Home

voir la fiche pdf

Contents

1. 125 32 ilt H 11 LA en v PR es S 22 31 XCK T 2110 P16 12 5 D8 En i ES amp 1 PEE 23 37 v D v 30 22 42 59 5 www pfaff silberblau com 167 Accessoires 7 10 Interrupteurs 7 10 2 Interrupteur de fin de course inductifs Type de construction avec raccord m lefemelle Ils peuvent tre utilis s en compl ments pour la surveillance de l crou de s curit ou de larret de la tige filet e M12x1 M12x1 LED sW17 Typ IF 5598 IF 0006 IG 0093 Type de construction avec c ble de raccordement Raccordement Fiene C ble PVC C ble PVC c bles E10216 2m 2x0 5mm 2m 2x0 5mm Tension de service 10 55V 20 250VAC 20 250AC DC PNP NPN programm Rupteur Rupteur D Intensit maximale admissible 300 mA 250 mA 350mA P E Type de protection IP67 IP67 IP67 2m c ble D Temp rature ambiante 225E 60 25 80 25 80 Filetage M1 2 M12 M12x1 M12x1 M18x1 Dimensions et autres caract ristiques techniques disponibles sur demande 7 11 Commandes lectriques Pfaff silberblau fournit des armoires lectriques H1TM Version de base conventionnelles
2. 500 1500 Diagrammes de flambage Diagrammes de flambage Tr80x10 Tr90x16 Tr160x20 Tr190x24 450 Tr100x10 Tr100x16 Tr220x28 Tr140x20 U i NPA 1250 Coefficient de s curit 400 Coefficient de s curit Compression S 4 ni Compression S 4 _ Tetmajer S 4 350 Tetmajer S 4 5 croissant Euler S 4 Euler S 5 2 1000 S a 9 300 9 z z O TD DO DO D 250 SA Le 200 DO D TD TD 8 8 5 150 5 100 50 0 0 25 0 75 0 i 55 Cas d Eulerl Q 05 1 Sas d EUeri i 1 2 3 4 5 6 l l y Cas d Euler1 0 4 F ar g a 5 g Cas d Eulerll 0 2 4 6 8 10 12 tar TEPAT PrEr PENSE EDEN RES 2 5 3 5 45 5 5 6 5 7 5 Cas d Euerll 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Longueur d axe filet m Cas d Euler Il Q 2 4 6 8 10 12 14 16 Longueur d axe filet m V rin vis billes V rin vis billes 200 1000 180 160 140 120 100 force de flambage admissible KN Cas d Euler Cas d Euler Il Cas d Euler III ON COLUMBUS McKINNON Diagrammes de flambage Ku 20 Ku 25 Ku 32 Ku 40 Ku 50 Coefficient de s curit Compression S 4 Tetmajer S 4 5 croissant Euler S 5 100 300 500 700 900 1100 1300 0 200 40
3. Plate forme ru li n D P Peri levage charge S gt gt Ecrou avec appui sph rique 8 Alonge lastique l NII KIKKIKIKIKGKKK Fig 3 Montage avec axe filet soumis un effort de com pression possible avec ou sans guidages additionnels Dimensionnement de l axe selon l essai de charge 3 Euler et vitesse critique pour axe filet Ex cution type 2 Avec axe filet tournant et crou mobile S Distance de s curit Plate forme de EX tes sh __levage charge M Q CE Course utile ie Y Allonge 2 lastique o Y Len TTZ eoon oo e SS RL Ig Axe filet soumis un effort de compression sans guidages lat raux Dimensionnement de l axe selon l essai de charge 1 Euler Ex cution type 1 Avec axe filet montante et tube de protection Fig 4 Les mouvements oscillants exigent une fixation articul e Dimensionnement de l axe selon l essai de charge 2 Euler Ex cution type 1 Avec axe filet montante 2 bagues de guidage et tube de protection Veuillez vous reporter au chapitre 7 Accessoires pour tous les composants compl mentaire bride d assemblage supports articul s etc www pf
4. 600 400 0 25 50 75 100 125 150 Force axiale Fa kN SHE 15 1 et HSE 80 1 Tr60x1 2 300 400 Force lat rale Fs kN Force lat rale Fs kN Force axiale Fa kN M 5 et G 90 Tr65x12 and Tr60x9 175 Mm m 400 1000 800 m 800 400 600 Force lat rale Fs kN 0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 Force axiale Fa kN M 6 Tr80x10 Jr E 209 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 Force axiale Fa kN SHE 50 1 et M 8 Tr120x16 et Tr120x14 TT Coy rs D SE m mi aaaea m y ia o Pae 2009 1500 0 250 500 750 1000 1250 1500 Force axiale Fa kN SHE 150 Tr190x24 Force lat rale Fs kN Force axiale Fa kN SHE 25 Tr90x16 225 i Force lat rale Fs kN Force lat rale Fs kN Force axiale Fa kN 30 25 20 100 80 60 40 800 600 0 25 50 75 125 150
5. 05 65 9 52 60 GOx30 bilisation en rotation mont e sur le mod le SHE avec tube carr 1 74 8 80 74 8 80 40x40 2 85 8 65 K 40x40 U1 3 1 85 8 70 F 50x50 i j O Si 95 10 110 85 80x80 Il 151 115 15 130 100 90x90 lt i b Je 20 100 20 160 100 20 160 100x100 l 5 E 25 110 20 180 110 20 160 120x120 o O 85 115 20 200 115 20 200 140x140 Course A3 FE i 50 1 158 15 240 158 15 240 180x180 75 170 20 300 170 20 300 220x220 100 1 170 10 300 170 15 300 200x200 150 210 20 380 210 20 380 260x260 72 200 1 sur demande V rins vis sans fin 3 5 Sch mas cot s de la s rie SHE 3 5 1 5 Immobilisation en rotation avec des interrupteurs fin de course rapport s Vm Vi Taile A4 B m c oiTrIn 0 5 1 1 2 I 1S0 90 3 1 130 95 Sil 180 102 15 1 155 111 20 1 180 130 25 210 145 39 50 1 1O01AEO 105 60 1121655 116 80 LIRE 145 90 sur demande 20 25 25 30 40 50 58 58 58 58 68 68 12x1 12x1 12x1 12x1 18x1 18x1 sur demande u 40x40x2 50x50x2 80x80x3 90x90x6 OXOX 140x140x6 X amp 10 10 10 10 10 10 75 220 171 178 75 90 58 18x1 220x220x10 ZiO 100 1 150 200 1 on request Fin de course inductif Vi Fin de course m canique Vm Pour les caract ristiques techniques et les sch mas c
6. 1 correspond l tat neuf Si a 0 l crou de levage et l crou de Autres versions d crous voir chapitre 3 9 rrespond l te s curit doivent tre remis en tat e Ecrou mobile montage articul e V rin avec crou billes avec bride e Ecrou mobile avec m plat Fin de course m canique e Ecrou mobile avec appui sph rique Pour les caract ristiques techniques et les dimensions se r f rer au chapitre des accessoires ON 80 COLUMBUS McKINNON V rins vis sans fin Sommaire 3 6 Sch mas cot s de la s rie MERKUR 3 6 1 1 Standard 3 0 1 2 Deuxi me bague de guidage 2FR tome Avec interrupteurs fin de course rapport s Sm Si 3 6 1 4 Immobilisation en rotation V 30 1 09 Immobilisation en rotation avec des interrupteurs fin de course rapport s Vm Vi 3 6 1 6 Plaques de fixation 3 6 2 1 Standard 1022 Avec crou de s curit court 9 0 2 0 Avec crou de s curit long BGV C1 ou VBG 14 www pfaff silberblau com 81 V rins vis sans fin 3 6 Sch mas cot s de la s rie MERKUR 3 6 1 Type 1 3 6 1 1 Standard T te Il T te Il T te IV T te GK Standard sans per ages Option avec per ages 6x60 Course A Raccord de graissage M10x1 se 82 COLUMBUS McKINNON V rins vis sans fin Taille Axe filet Axe filet T te Il o d ge f g S r X T te Ill h i k T te IV I h10 T
7. LEVLRENAN PTIT S AE S V rins vis sans fin Sommaire 3 4 Caract ristiques techniques 3 4 1 Tableau de s lection 3 4 1 1 V rins vis SHE 341 2 V rins vis MERKUR 3 4 1 8 V rins vis hautes performances HSE 3 4 1 4 V rins vis grande vitesses SHG 3 4 2 Force de flambage admissable 3 4 3 Tableaux de puissances v rins avec tiges filet es trap ziodale Tr oA S rie SHE SAO S rie MERKUR 3 4 3 3 S rie HSE 343A S rie SHG 3 4 4 Tableaux de puissances v rins vis billes Ku SAAT S rie HSE vis billes 3 4 4 2 S rie SHG vis billes 3 4 5 Rendements n des v rins vis 40 1 S rie SHE CMS S rie MERKUR 24 90 S rie HSE 3 4 5 4 Rendements nSp de tige filet e 3 4 6 Nombre de tours critique 3 4 7 V rin vis billes Ku 3 4 8 Force lat rale admissable appliqu e sur le v rin 3 4 9 Force radial admissable sur l arbre de commande 62 63 64 65 66 www pfaff silberblau 41 V rins vis sans fin 3 4 Caract ristiques techniques 3 4 1 Tableau de s lection 3 4 1 1 V rins vis SHE Taille 0 5 11 2 SE 51 10 15 17 Force de levage maxi kN 5 5 15 15 20 20 30 45 50 75 100 150 Force de traction maxi kN 5 5 10 10 19 19 30 45 50m5 99 99 Tige filet e trap zo dal Tr 18x6 24x5 26x6 28 30x6 40x7 60x12 Rapport N 10 1 Sl G 1 GA 728 Course par tour pour rapport N mm i 0 60 1 0 1 047 1 0 1 167 1 565 Rapport L 20 20 1 24 1 24 1 24 1 2
8. 2 6 3 Jeu de denture Denture conique Denture vis sans fin Le jeu de denture de la vis sans fin varie l tat neuf entre Le jeu de denture de la vis sans fin varie entre 0 05 et 0 1 mm 0 1 et 0 3 mm et augmentera avec l usure en fonction des et demeure constant pendant toute la dur e de vie dimensions et de l entraxe 2 6 4 Ecart de pas de l axe filet Filet trap zo dal selon DIN 103 T1 filet au pas d artilleur de scie selon DIN 513 Filet vis billes selon DIN 69051T3 Axe filet standard Classe de tol rance T7 P300 0 052 mm Axe rectifi classe de tol rance T1 5 P300 0 006 0 023 mm Axe roul T9 P300 0 1 mm Axe filet standard 0 05 mm Axe roul 0 1 mm www pfaff silberblau com 17 18 Conception 2 7 Applications sp ciales OS cv dans des locaux expos s dans des locaux expos s en immersion 3 no aux explosions la radioactivit V rins vis et installations de levage dans des ex cutions sp ciales e joints d tanch it sp ciales e V rins vis sans fin selon la par ex utilisation de mat riaux ubrifiants neutres sur le directive 94 9 CE ATEX grou homologu s avec certificat de plan de pe d appareils II zone 1 21 DIN EN 10204 2 2 3 1 B 3 1 C e Protection contre la COrrosion mat riaux anticorrosion e crou mobile fabriqu avec 2 22 avec protection anti allumage c k b et classe de temp rature T et T4 e graissage
9. 67 m 82 85 85 90 95 105 110 11S 120 125 145 140 160 178 185 205 O y a b g Poids kg 165 46 19 1 4 1 52 22 1 9 185 52 22 2 0 205 60 29 27 205 60 25 2 9 205 60 26 2 6 255 68 28 4 2 2550 70 30 4 9 275 80 30 6 1 280 80 30 6 8 315 90 32 9 3 320 90 32 9 7 345 100 35 12 8 345 100 35 150 380 110 40 17 0 AlO 120 45 18 5 410 120 45 24 5 500MB 38 0 Accessoires 7 6 Paliers flasque TE ZLIKI IA mo a LNSS PZ Logement conseill de la vis sans fin pour v rins vis sans fin type 2 Designation de la commande OWF __ U W Designation de la commande OWF _U SA W Standard SA possibilit pour la fixation soufflet Dim OWF 12 U OWF 15 U OWF 20 U OWF 25 U OWF 30 U OWF 35 U OWF 40 U OWF 45 U OWF 50 U OWF 60 U OWF 80 U Poids kg 0 49 0 63 0 94 1 20 1 60 1 90 2 20 4 10 7 90 d 12 15 20 25 30 35 40 45 50 60 80 D 60 68 80 90 100 108 115 140 180 25 5 2m 31 34 36 38 40 48 59 90 99 17 130 144 148 157 202 233 1 Paliers flasque SA possibilit pour la fixation sufflet FB CZ r EL LRS Dimensions en mm A 113 130 148 161 175 188 197 250 290 V 11 13 13 14 14 15 15 18 20 S 12 16 16 16 16 16 19 23 25 33 3 35 7 40 2 44 4 51 2 52 2 54 6 68 7 84 3 H 12 12 1
10. CKI NNON COLUMBUS M Compendium V rins vis sans fin www pfaff silberblau com LA TECHNOLOGIE DE MOUVEMENT Columbus McKinnon Engineered Products GmbH Les marques Pfaff silberolau et ALLTEC Antriebstechnik se posi tionnent sous l gide prestigieuse de Columbus McKinnon Corpo ration Cette constellation unique en son genre nous permet de combiner de remarquables technologies de pointe des composants et des solutions en fonction des besoins particuliers de chaque client La gamme de Pfaff silberblau et d ALLTEC Antriebstechnik avec la large palette de produits des deux marques constitue une offre compl te de composants de technologie accomplie de v rins lin aires Optez pour la technologie optimale et les excellentes prestations de nos ing nieurs en utilisant notre syst me modulaire pour vos appli cations Vous profitez de solutions globales innovantes mises votre disposition par l un des leaders internationaux qui est galement pr sent proximit de votre entreprise Coordonn es Conception et fabrication eest Augsburg Maquette eest Augsburg Photographie Fotostudio Weiss Gersthofen Tous droits r serv s Toute reproduction m me partielle faite sans autorisation pr alable de Columbus McKinnon Engineered Products GmbH est illicite Des photos d archives ont t utilis es dans ce prospectus sous des aspects conceptuels Sous r serve de modifications techniq
11. DH D D1 dH 12 M s b E 13 OR G1 dp 14 4 14 30 30 10 5 11 1 5 10 13 35 14x2 M4 2 5 19 24 6 19 19 24 40 S2 41 18 29 20 2 12 16 66 20X9 MG 4 24 28 8 24 24 28 59 40 55 27 30 24 2 14 18 78 30x4 M8 9 9 28 38 10 28 28 38 65 48 65 30 35 28 25 15 20 90 3S4 M10 7 38 45 12 38 38 45 80 66 7 38 45 37 3 18 24 114 40x4 M12 8 5 12 55 28 42 42 59 95 Te 94 A6 50 40 3 20 26 126 45x4 M12 o5 48 60 28 48 48 60 105 85 102 51 56 45 39 21 28 140 50x4 M16 12 Rainure selon DIN 6885 1 6 3 2 S rie G GX GZ Caract ristiques techniques S rie G S rie GX S rie GZ Plage de vitesse de rotation n 750 min n 1500 min n 3000 min Temp rature de Service de C max 150 C max 80 C Dim Couple nominal Ty Nm Poids kg D salignement Moments d inertie palier S rie angulaire maxi de masse correspondant G GX GZ pour 2 moyeux pour tube de 1 m G GZ GX kgm 1 10 10 10 1 0 1 1 4 0 00021 SN 507 2 20 30 20 22 1 4 ei ie 0 00052 SN 509 4 40 60 40 3 4 1 6 3 1 0 00076 SN 510 8 80 120 80 1 6 22 ci ie 0 00185 SNS 16 160 240 160 12 4 2 5 3 Ie 0 00297 SN 516 25 250 370 250 19 1 8 1 ee iis 0 00538 SN 519 30 400 550 400 31 1 4 8 3 jle 0 0116 SN 522 50 600 600 62 4 8 ca 1 0 0116 SN 522 90 900 900 58 7 7 6 ca 1 0 0283 SN 528 1 Les couples nominaux sont valables pour un service sous charge avec de faibles coups Sous charge avec de forts coups les calculs doivent tre r alis s l aide du coefficient de service de
12. Longueur d axe filet L m COLUMBUS McKINNON Vitesse critique nk min 3000 2000 18x4 20x4 22X5 24x5 26x6 28 30x6 35X8 40x7 42 5 40 43 41 45 40 43 36 5 58x12 60x9 60x12 65x12 70x10 70x12 80x10 90x16 40 5 32 5 39 5 37 5 31 6 35 5 29 36 5 120x14 120x16 140x20 160x20 190x24 220x28 28 30 31110 28 5 28 8 29 Le nombre de tours critique seulement pour le type 2 d pend du diam tre de la longueur et du logement du palier de l axe filet voir cas 1 4 3000 Ku 125x24 AIN Ku 100x10 2000 Ku 100x20 Ku 80x10 Ku 80x20 NY Ku 63x10 3000 1000 NS Ku 63x20 l w E A N NANM soo 2000 d eo ENANAR J 500 Ku 50x10 KL NN 2000 I 400 Kus0x AKW Ku 40x NN 1000 300 Ku 32x5 800 Ku 32x10 NA 1000 200 Ku 25x 600 800 e Ku 20x 600 400 N 500 aa 100 400 T a E ER D A I NN 300 200 so tt li NN ES PE A PS ES D RE PE PE ES S A A 200 40 OOO ToT o T To T E A N OTT o T Too T TOU NALIN 100 adi TT T T TW J 111 IN 100 60 20 0 4 0 6 0 8 1 2 3 4 56 Longueur d axe filet L m L L L Nu Nge 0 8 Cas 3 Cas 2 Cas 1 Logement d axe filet V rins vis sans fin 3 4 Caract ristiques techniques 3 4 7 V rin vis billes Ku Dimensions standard et caract ristiques pour les v rins de type 1 Autres pas et charges sur demande les v rins de type 2 il est possible d utiliser des axes filet s renforc s avec des pas diff rents e
13. Renvois d angles 4 5 Indications fournir lors d une commande KA KV et NORMA 4 5 1 Positions de montage KA KV et NORMA Pour une ex cution r pondant exactement vos besoins veuillez nous indiquer le type d entra nement et le rapport de r duction ainsi que la position de montage et l ex cution du renvoi d angle B3 B8 B6 B7 Position de graisseur Position de graisseur z N Position de graisseur Position de graisseur V5 V6 B9 Position de graisseur Position de graisseur Position de graisseur Ex cutions G et H pour s rie KA et KV COLUMBUS McKINNON Renvois d angles PAFF 4 5 Indications fournir lors d une commande KA KV et NORMA 4 5 3 Code de commande NORMA D signation de la commande Coone NMM 1 1 7 L 0 Exemple NM2 1 1 E L 0 B3 1500 D signation du produit taille par ex NMO NM2 Rapport de transmission 1 1 Ex cution B C D E F Ex cution de l arbre B g W a L arbre plein 5 Classe de tol rance 0 jeu primitif 15 minutes d angle au maximum 6 Position de montage B3 B8 B6 B7 V5 V6 B9 7 Vitesse de r duction n 4 5 4 Code de commande KA et KV D signation de la commande MOE E K _H E E 0 Exemple KV260 3 1 C 0 B3 500 D signation du produit taille par ex KV 120 KA 9 Rapport de transmission 1 1 1 5 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 Ex cution A B C D E F G H Ex cution de l arbre Aa
14. x w 5 D 5 D O ON Diagramme Vitesse Longueur 6000 RE ii 5000 4000 M 3000 o O TNN gt me 2500 2000 PW2 il ji E 1800 1000 W ER y l 400 600 800 1000 1500 Longueur axial mm COLUMBUS McKINNON Dimensionnement Le couple nominal Tn de l arore PW doit en tenant compte du facteur de service S tre au moins gal au couple de l installation Tan transmettre IN gt Tan US Accouplements et allonges 6 3 Allonges lastiques Sch ma cot s 50 1 Rainure selon DIN 6885 1 2 Al sage H7 114 133 152 I7 max d1 16 19 25 o2 42 48 60 66 max d2 26 o2 35 46 60 66 76 85 astiques d4 31 38 43 56 68 84 93 109 L variable N5 47 55 64 79 95 111 127 143 11 12 24 2m 32 36 43 49 62 70 3xM 8 3xM 8 3xM 10 3xM 12 xM 12 3xM 16 3xM 16 3xM 20 OR 30 40 45 60 70 89 100 100 www pfaff silberblau com B 7 9 mS 11 7 152 14 7 16 5 19 6 21 8 153 154 Accouplements et allonges lastiques 6 4 Code de commande 6 4 1 Accouplements 1 2 3 47 5 1 S rie R MKR MKE MKS 2 Dimension 3 Couple uniquement pour s rie MKR MKE MKS 4 Al sage du moyeu d1 5 Al sage du moyeu d2 6 4 2 Allonges lastiques 1 S rie G GA GZ ZR 7 PW 2 Dimension 3 Longueur 4 Al sage du
15. 0 1 5 4 0 1 11 2 0 1 4 6 0 1 7 5 0 1 3 1 0 1 3 7 0 1 1 5 0 1 HSE 68 1 Tige filet e Tr 50x9 n Vitesse de levage F 50 kN F 40 kN F 30 kN F 20 kN F 10 kN F 5 kN F 2 5 kN min m min N L N L N L N L N N L N L Nm KW Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm KW Nm kw Nm KW 3000 3 86 0 964 SES NS OIRO CO OSO 6 1 1 9 EOR 4 1 1 3 6 3 2 0 2 0 0 6 3 1 1 0 1 0 0 3 1 6 0 5 0 5 0 2 2500 3 21 0 804 PAS SR 2 C0 8 3 2 2 MS OS ON 6 2 1 6 127 3 3 4 1 1 1 163 1 7 2 1 0 5 3 2 0 8 1 0 0 3 1 6 0 4 0 5 0 1 2000 2 57 0 643 PONS 10 5 2 2 PSS SN 8 4 1 38 EEE 63 1 3 12 7 2 7 42 0 9 6 4 1 3 2 1 0 4 3 2 07 1 0 0 2 1 6 0 3 0 5 0 1 1500 1 93 10 482 251 10 8 1 7 PSS 8 7 1 4 RE 6 5 1 0 129 2 0 43 0 7 6 5 1 0 2 2 0 3 3 2 0 5 1 1 0 2 1 6 0 3 0 5 0 1 1000 1 29 10 321 E CORR 11 5 1 2 ER 9 2 1 0 19 8 2 1 6 9 0 7 13 2 1 4 46 0 5 6 6 0 7 2 8 0 2 3 3 0 3 1 1 0 1 1 7 0 2 0 6 0 1 750 0 96 0 247 33 6 2 6 12 1 0 9 126 9 2 1 9 7 0 8 20 1 1 6 7 2 0 6 13 4 1 1 4 8 0 4 6 7 0 5 2 4 0 2 3 4 0 3 1 2 0 1 1 7 0 1 0 6 0 1 S0 lOc 0e ASe MEN Al 2r A oA 0s 20e ma l 7e l OA eel ar l e2 l 0a l eo l 0A l 2e l Oll esl 02 I 1821010 OI 07 oa 300 0 39 10
16. 40 147 83 40 104 85 50 om 36 188 116 39 151 70 60 2 144 M 6 Tr80x10 60 110 215 82 5 240 190 220 170 M30 30 80 75 100 65 45 355 205 8x7x56 40 125 120 165 220 110 AxO25 72 60 30 120 98 M64x3 70 80 IS 130 60 117 120 70 105 Broche A avec s curit anti d vissage ou broche pour la version KGT Dimensions pour broche Ku sur demande M 7 Tr100x10 65 155 360 110 290 230 250 190 M36 35 100 95 125 63 54 380 210 10x8x56 50 150 145 220 260 205 Ax 032 92 80 40 145 78 M72x3 90 110 220 170 80 147 160 85 135 M 8 Tr120x14 100 145 466 133 360 290 300 230 M42 48 186 115 150 97 5 80 500 326 14x9x90 60 180 170 266 310 240 4x38 142 120 40 170 118 M100x3 140 120 330 230 90 222 170 130 200 www pfaff silberblau com 83 V rins vis sans fin 3 6 Sch mas cot s de la s rie MERKUR 3 6 1 2 Deuxi me bague de guidage 2FR Pour toutes les tailles de la s rie MERKUR Standard 3 6 1 3 Avec interrupteurs fin de course rapport s Sm Si Toutes les dimensions sont livrables avec des fins de course m caniques Sm ou inductifs Si Taille A4 B B1 C D T M W2 X Sm Si Sm Si Z MO 105 84 95 44 38 12 24 50 M12x1 28 10 2 M 1 105 86 97 44 38 12 24 50 M12x1 S2 10 S M 2 110 90 100 44 38 16 28 50 M12x1 40 10 M3 1s 94 104 49 43 16 28 50 M12x1 50 10 __ amp M 4 135 1
