukreduceerventiel MAG NIET tussen het veiligheidsventiel en de boiler geplaatst worden zie tekening 3 1 3 Er dient een goedgekeurde terugslagklep geplaatst worden aan de koudwatertoevoer Deze terugslagklep MAG NIET geplaatst worden tussen het veiligheidsventiel en de koudwateringang van de boiler zie tekening 3 Deze terugslagklep kan ook deel uit maken van een goedgekeurde veiligheidsgroep 1 4 Conform de reglementeringen is de plaatsing van een opvangbak met afvoer onder de boiler aangewezen om waterschade i
33. zoals in schema 4 wordt getoond De voedingskabel zal over de pakkingbus worden geleid en de buitenste kabelmantel zal stevig op de pakkingbus worden bevestigd met een schroef Plaats v r gebruik altijd de afdekkap terug 5 12 STEL DE DOMPELAAR NIET IN BEDRIJF voordat het warmwatertoestel met water is gevuld 5 13 Wij raden aan de thermostaat van de dompelaar in te stellen tussen stand 4 en 5 60 tot 65 C terwijl deze tussen 1 en 5 10 C en 70 C kan worden ingesteld 5 14 De thermostaat bevat een oververhittingsbegrenzer De knop voor het opnieuw inschakelen van de begrenzer is gemarkeerd op schema 5 Overbug NOOIT de oververhittingsbegrenzer 30 01 2013 36006210 issue 01 6 Aansluiten van het CV circuit 6 1 De warmwaterboiler is aangepast voor aansluiting op ketels op gas of op stookolie De cv ketel dient te beschikken over een temperatuurregelaar en een beveiliging tegen oververhitting Zie de handleiding van de cv ketel 6 2 Het primaire circuit van de cv ketel MOET met een pomp zijn uitgerust Werking via thermosifon is onmogelijk vanwege het bijzondere ontwerp van de hoofd warmtewisselaar Wij raden aan een ontluchtingspunt of een automatische ontluchter in het circuit te plaatsen 6 3 De grijze afdekkap aan de voorzijde verbergt de plaats die is bedoeld voor het plaatsen van een boilersensor voor aansturing van seen CV ketel 1 Inbedrijfstelling 30 01 2013 36006210 issue 01 71 Vul de b
Download Pdf Manuals
Related Search