17. Ex c B Ex c SHE 0 5 1 1 2 31 51 dot 15 1 204 25 35 50 1 75 100 1 150 200 1 Attache au carter Ex cution A Carter GO 65 88 98 98 122 150 150 185 205 260 170 250 240 300 H 12 15 20 Attache au carter Ex cution B Carter 01 36 52 48 48 65 so so 100 130 150 170 250 240 300 H1 12 15 20 T te de v rin T te II d 6 72 98 98 122 150 150 185 205 260 300 200 200 220 H2 12 12 12 12 18 20 20 25 25 25 ao so 30 30 T te IA Tr 18 24 26 80 40 58 6o 70 go 100 120 140 160 190 T te IV u so 40 48 50 65 90 90 110 130 150 170 200 220 260 H3 12 15 20 Zdmin Minimum Ex cution A T te II 24 33 42 42 45 60 60 66 75 s 72 2 25 30 T te IlI 4 8 PE T a EE ET 0 5 10 T te IV 20 20 24 24 24 3 3 26 37 3 25 20 25 30 Zdmn Minimum Ex cution B T te I 12 30 30 ao 33 48 48 54 63 68 70 20 20 30 T te NIII 0 5 0 0 0 3 3 0 10 3 10 0 0 10 T te IV 8 17 12 12 12 18 18 14 25 18 25 20 20 30 Dimensions du soufflet mat riau PN 100 et PN 200 T te II D 63 75 100 100 120 150 150 185 200 260 300 300 300 310 E 105 125 140 140 180 210 210 245
18. Facteur de service f dur e de mise en service f 0 8 jusqu 2 heures par jour f 3 1 0 jusqu 8 heures par jour fs 1 25 jusqu 8 heures par jour Facteur de service f dur e d utilisation f 1 0 pour une dur e d utilisation de 20 heure f 0 85 pour une dur e d utilisation de 40 heure f 0 75 pour une dur e d utilisation de 60 heure f4 0 65 pour une dur e d utilisation de 80 heure f4 0 55 pour une dur e d utilisation de 100 heure Facteur de service f temp rature d utilisation fs 1 0 20 C 0 75 40 C B 06 50 C H 05 60 C fs 0 2 70 C Renvois d angles 4 2 Conception 4 2 3 Tableaux de puissances 4 2 3 1 S rie K 5 13 KV 60 13 Vitesse d entr e n min Rapport de transmission 1 1 50 250 500 750 1000 1500 3000 Rapport de transmission 1 5 1 50 250 500 750 1000 1500 3000 Rapport de transmission 2 1 50 250 500 750 1000 1500 3000 Rapport de transmission 3 1 50 250 500 150 1000 1500 3000 Rapport de transmission 4 1 50 250 500 750 1000 1500 3000 Rapport de transmission 5 1 50 250 500 750 1000 1500 Vitesse de sortie n gt min 50 250 500 750 1000 1500 3000 33 33 166 67 333 33 900 666 67 1000 2000 25 125 250 3 5 900 750 1500 16 67 83 33 166 67 250 333 33 900 1000 12 5 62 5 125 lers 250 375 750 10 50 100 150 200 300 P k
19. N L arbre plein H arbre creux c t r duction FH Flasque avec arbre creux c t transmission Classe de tol rance 0 jeu primitif 15 minutes d angle au maximum Position de montage B3 B8 B6 B7 V5 V6 B9 Vitesse de r duction n oO N O Oi Pattes de fixations visser Al www pfaff silberblau com 131 Application i E ES Tn a e E l E l l l SES meme e amafi mii m e iz LL Photo soci t SBS B hnentechnik GmbH Installation de levage avec v rins vis multiples pour le r glage du podium de salle du centre culturel de Francfort Oder Photo soci t SBS B hnentechnik GmbH V rins vis sans fin HSE haut ement performants comportant un dispositif de s curit confor m ment BGV C1 VBG 70 La synchronisation s effectue par renvois d angle et allonge ES lastique 1 32 COLUMBUS McKINNON Protections des v rins Sommaire 5 Protections des v rins 5 1 Soufflets 5 1 1 G n ralit s 5 1 2 Facteurs de service 5 2 Sch mas cot s type 1 5 2 1 S rie MERKUR 5 2 2 S rie HSE et SHG 5 2 3 S rie SHE 5 3 Sch mas cot s type 2 5 3 1 S rie SHE 5 3 2 S rie MERKUR HSE et SHG 5 4 Protection spirales acier FS 5 4 1 G n ralit s 5 4 2 Dimensionnement PAR 133 142 134 135 134 135 136 138 139 141 139 140 141 142 142 142 www cmco eu pfaff silberblau 133 Protections des v rins 5 1 Soufflets Il
20. kw Nm KW Nm KW Nm kw Nm KW Nm KW Nm KW 3000 4 00 1 000MS NS 4 9 1 5 MOONE 4 4 1 4 ESOR 3 9 1 2 MOSS 3 4 1 1 925298 2 9 0 9 ETER 2 0 0 6 3 1 1 0 1 0 0 3 2500 3 33 0 833 SSI 5 0 1 3 MSSSS ON 4 5 1 2 FAI 4 0 1 0 MOSS 3 5 0 9 ER 50 0 3 ZE 2 0 05 3 1 08 1 0 0 3 2000 2 67 0 667 NS elfs ST 5 1 1 1 HAOR 4 6 1 0 REAR 4 1 0 8 RE 55 0 7 30 06 6 2 1 3 2 0 0 4 3 1 0 7 1 0 0 2 1500 2 00 0 500 MKSR RR 52 CS ERAR 4 7 0 7 EE 22 0 7 EE 3 7 0 6 9 5 1 5 3 1 0 5 6 3 1 0 2 1 0 3 3 2 0 5 1 0 0 2 1000 1 33 Oe 06 145 1 5 5 0 0 5 12 9 1 4 4 4 0 5 11 8 1 2 8 9 0 4 9 7 1 0 3 8 0 8 6 5 0 7 2 2 02 8 2 0 8 1 1 0 1 750 1 00 0 250 16 4 1 3 5 8 0 5 114 8 1 2 5 2 0 4 18 1 1 0 4 6 0 4 11 5 0 9 4 1 0 3 9 9 08 3 5 0 3 6 6 0 5 2 3 0 2 3 3 0 3 1 2 0 1 S00 1067 010m lael 0e 62 l 02 11621 08 1 56 1 0 Sl 07 l 4908 Meloe 4s l 02 01l 0S l e7 l 02l 67l 08l 268l 04l 02121 01 300 0 40 10 100 17 4 0 5 6 6 0 2 15 7 0 5 6 0 0 2 13 9 0 4 5 3 0 2 12 2 0 4 4 6 0 1 10 4 0 3 4 0 0 1 7 0 0 2 2 7 0 1 3 5 0 1 1 3 0 1 100 01S Oa eA 02 I 7e l O1 l 1e6l 02 ler l0 RC NEC ON RON AE MO ns 20 m0 0l l RSC Ie SO MES OR NES ete 16 01 50 0 07 0 017 18 7 0 1 7 7 0 1 16 9 0 1 69 0 1 15 0 0 1 6 2 0 1 113 1
21. m d cal de 45 sur le croquis 160 Taille 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 90 1 90 1 63 1 63 1 63 1 63 1 63 1 63 1 63 1 63 1 63 1 63 1 80 1 80 1 80 1 80 1 80 1 80 1 80 1 80 1 moyeu en acier Dimension de bride conseill es Sur demande les brides de montage pour moteurs sont galement disponibles en versions sp ciales ON COLUMBUS McKINNON Type de moteur 63 71 80 90 SK 11 EF SK O2 SK 12 F 71 80 90 100 SREES SK 02 F SKAAR SK 13 F SK22 SK 23 F 80 90 100 112 SKARE SK 12 F SK AA SK 31 EF Dimensions de la bride al 90 120 105 140 120 160 140 160 120 140 120 140 120 140 ON 140 120 160 140 160 160 200 on 140 120 140 140 160 140 160 160 200 160 200 160 160 160 160 160 160 160 160 b1 60 80 rO I 80 110 95 110 80 95 S0 J 29 80 95 CORRS 80 110 9 110 110 130 80 95 80 95 9 110 95 110 110 130 110 130 110 110 110 110 110 110 110 110 del 75 100 e 115 100 130 115 180 100 115 TOONmNS 100 115 e5 115 100 130 116 130 130 165 VOORTS 100 115 116 130 115 130 120 I 165 130 165 130 130 130 130 130 130 130 130 Arbre du moteur 11x23 14x30 19x40 24x50 20x40 20x40 25x50 14x30 19x40 24x50 28x60 20x40 20x40 25x50 25x50 30x60 30x60 19x40 24x50 28x60 28x60 G25Xx50 25x50 30x60 30x60
22. rapport e 10 minutes k2 1 Pour des dur es d utilisation diff rentes de la normale le coefficient kv peut tre d termin partir du diagramme ci contre Coefficient de temp rature ks Pour une temp rature normale de 20 C le coefficient de temp rature est de 1 Pour d autres valeurs de temp rature ambiante 0 le coefficient se calcule comme suit 80 60 ks Les coefficients k4 k et k sont sp cialement adapt s l emploi de v rins vis hautes performances Leur utilisation n est pas autoris e pour les v rins standards et les v rins vis grande vitesse 22 COLUMBUS McKINNON Conception 2 10 Installations de levage 2 10 1 M thode de s lection Force totale F de l installation KN Vitesse de levage S lectionner le sch ma de montage chapitre 2 11 Nombre et emplacement de montage des v rins type de moteur arbres articul s renvois d angles accouplements iji Man 0 8 lt P ne Selon chapitre 3 4 1 ou 3 4 5 Fges v ts GO nHE Mani T Pan 9550 Coefficient pour une r partition Lu os in gale des charges 1 3 l Tenir compte du couple maximum lt gt sur l arbre d entra nement du v rin Pan 1 3 i Nombre de v rins HE Composant de levage a v rifier selon chapitre 2 9 Pour les installations de levage l sans irr versibilit de l axe filet e D terminer le moteur selon la puissance Tan Pr voir un moteur quip
23. 0 1 25 5 0 1 88 0 1 Tige filet e Tr 60x9 Vitesse de levage F 150 kN F 100 kN m min N L N L N L Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW 1 50 0 375 MEANS ch 21287005 1 00 0 250M25 1M13 2 142 6 14 5 83 8 6 8 PR 0 0 75 0 188 RER RC O1 23 4 2 2 0 60 0 150 1 23 4 1 8 0 50 0 125 RER RC PA 28 4 1 5 0 30 0 075 125 7 3 9 42 6 55 8 2 6 28 4 0 9 0 10 0 5 ER 85 8 0 9 28 4 0 3 0 05 0 013 125 7 0 7 42 6 0 2 83 8 0 4 28 4 0 1 Tige filet e Tr 80x10 Vitesse de levage F 250 kN F 200 kN m min N L N L N L Nm kW Nm KW Nm KW Nm KW 1 50 0 375 P09 IES 2AN m AOS Sore 1 00 0 2502094 2 F9 1 7 4 ers Sent 0 75 0 1881209 2MI6 PERRET 5182 56 8 4 5 0 60 0 150 209 4 71 1 4 5 167 5 10 5 56 8 3 6 0 50 0 125 RP 0 71 1 3 7 MO SN 56 8 3 0 0 30 0 075 209 4 6 6 71 1 2 2 167 5 5 3 568 1 8 onoo 025209 f2 2am ROTAR eko 0 05 10 013 209 4 1 1 71 1 0 4 167 5 0 9 56 8 0 3 Tige filet e Tr 100x10 Vitesse de levage F 350 kN F 300 kN m min N L N L N L Nm kW Nm KW Nm KW Nm KW 1 50 0 37518 MASSE NC CMS RSS SSD OMIOS SIN 0 1 00 0 250 MERS NC CMS Se Ses SOS 2 0 75 0 188 871 41 29 2 POS 13 9250 MOSR D 0 60 10 1501871 4 28 3 126 6 8 0 318 3 20 0 108 5 6 8 0 50 0 125 PRE 126 6 6 6 RSS 108 5 5 7 0 30 10 0751871 4 11 7 126 6 4 0 818 3 10 0 108 5 3 4 CAIONICIO2S SALAIRES SN CPS 18 81581108 0 05 10 0131371 4 1 9 126 6 0 7
24. 0 1 2000 2 0 0 500 1 5 05 40 0 9 1 4 0 3 3 6 0 8 1 2 0 3 8 1 0 7 1 1 0 8 2 7 06 0 9 0 2 1 8 0 4 0 6 0 2 08 0 2 0 3 0 1 1500 1 5 10 375 4 5 0 7 1 6 0 3 4 1 0 7 1 4 0 3 3 6 0 6 1 3 0 2 3 2 0 5 1 1 0 2 2 7 0 5 1 0 0 2 1 8 0 3 06 0 1 0 9 0 2 0 3 0 1 i000 10 O20 46 1 06 Ix l 021421061161021 7l 04l 13l 021 8104121 021281081100118 021 07l 1ll 0l 0100 01 750 0 75 0 188 4 7 0 4 1 7 0 2 4 3 0 4 1 6 0 2 3 8 0 3 1 4 0 1 3 3 0 3 1 2 0 1 2 8 0 2 1 0 0 1 1 9 0 2 0 7 0 1 1 0 0 1 0 4 0 1 S00 06010 1251 49 I 0o 16 1 01 44l 0 i7 OUI ES SION 21040 2140 02 64107 NEC nez O0 MIO AE IRON 0i 300 0 30 10 075 5 0 0 2 2 0 0 1 4 5 0 2 1 8 0 1 4 0 0 2 1 6 0 1 8 5 0 1 1 4 0 1 3 0 0 1 1 2 0 1 2 0 0 1 0 8 0 1 1 0 0 1 0 4 0 1 TOC 0 10 C2 62 OT 121 rot 7 AN AO OL 2 OT A OT ET NOT IS NO U S OEUIES NO 251 11 OT I OEIL GT JAN GT GA OT 50 10 05 0 013 5 3 0 1 2 2 0 1 4 8 0 1 2 0 0 1 4 3 0 1 1 8 0 1 3 7 0 1 1 6 0 1 3 2 0 1 1 3 0 1 2 1 O 1 0 9 0 1 1 1 O 1 0 4 0 1 HSE 50 1 Tige filet e Tr 40x8 n Vitesse de levage F 25 kN F 22 5 kN F 20 00 kN F 17 5 kN F 15 kN F 10 kN F 5 kN min m min N L N L N L N L N N L N L Nm KW Nm KW Nm kw Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm
25. 0 5 0 1 0 2 0 1 oo 0 2e ar one Ron RCE SN Eco A0 nec ec RENE ne nr NEC RE aoil oel ail osol ori osl oil 02l 0i 300 0 30 0 075 2 7 0 1 0 9 0 1 2 1 0 1 0 7 0 1 1 6 0 1 0 5 0 1 1 3 0 1 0 4 0 1 1 1 0 1 0 3 0 1 0 8 0 1 0 3 0 1 0 5 0 1 0 2 o 1 w lobh ar 0i oloi 2il AE ne lo EN EE Re EE aloi osl ori oel oillos or Ro Ant 50 0 05 0 013 2 7 0 1 0 9 0 1 2 1 0 1 0 7 0 1 1 6 0 1 0 5 0 1 1 3 0 1 0 4 0 1 1 1 0 1 0 8 0 1 0 8 0 1 0 3 0 1 0 5 0 1 0 2 01 M 2 Tige filet e Tr 20x4 n Vitesse de levage F 10 kN F 8 kN F 6 kN F 4 kN F 3 kN F 2 kN F 1 kN min m min N L N L N L N L N L N L N L N L Nm kW Nm kW Nm kW Nm kw Nm kW Nm kW Nm kW Nm kW Nm kW Nm kW Nm kW Nm kW Nm kW Nm kw 1500 1 50 0 375 MARGES 9 0 30 RG 5 0 24 SE 1 0 8 23 0 36 0 8 0 1 1 7 0 27 0 6 o 1 1 1 0 20 0 4 0 1 06 0 1 02 0 1000 1 00 0 250 5 7 0 60 1 9 0 20 4 5 0 48 1 5 0 16 3 4 0 86 1 1 0 121 2 8 0 24 0 8 0 1 1 7 0 18 0 6 0 11 1 110 10 04 0 1 06 0 1 0 2 0 1 solo ARS Re RD ED re Ne amont ne an oel oil o2 0i 600 0 60 0 150 5 7 0 36 1 9 0 12 4 5 029 1 5 0 10 3 4 0 211 1 1 0 1 2 81 0 141 0 8 0 11 1 7 01 06 0 1 1 11 01 04 01 06 0 1 02 01 one solos e7 ool ROUE RS RE oo Amon No AS En Re EX 300 0 80 0 075 5 7 0 18 1 9 0 1 4 5 0 141 1 5 0
26. 1 3 0 10 2 3 0 18 0 8 0 10 2 0 0 16 0 7 10 10 1 7 0 13 0 6 0 10 1 1 0 1 0 4 10 10 0 6 0 20 0 3 0 10 S0 0L0 10225 l 2V 1018 10 10101 26 1010 SCORE SN 0 NO 0 02 00 110 I0 17 O 0 1010 11 1 01 1 04 10101 06 1 020 08 1010 500 0 75 0 188 2 9 10 15 1 0 0 10 2 6 0 14 1 5 0 10 2 3 0 12 0 9 0 10 2 0 10 11 0 8 0 10 1 7 10 10 0 7 10 10 1 1 0 1 0 4 0 10 0 6 0 20 0 3 0 10 SOON I 025 olill SI O0 13 010l 26 lI 0l0 16 1010 24 10101 0 1010 21 1010 O 010 1e 1010 l O 1a 1 01 l 04 1 010 06 102010 1010 100 0 15 0 038 2 5 0 10 1 3 0 10 2 8 0 10 1 5 1010125 0 10 1 0 0 10 2 1 10 10 0 9 0 10 1 8 1010107 0 10 1 1 0 1 0 5 0 10 0 6 10 20 0 3 10 10 50 00 009 L26 I010 1 101026 l010 15 l010 25 I010 10 1010 22 1010 00 010 1 9 1010 08 I0I0 L1 01 l 05 010 06 1020 93 010 HSE 36 1 Tige filet e Tr 24x5 n Vitesse de levage F 10 kN F 9 kN F 8 kN F 7 kN F 6 kN F 4 kN F 2 kN min m min N L N L N L N L N L N L N L Nm KW Nm KW Nm kw Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm kw Nm KW Nm KW Nm kw Nm KW Nm KW Nm KW 3000 3 0 10 750 mm 1 5 OS EROR 13 O4 Ea 2 O 4 O 1 0 0 4 2 7 0 9 0 9 0 3 1 8 0 6 0 6 0 2 0 9 0 3 0 3 0 1 2500 2 5 0 625 4 4 1 2 15 0 4 4 0 1 1 1 3 0 4 3 5 1 0 1 2 0 3 3 1 0 8 1 0 0 3 2 7 0 7 0 9 0 3 1 8 0 5 0 6 0 2 0 9 0 3 0 3
27. 15 5 0 97 5 8 0 86 7 7 0 49 2 9 0 2 3 9 0 2 1 5 0 1 1 9 0 1 0 7 0 1 500 0 58 0 146 38 7 2 08 14 5 0 76 30 9 11 62 11 6 0 61 28 2M 22 8 7 0 46 15 5 0 81 5 8 0 30 7 7 0 41 2 9 0 2 3 9 0 2 1 5 0 1 1 9 0 1 0 7 0 1 300 0 35 0 088 38 7 1 22 14 5 0 46 30 9 0 97 11 6 0 36 28 2 0 73 8 7 0 27 15 5 0 49 5 8 0 18 7 7 0 24 2 9 0 1 8 9 0 1 1 5 0 1 1 9 0 1 0 7 0 1 w oe ower o ee TAT CAR NE CRC EPS NO SEC Ron lor loi 50 0 06 0 015 38 7 0 20 14 5 0 10 30 9 0 16 11 6 0 1 23 2 0 1 8 7 0 1 115 51 0 1 5 8 0 1 7 7 01 2 9 o 1 3 9 o 1 1 5 0 1 1 9 0 1 0 7 0 1 SHE 15 1 Tige filet e Tr 60x12 n Vitesse de levage F 150 kN F 100 kN F 80 kN F 60 kN F 40 kN F 20 kN F 10 kN min m min N L N L N L N L N L N L N L N L Nm kW Nm kW Nm kW Nm kW Nm kW Nm kw Nm kW Nm kw Nm kW Nm kw Nm kW Nm kw Nm kW Nm kW 1500 2 35 0 750 138 4 21 7 70 2 11 0 92 3 14 5 46 8 7 4 73 8 11 6 37 5 5 9 55 4 8 7 28 1 4 4 2369 5 8 Me7M oMH85 Mon 94 1 5 9 2 1 4 47 0 4 1000 1 57 0 500 138 4 14 5 70 2 7 4 92 3 9 7 46 8 4 9 73 8 7 7 37 55 3 9 55 4 5 8 28 1 2 9 I 36 9 3 9 18 7 2 0 18 5 1 9 9 4 1 0 9 2 1 0 4 7 0 2 750 1 17l0375lt884M09 70 2 55 923172 ERA e RAe aaa 281 20 EA
28. 156 1 4 1 2 0 7 0 2 0 1 L kW 6 7 4 5 3 3 2T 22 1 3 0 4 0 2 L KW 14 2 Se Fil 5 7 4 7 2 8 09 0 5 L kW 11 4 8 5 6 8 5 7 3 4 1 1 0 6 F 20 kN N Nm kW Nm AAR OR 4 4 IPAAMESS 4 4 12 7 TOI 44 12 7 0 8 4 4 I2 O7 44 12 7 0 4 4 4 i27 0I 4A 12 7 0 1 4 4 F 60 kN N Nm kW Nm SOSIIRPECR 17 1 SUIS SR 17 1 SOIR CR 17 1 SUCRES 22 17 1 DEN Ze RP 50 8 1 6 17 1 S08 OS I I7 50 3 0 3 17 1 F 100 kN N Nm kW Nm S ISMES 2A 28 4 88 8 8 8 28 4 83 8 6 6 28 4 88 8 5 3 28 4 88 8 4 4 28 4 83 8 2 6 28 4 83 8 0 9 28 4 83 8 0 4 28 4 F 200 kN N Nm KW Nm AIPP2RSSSI 72 3 2122218272 72 3 212207 72 3 AP 2 SR 72 3 APR 72 3 212 2 6 7 72 3 2122 22 728 212 2 1 1 72 8 F 200 kN N Nm KW Nm 2AE 72 212 16 7 72 2281172 212111 1 72 2112 er 72 212 2 2 72 212 4 1 72 E kW om 0 5 0 35 0 3 02 0 1 0 1 0 1 KW 2 1 1 8 RS 1 1 09 0 5 02 0 1 L KW 4 5 3 0 22 1 8 1S 0 9 0 3 0 1 E kW 11 4 7 6 S 4 5 3 8 2 3 0 8 0 4 L kW KO 5 7 4 5 3 8 2 3 0 8 0 4 N Nm 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 Nm 6610 6810 889 33 5 690 88 5 66 88 5 N Nm 67 0 67 0 67 0 67 0 67 0 67 0 67 0 67 0 N Nm 159 2 159 2 159 2 159 2 159 2 159 2 159 2 159 2 N Nm 159 159 159 159 159 159 159 charge statique uniquement dynamique non autoris
29. 2 3 489 2 6 255 1 4 E statique uniquement dynamique non autoris e F 20 kN N L Nm kw Nm kW EE 3 1 4 13 6 3 6 4 4 1 2 APE 18 9 2 2 46 0 8 14 2 1 5 49 0 6 14 4 1 2 5 1 0 4 14 9 0 8 5 6 0 3 15 7 0 5 6 3 0 2 TAPAKA 18 0 0 1 8 3 0 1 F 75 kN N L Nm kw Nm kW 55 4 17 4 17 2 5 4 55 6 14 6 17 4 46 55 8 11 7 17 6 3 7 56 3 8 9 18 0 2 9 57 3 6 0 18 9 2 0 58 2 4 6 19 7 1 6 Dosa laa ii 62 9 2 0 24 0 0 8 70 0 0 8 30 8 0 4 73 5 0 4 33 4 0 2 F 150 kN N L Nm kw Nm kW 116 37 45 15 17i 31 EEE 117 25 46 9 6 118 19 47 7 4 COREE 49 5 122 9 6 50 4 0 126 6 6 54 2 8 132 4 2 60 1 9 150 1 6 77 0 8 160 0 9 85 0 5 F 200 kN N L Nm kw Nm kw F 200 kN N L Nm kw Nm kw 181 57 EDE 181 48 69 18 182 38 69 15 CARE 70 11 184 19 71 7 5 186 15 73 5 7 CRE AE 198 6 3 84 27 2 2A 10 12 245 1 3 128 0 7 F 10 kN N L Nm kW Nm kW aa 2222 107 6 8 1 8 2 2 0 6 6 9 1 5 2 3 0 5 6 9 1 1 2 3 04 7i 08l 251 02 7 2 0 6 2 6 0 2 7e 02 26 02 7 9 0 3 3 2 01 so loil ai 9 0 0 1 4 2 0 1 F 50 kN N L Nm kw Nm kw 37 0 11 6 11 5 3 6 37 1 9 7 11 6 3 0 AEA 1 7 25 37 5 5 9 12 0 1 9 ARTE INT 38 8 3 1 13 2 1 0 200 2i aloe 42 0 1 4 16 0 0 5
30. 2 6 2 1 156 1 1 0 5 0 5 kW kW C dur e d utilisation ED 10 sur 1 heure et V rins vis sans fin 3 4 3 2 S rie MERKUR V rins vis standard Nombre de tours puissance n cessaire et vitesse de levage admissible pour les rapports N et L avec axe un seul filet trap zo dal montante type 1 Toutes les puissances indiqu es sont calcul es en tenant compte de la force de levage dynamique Pour des dur es d utilisation lt 10 h ou s il s agit d une ex cution avec axe filet tournant type 2 il est possible d augmenter les puissances d entra nement maximales admissibles Dans ce cas veuillez consulter nos sp cialistes Livrable sur demande avec une lubrification MERKUR H pour des vitesses de rotation allant jusqu 3000 min M O Tige filet e Tr 14x4 n Vitesse de levage F 2 5 kN F 2 kN F 1 5 kN F 1 kN F 0 75 kN F 0 5 kN F 0 25 kN H minj m min N L N L N L N L N L N L N N L Nm kw Nm kW Nm kW Nm kW Nm kW Nm kW Nm kW Nm kW Nm kW Nm kW Nm kW Nm kw Nm kw Nm kw 1500 1 50 0 575 RER 04 01 SSSR 03 011 07 01 02 01 0 5 0 1 0 2 0 1 0 41 0 11 0 1 0 1 021 0 11 0 1 0 1 01 01 00 0 1000 1 00 0 250 1 2 0 12 0 4 0 1 0 9 10 10 03 011 071 011 02 011 05 01 02 0 1 04 01 01 01 02 01 01 01 01 01 00 01 aida oal ool oil esl aoi orl oal ol oil osl oil oal oil oal oil oil oil oel oil ol oril oil oi ool oi 600 lo 60 0 150
31. 36 1 50 1 63 1 80 1 100 1 Si 140 2005 1 correspond l tat neuf Si T O l crou de levage et l crou de A B C T 80 63 24 1 85 70 24 1 100 85 43 5 1 5 125 100 48 5 1 5 160 130 S 3 170 135 57 3 250 180 76 4 sur demande 335 235 90 5 A B course 67 29 course 67 25 course 77 39 course 82 40 course 102 60 course 102 60 course 122 80 course 137 sur demande 95 s curit doivent tre remis en tat 3 7 1 5 Avec crou de s curit long BGV C1 bzw VBG 14 Pour l utilisation de v rins vis sans fin sur des sc nes de th tre r glementations BGV C1 des plate formes r glementations VBG 14 ou dans des installations pr sentant un risque pour les personnes les composants de levage sont con us en conformit avec les prescriptions les plus r centes entre autres le dispositif de s curit emp chant une chute tiges autobloquantes et ou freins m caniques de s curit dans le dispositif d entra nement et le dispositif de synchronisation peuvent tre compl t s par des composants suppl mentaires en cas de besoin HSE Type 1 compression et traction Taille 32 36 1 90 1 63 1 80 1 100 1 1271 140 200 1 Interupteur de fin de course m canique 2 Pour les caract ristiques techniques et les sch mas cot s se r f rer au chapitre des accessoires A 220 270 330 360 B sur demande 195 240 295 290 sur demande OY 50 55 85 105 125 1
32. 45 2 28 5 47 100 180 98 101 5 5x5x25 41 6 8 5 14 48 49 93 18 30 46 98 15 4xo11 12 30 40 46 30 M 18x1 5 46 30 10 50 20 61 48 45 25 312 Tr 30x6 20 150S 53 5 45 165 185 120 90 14 16 45 2 50 65 110 5 190 98 1055 5x5x32 38 55 3S 12 48 49 97 20 30 45 98 15 4x014 12 30 40 45 30 M 22x1 5 45 30 70 90 25 60 90 45 25 1 La dimension X 1 remplace la dimension de construction pr c dente Les nouvelles dimensions de construction sont compatibles avec les dimensions pr c dentes Les dimensions pr c dentes sont disponibles sur demande seule ex cution 2 5 1 Tr 40x7 20 193 63 els 212 168 155 114 17 20 56 2 58 80 132 228 122 142 6x6x32 595 6 12 18 65 64 130 25 40 51 122 85 4x 17 18 40 50 51 39 M 30x2 51 42 105 15 35 79 65 67 5 37 9 15 1 Tr 60x12 20 230 80 70 235 190 200 156 21 29 66 8 63 5 86 47 185 280 150 158 8x7x40 6 5 16 80 81 150 40 50 74 150 105 4xo21 20 50 65 74 50 M 40x3 74 60 130 100 50 104 90 80 50 20 1 MOXI 20 256 80 87 205 240 215 160 28 28 12 5 95 122 5 52 213 5 322 185 182 8x x45 m2 6 6 20 100 88 176 50 54 74 185 140 4x226 20 54 90 74 54 M 56x3 74 15 150 120 60 110 O 90 60 25 Tr 90x16 20 S 100 102 350 280 260 190 35 34 97 95 130 60 221 355 205
33. 450 450 360 360 225 570 940 150 120 90 19 M 20x40 5 1 6 1 190 160 160 120 120 80 232 320 60 60 35 24 M 12x24 5 1 6 1 300 260 260 220 220 130 360 9 0 110 90 60 45 M 16x32 5 1 490 450 450 360 360 225 530 940 150 110 90 60 M 20x40 1 1 14 54721 264 230 230 180 180 INS 305 460 90 90 55 59 M 16x32 S1721 402 350 350 285 285 175 570 820 170 170 80 80 M 20x40 6 1 490 450 450 360 360 225 540 940 150 110 90 60 M 20x40 KV 90 3 1 264 230 230 180 180 118 310 460 90 80 55 40 M 16x32 KV 260 3 1 402 350 350 285 285 175 540 820 170 140 80 65 M 20x40 4 1 264 230 230 180 180 IS 310 460 90 80 55 40 M 16x32 4 1 402 350 350 285 285 175 540 820 170 140 80 65 M 20x40 Ajustements des arbres j6 Centrage de l arbre DIN 332 page 2 5 1 6 1 264 250 230 180 180 115 300 460 90 70 55 95 M 16x32 5 1 6 1 402 350 350 285 285 ire 510 820 170 110 80 55 M 20x40 Clavettes et rainures de clavettes DIN 6885 www pfaff silberblau com Renvois d angles 4 3 Sch mas cot s 4 3 4 S rie KA H et KV H avec arbre creux c t r duction 144 164 190 280 490 120 140 160 230 450 120 140 160 230 450 100 110 120 180 360 100 110 120 180 360 60 70 80 115 130 225 En fonction du rapport de tran
34. ES KKK Se SA D A Lo KX V2 Aa ON 36 55 65 80 100 115 140 140 160 100 100 125 T 1 9 1 9 1 5 LS 1 9 1 9 1 9 1 9 2 0 Tx M 44 2xM6 68 2xM8 80 3xM8 100 3xM10 125 3xM12 140 3xM14 165 3xM16 165 3xM16 215 3xM20 1 Les couples nominaux sont valables pour un service sous charge avec de faibles coups Sous charge avec de forts coups les calculs doivent tre r alis s l aide du coefficient de service de 1 4 2 Rainure selon DIN 6885 1 www pfaff silberblau com Accouplements et allonges lastiques 6 3 Allonges lastiques 6 3 3 S rie PW Caract ristiques techniques S rie PW Plage de vitesse de rotation 1500 min 1 Temp rature de service 57 jusqu 120 C 3000 min sur demande 152 Dim Couple Poids kg D salignement Moments d inertie de Palier PW nominal angulaire maxi masse kgm correspondant Tn Nm 2 ne i pour 1 m tube a S pour 1 m tube 2 45 0 9 1 0 1 0 00025 0 00021 SN 507 4 65 IS 1 4 1 0 00056 0 00052 SN 509 6 124 1 9 2 1 1 0 00101 0 00098 SN 510 8 230 SE 2S 1 0 00345 0 00185 SNEG 16 370 6 0 2 5 1 0 00824 0 00297 SN 516 25 500 9 5 Spl 1 0 01790 0 00538 SN 519 30 800 12 8 4 8 1 0 03200 0 01160 SN 522 50 1300 18 0 716 1 0 05870 0 01680 SNES22 Les couples normaux sont valables pour le fonctionnement normal un facteur de choc de 1 5 doit tre calcul en cas de l gers chocs
35. Se Tube de protection 4 but e de in de Courses amp Si Tube de protection avec avec fin de course evduktif Sm Tube de protection avec avec fin de course m canique Yo immobisaton an rotation Ve immobilisation en rotation avec bul e de fin de course Vi Immobiisaton en rotation avec fin de course induktif Vmm immobllisation en raaton avec fin de course m canique www pfaff silberblau com 67 V rins vis sans fin 3 5 Sch mas cot s de la s rie SHE 3 5 1 Type 1 3 5 1 1 Standard T te T te Il T te Ill T te IV Course Course Course Taille 0 5 F Bague de guidage S Tube de protection 68 COLUMBUS McKINNON V rins vis sans fin 3 5 Sch mas cot s de la s rie SHE Taille Axe filet W OU T te ak6 b C T te II d e f r S x g T te III h i k T te IV 0 2 m n o H8 p1 u vi V 0 5 Tr 18x6 20 105 5 35 5 32 81 5 115 90 9 10 27 32 5 22 73 120 65 15 3x3x20 9 9 10 36 29 70 18h9 20 30 65 45 Axo7 8 20 18 30 15 M 18x1 5 30 20 50 30 15 50 30 35 15 1 1 Tr 24x5 20 124 54 35 150 130 100 80 14 36 58 68 18 100 140 88 79 5x5x16 9 522 40 79 15 24 45 72 50 4x29 10 25 30 45 24 M 16x1 5 45 25 60 40 20 60 40 40 20 2 Tr 26x6 28 20 147 5 54 5 44 94 57 182 152 11 14
36. accouplement moteur forme de construction B3 fixation pied Sch ma 1 1 avec flasque IEC et accouplement avec accouplement 24 COLUMBUS McKINNON Conception 2 11 Sch mas de montage 2 11 2 Installation plusieurs v rins 2 11 2 1 Installation avec synchronisation m canique Sch ma 2 1 Sch ma 2 2 Lee EI Sch ma 2 3 Sch ma 2 4 Renvoi d angle ex cution C ou D tous les rapports de transmission possibles Sch ma 3 1 Sch ma 3 2 Le o o o Renvoi d angle ex cution C Rapport de transmission 1 1 uniquement possible Renvoi d angle ex cution C rapport de transmission 1 1 uniquement possible Sch ma 3 3 www pfaff silberblau com 25 Conception 2 11 Sch mas de montage Sch ma 4 1 Sch ma 4 2 Ex cution Tous les rapports de transmission possibles mais identique pour les deux renvois d angles Ex cution E tous les rapports de transmission possibles mais identique pour les deux renvois d angles Ex cution C Ex cution D R partition id ale da couple Al A Ex cution F Couple maxi sur le renvoi d angle ex cution C Ex cution C A
37. d un frein Couple nominal minimum totale absorb e de s curit Pan Vitesse de rotation n1 avec sans frein Couple de serrage couple Ta Tan Couple nominal minimum du moteur Renvois d angles accouplements Couple de serrage Me S dimensionner les arbres articul s selon le couple et la vitesse 2 10 2 Exemple Caract ristiques techniques Renvois d angles Fas 60 KN dyn et stat Ver 9 m min Arbre articul type 1 Moteur ED 20 h pourcentage d utilisation Sch ma 4 1 Moteur courant triphas Engrenages coniques i 1 1 r R IE Pr s lection de v rin vis sans fin selon chapitre 2 8 ao aG Ere 19 S1KN Mre 0 311 Pre 20 RM Nan 0e Pani 7 63 kW C gt Choix du moteur 7 5 kW n 1500 min C gt Moteur 132 M 4 Tan 49 Nm E gt Tka 2S Nm i i eere A gt renvois d angles K 11 13 Tew 25 Nm n 1500 min respecter la longueur maxi selon Nkr chapitre 6 C gt arbre articul ZR 28 38 Tew 12 5 Nm n4 1500 min respecter la longueur maxi selon n4 chapitre 6 C gt arbre articul ZR 24 28 www pfaff silberblau com 23 Conception 2 11 Sch mas de montage Symboles h I TI g Verin vis sans fin Allonge lastique Accouplement Moteur normalis Motor ducteur coaxial Palier Renvoi d angle Flasque ICE Motor ducteur roue et vis sans fin ou avec renvoi d angle Les v
38. e Options et accessoires Symbole www pfaff silberblau com 35 V rins vis sans fin 3 3 Formes de construction 3 3 5 S rie HSE Type 1 3 3 6 S rie HSE Type 2 Type 1 tige filet e montante et type 2 tige filet e tournant construction brevet e avec r partition des zones de cha leurs pour l utilisation des vitesses moyennes et lev es F SNA AAA NL i rr ri Pa la pd an ga a go m ES i ei ihka FENFFFEF LED GET Dimensions voir chap 3 7 1 Dimensions voir chap 3 7 2 Tailles pour type 1 et type 2 8 dimensions diff rentes avec forces le levage de 5 1000 kN Nombre de tours d entra nement jusqu 3000 min e tige trap ziodale autobloquante e circuits de lubrification s par s Tige filet e Tr lubrifi la graisse et couple roue et vis sans fin lubrifi par immersion dans l huile e couple roue et vis sans fin deux rapports N normal et L lent e arbre de vis sans fin tremp et rectifi 36 COLUMBUS McKINNON V rins vis sans fin Symbole S rie S rie HSE Typel HSE Type2 Symbole S rie HSE Typel S rie HSE Type2 FRERE NTRREN e HSE type 1 et type 2 ex cution standard e Options et accessoires www pfaff silberblau com V rins vis sans fin 3 3 Formes de construction 3 3 7 S rie SHG Type 1 3 3 8 S rie SHG Type 2 Type 1 tige filet e montant et type 2 tige
39. rins vis et m canismes de levage grande vitesse Pfaff silberblau peuvent tre utilis s comme entra nements individuels voir chapitre 2 11 1 ou tre combin s entre eux voir chapitre 2 11 2 Les installations plusieurs v rins synchronisation m canique sont entra n es par un seul moteur ce qui les rend insensibles une r partition in gale des charges et l incidence n gative de celle ci sur le synchronisme des composants de levage Les installations plusieurs v rins synchronisation lectrique n cessitent tr s peu d l ments d assemblage m can iques stabilit de fonctionnement mais exigent des commandes plus importantes Le dimensionnement ad quat des moteurs de commande en connexion avec un syst me de r gulation ma tre esclave permet galement d obtenir le synchronisme exact des entra nements Apr s avoir trouv le sch ma le plus favorable pour votre instal lation vous pouvez d terminer exactement les renvois d angles les accouplements et les arbres L utilisation de paliers interm d jaires permet de multiplier la longueur des arbres d assemblage en fonction de la vitesse de rotation Remarque L emploi de v rins vis grande vitesse permet de supprimer les renvois d angles si le montage de l ensemble est favorable 2 11 1 Entra nement individuel V rin vis accouplement flasque IEC forme de construction B14 ou B5 fixation par flasque IEC V rin vis
40. 0 1 0 4 0 1 F 2 kN N L Nm kw Nm kw 1 07 0 2 0 46 0 1 1 07 0 1 0 46 0 1 1r oi oloi 1 07 0 1 0 46 0 1 1 07 0 1 0 46 0 1 1 07 0 1 0 46 0 1 Lord Bou 0l 0i 1 07 0 1 0 46 0 1 F 2 5 kN N L Nm kw Nm kw aa 1 5 0 2 0 5 0 1 1 5 0 1 0 5 0 1 1 5 0 1 0 5 0 1 1 5 0 1 0 5 0 1 1 5 0 1 0 5 0 1 1 5 0 1 0 5 0 1 1 5 0 1 0 5 0 1 L dur e d utilisation ED 10 sur 1 heure et temp ambiante de 20 C www pfaff silberblau 49 V rins vis sans fin 3 4 Caract ristiques techniques SHE 5 1 Tige filet e Tr 40x7 n Vitesse de levage F 50 kN F 40 kN F 30 kN F 20 kN F 10 kN F 5 kN F 3 kN min m min N L N L N L N L N L N L N L N LE Nm kW Nm kW Nm kW Nm kw Nm kW Nm kW Nm kW Nm kW Nm KW Nm kW Nm kW Nm kW Nm kW Nm kW 1500 1 75 loss EEE 0 RARA me AE CG ERA PS 53 0 01 A 2 9 05 3 9 06 1 5 0 2 1 9 03 0 7 02 1000 1 17 0 292 88 7 4 05 14 5 1 52 80 9 3 24 11 6 1 22 23 2 2 43 8 7 0 91 15 5 1 62 5 8 0 61 7 7 0 81 2 9 0 3 3 9 0 4 1 5 0 2 1 9 0 2 0 7 0 1 750 0 88 o 219l 88 28 02 14 5 1 14 60 9248 11 6 0 91 RS 282 8 7 0 68 ERA 53 0 46 7 7 0 61 2 9 0 2 3 9 03 1 5 0 1 1 9 0 2 0 7 0 600 0 70 0 175 88 7 2 48 14 5 0 91 80 9 1 94 11 6 0 73 23 2 1 46 8 7 0 55
41. 096 36 1 1 1 14 3 0 4 28 9 0 9 11 4 0 3 21 7 0 7 8 6 0 2 14 4 0 4 5 7 0 2 7 2 0 2 2 9 0 1 3 6 0 1 1 4 0 1 1 8 0 1 0 7 0 1 100 1012 CAL oA Ne CRC IN e oe sel O T22 02 o0 O1 16e 02 Lee l 0l I zre RO l Sel Ol ES l Ol a o l eA o T RC St Oa 50 0 06 0 016 40 0 0 2 17 5 0 1 32 0 0 2 14 0 0 1 24 0 0 1 10 5 0 1 160 0 1 7 0 0 1 8 0 0 1 3 5 0 1 4 0 0 1 1 8 0 1 2 0 0 1 0 9 0 1 L Dur e de vie gt 500 heures C statique uniquement dynamique non autoris e Dur e de vie variant entre 100 et 500 heuers ON COLUMBUS McKINNON 54 V rins vis sans fin 3 4 Caract ristiques techniques HSE 80 1 Tige filet e Tr 60x12 n H min 3000 2500 2000 1500 1000 750 500 300 100 50 Vitesse de levage m min N L 4 500 1 125 3 5010 938 3 00010 750 2 25010 563 1 50010 375 1 125 0 281 0 75010 188 0 45010 113 0 15010 038 0 07510 019 Nm Srm 68 0 68 4 69 2 TOT 72 1 74 6 78 3 86 2 89 7 F 100 KN N KW Nm A1 Zi 17 8 ue 14 4 22 3 1O99 23 0 7 4 24 4 oH 25 7 EE 27 9 2 5 110 COS 0 5 41 3 L KW 6 8 5 8 4 7 3 6 2 6 2 0 1S 1 0 0 4 0 2 Nm 54 2 54 4 54 8 3594 56 6 Sll 59 7 62 7 69 0 71 8 HSE 100 1 Tige filet e Tr 70x12 n H min 3000 2500 2000 1500 1000 750 500 300 100 90 HSE 125 1 Tige filet e Tr 100x16 n min 3000 2500 2000 1500 1000 750
42. 1 750 1 5 0 75 4 5 0 4 M HRO 4 0 3 2 025 3 6 0 3 35 1 0 2 1 35 0 1 1 8 0 1 0 9 0 1 0 9 0 1 0 2 0 1 HSE 50 1 Tige filet e Ku 32x10 32x5 n Vitesse de levage F 25 kN F 22 5 kN F 20 0 kN F 17 5 kN F 15 kN F 10 kN F 5 kN min m min 32x10 32x5 32x10 32x5 32x10 32x5 32x10 32x5 32x10 32x5 32x10 32x5 32x10 32x5 Ku32x 10 5 Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm kW Nm kW Nm kW Nm kW Nm kW Nm KW Nm kW Nm kW Nm kW Nm kW 3000 5 0 2 5 IRo SmE mE O a aa 6 ID 3 1 TERTRE ORRE 2 4 1 1 1 7 0 6 1 7 0 5 0 9 0 3 2500 4 2 2 1 SR REAR 1 6 9 1 8 3 4 09 n 16 3 0 8 52 1 3 2607 3 4 0 9 1 7 0 5 1 7 O 4 O 9 0 2 2000 3 4 1 7 For arem AS NO ON PES EG SONO SR 5 5 0 7 1 7 0 4 1 7 0 4 0 9 0 2 1500 2 4 1 2 18 8 TA 440 PR SR RU CR LI I S9 I 06 61 1 PREO RO OOO 2 5 0 6 1 8 0 3 1 8 0 3 0 9 0 2 1000 1 6 0 8 RE a a aO T O OT a O 5 4 06 2 7 0 3 3 6 0 4 1 8 0 2 1 8 0 2 0 9 0 1 750 1 2 0 6 RE a OO O O aO 5 5 0 4 2 7 0 2 3 6 0 3 1 8 0 2 1 8 0 1 0 9 0 1 HSE 63 1 Tige filet e Ku 40x24 40x10 n Vitesse de levage F 50 kN F 40 kN F 30 kN F 20 kN F 10 kN F 5 kN F 2 5 kN min m min 40x24 40x10 40x24 40x10 40x24 40x10 40x24 40x10 40x24 40x10 40x24 40x10 40x24 40x10 Ku4ox 24 10 Nm kW Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm k
43. 1 2 0 1 0 4 01 o9 01f 083 011 07 01 02 01 05 01 02 01 04 01 01 01 02 0 11 01 01 01 01 00 0 1 oo Ame mt ail oal oil oal o oaa o a oil oil oi l oil oil o0 oi 300 0 80 0 075 1 2 01 0 4 01 09 01 083 01 07 01 02 01 05 01 021 01 04 01 01 01 02 01 01 01 01 01 00 01 i oo al el oi oal oil ool oi osl oil orl oil o2 oil oel oil aal oi oal oil ai aoil oal oil oil oil oil oil oal oi 50 0 05 0 013 1 2 01 04 01 091 011 03 011 07 01 02 01 05 01 02 01 04 01 01 01 02 01 01 01 01 01 00 0 1 M 1 Tige filet e Tr 18x4 n Vitesse de levage F 5 kN F 4 kN F 3 kN F 2 5 kN F 2 kN F 1 5 kN F 1 kN H min m min N L N L N L N L N L N L N L N L Nm kW Nm kW Nm kW Nm kW Nm kW Nm kW Nm kW Nm kW Nm kW Nm kW Nm kW Nm kw Nm kW Nm kw 1500 1 50 0 375 AA 0 9 o RG 0 7 o1 MSN 0 0 SRE 02 o VON 03 0 08 0 1 0 3 0 1 0 5 0 1 0 2 0 1000 1 00 0 250 2 7 0 28 0 9 0 1 21 0 22 0 7 0 1 1 6 0 17 0 5 0 1 1 3 0 14 0 4 0 1 1 1 0 101 0 3 0 1 0 8 0 1 0 3 0 1 0 5 0 1 0 2 01 750 0 75 10 188 27 o2 0 9 0 1 2 1 10 17 0 7 o 1 1 6 0 13 0 5 0 1 1 3 0 10 0 4 0 1 1 1 0 1 0 3 0 1 0 8 0 1 0 3 0 1 0 5 01 02 0 1 600 0 60 10 150 2 7 0 17 0 9 0 1 2 1 0 13 0 7 0 1 1 6 0 10 0 5 0 1 1 8 0 1 0 4 0 1 1 1 0 1 0 3 0 1 0 8 0 1 0 3 0 1
44. 1 Tableau 4 2 3 2 25 Iel GG 25 0 1 2 KA 5 Tableau 4 2 3 2 8 PON 0 2 6 KA 9 Tableau 4 2 3 2 11 5 2 0S 10 KA 18 Tableau 4 2 3 2 20 Sn 0 4 20 KA 35 Tableau 4 2 3 2 28 AT 1 0 32 KV 90 Tableau 4 2 3 3 56 Sal 2 5 70 KV 120 Tableau 4 2 3 3 79 6 1 5 0 100 KV 260 Tableau 4 2 3 3 126 13 5 200 KV 550 Tableau 4 2 3 3 155 30 400 4 2 2 Facteurs de service Conception de l entra nement Les valeurs indiqu es dans le tableau se r f rent une dur e d utilisation de 20 sur 1 heure et une temp rature ambiante de 20 C II convient d adapter les puissances admissibles et les couples de transmission aux conditi ons de service en utilisant les facteurs f1 f2 f3 et f5 Facteur de service f4 facteur de d marrage fi 1 0 Service sans coups ou avec de faibles coups f 1 25 Service avec coups moyens f 1 4 Service forts coups Facteur de service f de d marrage 118 TBetr TwXxfiXfX fs Petr PNXf X fo X f3 PX fi fa fs therm Tno Nm Couple nominal sur arbre petite vitesse Pn kW Puissance nominal d entra nement Choix de la puissance en fonction de la puissance de service PBetr lt Pzu Suivant tableaux 4 2 3 ou du couple de service TBetr lt Tzu Suivant tableaux 4 2 3 et de la capacit thermique Piherm lt PGrenz Suivant tableaux 4 2 1 COLUMBUS McKINNON f 1 0 jusqu 20 d marrages par heure f 1 1 jusqu 60 d marrages par heure f 1 4 jusqu 200 d marrages par heure
45. 10 60 90 Course 185 Z al 20 1 10 60 90 Course 210 25 15 80 130 Course 250 35 15 80 150 Course 285 50 1 15 80 160 Course 335 F5 sur demande 100 1 15 95 200 Course 395 150 20 120 240 Course 460 i 200 sur demande 3 5 2 3 Avec crou de s curit long BGV C1 ou VBG 14 Pour l utilisation de v rins vis sans fin sur des sc nes de th tre r glementations BGV C1 des plate formes r glementations VBG 14 ou dans des installations pr sentant un risque pour les personnes les composants de levage sont con us en conformit avec les prescriptions les plus r centes entre autres le dispositif de s curit emp chant une chute tiges autobloquantes et ou freins m caniques de s curit dans le dispositif d entrainement et le dispositif de synchronisation peuvent tre compl t s par des composants suppl mentaires en cas de besoin SHE Type 2 compression et traction Taille a b c NL di 5 45 45 Course 125 i i 2 10 50 50 Course 130 i Compression 3 1 10 55 50 Course 140 7 5 1 10 70 70 Course 170 Ti 15 1 10 85 90 Course 210 5 20 1 10 110 90 Course 260 c 20 15 185 120 Course 305 E Traction 35 15 160 150 Course 365 SOT 15 170 160 Course 425 75 sur demande gt 100 1 15 215 200 Course 515 Si 3 150 20 260 240 Course 600 LL LL 200 1 sur demande
46. 100 110 140 160 b 125 125 175 200 T te Ill h 125 12 175 200 i M 100x5 M 120x6 M 140x6 M 160x6 La dimension X 1 remplace la dimension de construction pr c dente Les nouvelles dimensions de construction sont compatibles avec les dimensions pr c dentes Les dimensions pr c dentes sont disponibles sur demande www pfaff silberblau com 79 V rins vis sans fin 3 5 Sch mas cot s de la s rie SHE 3 5 2 2 Avec crou de s curit court Cet assemblage absorbe la charge axiale en cas de rupture de l crou principal Ceci augmente consid rablement la s cu rit de fonctionnement des composants d entra nement De plus l crou de s curit permet un contr le exact de l usure de l crou principal tant donn que la distance entre les deux crous se modifie progressivement au cours du processus d usure Pour les v rins vis dot s d un crou de s curit court il convient de toujours tenir compte de la direction principale de la charge appliqu e traction ou compression ainsi que de la position de montage car seul un crou mont conform ment aux instructions peut absorber la charge E SHE Type 2 compression et traction Taille a b c NL Jel 5 25 45 Course 105 2 10 35 50 Course 115 I jl r M S 10 35 50 Course 120 ompression 5 1 10 40 70 Course 140 I t PEUR Ie 16 1
47. 105 105 140 180 210 245 320 360 T te D 38 45 63 15 llo I 180 150 245 l Ill IV 15 85 HOME 150 165 210 295 Valeurs entre parenth ses pour l ex cution avec vis billes Ku M4 60 12 110 15 40 60 12 52 12 120 180 100 140 M5 M6 M7 M8 85 120 145 170 12 15 15 15 150 220 260 310 20 30 30 30 60 70 100 120 85 120 160 170 12 15 15 15 60 12 37 42 52 102 O O O O 7 12 12 22 150 220 260 310 210 280 320 370 100 120 200 200 140 180 260 260 Taille G15 G25 G50 G90 Attache au carter Carter OT 39 100 60 90 H 12 12 15 15 T te de v rin T te Il d 90 98 110 170 H2 12 12 15 25 T te I III Tr 24 25 40 60 Ku 25 40 32 63 T te IV Ou 50 65 80 T te GK Qui 34 52 H3 12 12 15 15 Zdmin Minimum pour ex cution H voir chap 3 8 1 2 T te Il 33 T te I Il 5 T te IV 15 Zdmin Minimum pour ex cution F T te Il 16 43 19 32 T te Il O 18 O O T te IV 25 4 7 T te GK 5 4 Diam tre int rieur et ext rieur du soufflet mat riau PN 100 et PN 200 T te Il D 100 120 120 185 E 140 180 180 245 T te D 63 75 110 110 l Ill IV GK 105 125 150 150 Valeurs entre parenth ses pour l ex cution avec vis billes Ku www cmco eu pfaff silberblau 137 Protections des v rins 5 2 Sch mas cot s type 1 5 2 3 S rie SHE Ex cution A et B toutes positions de montage T te et IIl T te Il T te IV
48. 11 2 1 Installation avec synchronisation m canique 2 11 2 2 Installation avec synchronisation lectique www pfaff silberblau com 11 Conception 2 1 Tableau r capitulatif des formules utilis es Abr viation D nomination Unit Formule pl Angle d h lice p arctan P d2 7 Irr versibilit statique 2 4 lt 6 lt 4 5 Irr versibilt dynamique lt 2 4 R versibilit gt 4 5 Nani Rendement total de installation de levage NHE Rendement V rin vis a Acc l ration wo a v 60 t AS Nombre de cycles en charge C Charge dynamique de levage kN Da Charge statique de levage kN do Diam tre sur flancs mm ED Dur e de d utilisation h ED Weg As 60 v 100 Fr Force axiale dynamique force de levage kN Fait Force axiale statique force de maintien kN HU Levage Tour mm PUSR T Transmission by Dur e de vie h MSCE TO 60 N Nombre de tours d entra nement min Mo Vitesse de r duction min n n1t i P Puissance kW P Faya Y7 00 P Pas de l axe filet mm Pression superficielle x Vitesse du mouvement pv wert N mm m min de glissement Ozu Pression superficielle admissible N mm t Temps S T Couple d entra nement Nm T P 9550 m To Couple de r duction couple de la vis sans fin Nm T Couple de d marrage Nm PeR S V Vitesse de levage m min ven Phi g Le blocage automatique ou irr versibilit peut tre alt r par des vibrations et par des conditions de glissement optimal
49. 111 NMOIN SOS ON NE POISSON RE 100 10 16710 056 M1OIMIONNOSS INR SR 786 8 3 50 0 08310 028 1770 9 8 988 5 2 1420 7 4 786 4 2 SHE 150 Tige filet e Tr 190x24 n Vitesse de levage F 1500 kN F 1250 kN min m min N L N L N L Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW 1000 1 263 2010121 1680 175 750 0 947 2010 158 1680 132 500 0 632 20101MOS 1680 88 400 10 505 2010 84 1680 70 300 0 379 2010 63 1680 53 200 10 253 2010 42 1680 35 10021026 20102 1680 18 50 0 063 2010 11 1680 8 8 SHE 200 1 Tige filet e Tr 220x28 n Vitesse de levage 1 min F 2000 kN m min N L N L F 1500 kN 1000 750 600 500 300 100 50 F 300 kN N Nm kW Nm AMENRSOMIR2E9 AMENRSEMIR2E9 A78 25 239 A78 20 239 478 15 393 MRR0 239 arel I 29 478 2 5 239 F 400 kN N Nm kW Nm 590 62 295 590 46 295 SOCNISS Im E205 590 25 2295 590 19 295 590 12 295 590 6 2 295 590 3 1 295 F 600 kN N Nm kW Nm 1060 112 590 1060 84 590 1060 56 590 1060 45 590 1060 34 590 1060 23 590 1060 11 590 1060 5 6 590 F 1000 kN N Nm KW Nm 1340 140 1340 105 1340 7O 1340 56 1340 42 1340 28 1340 14 1340 7 F 1000 kN N _ Dur e d utilisation ED 20 sur 1 heure ou 30 sur 10 minutes une C temp rature ambiante de 20 C F 200 kN L N L kw Nm kw Nm kw lai a a 19 318 25 159 13 13 318 1
50. 130 9 42 180 2000 666 67 0 84 12 2 23 32 4 54 65 Soie 120 TLS 170 3000 1000 1 15 11 2 93 28 5 45 52 10 47 100 15 71 150 Rapport de transmission 4 1 50 12 5 0 05 38 0 12 95 0 23 175 0 37 280 250 02 5 025 38 0 60 92 TA 170 bon 270 500 125 0 48 3f 1 15 88 2 16 165 3 14 240 1000 250 0 92 39 2 09 80 3 93 150 500 210 1500 375 1 34 34 2 91 74 5 50 140 7 46 190 2000 500 O2 31 3 96 68 6 81 130 9 16 175 3000 750 2 28 29 4 71 60 7 85 100 12 97 160 Rapport de transmission 5 1 50 10 0 04 38 0 10 95 0 18 175 0 27 260 250 50 0 19 37 0 48 92 0 89 10 el 250 500 100 z 0 37 35 0 92 88 1 68 160 2 41 230 1000 200 0 69 33 1 68 80 2 93 140 4 19 200 1500 300 0 94 30 2 29 13 3 77 120 5 81 185 2000 400 1 1174 28 299 68 4 61 110 1 54 180 3000 600 1 70 27 3 77 60 6 28 100 10 05 160 Rapport de transmission 6 1 50 8 33 0 03 32 0 06 74 0 18 210 250 41 67 0 14 31 0 31 70 z 0 87 200 500 83 33 s 0 26 30 0 60 69 1 66 190 1000 166 67 0 51 29 110 68 3 23 16 1500 250 E 0 73 28 1 68 64 4 45 170 2000 333 39 5 0 94 2 2 09 60 gt 5 506 160 3000 500 E 1 36 26 2 12 52 7 85 150 ON 1 20 COLUMBUS McKINNON Renvois d angles 4 2 Conception 4 2 3 3 S rie KV 90 KV 550 Vitesse d entr e Vitesse de sortie KV 90 KV 120 KV 260 KV 550 n min n min P4 To P To P T P To kW Nm KW Nm kW Nm KW Nm Rapport de transmission 1 1 50 50 6 54 1250 9 16 1750 23 04 4400
51. 15 120 15 120 15 130 185 25 205 15 160 15 155 15 155 15 150 210 35 260 15 180 15 190 15 190 15 150 210 50 1 75 100 210 240 20 20 210 280 20 20 sur 225 demande 260 20 20 225 260 25 20 200 245 260 295 la taille 10 est uniquement encore disponible sous forme d ex cution sp ciale www cmco eu pfaff silberblau 150 200 1 300 20 340 20 sur 300 20 demande 300 20 280 360 139 Protections des v rins 5 3 Sch mas cot s type 2 5 3 2 S rie MERKUR HSE et SHG B _ __9B EE ie 0 nes LT TT LE D HD I E YZ D LE En 5 pi I aci E S E WEM 4 OT E d E i j NE ILO AE ni TR MERKUR HSE il L addition des cotes individuelles est gale NL COLUMBUS McKINNON Protections des v rins 5 3 Sch mas cot s type 2 5 3 2 S rie MERKUR HSE et SHG S rie MERKUR Taille MO M1 M2 Dim de raccordement Carter OW 26 30 39 H 12 12 12 Raccordement l crou mobile d 50 50 65 b 12 12 12 Raccordement l installation B 50 50 65 H 12 12 15 Dimensions du soufflet mat riau PN 100 et PN 200 D 38 38 38 15
52. 175 Force axiale Fa kN SHE 20 1 et HSE 100 1 Tr70x12 0 50 100 150 250 Force axiale Fa kN SHE 35 M 7 et HSE 125 1 Tr100x16 et TR100x10 20 G el Usa a L Le 00 ES LT mT 400 F Fes a 600 m too boo t500 600 700 Force axiale Fa kN 800 SHE 100 1 et HSE 200 1 Tr160x20 www pfaff silberblau 300 V rins vis sans fin 3 4 Caract ristiques techniques 3 4 9 Force radiale admissible sur l arbre Fr max pour Ta max de commande N Nm S rie SHE Avec des engrenages ou roues cha nes et des poulies courroies 0 5 0 5L 250 1 9 des forces radiales agissent sur l arbre moteur des v rins vis sans 14 1141 350 5 7 fin La valeur maximale admissible d pend de la force de levage et AE 300 13 de la dimension du v rin 3 1 3 1 L 350 18 Le tableau est calcul pour 6 30 ou 330 C est la direction la 5 1 5 1 L 750 44 2 plus d favorable pour l attaque de la charge de levage et du sens AERRARE 1900 108 derotaton 210 20 E 1300 182 25 25L 2000 314 Force radiale Fr admissible lors de l application de la force 1 2 RE se SE 50 1 50 1 L 2400 796 _ o E 100 1 00 UE 5100 1415 Diam tre minimum D pour la roue dent e ou la poulie courroie a s300 201 P 2 Ta S rie HSE Dmin 19100 EC Eros m 32 32 L 200 2 7 36 1 36 UE 350 5
53. 20 C Couple sur l axe filet sous force de levage maxi Couple maxi admissible sur l arbre de commande Longueur maxi admissible de l axe filet pour charge en compression Mat riau du carter Poids du v rin sans course et sans tube de protection Poids de l axe filet par 100 mm de course Quantit de lubrifiant dans le carter Moment d inertie J Rapport N type 1 Moment d inertie J Rapport N type 2 Moment d inertie J Rapport L type 1 Moment d inertie J Rapport L type 2 Dimensions Type 1 chap 3 8 1 Type 2 chap 3 8 2 1 Pour les v rins vis billes Ku voir chapitre 3 4 7 kN kN mm i mm i kW kW Nm Nm mm kg kg kg kg cm kg cm kg cm kg cm 2 Valeurs maxi admissibles pour Type 1 et v rin avec tige filet e trap zo dal Tr Pour l emploi de Type 2 ou du v rin vis billes Ku des valeurs plus lev es sont possibles 3 se r f rant une longueur de tige filet e de 100 mm ON COLUMBUS McKINNON G15 15 15 24x5 2 5 1 66 1 0 1 3 41 G 25 25 25 35x8 2 67 1 9 2 6 43 G 50 50 50 40x7 3 5 2 33 2 4 3 8 37 G 90 90 90 60x9 45 3 o9 13 33 voir tableau de puissances 3 4 3 4 29 4 73 2 123 4 398 5 50 125 175 1600 voir diagramme de flambage GG AISit0Mg GG 9 135 23 85 0 8 0 59 1 5 2 5 ons 0 9 0 6 9 0 1 058 6 63 22 44 181 28 1 079 6 79 22 89 184 92 0 677 3 60 7
54. 250 35 175 140 130 100 13 102 5 50 205 35 30 25 kN 25 kN SS O91 I 140 330 45 235 190 160 120 I7 127 70 255 45 40 50 kN 50 kN 80 80 1 160 390 55 275 220 200 150 21 157 9 75 315 55 50 100 kN 100 kN 10000 IMIES 465 65 330 270 230 175 28 1825187 365 65 60 110 kN 110 kN 125 125 1 140 sur demande 200 1 ON 1 56 COLUMBUS McKINNON Accessoires 7 2 Supports articul s Seules les port es de cote les plus r centes ont force d engagement Taille SHE 1 1 HSE 32 HSE 36 1 SHE SAN HSE 50 50 1 SHE 5 5 1 HSE 63 63 1 SHE 10 15 1 HSE 80 80 1 SHE 20 20 1 HSE 100 100 1 Na H Co o nAg 0 2 OES 0 5 P 0 2 M 0 2 H 150 138 138 180 210 270 390 138 170 230 270 340 110 120 150 190 N 2 10 16 18 22 30 20 22 28 33 uniquement avec immobilisation en rotation 20 40 40 50 60 60 70 85 110 145 54 65 90 100 130 40 50 70 15 95 Dimensions J K 80 110 62 80 90 14 g 100 114 190 120 156 220 150 160 2 o 175 L M 130 58 95 31 110 40 135 50 140 50 168 58 190 70 190 63 5 220 75 240 95 270 87 5 Pour pouvoir effectuer des pivotements et des basculements avec les v rins les l ments moteurs doivent tre fix s de fa on m
55. 260 320 360 360 360 370 T te I II V D 38 45 63 63 75 110 110 130 150 150 200 245 245 280 E 75 8s 105 105 125 150 150 185 210 210 260 295 295 340 1 Lors d une nouvelle commande utiliser la taille 15 1 la taille 10 est uniquement encore disponible sous forme d ex cution sp ciale ON 1 38 COLUMBUS McKINNON Protections des v rins 5 3 Sch mas cot s type 2 5 3 1 zd AZ W IL Od Course zd AZ Ex c L addition des cotes individuelles est gale NL SHE 0 5 1 1 2 3 1 5 1 Dim de raccordement Carter Ex cution A O 65 88 98 98 122 H 12 12 12 12 12 Dim de raccordement Carter Ex cution B QW1 45 52 60 68 83 H1 12 12 12 12 12 Raccord de l crou mobile Od 50 65 76 80 87 b 12 12 12 12 12 Raccord de l installation B 50 65 80 80 87 H 12 15 15 115 16 Dimensions du soufflet mat riau PN 100 et PN 200 D 38 38 63 63 75 E 15 TO 05 105 125 1 Lors d une nouvelle commande utiliser la taille 15 1 NL 10 150 15 110 15 110 15 110 15 110 150 Course zd AZ S rie SHE Ex cution A et B toutes positions de montage Ex c B 15 1 150 15 110 15 110 15 110 15 110 150 20 1 185 15 140
56. 30x2 M 40x3 M 56x3 M 70x3 M 80x3 1 La dimension X 1 remplace la dimension de construction pr c dente Les nouvelles dimensions de construction sont compatibles avec les dimensions pr c dentes Les dimensions pr c dentes sont disponibles sur demande www pfaff silberblau com 11 V rins vis sans fin 3 5 Sch mas cot s de la s rie SHE T te T te IlI Ecrou mobile Ex cution A Taille 50 1 Taille 75 Ex cution B Ex cution A Taille 100 1 Taille 200 1 NL omi TT ne E Y1 18 COLUMBUS McKINNON V rins vis sans fin 3 5 Sch mas cot s de la s rie SHE Taille 50 1 Taille 75 Taille 50 1 75 100 1 150 200 1 Axe filet Tr 120x16 Tr 140x20 Tr 160x20 Tr 190x24 Tr 220x28 C 130 155 170 194 D 260 330 540 660 E 150 225 440 560 Ei 220 330 E2 170 F 500 540 620 700 400 455 520 610 H 48 45 52 52 J 40k6 60m6 60mMm6 70m6 K1 137 160 196 229 K 2 75 112 5 160 210 L 130 165 210 259 L1 100 110 110 110 M 324 360 420 490 N 560 600 670 710 NL Course 255 Course 300 Course 300 Course 340 O 375 420 510 Q 12x8x80 18x11x100 18x11x90 20x12x90 sur demande S 14 Ta 29 16 69 40 T4 32 43 50 V 35 40 50 60 W 1 210 274 280 340 W 4 180 Safety X 50 50 50 50 Yi 289 326 383 465 Y2 289 326 393 475 Ecrou mobile a 155 200 200 240 b 50 70 80 90 c h9 160 180 200 240 o d 225 250 260 300 T te ak6
57. 40 40 50 50 63 63 75 85 85 90 95 105 125 125 150 150 170 D autres crous vis billes Ku sont livrables sur demande D4 47 47 51 51 65 65 78 78 93 103 103 108 115 125 145 145 176 iO 196 D5 D6 6 6 58 6 6 58 6 6 62 6 6 62 9 80 9 80 9 93 9 93 11 110 11 120 11 120 11 125 13 5 135 LECAS 145 13 5 165 19 8 165 17 5 202 SS 190 17 5 222 Sch ma de per age 2 L1 10 10 10 16 10 16 16 17 16 16 18 16 25 16 25 16 25 25 25 Dim des crous L7 10 10 10 10 12 12 14 14 16 16 16 18 20 20 25 22 30 25 40 sur demande L12 43 26 43 59 50 40 76 Jl 101 117 92 103 121 105 170 107 195 110 235 S M6 M6 M6 M6 M6 M6 Maxi Maxi Maxi Maxi Maxi Maxi Maxi Maxi Maxi Maxi Maxi Maxi Maxi Sch ma de per ag 1 N EE D RNI ND EN ND ENS ND ER D IR DES ES Ecrou de s curit www pfaff silberblau com 109 V rins vis sans fin 3 9 Sch mas cot s des crous mobiles sp ciaux 3 9 4 Ecrou mobile avec m plats LSF S rie SHE MERKUR M _ c Taille a b c d sw 0 5 M1 32 10 40 50 44 i 1 1 M2 40 12 45 65 50 8 1 M3 45 15 50 80 62 5 1 M4 60 18 70 87 75 15 1 M5 75 25 90 110 95 20 1 3 100 30 90 120 100 T 25 M6 120 35 130 155 135 35 M7 145 35 150 190 160 E 50 1 M8 155 50 160 225 180 z e S rie HSE Taille
58. 40 84 7800 250 250 24 87 950 36 65 1400 89 01 3400 154 45 5900 500 500 41 88 800 62 83 1200 146 60 2800 261 78 5000 1000 1000 67 02 640 94 24 900 198 95 1900 418 85 4000 1500 1500 81 68 520 116 23 740 251 31 1600 549 74 3400 2000 2000 92m 440 ETS 610 3000 3000 100 52 320 138 22 440 z Rapport de transmission 1 5 1 50 33 33 4 54 1300 6 28 1800 15 71 4500 27 92 8000 250 166 67 19 20 1100 26 16 1500 64 57 3700 113 44 6500 500 333 33 31 41 900 45 38 1300 108 20 3100 188 48 5400 1000 666 67 5296 750 16 79 1100 181 50 2600 328 10 4700 1500 1000 67 02 640 94 24 900 198 95 1900 418 85 4000 2000 1333 33 79 58 S0 110 30 790 291 39 1700 516 56 3700 3000 2000 92 15 440 127 75 610 Rapport de transmission 2 1 50 25 3 40 1300 4 71 1800 12 04 4600 21 47 8200 250 12 lS ri 1200 20 94 1600 51 085 3900 90 31 6900 500 250 24 87 950 36 65 1400 89 01 3400 154 45 5900 1000 500 41 88 800 62 83 1200 146 60 2800 201 16 5000 1500 750 54 97 700 18 53 1000 188 48 2400 393 40 4500 2000 1000 67 02 640 94 24 900 198 95 1900 418 85 4000 3000 1500 81 68 520 116 23 740 251 31 1600 549 74 3500 Rapport de transmission 3 1 50 16 67 1 52 870 2 97 1700 1 33 4200 14 83 8200 250 83 33 Por 810 1222 1400 32 29 3700 SSO 7300 500 166 67 13 09 750 21 82 1250 55 85 3200 109 95 6300 1000 333 33 21 64 620 34 21 980 90 75 2600 184 99 5300 1500 500 27 25 530 43 98 840 115 18 2200 240 84 4600 2000 666 67 SO 480 59105 760 132 64 1900 293 19 4200 3000 1000 40 84 390 62 83 600 17
59. 5 0 3 4 02 500 2 1 3 120 2 28 1 4 33 1 6 23 1 1 25 1 3 18 0 9 18 0 9 13 0 6 10 0 5 8 0 4 7 0 3 6 0 2 5 0 2 4 0 2 250 1 MOIL aa 264 0 7 PSS 00254100 RS a oar I en POS l le l 081 18 1 04 10108 02 02 02 5 onl 4 O1 G 50 Tige filet e Tr 40x7 n Vitesse de levage F 50 kN F 30 kN F 20 kN F 15 kN F 10 kN F 5 kN F 2 5 kN H min m min 2 1 3 1 2 1 3 1 2 1 3 1 2 1 3 1 2 31 2 1 3 1 2 1 3 1 2 1 3 1 Nm kW Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm kW Nm kW Nm kW Nm kW Nm KW 3000 10 5 7 So I 22 1 s4 ae ANA SES 01805010 88N1898 1023 eA l Aa r AG 5 18 5 1e Iss l i1 l 28 8 2 1 7 L AMIE 2250 7 9 5 25 SR a 48 10 33 T 33 T 23 4 8 26 54 Eome TERE 2 d 2 1 8 1 6 7 1 3 5 2 1 1 1500 5 2 8 5 nn 54 7 5 48 6 8 33 4 7 33 47 ONR AT RE 15 18 11 1 4 8 sol 7 0A S2 O7 1000 3 5 2 3 a 5 RPC 25 22 EE d8 1 77 18 1 77 13 12 11 1 8 0 7 7 0 6 5 2 0 5 750 2 6 1 75 en 5 353 2 4 23 1 6 26 1 8 18 13 18 1 3 13 0 9 11 0 7 06 0S I 52l 0A 500 1 75 1 17 80 3 8 54 25 48 2 3 33 1 6 33 1 6 23 1 1 26 1 2 18 0 9 18 0 9 13 0 6 11 0 5 8 0 4 7 0 3 5 2 0 3 250 0 87 0 58 S ER 54 1 4 48 12 33 08 3 0 8 23 0 6 26 0 6 18 0 5 18 0 5 13 0 3 11 0 3 02 1 02 l 52 02 G 90 Tige filet e T
60. 5 1 2 1 3 1 4 1 5 1 et 6 1 rapports de transmission e denture h lico dale tremp e rod e carter de forme cubique usin sur toutes les faces trous de fixation tous c t s Pieds livrables en option Ex cution livrable avec arbre creux c t sortie Ex cution livrable avec arbre creux c t entra nement et flasque IEC flasque carr e sur demande Carter en fonte avec une couche d appr t Ex cution r sistante la corrosion les diff rents composants arbre compris sont livrables dans une ex cution enti rement en acier inox galement utilisable sans aucune modification comme transmission en multiplicateur jusqu i 2 1 www pfaff silberblau com 117 Renvois d angles 4 2 Conception 4 2 1 Caract ristiques techniques Type de Max operating Capacit limite Rapport de Type de Mat riau Quantit d huile Poids renvoi d angle torque thermique transmission denture moyenne entra nement Tu Nm PGrenz kW avec avec une de 20 remplissage d huile dur e d utilisation ED sur 1 heure 20 C i kg K 0 5 13 i egy 2 I Denture G AlSiCu 4 0 1 1 Nm 2al droite SEI P Sm orl S K 5 13 Table 4 2 3 1 4 5 1 1 GG 20 0 2 5 3 K 11 13 Table 4 2 3 1 8 5 2 1 GG 20 0 5 8 K 25 13 Table 4 2 3 1 16 3 1 GG 20 1 24 de Sd KV 60 13 Tableau 4 2 3 1 43 a l GG 25 210 55 en il NMO 4 Nm 0 03 1 2 NM1 10 Nm E Spiro alliage Al 0 06 2 0 NM2 19 Nm coniques 0 09 3 2 NM3 40 Nm EN GJL 250 0 15 7 3 KA
61. 500 300 100 50 Vitesse de levage m min N L 4 500 1 125 3 750 0 938 3 000 0 750 2 250 10 563 1 50010 375 1 125 0 281 0 75010 188 0 45010 113 0 15010 038 0 07510 019 Vitesse de levage m min N L 4 50 1 50 3 75 1 25 3 00 1 00 2 25 0 75 1 50 050 1 13 0 38 0 75 025 0 45 0 15 151005 0 08 0 03 Nm 148 148 149 150 58 155 160 168 187 196 Nm 2 22 273 275 279 284 292 308 349 372 F 200 kN N kW Nm 46 4 45 9 38 8 46 3 31 2 46 9 23 6 48 0 16 0 50 3 I 52 6 8 4 56 9 5 3 63 9 20 US 1 1 88 9 N L kW 14 4 124 9 9 7 6 5 3 4 2 3 0 2 0 0 9 0 5 Nm 118 119 119 120 122 124 128 134 150 157 HSE 140 Tige filet e Tr 120x16 n min 3000 2500 2000 1500 1000 750 500 300 100 50 Vitesse de levage m min N L Nm N N N F 350 kN L N kW Nm kw Nm 85 106 33 232 NO RES NIPES Emo 2S 0254 43 109 17 236 29 HAINEN 229 23 NAN 245 16 126 6 6 251 10 140 4 4 264 ATARI TEA 2 0 198 1 1 318 F 500 kN L N kW Nm kw Nm HSE 200 1 Tige filet e Tr 160x20 n min 3000 2500 2000 1500 1000 750 900 300 100 50 Vitesse de levage m min N L 4 50 1 50 3 75 1 25 3 00 1 00 2 25 0 75 1 50 050 1 13 0 38 DS I02S 0 45 0 15 0151005 0 08 0 03 Nm 905 906 907 911 919 928 947 988 1128 1223 F 1000 kN N KW 284 237 19
62. 6885 1 au dessus de 19 mm 3 jusqu 17 M5 au dessus de 17 M6 de diam rainure selon DIN 6885 3 4 jusqu 922 M6 au dessus de 922 M8 2 jusqu 12 M4 au dessus de 12 jusqu 17 M5 au dessus de 917 M6 5 Vis frais e six pans creux DIN 7991 ON 1 46 COLUMBUS McKINNON Accouplements et allonges lastiques 6 2 Limiteurs de couple avec accouplements lastiques 6 2 2 S rie MKE et MKS avec coupure lectrique L accouplement se d bo te en cas de d passement du couple limite param tr Le couple de rotation diminue imm diate ment Un interrupteur de fin de course prend conscience du mouvement de d bo tement et arr te l entra nement Le limiteur de couple coupure lectrique est livrable dans les ex cutions MKE E ex c d clenchement et MKS S accouplement synchrone Caract ristiques techniques e Le limiteur d clenchement MKE agit en cas de surcharge et carte le moyeu d entra nement Pendant l action le couple de rotation est nettement inf rieur au couple limite pr r gl Le r enclenchement est automatique e L accouplement synchrone MKS se d bo te en cas de surcharge et laisse appara tre le moyeu de commande Le r em bo tement se fait automatiquement exactement au m me endroit avec un angle de 360 Dim Couple limite de d clenchement Nm Nombre de tours maxi Nmax min Poids MKE 5 MKE 6 MKE 7 MKS 5 MKS 6 MKS 7 MKE 5 7 MKS 5 7 kg 01 5 12 5 10 25 20 50 5 12 5 10 2
63. Accouple ment R19 24 R19 24 R19 24 R19 24 R19 24 R19 24 R19 24 R 24 28 R 24 28 R 24 28 R 24 28 R 24 28 R 24 28 R 24 28 R 24 28 R2225 R 24 28 R 28 38 R 28 38 R 38 R 38 R 28 38 R 28 38 R 38 R 38 Dimensions K d 140 5 12 145 5 I7 155 5 27 1655 Sn 155 5 27 1525 27 165 5 37 1685 10 178 5 20 188 5 30 198 5 A0 178 5 20 178 5 20 188 5 30 188 5 30 198 5 40 198 5 40 d cal de 45 sur le croquis s2 4x05 5 4x96 6 4x26 6 4x09 4x06 6 4x09 4x 9 4x06 6 4x06 6 4x06 6 4x06 6 4x26 6 4x09 4x011 4x09 4x09 4x 9 4xD9 4xD9 4x09 4x09 4x09 4x26 6 4x96 6 4x09 4x09 4x09 4x011 4x09 4x011 4x09 4x09 4x09 4x09 4x09 4x 9 4x09 4x9 Accessoires 7 4 Brides moteurs pour v rins arbre creux 7 4 1 S rie MERKUR Montage rapport du moteur sur le v rin vis sans fin par arbre creux et bride Se Se 1 sans frein hs Taille Type de Flasque IEC Arbre du moteur moteur Gal b1 e1 H8 L LM env g MO sur demande M 1 63 90 60 KS 11x23 64 190 126 M 1 71 105 70 85 14x30 64 213 142 M 2 63 90 60 15 11x23 12 5 190 126 M 2 71 105 70 85 14x30 72 5 213 142 M 2 80 120 80 100 19x40 125 223 159 M3 71 105 70 85 14x30 82 5 213 142 M 3 80 120 80 100 19x40 82 5 299 159 M 4 80 120 80 100 19x40 117 5 233 159 M 4 90 140 95 11S 24x50 eS 280 179 M 4 100 160 110 130 28x60 117 5 308 200 M 5 80 120 80 100 19x40
64. D1 et D2 11 25 30 39 45 50 56 65 75 85 100 13 16 18 20 24 26 28 30 39 40 45 2 Si l on utilise des arbres en acier trait il faut choisir un accouplement dans le mat riau GG fonte ou St acier dim R19 24 R48 60 galement en acier inox 1 4571 3 Poids pour la fonte grise r duit de 60 environ pour l aluminium 5 4 Coefficient de choc S 2 en cas d emploi de moteurs courant triphas Les rainures des clavettes sont ex cut es selon DIN 6885 1 6 Longueurs sp ciales disponibles sur demande pour les moyeux 10 12 14 15 18 20 21 2 26 30 34 G dy y Z 20 18 M5 10 24 27 M5 10 28 30 M8 15 37 38 M8 15 40 46 M8 20 45 51 M8 20 92 60 M10 20 61 68 M10 20 69 80 M10 25 81 100 M12 25 www pfaff silberblau com 145 Accouplements et allonges lastiques 6 2 Limiteurs de couple avec accouplements lastiques Les limiteurs de couple avec accouplement lastique limitent le couple moteur force de levage de l installation et la prot gent contre les surcharges et les pannes en cas de blocage de la transmission 6 2 1 S rie MKR La transmission du couple s effectue par l interm diaire de garnitures de friction r sistant l usure r sistant l huile et insensibles aux diff rences de temp ratures Ces garnitures sont pr contraintes par des rondelles ressorts MKR R garnitures de friction Les garnitures de friction sont galement disponibles en versi
65. En cas d carts par rapport aux temp ratures d peciaux JUSQU standard veuillez respecter la r duction des Temp ratures T gt 80 C valeurs de puissances ou ED dur e d utilisation sur d le COLUMBUS McKINNON Conception 2 6 Pr cision 2 6 1 Jeu axial a i Si la charge n agit que dans une direction le jeu axial n a aucune influence sur l exactitude du positionnement tant donn que les flancs de filets sont toujours en appui Axe filet trap zo dal ou axe filet au pas d artilleur V rin vis billes Standard 0 1 mm lt a lt 0 8 mm en fonction des dimensions Ecrou bride individuel a lt 0 05 mm Ex cution modifi e Pr contrainte par tri des billes Un jeu axial r glable 0 01 mm lt a lt 0 03 mm Double crou pr contraint a lt 0 01 mm 2 6 2 Jeu lat ral b Standard Le jeu lat ral o existe seulement sur type 1 et est situ entre la bague de gui dage et le diam tre ext rieur de l axe filet Il est d environ 0 2 mm et provoque en fonction de la longueur de la course une d viation b de l axe que l on peut calculer lin airement Une r duction du jeu b peut tre obtenue en utilisant une 2e bague de guidage Ex cution sp ciale 2e bague de guidage avec jeu r duit et rectification suppl mentaire du mat riau utilis pour les axes
66. Gamme de produits e V rins vis m canique et vis billes v rins vis sans fin dans une plage de 1 4 250 tonnes e V rins sp ciaux acier inoxydable sans effet inverse v rin d anode micro miniature service continu e V rins nergie auxiliaire commande par r ducteur de vitesse commande par face C volants de man uvre e Commandes de v rin pupitres de commande interrupteurs de limite de rotation potentiom tres transducteurs codeurs compteurs de rotations e Composants de transmission de puissance renvois d angle couplages arbres de couplage paliers semelle et flasques 8 8 V rins lin aire dans le syst me imp rial d unit s V rins industriels V rins commerciaux e Capacit s de 25 2500 livres 11 N 11 13 kN e Capacit s jusqu 1350 livres 6 kN e Vitesse jusqu 2 4 p s 61 mm s e Vitesse jusqu 1 8 p s 45 7 mm s e Courses de piston jusqu 24 pouces 609 6 mm e Courses de piston jusqu 24 pouces 609 6 mm e Plusieurs tensions AC amp DC e Plusieurs tensions AC amp DC e V rins personnalis s disponibles e V rins personnalis s disponibles ee COLUMBUS McKINNON Informations g n rales Sur cette page nous avons regroup pour vous les liens les plus importants vers nos produits nos sites nos possibili t s de t l chargement Vous y trouverez en outre des informations sur nos certifications ainsi que l acc s notre lettre d informations et une liste imp
67. L1 KT O V rins vis sans fin 3 7 Sch mas cot s de la s rie HSE Taille 32 36 1 50 1 63 1 Axe filet loto lt e Tr 24x5 Tr 40x8 Tr 50x9 B 80 105 130 160 C 40 525 65 80 F 80 105 130 160 J k6 14 14 16 24 L 42 54 67 5 92 5 L1 15 18 28 36 M 83 108 1535 163 NL Ex c K course 85 course 95 course 120 course 140 NL Ex c H course 100 course 111 course 138 course 160 O 140 140 192 238 Q XOXA DXX G oXOX29 8x7x32 OT 62 72 92 122 S curit X 20 20 20 20 Y NL 97 NL 129 NL 169 NL 199 21 15 16 18 20 Z4 10 12 15 20 Ecrou mobile 45 55 80 100 12 25 43 62 78 y 50 65 87 105 z h9 40 45 70 80 T te ak6 10 15 30 40 b 20 24 39 49 C 37 44 59 69 T te III h 20 24 39 49 i M 10 M 16x1 5 M 30x2 M 42x3 k r 44 59 69 3 7 2 2 Avec crou de s curit court Cet assemblage absorbe la charge axiale en cas de rupture de l crou principal Ceci augmente consid rablement la s curit de fonctionne ment des composants d entra nement De plus l crou de s curit permet un contr le exact de l usure de l crou principal tant donn que la distance entre les deux crous se modifie progressivement au cours du processus d usure Pour les v rins vis dot s d un crou de s curit court il convient de toujours tenir compte de la direction principale de la charge appliqu e traction ou compression ainsi que de course 170 course 195 80 1 Tr 60x12 200 100 200
68. M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 Force de levage maxi kN 2 5 5 10 25 50 150 250 350 500 Force de traction maxi kN 25 5 10 25 50 150 250 350 500 Tiges filet e trap zo dal Tr 14x4 18x4 20x4 30x6 40x7 60x9 80x10 100x10 120x14 Rapport N 4 1 4 1 4 1 G 1 Hal 9 41 ol 10 14 1 Course par tour pour rapport N mm i 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 Rapport L 161 TOT 116 24 1 261 36 1 40 1 40 1 Soil Course par tour pour rapport L mm i 0 25 0 25 0 25 0 25 0 25 0 25 0 25 0 25 0 25 Puissance d entra nement maxi une temp rature ambiante de 20 C dur e d ut ED de 20 par h LM oag oi Se Le 2i 10 15 22 Puissance d entra nement maxi une temp rature ambiante de 20 C dur e d ut ED de 20 par h ES nee ne Dr Li 3 2 1 14 21 30 Rendement total Rapport N 9 A 30 28 2m 25 19 19 15 15 Rendement total Rapport L 9 24 23 21 19 18 14 14 11 11 Rendement de l axe filet 49 42 5 40 40 36 5 620 29 24 28 Couple Puissance Vitesse avec une dur e d ut ED de 20 h 20 C voir tableaux de puissances 3 4 3 2 Couple sur l axe filet sous force de levage maxi Nm 92 Tee 16 60 158 437 1390 222 4100 Couple maxi admissible sur l arbre de commande Nm 1 5 3 4 tal 18 38 93 240 340 570 Longueur maxi admissible de l axe filet pour charge en compression mm voir diagrammes de flambage 3 4 2 Mat riau du carter Al Leg GG GGG Poids du v rin sans course et sans tube de protection kg 0 6 1 2 2 6 I7 22 S 85 160 Poids de l axe filet par
69. Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm kw 1000 1 50 0 500699 O OAA Ta OST 2 a2 ar SMS 2 OO 5 MIT ONNSS SNS RSR 56 8 6 0 56 8 6 0 28 4 3 0 750 1 13 10 375 897 9 31 3 199 0 15 6 841 1 26 8 170 5 13 4 1284 2 22 8 142 1 11 2 227 4 17 9 118 7 8 9 170 5 13 4 M85 8M6 71118 7 8 9 56 8 4 5 56 8 4 5 28 4 2 2 600 0 90 0 300 892925 0M88 0M2 82400824 PO 5 M0 02842042 NS 9 22724 PS eaa TOS OT 85 3 5 4 AN 56 8 3 6 56 8 3 6 28 4 1 8 500 0 75 0 250 397 9 20 8 199 0 10 4 1341 1 17 9 170 5 8 9 284 2 14 9 142 1 7 4 227 4 11 9 1 13 7 6 0 170 5 8 9 85 3 4 5 113 7 6 0 56 8 3 0 56 8 3 0 28 4 1 5 800 0 45 0 150 899 NP SR 5 MIO 1 70 5 5 4 RBSP2N8 9N 142 1 4 5 PARIERA 13 7 3 6 170 5 5 4 85 3 2 7 113 7 3 6 56 8 1 8 56 8 1 8 28 4 0 9 100 0 15 0 0501397 9 4 2 199 0 2 1 1341 1 3 6 170 5 1 8 1284 2 3 0 142 1 1 5 1227 41 2 4 113 7 1 2 170 5 1 8 85 3 0 9 113 7 1 2 56 8 0 6 56 8 0 6 28 4 0 3 50 10 08110 025 897 9102 141199 04 0084104118 1705092842 045 1421100 212274100201 71 0e Moo 09 less 04 Mier 0e 56 8 1081 56 8 b0 81128 41h01 Values for type 2 tensile load on request _ Dur e d utilisation ED 20 sur 1 heure ou 30 sur 10 minutes une C temp rature ambiante de 20 C ON 50 COLUMBUS McKINNON E charge statique uniquement El dur e d utilisation ED 10 s
70. OS 50 10 05010 013 8 1 0 1 2 6 0 1 6 5 0 1 2 1 0 1 5 4 0 1 1 8 0 1 4 3 SHE 2 Tige filet e Tr 26x6 28 n Vitesse de levage F 20 kN F 15 kN F 10 kN H min m min N L N L N L N L Nm KW Nm KW Nm kW Nm KW Nm kW Nm KW Nm 1500 1 57 0 393911075 iPr Ee RO 8 OGM SN 3 47 0 5 1837 1108 2 31 0 4 ERO 1000 1 05 0 262 10 75 1 1 14 63 0 5 8 06 0 8 3 47 0 4 5 37 0 6 2 31 0 2 4 30 750 0 79 0 196 MO SN 08N 4 63 0 4 POTRO 3 47 0 3 5 37 0 4 2 31 0 2 4 30 600 0 63 0 157 10 75 0 7 4 63 0 3 8 06 0 5 3 47 0 2 5 37 0 3 2 31 0 1 4 30 500 0 52 0 131 RER 4 63 0 2 8 06 0 4 3 47 0 2 5 37 0 3 2 31 0 1 4 30 300 0 31 10 079 10 75 0 3 4 63 0 1 8 06 0 3 13 47 0 1 15 37 0 2 2 31 0 1 4 30 ICO 01010 0261107510 44 68 M0 eoa o NS AIR 0 MIE SAONE SO SO 50 0 05 0 013 10 75 0 1 4 63 0 1 8 06 0 1 3 47 0 1 5 37 0 1 2 31 0 1 4 30 SHE 8 1 filet e Tr 30x6 n Vitesse de levage F 30 kN F 25 kN F 20 kN min m min N L N N N L Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm 1500 1 50 0 375 17 6 2 76 6 8 1 001 14 7 2 310 PR 11 8 1 85 PP 5 8 1000 1 00 0 250 17 6 1 84 6 3 10 66 14 7 1 54 5 2 0 55 11 8 1 23 4 2 0 44 8 8 750 0 75 0 188 Meena 6 3 0 50 MATING 5 2 0 41 RS 42 0 33 ESS 600 0 60 0 150 17 6 1 10 6 3 0 40 14 7 0
71. TS TS S rie HSE Taille 32 36 1 50 1 Dim de raccordement Carter OT 62 72 92 H 15 16 18 Raccordement l crou mobile y 50 65 87 H 12 1S 18 Raccordement l installation B 50 65 87 H 12 5 15 Dimensions du soufflet mat riau PN 100 et PN 200 D 38 38 75 E 10 s 125 S rie SHG Taille G15 G25 G50 Dim de raccordement Carter OT 39 100 60 H 12 12 15 Raccordement l crou mobile d 65 87 87 b 12 15 15 Raccordement l installation B 65 87 87 H 12 I5 18 Dimensions du soufflet mat riau PN 100 et PN 200 D 63 75 75 E 105 125 125 G90 90 15 120 15 120 15 130 185 M3 46 12 80 15 80 15 63 105 105 15 110 150 M4 60 12 87 18 87 15 15 125 80 1 152 25 110 15 110 15 110 150 M5 85 12 110 110 15 110 150 100 1 182 25 120 15 120 15 130 185 M6 120 15 155 125 1 222 25 190 15 190 15 150 210 M7 M8 145 170 I5 l5 190 225 25 25 190 225 25 25 150 200 210 260 140 200 1 352 25 260 sur 25 demande 260 25 245 295 www cmco eu pfaff silberblau 141 142 Protections des v rins 5 4 Protection spirales acier FS 5 4 1 G n ralit s Mat riau Nous livrons des spirales en acier bleu standard ou en acier r sistant la corrosion Montage Toutes les positions de montage sont r alisables voir fig Remarque Les spirales F
72. a b Oc Od SW 32 45 12 40 50 44 36 1 55 1 45 65 50 50 1 80 18 70 87 75 Od 63 1 100 22 80 105 85 a 80 1 130 25 90 110 95 100 1 130 30 90 120 100 Autres ex cutions sur demande 125 1 160 45 150 190 160 3 9 5 Ecrou mobile avec appui sph rique LSA S rie SHE et MERKUR M Taille a b c d U SW c 0 5 32 10 40 50 55 44 ii 40 12 45 65 65 50 gd 45 15 50 80 82 62 L 5 1 60 18 70 87 95 75 au 15 1 75 25 90 110 120 95 2101 100 30 90 120 120 100 25 M6 120 35 130 155 175 135 ji 35 M7 145 35 150 190 195 160 m 50 1 M8 155 50 160 225 220 180 i m S rie HSE z o Taille a b c d U sw 932 45 12 40 50 55 44 36 1 55 15 45 65 65 50 50 1 80 18 70 87 95 75 63 1 100 22 80 105 110 85 d E 80 1 130 25 90 110 120 95 o 100 1 130 30 90 120 120 100 Autres ex cutions sur demande 105 4 160 45 150 190 195 160 1 1 0 COLUMBUS McKINNON PAF Planlar V rins vis sans fin 3 10 Positions de montage rep rage des arbres 3 10 1 S rie SHE Ex cution A Ex cution B 3 10 2 S rie MERKUR Ex cution A Ex cution B www pfaff silberblau com 111 V rins vis sans fin 3 10 Positions de montage rep rage des arbres 3 10 3 S rie HSE Ex cution A Ex cution B 3 10 4 S rie SHG Ex cution A Ex cution B se 1 1 2 COLUMBUS McKINNON V rins vis sans fin 3 11 Indications fournir lors d une commande 3 11
73. ainsi que des syst mes automates e type de protection IP 54 programmables SPS complets sur demande e bo tier en mati re plastique 270 x 220 x 108 mm e tension de service 400 V 50 Hz 7 11 1 Armoires lectriques e tension de commande 42 V 50 Hz e relais de protection du moteur pour l almentation des v rins v rins lin aires avec e touches MONTEE DESCENTE courant triphas 400 V conform ment aux directi e les signaux des fins de course peuvent tre trait s ves DIN EN 60204 Teil 1 Teil 32 e ARRET D URGENCE int gr et contacteur inverseur H1TM avec auxiliaires de commande manuels externes et contacteur principal e bo tier de commande mural avec touches MONTEE DESCENTE et ARRET d URGENCE livr s par ment o e bo tier de commande suspendu avec touches MONTEE DESCENTE et ARRET d URGENCE c ble de 5 m inclus H1TM avec limiteur d effort lectronique n cessaire pour des appareils de levage partir d une Type H1TM Puissance motrice allant jusqu KW SI 4 REA capacit de 1000 kg Version de base 4 0 iaoi fena avec bo tier de commande mural externe 4 0 avec contacteur principa avec bo tier de commande suspension externe 4 0 e relais de protection contre les surcharges avec limiteur de charge lectrique 4 0 d verrouillage cl avec bo tier de commande mural externe 7 a a ee 4 0 e t moin lumineux en cas de d rangement avec bo tier de commande
74. carter du v rin vis Verins a vis SHE HSE MERKUR Le mouvement d entra nement est appliqu sur la roue tangente par l interm diaire de la vis sans fin Le mou vement de levage s effectue par l immobilisation en rotation de l crou de levage par l interm diaire de la structure d placer Type 1 axe filet montante pignon conique avec fi letage int rieur RO Grande vitesse SHG Ru Le mouvement d entra nement est appliqu sur le pignon conique avec filetage int rieur par l interm diaire du pi gnon de commande Le mouvement de levage s effectue par l immobilisation en rotation de laxe filet e soit int gr e dans le v rin soit int gr e dans la structure d placer La position de la roue conique Ro ou Ru d termine le sens de rotation Ro Roue en haut Ru Roue en bas Type 2 axe filet tournant filetage int gr dans l crou mobile en dehors du carter du v rin vis Grande vitesse SHG Le mouvement d entra nement est appliqu sur la roue co nique par l interm diaire du pignon de commande Mouve ment de rotation r sultant de l assemblage solidaire de l axe dans la roue conique Le mouvement de levage s effectue par limmobilisation en rotation de l crou de levage par l interm diaire de la structure d placer La position de la roue conique Ro Roue en haut Ru Roue en bas d termine le sens de rotation voir construction 1 Remarque Standard fi
75. convient de prot ger les v rins vis sans fin Pfaff silberblau contre les ris ques d encrassement et d endommagement par l interm diaire de soufflets r alisables dans diff rents mat riaux et diff rentes ex cutions Fig 1 Embout avec D n i g collier de fixation O i O LA z LI z 5 1 1 G n ralit s ve L ex cution standard des soufflets est fabriqu e dans le mat riau PN 100 A Embout avec ou PN 200 et fix e des deux c t s l aide de colliers galvanis s Fig 1 Sur collier de fixation A demande des colliers de fixation anticorrosion V2A sont aussi livrables i gt Pour les dimensions du soufflet d ploy Az gt 1000 mm les soufflets sont a quip s de dispositifs d arr t pour viter que leurs diff rents plis soient allon g g s excessivement PA ir fi Lorsque la position de montage est horizontale ou inclin e il convient d qui per les soufflets de bagues d appui partir d une longueur de course de 400 mm pour viter un accrochage dans les pas de filet La position de montage verticale n cessite une bague d appui tous les 1000 mm Codification PN f X X X 1 2 3 4 5 6 7 1 Mat riau 2 zd AZ zd longueur minimale Az longueur maximale 3 int rieur ext rieur 4 Fourreau 1 fourreau 2 5 Dispositif anti extraction 0 1
76. d rangement survenant au cours du d roulement des op rations il est conseill d utiliser des appareils de surveillance m caniques accouplements de s curit voir chapitre 6 ou des dispositifs de surveillance lectriques relais de protection contre les surcharges fig 2 Fonction Le limiteur d effort lectronique contre les surcharges BU400V 5 X d termine la puissance r elle absorb e du moteur de commande Le r glage de pr cision de la plage de courant nominal permet de saisir avec pr cision les tats de surcharge et de les enregistrer Caract ristiques techniques Puissance surveiller 23 6930 W sans transformateur d intensit Tension de secteur 12 24 42 110 2830 400 440 V CA ER a ER ET Tension d alimentation 10 15 UN Consommation nominale 4 VA Fr quence 48 63 Hz Pr cision de r p tabilit 22 Pr cision de r glage 5 en de la valeur nominale Sortie 1 inverseur pour la puissance D Courant 1 5 A par pas de 1 5 10 A par pas de 5 A Courant O d tection partir de lt 55 env de la valeur nominaleProtection IP40 selon VDE 0106 et VBG 4 Accessoires Module de transformation y TR3 42VAC indiquer les autres tensions souhait es Fig 2 D signation de la commande BU400 V 500 V A5 X et TR3 42 VAC 1 Fiche technique disponible sur demande COLUMBUS McKINNON PRAF Aper u d autres v rins lin aires Sommaire 8 Ape
77. de commande NORMA 131 4 5 3 Code de commande KA et KV 131 www pfaff silberblau com 115 Renvois d angles 4 1 Formes de construction S rie K 13 S rie NORMA S rie KA et KV e 1 1 6 COLUMBUS McKINNON Renvois d angles 4 1 Formes de construction 4 1 1 S rie K 13 5 dimensions __ K 0 5 18 jusqu KV 60 13 couple de r duction maxi sur l arbre petite vitesse _ jusqu 700 Nm rapports de transmission K 0 5 13 jusqu KV 60 13 11 251 841 rapports de transmission KV 60 13 ___ Et LSL ZRS hA eaa e pour les installations plusieurs v rins adapt s la hauteur d axe nos composants de levage vis sans fin e conception particuli rement optimis e avec des pieds coul s dans le carter e Carter en fonte avec une couche d appr t 4 1 2 S rie NORMA 4 dimensions __ NMO NM3 couple de sortie maximal jusqu 40 Nm rapport de transmission _ 151 e Pas de compensation de hauteur d axe n cessaire gr ce aux dimensions adapt es e Carter complet avec remplissage standard d huile e Rendements lev s gr ce la denture cyclo palloide de roue conique e Longue dur e de vie et grande exactitude d angle par mat riaux haut de gamme et proc d s de fabrication modernes e Utilisable dans n importe quelle position de montage 4 1 3 S rie KA et KV 9 dimensions KA 1 jusqu KA 35 et KV 90 jusqu KV 550 couple de r duction maxi sur l arbre petite vitesse _ jusqu 8500 Nm 1 1 1
78. effec tuons des expertises concernant les installations de levage et leurs composants Respect des d lais Le temps est trop pr cieux pour tre gaspill en longs d lais d attente Vous pouvez compter sur nos engagements en ma ti re de d lais de livraison Qu il s agisse de composants de le vage standard d l ments de levage adapt s vos exigences ou d ex cution sp ciales en s rie Mettez nous l preuve Conception Sommaire 2 Conception 2 1 Tableau r capitulatif des formules utilis es 2 2 Exemples d installations 2 2 1 Montage vertical 2 2 2 Montage horizontal 2 3 Dur e de vie Lh 2 4 Directives pour l application 2 4 1 Protection contre l encrassement 2 4 2 Protection contre la corrosion 2 4 3 Possibilit de regraissage 2 5 Temp ratures ambiantes 2 6 Pr cision 2 6 1 Jeu axial a 2 6 2 Jeu axial b 2 6 3 Jeu de denture 2 6 4 Ecart de pas de l axe filet 2 7 Applications sp ciales 2 8 Dimensionnement des v rins vis 2 8 1 Organigramme 2 8 2 Exemple 2 8 3 Commande manuelle des v rins vis 2 8 4 Commande par moteur des v rins vis 2 8 5 Pr cision de d placement et d arr t des v rins 2 9 Caract ristiques de fonctionnement admissibles 2 9 1 Information g n rales 2 9 2 Factuers de service 2 10 Installations de levage 2 10 1 M thode de s lcetion 2 10 2 Exemple 2 11 Sch mas de montage 2 11 1 Entra nement individuel 2 11 2 Installation plusieurs v rins 2
79. filet e tournant renvois d angle denture h lico dale pour vitesses de levage lev es hautes performances et longue dur e de vie h LAVER AANA RELLELELCELELEECCCPOCECECECEE D D EN E ES 0 0 ddddddddddddddded ddddd dd dd w Dimensions voir chap 3 8 1 Dimensions voir chap 3 8 2 Tailles pour type 1 et type 2 4 dimensions diff rentes avec forces le levage de 15 90 kN Vitesses de levage jusqu 19 m min Nombre de tours d entra nement jusqu 3000 min e tige trap ziodale autobloquante e circuits de lubrification s par s Tige filet e Tr lubrification par graisse et renvois d angle lubrificaton par bain d huile e renvois d angle en deux paliers de transmission 2 1 et 3 1 selon les exigences e denture trempe et rectifi e 38 COLUMBUS McKINNON V rins vis sans fin 3 3 Formes de construction Symbole SHG Type2 LA ARTE e SHG l ex cution standard e Options et accessoires Symbole S rie SHG Typel S rie SHG Type2 www pfaff silberblau com 39 40 V rins vis sans fin Application adi Po FE Photo d usine Technique A roport MERO V rins vis hautes performances HSE type 1 dot s d un crou de s curit grande longueur selon VBG 14 pour le r glage en hauteur des plate formes de service des avions COLUMBUS McKINNON Le B r F LE 2 TO Farotrerereceoe M F ag p a
80. guidage F Bague de guidage standard Immobilisation en rotation lt Il VL sur longueur d axes filet s Ex cutions sp ciales sur demande Rapport de transm Od j6 D1 L1 L2 L3 Q DIN 6885 2 1 55 150 215 305 90 A 16x10x80 SH 40 120 230 310 80 A 12x8x63 www pfaff silberblau com 103 V rins vis sans fin 3 8 Sch mas cot s de la s rie SHG 3 8 2 Type 2 3 8 2 1 Taille G 15 T te I Tr24x5 Q15j6 Course 95 NL 140 M8x10 de prof Bouchon de purge d huile M8x16 de prof 122 x Autres ecrous mobiles sp ciaux voir chap 3 9 1 3 9 5 Ex cutions sp ciales sur demande Options m Od j6 DIN 6885 Dimensions relatifs aux options disponibles A 6x6x25 sur simple demande 4x4x25 V rin vis billes et ecrou en forme de bride voir chap 3 9 2 3 9 3 Ecrou de s curit court Ecrou de s curit long 1 04 COLUMBUS McKINNON V rins vis sans fin 3 8 2 2 Taille G 25 Course 120 NL 140 3 8 Sch mas cot s de la s rie SHG D A A T te T te IlI 20k6 __ M22x1 5 30 140 P L H Couvercle haut lt 120 0 1 K Couvercle court TO Al avec plaques de fixation visser O O Q __ 1 N 2 N a y M12 13 5 170 0 2 LL 192 m O
81. indications fournir pr voient au moins 500 heures de service dur e de fonctionnement comme valeur indicative de la dur e de vie 2 4 Directives pour l application 2 4 1 Protection contre l encrassement e Etanch it de s rie de toute les gammes gr ce des joints tanches sur les arbres d entra nement e Carter ferm gr ce des joints tanches suppl mentaires pour les s ries HSE et SHG e Axe filet du type de construction 1 prot g par un tube Option Protection des v rins e Soufflets fabriqu s partir de diff rents mat riaux pour la protection contre l encrassement ext rieur ainsi que lors d une utilisation l ext rieur dans une zone humide e Soufflets spirales en acier pour l utilisation dans des conditions difficiles copeaux clats de soudage Ex cutions sp ciales Ex cutions sp ciales r alisables sur demande par ex en cas d utilisation en immersion ou des temp ratu res lev es 2 4 2 Protection contre la corrosion Carter en aluminium r sistant la corrosion pour les s ries SE Dimensions 0 5 et 1 1 MERKUR Dimensions MO M1 et M2 HSE Dimensions 32 et 36 1 SHG Dimension G25 Traitement de surface pour toutes les autres dimensions e Carters SHE et HSE avec une peinture de base en s rie e Carters phosphat s pour MERKUR et SHG SHG G25 carter en aluminium Option Protection contre la corrosion dans une ex cution sp ciale toutes les s ries
82. min N L N L N L N L N L N L N L N L Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW 1000 1 50 0 500 2 1 3 28 4132 6M83 9 217 01 22 2 106 1Md 1 178 61M18 2 84 91 8 9 M180 211418 6 RER 08 5 MI 2 RSR CR 614 8 5 39 8 4 2 RS 26 5 2 8 750 1 13 0 375 APS SNS 2 CN MP ON ONNIOONS SMS OMIS O5 0 21021 63 7 5 0 MOS SNS S 53 1 4 2 59 8 3 1 54 3 4 3 26 5 2 1 600 0 90 0 300 22 8 AOIS 2100 MIS CR TS CIO OR 21502882 63 7 4 0 ER 53 1 3 3 IKARA 39 8 2 5 54 3 3 4 26 5 1 7 500 0 75 0 250 PSP RC ON RS CO 84 9 4 4 RER 63 7 3 3 FOSHE 53 1 2 8 81 4 4 3 39 8 2 1 54 3 2 8 26 5 1 4 800 0 45 10 150 2mE8188 5N 132 6 4 2 RD 106 1 3 3 MERTA 849 2 7 130 2 4 1 63 7 2 0 108 5 3 4 58 1 1 7 81 4 2 6 39 8 1 3 54 3 1 7 26 5 0 8 100 0 15 0 0501271 3 2 8 132 6 1 4 1217 0 2 3 106 1 1 1 173 6 1 8 84 9 0 9 130 2 1 4 63 7 0 7 108 5 1 1 53 1 0 6 81 4 0 9 39 8 0 4 54 3 0 6 26 5 0 3 50 0 08 0 0251271 8 1 4 132 6 0 7 1217 0 1 1 106 1 0 6 173 6 0 9 849 1 0 4 180 2 0 7 163 7 0 8 108 5 0 6 53 1 0 8 181 41 0 4 1398 02 1548 038 26 5 0 1 SHE 35 Tige filet e Tr 100x16 n Vitesse de levage F 350 kN F 300 kN F 250 kN F 200 kN F 150 kN F 100 kN F 50 kN H min m min N L N L N L N LL N L N N L N L Nm kW Nm KW Nm KW
83. mm Construction du type 1 axe de levage Cycles de charge heure D placement par cycle de charge Tr 50x9 HSE 63 1 onction du tableau des Ferre 23KW Formule voir chap 2 1 ED ED 20 Dimension s lectionn e HSE 63 1 correcte 2 8 3 Commande manuelle des v rins vis Commande manuelle Uu Transmission N T1 plus lev Levage Tour plus lev au maximum tenir compte du couple d entrainement T1 possible ou de la force manuelle habituellement env 150 200 N Transmission L es oye Levage Tour faible Contr le ED superflu 2 8 4 Commande par moteur des v rins vis Commande par moteur respecter la puissance d entra nement maximum admissible du v rin vis voir chapitre 3 4 1 respecter la dur e de marche maximum admissible voir chapitre 3 4 1 Ex cution du moteur couple de d marrage requis Vitesses de levage lev es servocommande par ex 20 COLUMBUS McKINNON tenir compte des suppl mentaires des guidages etc tenir compte du type de moteur courant triphas courant continu hydraulique en ce qui concerne le comportement au d marrage le facteur de collision rendements Ta 1 3 X Tyn masses d inertie et dur e d acc l ration d terminantes pour le dimensionnement Conception 2 8 Dimensionnement des v rins vis 2 8 5 Pr cision de d placement et d arr t des v rins La pr cision de d placement d pend e
84. p3 1a 1 i B 1 3 P Cas d Euler II 0 400 800 1200 1600 2000 2400 m m pa Fe Ne ne pn RE 400 800 1200 1600 2000 2400 2800 3200 Longueur d axe filet mm Cas d Euler III 0 Diagrammes de flambage Tr24x5 Tr26x6 28 Tr30x6 Tr35x8 Tr40x7 Tr40x8 Tr45x8 Coefficient de s curit Compression S 4 Tetmajer S 4 6 croissant Euler S 5 l YALA Cas d Euler III 180 160 140 SHE 15 1 SHE 20 1 M5 HSE 63 1 HSE 80 1 HSE 100 1 G 90 120 100 80 60 force de flambage admissible kN 40 20 0 Cas d Euler 0 1000 1400 1200 1600 1800 2000 Cas d Euler Il 0 1200 800 1600 T 2000 I 3600 2400 3200 4000 Cas d Euler III 0 w 400 800 2000 1600 2400 1200 2800 5200 w l 4400 4800 3600 3200 4000 Longueur d axe filet mm Diagrammes de flambage Tr50x9 Tr60x9 Tr65x12 Tr60x12 Tr70x12 Coefficient de s curit Compression S 4 Tetmajer S 4 6 croissant Euler S 5 www pfaff silberblau 5600 47 V rins vis sans fin 3 4 Caract ristiques techniques SHE 25 SHE 35 SHE50 1 M6 M7 M8 HSE 125 1 SHE75 SHE 100 1 SHE150 SHE 200 1 HSE 200 1
85. pour les pour les applications standards utilisations aux exigences parti culi rement dynamiques S rie SHG M canismes de Composants de levage levage grande vitesse SHG sp ciaux r alis s dans des pour les vitesses particuli rement versions sur mesure lev es Renvois d angle Accessories pour les v rins a vis et les installations de levage www pfaff silberblau com 5 Technique d entrainement lin aire R f rence Photos soci t VERTEX ANTENNENTECHNIK GmbH M canisme cin matique parall le faisant fonction de syst me d entra nement d une unit de r ception radioastronomique compos de 6 v rins vis sans fin HSE hautement performants avec une course de 3500 mm Le syst me est con u pour le recensement exact de plusieurs radiot lescopes mont s ensemble sur la plateforme Photo soci t Mero Airporttechnik V rins vis sans fin hautement performants pour le r glage de hauteur de plateformes d entretien pou avions COLUMBUS McKINNON Technique d entrainement lin aire R f rence Tables l vatrices mobiles ciseux avec des v rins et plaques articul es V rin vis sans fin HSE hautement performant type 1 en entra nement tandem synchronis par allonge lastique V rin vis sans fin HSE hautement performant en version sp ciale pour mouvement l vatoire de 0 90 d une antenne de 11 1 m Photo soci t SBS B hnentechnik GmbH Installation de levag
86. sur demande GO OO NN P 3 9 4 50 1 75 100 1 150 and 200 1 sur demande 1 correspond l tat neuf Si T O l crou de levage et l crou de s curit doivent tre remis en tat OW 45 45 55 76 86 112 138 U 61 61 81 93 119 145 173 Ex cution A 7 D i OW N DT a ji OW y v Ex cution A U le O o A J gt Ex cution B E Ex cution B www pfaff silberblau com 13 V rins vis sans fin 3 5 Sch mas cot s de la s rie SHE 3 5 1 7 Avec crou de s curit long BGV C1 ou VBG 14 Pour l utilisation de v rins vis sans fin sur des sc nes de th tre r glementations BGV C1 des plate formes r glementations VBG14 ou dans des installations pr sentant un risque pour les personnes les composants de levage sont con us en conformit avec les prescriptions les plus r centes entre autres le dispositif de s curit emp chant une chute tiges autobloquantes et ou freins m caniques de s curit dans le dispositif d entra nement et le dispositif de synchronisation peuvent tre compl t s par des options suppl mentaires en cas de bes
87. te GK I H13 m n o H9 p1 u ul V vi M 0 Tr 14x4 25 55 77 25 60 48 50 38 MG 9 20 16 22 20 12 92 62 3x3x14 12 28 26 50 50 40 4x07 19 16 6 26 12 M8 15 12 40 20 10 33 25 10 30 8 42 26 8 35 16 14 16 32 M 1 Tr 18x4 Ku 16x05 Ku 16x10 Ku 16x20 25 55 97 31 80 60 2 52 M8 10 25 21 31 22 5 13 120 74 3x3x18 12 32 30 62 65 48 4x09 24 20 K 30 19 M12 23 15 99 30 14 44 30 15 40 12 62 37 12 52 24 20 24 48 M 2 Tr 20x4 Ku 20x05 35 65 120 37 5 100 78 85 63 M8 14 32 29 40 25 5 15 140 93 OX5X20 18 40 38 7 75 80 60 4x011 28 21 8 40 20 M14 27 20 63 36 16 92 40 18 45 14 2 44 14 63 27 24 28 56 M 3 Tr 30x6 Ku 25x05 KUZSXIO Ku 25x25 40 75 132 41 130 106 105 81 M10 16 45 42 54 43 iS 195 OS 5x5X36 22 50 46 82 90 67 4x011 28 23 10 46 22 M20 27 30 78 45 24 58 45 25 53 20 105 65 20 85 40 34 40 80 M 4 Tr 40x7 Ku 40x05 Ku 40x10 Ku 40x20 45 100 182 58 5 180 150 145 115 M12 20 63 63 78 45 16 240 149 6x6x36 92 65 60 117 110 85 4x513 34 30 15 60 29 M30 33 35 105 65 32 74 60 35 70 30 160 100 30 124 60 92 60 120 M5 Tr6Ox9 Ku 50x10 55 90 250 80 200 166 165 131 M20 25 71 66 83 65 30 300 200 8x x56 40 90 85 160 150 117 4x017 57 50 20 85 48 M36 55
88. 0 143 96 73 50 31 12 6 4 Nm 342 843 344 847 G54 363 381 419 550 637 E Dur e de vie gt 500 heures L kW 108 90 2 55 37 29 20 13 9 8 3 4 Nm 724 125 726 729 Fes 742 758 790 903 978 N F 80 kN kW Nm 17 0 ee 14 3 MS 11 5 EES 8 7 18 4 TOR 19 5 4 6 20 5 51111228 2 0 1250 O7 20e 0 4 33 0 F 160 kN KW Nm Sial S SIMAO 25 0 S 18 9 38 4 12 8 40 2 9 8 42 1 6 7 45 5 4 2 51 2 1 6 64 6 0 8 71 1 F 300 kN kW 73 61 49 37 25 19 13 8 3 3 2 1 4 Nm 91 91 92 93 97 100 108 120 ES 170 F 400 kN L KW Nm F 800 kN KW 228 190 152 115 Ti 59 40 25 95 5 1 Nm 274 274 21S 278 283 290 305 335 440 509 L kW Nm 5 5 4 6 3 8 2 9 Z 1 6 J2 0 8 0 3 0 2 l kW 11 6 om 19 6 0 4 2 3 3 2 4 1 6 om 0 4 L kW 29 24 19 15 10 19 S 3 8 1 6 0 9 kW L kW 86 72 58 44 30 23 16 11 4 7 2 7 F 60 kN N i kW Nm 12 8 18 0 10 7 13 2 8 6 13 4 6 5 13 8 2 5 14 6 3 4 15 4 HE 1 5 18 8 0 6 23 0 0 3 24 8 KW 4 1 3 9 2 8 2 2 15e 1 2 0 9 0 6 0 3 0 2 40 6 40 8 41 1 41 6 42 5 43 3 44 8 47 0 51 8 53 8 F 120 kN N L kW Nm 27 9 27 6 28 3 FE 18 7 28 1 14 2 28 8 9 6 30 2 7 3 31 6 D 34 2 3 2 38 4 1 2 48 5 0 6 53 4 Nm 88 6 88 9 89 3 90 0 91 6 98 1 96 0 101 112 118 kW 8 7 10 5 9 4 6 3 2 2 5 1 8
89. 0 1 L 0 34 75 0 18 75 IL 0 12 75 0 55 mope 0 35 M6 0 19 M6 L 0 14 M6 0 64 M6 L 0 47 100 1 0 15 100 1 L 0 09 100 1 0 53 100 1 L 0 32 M7 0 15 M7 L 0 11 M7 0 61 M7 L 0 45 150 200 1 0 16 0 175 150 L 200 1L 150 200 1 0 56 0 60 150 L 200 1 L M8 0 15 M8 L 0 11 M8 0 57 M8 L 0 42 V rins vis sans fin 3 4 Caract ristiques techniques 3 4 5 3 S rie HSE Rendement total ne HSE et axe filet tige trap zoidale HSE n min 3000 2500 2000 1500 1000 150 600 500 300 100 50 HSE n min 3000 2500 2000 1500 1000 150 600 500 300 100 50 Rendements nc HSE sans l axe filet HSE n min 3000 2500 2000 1500 1000 750 600 500 300 100 50 HSE n min 3000 2500 2000 1500 1000 150 600 500 300 100 50 32 0 449 0 446 0 443 0 437 0 428 0 422 0 417 0 413 0 403 0 389 0 383 32 L 0 341 0 334 0 327 oin 0 302 0 290 0 282 0275 0 261 0 241 0 236 32 0 833 0 827 0 821 0 810 0 793 0 782 6 772 0 765 0 747 0 721 0 711 32L 0 632 0 619 0 606 0 587 0 559 0 538 0 522 0 510 0 484 0 447 0 438 36 1 0 365 0 362 0 359 0 355 0 347 0 342 0 337 0 334 0 325 0 313 0 309 36 1 L 0 280 0 275 0 269 0 260 0 246 0 237 0 230 0 224 0 212 0 195 0 190 36 1 0 842 0 835 0 828 0 819 0 801 0 789 0 778 OTT 0 750 022 0 713 36 1 L 0 646 0 633 0 621 0 600 0 568 0 547 0 531 0 5
90. 0 600 800 1000 1200 1400 S en e popr O 400 800 1200 1600 2000 2400 2800 O 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 Longueur d axe filet mm force de flambage admissible KN Cas d Euler Cas d Euler Cas d Euler 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 Diagrammes de flambage Ku 63 Ku 80 Ku 100 Ku 160 Ku 125 Coefficient de s curit Compression S 4 Tetmajer S 4 6 croissant Euler S 6 0 0 0 3 5 45 4 5 rola 8 10 I 9 11 13 10 12 14 Longueur d axe filet m V rins vis sans fin 3 4 Caract ristiques techniques 3 4 3 Tableaux de puissances v rins avec tiges filet es trapeziodale Tr 3 4 3 1 S rie SHE v rins vis standard Nombre de tours puissance n cessaire et vitesse de levage admissible pour les rapports N et L avec axe un seul filet trap zo dal montant type 1 Toutes les puissances indiqu es sont calcul es en tenant compte de la force de levage dyna mique Pour des dur es d utilisation lt 10 h ou s il s agit d une ex cution avec axe filet tournant type 2 il est possible d augmenter les puissances d entra nement maximales admissibles Dans ce cas veuillez consulter nos sp cialistes SHE 0 5 Tige filet e Tr 18x6 n Vitesse de levage F 5 kN F 4 kN F 3 kN H min m min N L N L N
91. 01 111 56 52 20 32 50 M12x1 65 10 M 5 140 114 128 66 60 20 32 50 M12x1 90 10 M 6 135 66 60 25 37 50 M12x1 125 10 M7 170 sur demande 76 70 30 42 50 M12x1 150 10 M 8 160 86 80 30 42 50 M12x1 180 10 3 6 1 4 Immobilisation en rotation V Pour obtenir un mouvement lin aire le v rin doit tre pr vu avec immobilisation en rota tion de l axe filet Ceci peut tre r alis au niveau du montage sur la structure o avec une immobilisation en rotation incorpor e au mod le Merkur avec tube carr Taille A3 W4 lt M 1 60 35x35 M 2 70 40x40 gt M3 80 50x50 M 4 100 70x70 M5 115 90x90 M 6 120 125x125 M 7 125 150x150 M 8 155 180x180 3 6 1 5 Immobilisation en rotation avec des interrupteurs fin de course rapport s Vm Vi A T ll ll M M Toutes les dimensions sont livrables avec des fins de course m caniques Vm ou inductifs Vi IF 0006 i XCM D 21F2L1 10 e K x Taille A4 B B1 C D T M w4 X NE x Vm Vi Vm Vi JQ lt p EAO o A M 1 105 86 96 44 38 12 24 50 M12x1 35x35 10 IF 0006 NPA XCM D 21F2L1 8 S amp M 2 O 88 100 44 38 16 28 50 M12x1 40x40 10 10m sO E M3 115 93 105 49 43 16 28 50 M12x1 50x50 10 x M 4 1S5 101 11O 58 52 20 32 50 M12x1 70x70 10 M 5 145 113 125 66 60 20 32 50 M12x1 90x90 10 M 6 18 66 60 25 37 50 M12x1 125x125 10 M 7 170 sur demande 76 70 30 42 50 M12x1 150x150 10 M 8 160 86 80 30 42 50 M12x1 180x180 10 ON 84 COLUMB
92. 05 470 course 260 course 310 682 20x12x100 352 20 NL 569 50 60 220 140 260 200 130 O 139 119 M 140x4 139 97 98 V rins vis sans fin 3 7 Sch mas cot s de la s rie HSE 3 2 3 Avec crou de s curit long BGV C1 ou VBG 14 Pour l utilisation de v rins vis sans fin sur des sc nes de th tre r glementations BGV C1 des plate formes r glementations VBG 14 o dans des installations pr sentant un risque pour les personnes les composants de levage sont con us en conformit avec les prescriptions les plus r centes entre autres le dispositif de s curit emp chant une chute tiges autobloquantes et ou freins m caniques de s curit dans le dispositif d entra nement et le dispositif de synchronisation peuvent tre compl t s par des composants suppl mentaires en cas de besoin N HSE type 2 compression et traction Y sa c 5 El j Taille a b c Ex c K Ex c H I 5 32 5 50 40 course 135 course 150 5 Don o 36 1 10 65 45 course 160 course 176 50 1 10 90 70 course 210 course 228 a 63 1 10 110 80 course 250 course 270 y is mi y 80 1 10 140 90 course 310 course 335 E D 100 1 10 140 90 course 310 course 340 il CO C
93. 06 kW 02 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 kW 019 0 6 0 4 0 4 0 3 0 2 0 1 G 1 KW 2 1 8 1 3 1 1 09 0 5 02 0 1 L kW 5 7 3 8 2 8 2 3 19 11 0 4 0 2 L kW 3 8 2 8 2 3 1 9 14 0 4 0 2 Nm 146 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 Nm 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 Nm 6916 88 5 8319 33 5 839 88 5 235 88 5 Nm SSI 53 1 56 1 53 1 ce 53 1 SEM 53 1 Nm 58 53 58 53 53 53 se N N F 2 5 kN kW Nm 0 3 0 6 0 2 0 6 0 1 0 6 0 1 0 6 0 1 0 6 0 1 0 6 0 1 0 6 0 1 0 6 F 10 kN kW Nm TPE 0 9 2 8 or 28 0 5 2 8 0 4 2 8 0 3 28 oi 28 0 1 2 8 F 40 kN kW Nm 59 11 4 3 5 11 4 2 6 11 4 2 1 11 4 EE 1 1 11 4 o Z 0 2 11 4 F 50 kN kW Nm 8 80 18 1 5 6 18 1 4 2 18 3 3 18 1 Des 1 7 18 1 0 6 18 1 0 3 18 1 F 50 kN kW Nm 5 6 18 4 2 18 SRE 2 8 18 AIME 0 6 18 CARE KW 0 1 0 1 om 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 kW 0 4 0 3 0 2 0 2 onl 0 1 0 1 0 1 kW 1 8 1 2 09 0 7 0 6 0 4 0 1 0 1 KW 2 8 1 9 1 4 1 1 09 0 6 0 2 0 kW 19 1 4 Ii 0 9 0 6 0 2 0 1 C dur e d utilisation ED 10 sur 1 heure et temp ambiante de 20 C www pfaff silberblau V rins vis sans fin 3 4 Caract ristiques techniques 3 4 3 3 S rie HSE V rins vis hautes performances Nombre de tours puissance n cessaire et vitesse de levage admissible pour les rapports N et L av
94. 1 341 0 111 1 11 0 1 28 0 10 0 8 0 11 1 7 0 1 06 01 1 11 01 04 0 1 06 0 1 02 01 oo lo Sie dl 050 MC RC EC ES me Rae IR Ron A IR ER oal oil ool oil oal ai 50 0 0510 018 5 7 0 1 19 0 11 451 011 151 0 11 3 41 0 11 1 11 01 2 3 0 1 08 0 1 1 7 011 06 011 1 11 01 04 01 06 01 02 01 M 3 Tige filet e Tr 30x6 n Vitesse de levage F 25 kN F 20 kN F 15 kN F 10 kN F 5 kN F 2 5 kN F 1 kN min m min N N L N L N L N L N L N L N L Nm kW Nm kW Nm kW Nm kW Nm kW Nm kW Nm kW Nm kW Nm kW Nm kW Nm kW Nm kW Nm kW Nm kw 1500 1 50 10 375 14 7 2 31 Ms 20N0 821 11 8 1 85 4 2 0 66 8 8 1 39 3 1 0 49 Ms oMlo ol 2 1 0 33 2 9 0 46 1 0 0 2 1 5 0 2 0 5 0 1 0 6 0 1 0 2 01 1000 1 00 0 250 14 7 1 54 5 2 0 55 11 8 1 23 4 2 0 44 M8 8 0 93 3 1 0 33 5 9 0 62 2 1 0 22 2 9 0 811 1 0 0 1 1 5 0 2 0 5 0 1 0 6 0 1 0 2 01 750 0 75 o 188 Mae 5 2 0 41 22 0 33 8 8 0 69 3 1 0 25 5 9 0 46 2 1 0 16 2 9 0 23 1 0 0 1 1 5 0 1 0 5 0 1 0 6 0 1 0 2 0 1 600 0 60 0 150 M47Mo0 98 5 2 0 33 M8 0 74 4 2 0 26 8 8 0 56 3 1 0 20 5 9 0 37 2 1 0 181 2 9 0 191 1 0 01 1 5 0 1 0 5 0 1 0 6 0 1 0 2 0 1 500 0 50 0 125 pema koma 5 2 0 27 11 81 0 62 4 2 0 22 8 8 0 46 3 1 0 16 5 9 0 31 2 1 0 111 2 9 0 151 1 0 0 1 1 5 0 1 0 5 0 1 0 6 0 1 0
95. 1 2 0 6 0 3 F 250 kN N L kW Nm 61 76 51 76 ai l 77 31 EE 21 81 16 84 EN co 6 9 100 2y 127 1 4 142 Nm 194 194 195 196 199 203 209 220 250 265 KW 24 20 16 13 8 5 6 6 4 7 3 2 1 4 0 8 F 300 kN N L kW Nm Nm kW F 600 kN N L kW Nm 171 205 143 206 20 a07 86 208 58 213 44 218 EN 229 19 252 MSc 3 9 382 Nm 543 544 545 547 551 65 569 593 677 734 kW 65 54 44 38 28 17 12 7 9 3 5 2 0 F 40 kN N L kW Nm 8 5 8 7 7 1 55 5 8 9 0 4 4 9 2 3 0 9 8 2 3 10 3 AE 1 0 12 5 0 4 15 8 0 2 16 5 Nm 27 A T2 27 4 27 1 2818 28 9 29 9 31 4 645 85 9 KW 2 2 3 TRS 1 5 dei 0 8 0 6 0 4 02 0 1 F 100 kN N L kW Nm 28 2 23 0 19 4 23 2 15 6 28 5 11 8 24 0 8 0 25 2 6 1 26 3 4 2 28 5 2 7 32 0 1 0 40 4 0 6 44 5 Nm 73 9 74 1 74 4 HE 76 3 TLE 80 0 83 9 93 3 98 0 kW 1e 6 1 4 9 3 8 2a 2 1 ES 1 0 0 5 0 3 F 200 kN N L kW Nm 49 61 at 61 33 62 25 62 17 65 13 67 8 8 72 5 6 80 21 1 1 2 114 Nm 155 155 156 157 159 162 167 176 200 212 KW 18 16 13 96 6 8 5 3 3 8 2 6 ii 0 6 F 250 kN N L Nu kW u kW sur demande F 400 kN N L Nm kw Nm kw ARARA 362 95 137 36 363 76 138 29 364 58 139 22 368 39 142 15 371 29 145 12 879 20 153 8 0 395 13 168 5 3 452 4 8 220
96. 1 4 3 Les couples nominaux sont fortement r duits partir de 80 C N h sitez pas nous consulter ON 1 50 COLUMBUS McKINNON Accouplements et allonges lastiques 6 3 Allonges lastiques Longueur axial mm Sch mas cot s Diagramme Vitesse Longueur 6000 5000 4000 3000 2500 2000 1800 1600 1400 1200 1000 100 Dim 4 2 4 8 i O 25 30 50 90 30 50 25 16 A 24 24 28 32 42 46 58 58 70 200 o N pu 8 10 1 14 16 16 19 SES KP lt gt SN XP es ENS KXXX D A x S B i 2 XNXX o O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 Q O1 300 400 600 Vitesse min OD 06 85 100 120 150 170 200 200 260 800 1000 1500 2000 L variable Pr al sage Sd H7 min d1 d2 8 12 15 18 20 20 25 25 30 max d1 d2 25 38 45 55 70 85 100 100 110 3000 E 22 20 24 28 36 40 50 50 62 Dimensionnement Le couple nominal Tn de l arbre G GX GZ doit en tenant compte du facteur de service S tre au moins gal au couple de l installation Tan transmettre N OO oO R AANT Ly 24 28 30 42 50 zz 66 66 80 A A NI gt Tan O Eux Sy NS
97. 1 87 11 08 8 0 6 2 I 06 5 0 4 4 0 3 33 0 3 2 7 0 2 G 25 Tige filet e Ku 25x10 25x5 n Vitesse de levage F 25 kN F 20 kN F 15 kN F 10 KN F 5 kN F 2 5 kN F 1 kN H min m min 25x10 20X5 25x10 25X5 25x10 25x5 25x10 25X5 25x10 20X5 25x10 25x5 25X10 25X5 Ku25x 10 5 Nm kW Nm kW Nm kW Nm kW Nm kW Nm KW Nm kW Nm kW Nm KW Nm KW Nm kW Nm KW Nm KW Nm KW 3000 15 0 7 5 Eome ne eoa RS CRC 5 95 29 12 36 7 22 7 22 5 16 5 115 88 l2 86 lit 81 1 2500 12 5 6 25 IPS CREER CR RC PR RS 16 42 95 2 5 D PRIS 7 1 9 7 1 9 5 1 3 5 1 8 3 8 1 3 5 1 3 1 0 9 2000 10 5 25 168 I 14 8 21 44 12 28 16 84 95 2 2AE 7 1 6 m 1 6 5 1 1 5 1 1 88 O9 S5 108 S1 Or 1500 7 5 3 75 25 4 14 22 21 1 331 12 191 16 2 61 9 5 1 5 E ERES nd 1 2 7 1 2 5 0 8 5 0 8 3 8 0 7 3 5 0 6 3 1 6 1O0ONMS 2 5 25 27 14 16 21 22 12 168 16 1 7 amp 5 1 12 I 1e 7 0 8 T 0 8 5 0 6 5 OG I 381 065 I 361 04A 31 1 04 750 3 8 1 87 25 1 9 14 1 21 1 5 12 0 8 Iemma S OOS 7 0 5 7 0 5 5 0 3 5 0 3 3 8 0 2 3 5 0 2 3 1 0 2 G 50 Tige filet e Ku 32x10 40x5 n Vitesse de levage F 40 kN F 25 kN F 20 kN F 15 kN F 10 kN F 5 kN F 2 5 kN H min m min 32x10 40x5 32x10 40x5 32x10 40x5 32x10 40x5 32x10 40x5 32x10 40x5 32x10 40x5 Ku32 40x 10 5 Nm kW Nm kW Nm kW Nm kW Nm KW Nm KW Nm kW Nm kW Nm KW Nm kW N
98. 1 S rie SHE 1 2 8 45 6 7 8 9 10 SHE _ 1 S rie SHE 2 Taille __05 11 2 81 5 1 15 10 720 1 7 25 95 501 75 100 1 7150 200 1 3 Type de construction 1 2 4 Execution A B 5 Variante c t broche type 1 EF type 27 0 6 Variante c t gaine de protection type 1 K F S Sf Se sSi Sm V Ve Vi Vm type 21 20 1 pr c dentes Les dimensions pr c dentes sont disponibles sur demande 3 11 M 3 11 2 S rie MERKUR 1 2 3 4 5 6 T 8 TIIE _E S rie _____________ MERKUR Taille MO M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 Type de construction 1 2 Position de montage M1A MiB M2A M2B M3A M3B M4A M4B M5A M5B MGA M6B T te type 1 II III IV GK type 2 I 3 S rie HSE 1 2 3 4 5 6 T 8 9 Si IE ES B S rie HSE Taille 32 36 1 50 1 63 1 80 177 100 197 125177 200 17 Type 1 2 Ex cution c t axe filet type 1 K H F type 2 K H Ex cution c t tube de protection type 1 K H S Sf Sm Si V Vm i type 2 K H Position de montage __ MiA MiB M2A M2B MSA M3B M4A M4B MSA M5B M6A M6B 11 12 1 7 Position de montage __M1A MiB M2A M2B MSA M3B M4A M4B MSA M5B M6A M6B 8 T te type 1 IZH IV type 2 IIl 9 Course Course mm 10 VL type VL mm NL type NL mm 11 Rapport de transm N L 12 Axe filet Tr DxP Ku DxP
99. 100 mm de course kg 0 1 0 35 0 45 0 7 1 2 2 4 2 6 6 10 3 Quantit de lubrifiant dans le carter kg 0 03 0 08 0 14 0 24 0 8 dea 210 2 e2 Moment d inertie J Rapport N type 1 kg cm 0 070 0 122 0 160 0 780 1 917 3 412 16 04 49 12 96 27 Moment d inertie J Rapport N type 2 Kg cm 0 069 0 126 OMIS 0 794 1 952 3 41 117 58 52 45 103 39 Moment d inertie J Rapport L type 1 Kg cm 0 045 0 088 0 115 0 558 tor 2 628 12 35 37 05 72 62 Moment d inertie J kg em 0 050 0 091 0 119 0 552 1 381 2 647 12 44 37 37 73 15 Rapport L type 2 Dimensions Type 1 chap 3 6 1 Type 2 chap 3 6 2 1 Pour les v rins vis billes Ku voir chapitre 3 4 7 2 Valeurs maxi admissibles pour Type 1 et v rin avec tige filet e trap zo dal Tr Pour l emploi de Type 2 ou du v rin vis billes Ku des valeurs plus lev es sont possibles 3 se r f rant une longueur de tige filet e de 100 mm ON 44 COLUMBUS McKINNON V rins vis sans fin 3 4 Caract ristiques techniques 3 4 1 3 V rins vis hautes performances HSE Taille 32 36 17 50 1 63 1 80 1 100 1 125 1 140 200 1 Force de levage maxi kN 5 10 25 50 100 200 350 1000 Force de traction maxi kN 5 10 25 50 100 178 350 1000 Tige filet e trap zo dal Tr 18x6 24x5 40x8 50x9 60x12 70x12 100x16 160x20 Rapport N 4 1 SA 6 1 Hal 8 1 8 1 102781 1841761 Course par tour pour rapport N mm i 1 5 1 0 1 33 1 28 1 5 1 5 1 5 1 5 Rapport L 16 1 2001 24 1 28 1 S2 32 1 S 21
100. 102 5 32 08 204 322 10x8x50 M 42x3 152 20 NL 249 25 25 130 105 110 90 40 49 69 49 69 100 1 Tr 70x12 230 115 230 38 117 5 08 235 course 170 course 200 396 10x8x50 182 20 NL 284 30 28 130 100 120 90 50 54 74 04 M 56x3 74 RAAEN 125 1 Tr100x16 300 150 300 42 150 82 305 course 200 140 course 235 474 12x8x70 222 20 NL 379 35 35 sur demande 160 118 190 150 80 79 99 79 M 80x3 99 la position de montage car seul un crou mont conform ment aux instructions peut absorber la charge HSE type Taille 32 36 1 50 1 63 1 80 1 100 1 125 1 140 200 1 2 compression et traction a b c Ex c K 5 25 40 course 110 10 35 45 course 130 10 50 7O course 170 10 60 80 course 200 10 60 90 course 240 10 70 90 course 240 15 95 150 course 295 sur demande 15 115 200 course 875 NL Ex c H course 125 course 146 course 188 course 220 course 265 course 270 course 330 course 425 1 correspond l tat neuf Si a O l crou de levage et l crou de s curit doivent tre remis en tat NL NL amol F www pfaff silberblau com 200 1 Tr 160x20 450 225 460 70 290 1
101. 1275 233 159 M 5 90 140 95 115 24x50 127 5 280 179 M 5 12 160 IO 130 28x60 1275 328 222 M 6 M 7 sur demande M 8 www pfaff silberblau com 161 162 Accessoires 7 5 Paliers Les paliers Pfaff silberblau selon DIN 736 complets avec roulements dot s de rou lements conique et de manchon de serra ge Carter avec garniture feutre des deux c t s selon DIN 5419 Cette s rie de palier convient particuli rement comme palier interm diaire des arbres articul s lastiques tant donn que le manchon de serrage peut tre fix sur le diam tre ext rieur du tube Si l on utilise plus d une palier seule 1 pa lier doit tre utilis en comme palier fixe pour viter des contraintes D signation de la commande ON COLUMBUS McKINNON Dim SN 505 SN 506 SN 507 SN 508 SN 509 SN 510 SN 511 SN 512 SN 513 SNIS SN 516 SN 517 SN 518 SN 519 SN 520 SN 522 SN 524 SN 528 Od 20 30 39 40 50 55 60 65 7O 15 80 85 90 100 110 125 71 87 92 106 115 112 127 133 148 154 175 181 192 2O 215 229 271 302 40 90 90 60 60 60 70 70 80 80 95 25 100 112 112 125 140 150 130 150 150 170 170 170 210 210 230 230 260 260 290 290 320 390 350 420 S1 15 15 15 15 15 15 18 18 18 18 22 22 22 22 26 26 26 39 S2 20 20 20 20 20 20 23 23 23 23 21 27 27 27 32 32 32 42
102. 13 Abre d entra nement b des deux c t s r droite gauche 14 Options conform ment aux indications la description ou au dessin se reporter au chapitre 3 5 La dimension X 1 remplace la dimension de construction pr c dente Les nouvelles dimensions de construction sont compatibles avec les dimensions 9 10 11 a E xX 6 Course Course mm 7 VL type 1 VL mm NL type 2 NL mm 8 Rapport de transm N L 9 Axe filet Tr DxP Ku DxP 10 Arbre d entra nement b des deux c t s 11 Options conform ment aux indications la description ou au dessin se reporter au chapitre 3 6 10 11 12 13 2 XxX 7 T te type 1 Z1 HIZIV type 2 IIl 8 Course Course mm 9 VL type 1 VL mm NL type 2 NL mm 10 Rapport de transm N L 11 Axe filet Tr DxP Ku DxP 12 Arbre d entra nement r droite voir chap 3 10 3 I gauche 13 Options b des deux c t s conform ment aux indications la description ou au dessin se reporter au chapitre 3 7 La dimension 32 remplace la dimension de construction 31 pr c dente et les dimensions X 1 remplacent les dimensions de construction pr c dentes Les dimensions pr c dentes sont disponibles sur demande www pfaff silberblau com 113 V rins vis sans fin 3 11 Indications fournir lors d une commande 3 11 4 S rie SHG Taille G15 G50 G90 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Lune E D S 5
103. 1318 3 1 7 108 5 0 6 Tige filet e Tr 120x14 Vitesse de levage F 500 kN F 400 kN m min N L N L N L Nm kW Nm KW Nm KW Nm KW 1 00 10 250 kS SIME 131 18 9 EZI 145 15 2 0 75 0 188 581 41 7 181 14 2 424 33 83 145 11 4 0 60 0 150581993 181 11 4 SE 145 9 1 0 50 0 125 181 9 5 222 145 7 6 060 0075 S91 167l leil 2 Mss 16 45 0 10 10 025 531 5 6 181 1 9 424 4 4 145 1 5 005 00S SS 2e I e 09 a l 22 I l 06 N Nm 19 1 19 1 19 1 19 1 19 1 19 1 19 1 19 1 Nm 67 0 67 0 67 0 67 0 67 0 67 0 67 0 67 0 N Nm 1267 12617 125 7 1257 125 125 7 125 125 7 N Nm 265 8 209S 265 8 26016 209S 265 8 26099 265 3 N Nm 8318 818 818 318 318 318 318 F 30 kN kW 3 0 2 0 1 5 12 130 0 6 0 2 0 1 F 80 Nm 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 kN kW 10 5 7 0 5 3 4 2 3 5 2 1 om 0 4 Nm 22 7 22 7 22 7 22 7 22 7 22 7 22 7 22 7 F 150 kN KW Nm 197 16 2 Se 19 6 6 3 9 13 0 7 42 6 42 6 42 6 42 6 42 6 42 6 42 6 42 6 F 250 kN kW Nm 41 7 28 20 8 16 7 13 9 8 3 2 8 1 4 90 4 90 4 90 4 90 4 90 4 90 4 90 4 90 4 F 300 kN kW 33 3 25 0 20 0 16 7 10 0 3 3 Iy _ Dur e d utilisation ED 20 sur 1 heure ou 30 sur 10 minutes une C temp rature ambiante de 20 C Nm 108 108 108 108 108 108 108 L kW 10 0 7 0 5 0 4 0 3 0 2 0 1 0 1 KW 3 6 2 4
104. 136 192 70 5 0 048 2 50 68 76 92 100 66 60 80 18 26 39 15 28 20 29 49 92 65 4x 14 50 12 30 35 29 M 20x1 5 49 30 70 90 29 65 50 25 45 63 1 Tr 50x9 22 52 123 160 80 299 190 160 120 17 24 63 70 92 5 36 163 166 238 80 8x7x32 2 60 80 89 122 IS 82 70 100 20 29 44 20 33 30 39 59 122 85 4x 17 60 18 40 50 39 M 30x2 59 40 100 70 39 89 65 39 65 80 1 Tr 60x12 22 61 136 200 100 275 220 200 150 2i 32 80 75 102 5 58 204 206 322 90 10x8x50 2 70 95 109 152 130 78 100 120 25 39 04 25 40 40 49 69 150 105 4x9 22 70 20 50 65 49 M 42x3 69 60 130 100 50 100 90 50 80 100 1 lire a 2 23 71 146 230 115 330 270 230 175 28 38 100 87 5 S 58 235 240 396 100 10x8x50 2 15 105 124 182 88 5 125 125 30 49 64 28 50 54 74 182 135 6x 26 15 25 55 85 54 M 56x3 74 75 150 120 60 110 110 60 90 125 1 Tr100x16 22 76 154 300 150 410 330 300 230 39 42 125 110 150 82 305 310 474 140 12x8x70 5 100 135 154 222 200 136 140 140 35 54 mA 35 54 80 19 99 222 170 8x 30 100 30 80 115 79 M 80x3 99 100 230 160 80 170 140 80 150 140 Tr 120x16 22 86 179 350 175 490 390 350 260 46 50 140 130 180 82 355 360 524 180 14x9x70 5 1
105. 140 160 160 140 160 160 160 140 140 160 160 160 160 200 200 160 160 160 7 3 2 S rie MERKUR Taille M2 M3 M3 M3 M3 M3 M3 M3 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 moyeu en acier Dimension de bride conseill es Type de moteur 80 63 71 80 90 SRE SK 02 F SKEIE 71 80 90 100 SK 11 EF SK 02 F SK 12 F SAS UE SK 22 F SK 231F 120 90 105 120 140 120 120 120 120 120 140 160 120 120 140 140 160 160 Ob1 95 95 95 O 95 95 95 95 110 110 95 110 110 110 95 95 110 110 110 110 110 110 110 110 110 115 115 11S 130 115 115 115 115 130 130 115 130 130 130 115 115 130 130 130 130 130 130 130 130 130 Dimensions de la bride a1 140 120 140 160 160 140 140 140 140 160 160 200 140 140 160 160 200 200 b1 80 110 60 80 70 95 80 110 95 110 80 95 80 95 S0 I 6 80 95 80 110 95 110 110 130 80 95 20 I 96 95 110 95 I 11O 110 130 110 130 Autre bride de moteur sur demande Oeil 100 130 a I 100 85 115 100 11MI30 115 130 TOORE 100 115 100 115 100 115 1001MIEC 115 130 i30 166 100 115 100 116 115 130 118 180 130 165 180 168 Arbre du moteur 14x30 19x40 24x50 28x60 20x40 20x40 25x50 25x50 30x60 30x60 19x40 24x50 28x60 28x60 20x40 20x40 25x50 25x50 19x40 24x50 28x60 28x60 20x40 25x50 25x50 Arbre du mote
106. 17 0 489 0 450 0 438 50 1 0 345 0 343 0 340 0 336 0 329 0 323 0 319 0 315 0 305 0 289 0 283 50 1 L 0 272 0 267 0 262 0 254 0 240 0229 0 221 o2 0 200 Oe 0 172 50 1 0 864 0 858 0 852 0 842 0 824 0 809 0 799 089 0 764 0 724 0 709 50 1 L 0 681 0 669 0 656 0 636 0 601 0 574 0 553 0 538 0 501 0 446 0 431 63 1 0 319 osim 0 315 0 311 0 304 0299 0 294 0 290 0 278 0 258 0 251 63 1 L 0 247 0 243 0 239 0 232 0 219 0 208 0 200 0 193 0 176 0 151 0 143 63 1 0 874 0 868 0 863 0 852 0 833 0 819 0 805 0 794 0 762 0 707 0 688 63 1 L 0 677 0 666 0 655 0 636 0 600 0 570 0 548 0 529 0 482 0 414 0 392 80 1 0 353 0 352 0 350 0 346 0 339 0 333 0 328 0 323 0 309 0 282 0 272 80 1 L 0 277 0 274 0 270 0 262 0 248 0 237 0 227 0 219 0 197 0 162 0 151 80 1 0 884 0 880 0 877 0 867 0 849 0 834 0 821 0 809 0 774 O 706 0 681 80 1 L 0 694 0 686 0 676 0 656 0 621 0 594 0 569 0 548 0 493 0 406 0 378 100 1 0 324 0 323 0 321 0 319 0 314 0 309 0 305 0 301 0 288 0 261 0 249 100 1 L 0 261 0 259 0 256 0250 0 240 0 230 0 221 0 214 0 191 0 153 0 140 100 1 0 900 0 896 0 892 0 886 0 872 0 859 0 847 0 836 0 800 0 728 0 692 100 1 L 0 725 0 718 0 711 0 695 0 667 0 639 0 614 0 595 0 531 0 425 0 389 125 1 0 309 0 308 0 307 0 305 0 301 0 296 0 292 0 288 0 275 0 244 0 230 125 1 L 0 265 0
107. 170402 k 192 Al avec plaques de fixation visser DEASS L 120 0 1 VL Sur longueur d axes filet s 0 E Q DIN 6885 1 A 8x7x36 E Options Dimensions relatives aux options disponibles sur simple demande 1 Arr t du levage 2 Immobilisation en rotation avec Arr t du levage 3 Ecrou de s curit long VBG 14 4 V rin vis billes lon e _ www pfaff silberblau com 101 V rins vis sans fin 3 8 Sch mas cot s de la s rie SHG 3 8 1 3 Taille G 50 T te Il T te IV T te GK 32H8 LO TIo N 65 VL 110 190 Bouchon de purge d huile M10x22 de prof Course 45 100 Course 100 M12x25 de prof avec protection antirotation ou mod le A 8 avec vis billes sur demande Sf Tube de protection avec bague de guidage F Bague de guidage standard V Immobilisation en rotation 140 113 VL sur longueur d axes filet s Dimension pour Ku 32x10 sur demande Ex cutions sp ciales sur demande 13 90 Rapport de transm Od j6 Q DIN 6885 2 1 32 A 10x8x45 SeT 28 A 8x7x45 1 02 COLUMBUS McKINNON V rins vis sans fin 3 8 Sch mas cot s de la s rie SHG 3 8 1 4 Taille G 90 T te Il T te IV 95 VL 295 Bouchon de purge l huile Course 60 90 Course 115 230 M20x20 de prof avec protection antirotation ou mod le avec vis billes sur demande Sf Tube de protection avec bague de
108. 2 01 300 0 30 0 075 14 7 0 46 5 2 0 16 11 81 0 37 4 2 0 13 8 8 0 28 3 1 0 10 5 9 0 19 2 1 0 1 2 9 010 1 0 01 1 5 0 1 0 5 0 1 0 6 0 1 0 2 0 1 Tao emmener 50 0 05 0 013 14 7 0 10 5 2 0 1 11 8 0 1 4 2 0 1 8 8 0 1 8 1 0 1 5 9 0 1 2 1 0 1 2 9 0 1 1 0 0 1 1 5 0 1 0 5 0 1 0 6 0 1 0 2 o 1 _ Dur e d utilisation ED 20 sur 1 heure ou 30 sur 10 minutes une charge statique uniquement dur e d utilisation ED 10 sur 1 heure et _ temp rature ambiante de 20 C m g q q m A dynamique non autoris e temp ambiante de 20 C m ON COLUMBUS McKINNON V rins vis sans fin 3 4 Caract ristiques techniques M 4 Tige filet e 40x7 n H min 1500 1000 750 600 900 300 100 50 M 5 n min 1500 1000 750 600 900 300 100 50 M 6 n H min 1500 1000 750 600 900 300 100 50 M 7 n min 1500 1000 750 600 900 300 100 50 M 8 n min 1000 750 600 900 300 100 50 Vitesse de levage F 50 kN F 40 kN m min N L N L N L Nm kW Nm KW Nm KW Nm KW 1 50 10 375 81 8 5 0 PSS 25 5 10 ROERE 1 00 0 250 1 1 1 1 2 ESE 8 8 0 9 0 75 0 188 11 1 0 9 ES 8 8 0 7 0 60 10 150 SP 82 0 11 1 0 7 EE 58 0 6 0 50 0 125 11 1 06 ER 8 8 0 5 0 30 10 075 31 8 1 0 11 1 0 3 25 5 0 8 8 8 0 3 OIO 0S Siel 0e Mi 01 2551 08186 01 0 05 0 013 31 8 0 2 11 1
109. 20 160 184 262 260 143 195 220 40 64 84 45 63 95 99 119 262 205 8x 33 120 35 100 140 99 M 100x4 119 120 300 200 100 220 170 100 200 200 1 Tr 160x20 22 101 199 450 225 680 550 460 330 66 70 196 185 250 105 470 472 682 220 20x12x100 5 140 190 219 352 310 198 240 290 50 79 109 60 TS 130 O 139 352 270 8x 45 140 50 120 185 119 M 140x4 139 160 360 280 140 240 220 140 220 1 La dimension X 1 remplace la dimension de construction pr c dente Les nouvelles dimensions de construction sont compatibles avec les dimensions pr c dentes Les dimensions pr c dentes sont disponibles sur demande 2 La dimension 32 remplace la dimension de construction pr c dente 31 www pfaff silberblau com V rins vis sans fin 3 7 Sch mas cot s de la s rie HSE 3 7 1 2 Avec interrupteurs fin de course rapport s Sm Si QU Taille 32 36 1 50 1 E 63 1 80 1 E x 100 1 12541 140 pa ee Em i a 200 1 X Course D Course A4 Me A4 B B1 140 86 174 97 110 180 106 110 220 114 120 coirl ml sur demande 70 12 E 12x1 Ty 20 58 ISa 88 25 58 12x1 100 30 58 1122 0 sur demande 12 122 152 42 66 82 9
110. 21 65 76 Moment d inertie J Rapport tipe 1 kg em 0 150 0 204 0 638 1 804 8 13 20 91 44 88 Moment d inertie J Hg em 0 153 0 207 0 645 1 822 8 20 21 04 45 43 Rapport L Dimensions Type 1 chap 3 7 1 Type 2 chap 3 7 2 Egalement pour v rins vis billes Ku voir chapitre 3 4 7 2 Valeurs maxi admissibles pour Type 1 et v rin avec tige filet e trap zidal Tr Pour l emploi de Type 2 ou du v rin vis billes Ku des valeurs plus lev es sont possibles 3 se r f rant une longueur de tige filet e de 100 mm La dimension X 1 remplace la dimension de construction pr c dente Les nouvelles dimensions de construction sont compatibles avec les dimensions pr c dentes Les dimensions pr c dentes sont disponibles sur demande La dimension 32 remplace la dimension de construction pr c dente 31 www pfaff silberblau 45 46 V rins vis sans fin 3 4 Caract ristiques techniques 3 4 1 4 V rins vis grandes vitesses SHG Taille Force de levage maxi Force de traction maxi Tige filet e trap zo dal Tr Rapport N Course par tour pour rapport N Rapport L Course par tour pour rapport L Puissance d entra nement maxi une temp rature ambiante de 20 C avec une dur e d ut ED de 20 par h Puissance d entra nement maxi une temp rature ambiante de 20 C avec une dur e d ut ED de 10 par h Rendement de l axe filet Couple Puissance Vitesse avec une dur e d ut ED de 20 h
111. 215 295 335 440 540 e 70 7 100 110 134 190 220 285 360 f 6 6 9 0 11 11 14 18 18 22 22 44 5 57 75 90 105 145 165 210 255 O 12 12 15 20 25 30 35 35 30 128 CN COLUMBUS McKINNON Renvois d angles 4 4 Indications fournir lors d une commande K 13 Pour une ex cution r pondant exactement vos besoins veuillez nous indiquer le mod le du renvois d angle et le rapport de transmission ainsi que la position de montage et l ex cution de celui ci 4 4 1 Positions de montage K 13 Bouchon de remplissage d huile B3 avec goupille d acration B8 Buuchon de remplissage d huile avec goupille d acration Bouchon de purge d huile Bouchon de purge d huile B7 eue rempi rage cu V5 Bouchon de remplissage d huile avec goupille d acration avec goupille d acration F Bouchon de purge d huile Bouchon de remplissage d huile avec goupille d acration Bouchon de purge d huile Goubpille d acration Buchon de remplissage d huile Bouchon de purge d huile 4 4 3 Code de commande K 13 1 D signation du produit Dim par ex K25 13 2 Rapport de transm 1 1 2 1 3 1 D signation de la commande pour KV 60 13 1 1 1 5 1 2 1 3 1 4 1 5 1 Du A 5 3 Ex cution B C D E F G H voir ex ctions K 13 JR K 13 lt Exemple K25 13 2 1 C B6 1000 Position de montage B3 B8 B6 B7 V5 V6 5 Nombre de tours d entra nement n www pfaff silberblau com 130
112. 225 10x8x50 80 10 8 25 130 120 217 70 63 92 205 195 A4X927 25 63 100 92 63 M 70x3 92 90 175 140 70 134 130 105 70 35 T TOONIS 20 350 110 115 430 360 280 210 35 38 120 135 170 80 265 430 260 250 10x8x70 100 10 10 30 150 139 240 80 80 100 260 200 4X 33 30 80 130 100 80 M 80x3 100 105 220 160 80 160 150 140 80 www pfaff silberblau com 69 V rins vis sans fin 3 5 Sch mas cot s de la s rie SHE T te T te I T te Ill T te IV Taille 50 1 Taille 75 y Course A Course A Course Ex cution A Taille 100 1 Taille 200 1 Ex cution B Course Course A Course A Course F Bague de guidage SF Tube de avec bague de protection ave bague de guidage 70 COLUMBUS McKINNON V rins vis sans fin Taille 50 1 Taille Axe filet A B B1 C E1 E2 W5 OU T te ak6 b C T te Il d e f r S x g T te Ill h i k T te IV 1 50 1 Tr 120x16 20 425 165 130 260 150 500 400 4x048 40k6 137 KS 130 100 324 560 290 275 12x8x80 15 10 35 170 170 143 260 100 125 150 300 A 4x035 30 70 140 100 125 M 100x5 150 120 0 2 300 200 100 225 170 200 100 75 Tr140x20 80 485 175 155 330 225 540 455 6x045 60 m6 160 125 165 110 360 600 375
113. 248 123 79 0 691 3 67 7 393 126 28 V rins vis sans fin 3 4 Caract ristiques techniques 3 4 2 Force de flambage admissible Dimensionnement des axes filet s en cas d effort de compression Consulter les diagrammes suivants qui donnent la E OA Cas d Euler force de flambage admissible pour les v rins filet trap zo idal et les v rins vis billes force de flambage admissible kN 0 Cas d Euler 9 100 200 300 400 500 600 pa M ra 700 u 1 a Cas d Eulerli O 200 400 600 800 1000 120 a D a m 1 w A 1 m 1 un Cas d Euler in 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 Longueur d axe filet mm Diagrammes de flambage Tr14x4 Tr18x4 Tr22x5 Tr18x6 Tr20x4 Coefficient de s curit Compression S 4 Tetmajer S S 4 5 croissant Cas d Euler Il OT Y Les diff rents types de montage d apr s Euler ije SHE 1 1 SHE 2 SHE 3 1 45 SHE 5 1 M3 M4 HSE 36 1 40 HSE 50 1 G15 a5 G25 G50 Z 2 o 7 Ke 8 25 TD au D A g 20 3 z z G 2 D 15 P 2 S N Q 2 KA 4 x A 9 KA 0 100 300 500 700 900 1100 Cas d Euler Q 200 400 600 800 1000 1200
114. 263 0 261 0 257 0 249 0 240 0 233 0 225 0 204 0 162 0 146 125 1 0 901 0 898 0 895 0 889 0 878 0 863 0 851 0 840 0 802 0 711 0 671 129510 0 773 omen 0 761 0 749 0 726 0 700 0 679 0 656 0 595 0 472 0 426 140 sur demande 140 L 200 1 L sur demande 140 sur demande 140 L 200 1 L sur demande www pfaff silberblau 200 1 0 264 0 264 0 263 0 262 0 260 0 258 0 256 0 253 0 243 OZS 0 199 0 233 0 233 0 232 0 230 0 225 0221 0 216 0 211 0 193 0 149 0 130 200 1 0 922 0 920 0 918 oS 0 908 0 901 0 894 0 883 0 849 0 751 0 695 0 814 0 812 0 810 0 803 0 786 0 772 0 754 0 737 0 674 01520 0 454 61 V rins vis sans fin 3 4 Caract ristiques techniques 3 4 5 4 Rendements de tige filet e nsp acier roue ou crou bronze lubrifi V rin Tr 14x4 Rendement tige filet e 49 V rin Tr 40x8 Rendement tige filet e 40 V rin Tr 100x10 Rendement tige filet e 24 18x6 54 50x9 37 100x16 34 3 4 6 Nombre de tours critique 62 Tr 80x Tr 70x Tr 65x Tr 90x Tr 100x Tr 120x Tr 160x NN 190x X V TANANI ARANNA A a Tr 60x Tr 50x Tr 45x Tr 40x Tr 35x Tr 30x Tr 24x Tr 22x Tr 20x Tr 18x Tr 16x 0 8 1 WN NE AN ANNE AAAA ANC ANNIN NAAN ARA AE ATAY MENN NAAA AREAN N N NAN AN NNNNA ANY FANN ANNS NN ANN AA 2 3 4 56
115. 275 0 460 0 558 1 699 4 091 Rapport L type 2 Dimensions Type 1 chap 3 5 1 Type 2 chap 3 5 2 1 Pour les v rins vis billes Ku voir chapitre 3 4 7 La dimension X 1 remplace la dimension de construction pr c dente 2 Valeurs maxi admissibles pour Type 1 et v rin avec tige filet e trap zo dal Tr Les nouvelles dimensions de construction sont compatibles avec les Pour l emploi de Type 2 ou du v rin v rins vis billes Ku dimensions pr c dentes Les dimensions pr c dentes sont disponibles des valeurs plus lev es sont possibles sur demande 3 se r f rant une longueur de tige filet e de 100 mm ON 42 COLUMBUS McKINNON V rins vis sans fin 3 4 Caract ristiques techniques 20 1 25 35 50 1 75 100 1 150 200 1 Taille 200 200 250 250 350 350 500 500 750 750 800 1000 1500 1500 2000 2000 Force de levage maxi 178 200 250 250 350 850 500 500 750 750 800 1000 1500 1500 Force de traction maxi 70x12 90x16 100x16 120x16 140x20 160x20 190x24 220x28 Tige filet e trap zo dal Tr 8 1 10 2 61 TOZO 10 2i 121 I2 19 1 154 Rapport N 1 50 1 50 1 50 1 50 1 667 1 667 1 263 1 60 Course par tour pour rapport N 24 1 S24 S24 Sail S6 SOA Rapport L 0 50 0 50 0 50 0 50 0 556 0 556 Course par tour pour rapport L Puissance maxi une temp rature 28 5 0 6 0 FA 9 0 1225 1825 sur demande ambiante de 20 C avec une dur e d ut ED de 20 par h Pui i une temp rat 5 4 7 2 8 6 10 4 12 6 17 5 26 sur demande A E a
116. 3 50 1 50 1 L 400 14 5 P KW Puissance d entra nement 63 1 63 1 L 900 32 4 Fr max N force radiale maxi selon tableau 80 1 80 1 L 1500 89 7 n min nombre de tours de l arbre moteur 100 1 100 1 L 2000 196 Ta Nm couple d entra nement 125 17 T251 L 2400 372 140 140 L sur demande sur demande 200 1 200 1 L 6300 1228 S rie MERKUR M O 70 1 5 M 1 100 3 4 M 2 200 7 1 M 3 300 18 M 4 500 38 M5 800 93 M 6 1300 240 M7 2100 340 M8 3100 570 S rie SHG G 15 300 15 G 25 800 40 G 50 1200 97 G 90 1800 199 2 ON 66 COLUMBUS McKINNON V rins vis sans fin Sommaire 3 5 Sch mas cot s de la s rie SHE 67 80 3 5 1 Type 1 68 75 ol Standard 68 71 01 2 Deuxi me bague de guidage Sf 72 Faka Avec interrupteurs fin de course rapport s Sm Si 72 3 5 1 4 Immobilisation en rotation V 12 0 0 Immobilisation en rotation avec des interrupteurs fin de course rapport s Vm Vi 13 3 5 1 6 Avec crou de s curit court 73 her Avec crou de s curit long BGV C1 ou VBG 14 74 9 9 1 9 Ex cution t lescopique 74 3 5 1 9 Ex cution articul e 19 3 5 1 10 Ex cution articul e avec des interrupteurs fin de course rapport s 75 3 9 2 Type 2 76 80 30 21 Standard 76 80 ee Avec crou de s curit court 80 9 0 2 9 Avec crou de s curit long BGV C1 ou VBG 14 80 F Bague d guidage K sans bague de guidage Le S Tube de proteclion Jr Sl Tube de protection at bague d guidage
117. 3 2 0 7 2 7 0 6 2 3 0 5 1500 3 75 2 5 SR OP 2 Omma 11 1 6 S PRES CRIER 6 4 1 65 1 5 Orl Alloc l e21 06l 2r 04l 26 04 1000 2 5 1 67 IGNORE 1 A 8 0 8 8 9 0 9 6 4 0 7 6 5 0 7 5 0 5 4 1 0 4 3 2 0 4 2 7 0 3 2 3 0 3 750 1 88 1 25 C O 4 1 l O7 11 1 06 06l 391 07 I 6A 0851 65 05 5 MA aill oel S2 l 0s 27 I 02l 281 02 500 1 25 0 83 16 0 8 12 0 6 14 0 7 10 0 5 11 0 6 8 0 4 8 9 0 5 6 4 0 3 6 5 0 4 5 0 8 4 1 0 2 3 2 0 2 2 7 0 2 2 3 0 1 250A 06S 042 Fe Tr oA NSN SSO 02189108 l 6A102165 02 5 o2 lAl ol l e2 lor llari ti l 28 01 G 25 Tige filet e Tr 35x8 n Vitesse de levage F 25 kN F 20 kN F 15 kN F 10 kN F 5 kN F 2 5 kN F 1 kN H min m min 2 1 3 1 2 1 3 1 2 1 8 1 2 1 3 1 2 1 3 1 2 1 3 1 2 1 3 1 2 1 3 1 Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW 3000 12 8 aA de l 2 l ee l S l O l 2 7 25 I 7e l 18 I 56 1 161 85I 18 1 89 10 1 32 8 2 4 r 2 6 166 5 1 83 4 11 2250 9 6 AO SAN 28 1066 reS Nr e PS A 25 NE MIS 104214221813 3 10 24 8 1 9 7 1 6 6 1 3 5 1 4 0 9 100 6 4 ao ee l 2a ra eS I S2 e ee 25 4 18 2 8 18 2 8 W TF RRON 8 1 3 n 11 6 0 9 5 0 7 4 0 7 1000 4 2 6 MAONMA 2 LU I8 D ON GG US SR 1 252 2 RE 13 1 4 10 1 1 8 0 9 k 0 7 6 0 6 5 0 5 4 0 5 750 3 2 40 3 EE 8 1 3 18 1 3 13 0 9 10 07 omkoS 7 0 4 I 03
118. 3 2 5 1 3 6 1 6 2 5 0 7 3 0 8 1 3 0 3 2000 6 0 2 5 Soi 13 Eome ea 48 TOR 356 7 6 15 3 2 24 5 1 TORE 2A 5 1 CIRE SRIR2 Sn RS 8 CERN TS 0S 1500 4 4 1 85 61 9 6 26 4 49 77 20 32 37 5 8 15 2 4 24 3 8 10 1 6 12 1 9 5 1 0 8 6 1 1 2 6 0 4 3 1 0 5 1 3 0 2 1000 3 0 1 25 Wo ME SR CR TRS O 21 2 2 87 eL le IS l 2e 26 11 Oo a 12 158 s2 06 62 0 7 1126 CS Et l 0a 1814071 750 2 3 0 95 64 5 2E ES 4 21 1 7 38 3 16 1 8 25 2 11 0 8 13 1 5 8 0 4 6 4 0 5 2 7 0 2 3 2 0 2 1 3 0 1 HSE 100 1 Tige filet e Ku 63x20 80x10 n Vitesse de levage F 200 kN F 160 kN F 120 kN F 100 kN F 75 kN F 50 kN F 25 kN H min m min 63x20 80x10 63x20 80x10 63x20 80x10 63x20 80x10 63x20 80x10 63x20 80x10 63x20 80x10 Ku63 80 20 10 Nm kW Nm kW Nm kW Nm kW Nm kW Nm kW Nm kW Nm KW Nm kW Nm KW Nm kW Nm KW Nm kW Nm KW 3000 2 5 3 5 ESS 49 is I 7 I 25 I 3 12 59 19 29 9 3 49 15 IPS 27 12 ENS CHR REPARER 12 3 9 6 1 2 2500 6 2 3 1 99 26 49 Ta 7S 21 89 10 5 le I 20 I 78 2 13 ERR S NO CROP OS SR O 12 3 2 6 2 1 6 2000 5 0 2 5 RSR 50 110 7 17 40 88 l SE 1ENIESCH EC SIN S0 TON RES PRES a O O a O 12 2 6 6 2 1 3 1500 3 7 1 85 100 16 50 7 9 80 13 40 6 3 60 9 4 W 0 ES 50 7 8 RSR RS CRES A RS CRIS S CORRO 12 2 12 2 6 2 1 1000 2
119. 335 18x11x100 25 25 40 265 265 220 310 110 125 150 370 270 6x045 S 125 200 150 125 M 120x6 150 140 0 2 360 240 120 265 200 240 120 100 1 Ma 60x20 65 570 220 170 540 440 220 6x852 60 m6 196 160 210 110 420 670 420 Sie 18x11x90 14 15 20 50 182 220 198 350 140 175 200 370 280 6x052 19 125 200 150 175 M 140x6 200 160 0 3 360 280 140 245 220 220 140 150 Tr 190x24 80 675 230 194 660 560 330 170 700 610 8x252 70 m6 225 210 255 110 490 710 510 445 20x12x90 20 20 60 300 245 220 424 160 200 230 400 SO 8x252 90 150 220 180 200 M 160x6 230 180 0 3 400 320 160 270 260 240 160 200 1 Tr220x28 sur demande La dimension X 1 remplace la dimension de construction pr c dente Les nouvelles dimensions de construction sont compatibles avec les dimensions pr c dentes Les dimensions pr c dentes sont disponibles sur demande www pfaff silberblau com V rins vis sans fin 3 5 Sch mas cot s de la s rie SHE 3 5 1 2 Deuxi me bague de guidage Sf Si des guidages ne sont pas r alisables c t construction et lorsque l on Taille A2 T2 OW2 U ne peut exclure des forces lat rales provoqu es par des mouvements de 05 32 115 36 29 basculement ou des forces axiales il convient de pr voir une deuxi
120. 34 3 7 1 7 Ex cution articul e avec des interrupteurs fin de course rapport s min D X X X X Course D1 Taille 32 36 1 50 1 63 1 80 1 100 1 125 1 140 200 1 94 COLUMBUS McKINNON 86 97 106 114 B1 93 105 IO 120 O 50 50 50 50 155 175 205 250 min D X X X X c Course D1 ZAS D1 sur demande 12 20 25 40 sur demande 344 396 479 589 OM IT x 12x1 58 10 12x1 58 10 124 58 10 12x1 58 10 V rins vis sans fin Application V rin vis sans fin HSE hautement performant en version sp ciale pour mouvement l vatoire de 0 90 d une antenne de 11 1 m www pfaff silberblau com 95 V rins vis sans fin 3 7 Sch mas cot s de la s rie HSE 3 7 2 Type 2 3 7 2 1 Standard Dimensions manquantes voir type 1 Versions possibles K couvercle court H couvercle haut 96 COLUMBUS McKINNON i N E peg T te Ill N x lt J I Z T N Z S H gt x lt m _ Q y Y a M m
121. 4 1 Course par tour pour rapport L mm i 0 30 0 25 0 262 0 25 0 292 sur demande 0 50 Puissance maxi une temp rature KW o 17 0 4 OS 0 65 105 2m ambiante de 20 C avec une dur e d ut ED de 20 par h Puissance maxi une temp rature K 0 25 0 6 0 75 0 9 1 65 3 85 ambiante de 20 C avec une dur e d ut ED de 10 par h pea Rendement total Rapport N 31 80 ai 27 24 2r Rendement total Rapport L 24 23 18 19 16 17 Rendement de l axe filet 54 41 45 40 50 5 39 5 Couple Puissance Vitesse avec une dur e d ut ED de 20 h 20 C voir tableaux de puissances 3 4 3 1 Couple sur l axe filet sous force de levage maxi Nm 8 8 29 1 44 60 153 702 Couple maxi admissible sur l arbre de commande Nm 12 29 4 36 46 5 92 sur demande 195 Longueur maxi admissible de l axe filet mm voir diagrammes de flambage 3 4 2 pour charge en compression Mat riau du carter G AISiCu4 GGG Poids du v rin sans course et sans Kg 152 310 79 T3 162 26 5 tube de protection Poids de l axe filet par 100 mm de course Kg 0 14 0 26 0 82 0 45 0 82 1 79 Quantit de lubrifiant dans le carter kg 005 0 1 OMIS 0 2 0 85 0 9 Moment d inertie J kg cm4 0 095 0 383 0 651 0 780 2 234 sur demande 5 256 Rapport N type 19 Moment d inertie J P kg cm 0 100 0 390 0 657 0 792 2278 5 696 Rapport N type 2 Moment d inertie J r kg cm4 0 089 0 269 0 459 0 558 1 696 4 081 Rapport L type 1 Moment d inertie J s kg cm4 0 089 0
122. 4 150 A 50 95 97 20 210 3 4 0 15 171 87 56 105 117 2 2 2 2 4 LS 240 130 S 185 150 25 he au dessus de 216 rainure selon DIN 6885 3 2 au dessus de 222 rainure selon DIN 6885 3 3 Vis frais e six pans creux DIN 7991 ON COLUMBUS McKINNON Accouplements et allonges lastiques 6 3 Allonges lastiques Les allonges lastiques sont utilis es pour accoupler les diff rents composants de la cha ne cin matique pour les installations de levage compl tes entra nement central Elles amortissent les vibrations et les coups compensent les d salignements axiaux radiaux et angulaires et sont utilisables sans chaise de palier jusqu au nombre de tours critique voir diagramme vitesse longueurs L emploi de chaises de palier permet de doubler ou m me de multiplier la longueur de l arbre L cette derni re est cependant limit e 6 m pour une ex cution en une partie 4 ex cutions sont livrables en fonction de la vitesse et des autres exigences 6 3 1 S rie ZR Caract ristiques techniques Dim Couple Vis de serrage D salignement D salignement Moment d inertie de masse Poids kg de palier ZR nominal TN D salignement axial angulaire maxi kgm correspondantes axial pour 2 moyeux pour tube de pour 2 moyeux pour tube de Nm T Nm M1 mm im 1m 14 6 1 3 M3 1 0 0 9 0 1317x10 0 218x10 0 1 0 6 19 24 24 10 M6 12 0 9 0 8278x10 0 932x10 0 3 1 3 SN 505 24 28 30 10 M6 1 4 0 9 8 830x10 4 414x10 1
123. 46 147 148 149 153 149 150 150 151 152 153 154 154 154 www pfaff silberblau com Accouplements et allonges lastiques 6 1 Accouplements lastiques Les Accouplements lastiques prot gent les v rins les renvois d angles et les moteurs en amortissant les vibrations et les coups 6 1 1 S rie R IIs compensent galement les faibles d salignements angulaires de nature radiale et axiale entre les arbres et sont donc pr f rables aux liaisons rigides ou aux bridages des arbres Caract ristiques techniques Dim Couple nominal Tyn D salignement Angle de D calage D calage Moments Mat riau Poids kg R Nm angulaire maxi torsion pour axial maxi radial maxi d inertie Ex cution 92 95 98 TN mm mm de masse Shore Shore Shore J kgm a a b b 14 T 12 1 2 6 4 1 0 0 17 5 60 x 10 A 0 14 0 14 19 24 10 Iy 1528 122 020 1108 10 A O2 0 36 24 28 25 60 0 9 C2 1 4 0722 4 30 x 10 ou 0 60 0m2 28 38 95 160 0 9 LS 025 9 80 x 10 Si 0 97 IFS 38 45 190 325 1 0 1 8 0 28 96 5 x 10 2 08 2 46 42 55 265 450 1 0 2 0 0 32 0 35 x 10 3 21 3 93 48 60 310 525 1 1 2 1 0 36 1 06 x 10 GG 4 41 5 19 55 10 410 685 1 1 32 2 2 0 38 209x10 ou 6 64 8 10 65 75 625 940 1 2 2 6 0 42 3 80 x 10 St 10 13 11 65 75 90 1280 1920 1 2 3 0 0 48 8 20 x 10 16 03 19 43 90 100 2400 3600 1 2 3 4 0 50 23 8 x 10 27 50 31 70 Marquage de la duret des anneaux lastiques par coul
124. 46 7 0 5 20 2 0 2 49 0 0 3 22 2 0 2 F 100 kN N L Nm kW Nm kW 78 25 30 9 5 78 21 SORT PR 51 64 79 13 31 4 9 SOMRE 32 3 4 81 6 4 34 27 84 4 4 36 1 9 88 2 8 40 1 3 100 1 1 51 0 6 106 0 6 57 0 3 F 150 kN N L Nm kW Nm kW F 100 kN N L Nm kW Nm kW RER 24 11 91 24 34 00 IMRE 35 72 91 15 35 5 5 92 10 36 3 8 93 7 3 37 29 laol e 2o 99 3 1 42 1 4 HAS 123 0 7 64 04 H Dur e de vie variant entre 100 et 500 heuers F 5 kN N L Nm kw Nm kw sa liil iilos 3 4 0 9 1 1 0 8 sA lool Li Ios 3 5 0 6 1 2 0 2 lo sente 3 6 0 3 1 3 0 1 TAPAEA 3 9 0 1 1 6 0 1 asl ON SA Ro 4 5 0 1 2 1 0 1 F 25 kN N L Nm kW Nm kW 185 58 5 8 1 8 18 6 4 9 5 8 1 6 18 6 3 9 5 9 1 8 18 8 3 0 6 0 1 0 er 19 4 1 6 6 6 0 6 2 zi oA 21 0 0 7 8 0 0 3 HAN oS Ho 02 24 5 0 2 11 1 0 2 F 50 kN N L Nm kw Nm kw RER 15 4 8 39 11 15 4 0 15 3 2 39 6 2 16 2 5 a laal e i7 41 39 17 1 4 PE IO 44 1 4 20 07 50 0 6 26 0 3 53 0 3 29 0 2 F 100 kN N L Nm kW Nm kW F 50 kN N L Nm kW Nm kW 46 15 17 5 4 46 12 17 4 5 46 10 17 3 6 46 7 2 18 2 8 46 48 18 1 9 47 8 7 18 1 5 A leall Oio 50 1 6 21 0 7 57 0 6 28 0 3 61 0 3 32 0 2 www pfaff s
125. 5 1 25 IONS Sl 58 81 86 41 48 6 6 4 ISO 7RRS INIESS MR S RE Te 4 19 2 25 27 1e 1 4 11 18 181 GS 1 O7 150 1 9 0 95 MOSI e 1 NS SIN II SN RC SSII NS SNS C2 TO SR RC 4 26 2 39 3 IOR 26 2 13 1 13 1 6 4 0 5 F Dur e de vie gt 500 heures C statique uniquement C Dur e de vie variant entre 100 et 500 heuers C dynamique non autoris e ON COLUMBUS McKINNON V rins vis sans fin 3 4 Technical information 3 4 4 2 S rie SHG vis billes Ku Mecanismes de levage grande vitesse Nombre de tours puissance n cessaire et vitesse de levage admissible pour un rapport de transmission N avec v rins vis billes de levage type 1 Toutes les puissances indiqu es sont calcul es en tenant compte de la force de levage dynamique pour une dur e d utilisation de 20 h Pour le type de construction 2 les v rins vis billes peuvent tre r alis s en ex cution renforc e G 15 Tige filet e Ku 25x5 n Vitesse de levage F 15 kN F 9 5 kN F 7 kN F 5 kN F 3 kN F 2 kN F 1 kN H min m min 25X5 25x5 25x5 25x5 25x5 25x5 25x5 Ku 25x 5 Nm kW Nm kW Nm kW Nm kW Nm kW Nm kW Nm kW 3000 F5 1 81 8 2 2 CPRIRIRS 5 1S 4 2 619 1 2 1 CE 2500 6 25 11 26 8 1 9 CPRIRIFS 5 1 2 4 1 3 3 0 8 2 7 0 7 2000 5 11 21 8 1 6 CRI 5 1 4 0 8 ee O7 2 Q6 1500 8 75 T1 1 6 8 1 1 6 2 0 9 5 0 8 4 0 6 8 8 0 5 2 7 0 4 1000 25 11 1 1 8 0 8 2 I 06 5 05 4 0 4 gG 04 2 03 750
126. 5 15 15 15 15 25 25 FB 55 65 75 85 95 100 110 135 175 16 18 19 21 22 22 29 35 www pfaff silberblau com 163 Accessoires 7 Volants Pour l entra nement manuel d urgence ou la commande manuelle des v rins vis sans fin Ex cution Volant selon DIN 960 avec poign e bomb e tournante DIN 98 en aluminium anodis et poli D signation de la commande Volant ____ indiquer le taille par ex HSE32 Taille D d2 d3 H L1 B L2 Z y E 80 10 24 16 29 14 55 6 M3 55 l SHE 1 1 5 pe 125 14 28 18 S6 16 70 9 M 4 m y SERON M 2 SHE 3 1 HSE 50 1 160 16 32 20 40 18 7O 9 M 4 70 M 3 SHESH 20 H M 4 225 20 42 26 48 24 88 9 M 4 88 Ds LISE 0S 1 24 L1 SHE 10 15 1 25 M 5 280 25 50 30 53 26 111 10 M6 110 HSE 80 1 32 STE2ON 28 M6 400 30 65 38 63 32 124 10 M 6 122 HSEND0 1 38 Autres ex cutions r alisables sur demande Rainure de clavette selon DIN 6885 page 1 1 Lors d une nouvelle commande utiliser la taille 15 1 la taille 10 est uniquement encore disponible sous forme d ex cution sp ciale 7 8 Dispositifs de graissage 7 8 1 Graisseurs automatiques Les graisseurs automatiques sont remplis de graisse de haute qualit et offrent un graissage permanent des vis sans fin et des axes filet s pour une dur e de 12 mois C est une solution particuli rement conomique qui permet de r duire les intervalles d entretien S rie Standard Ca
127. 5 2 0 SN 507 28 38 70 25 M8 1 5 0 9 20 0310 NT Ad DT 3 1 SN 508 38 45 130 49 M10 1 8 1 0 20 15x10 11 59x10 3 0 3 6 SN 509 42 55 150 49 M10 2 0 VO Ar oox a E OO 5 0 4 1 SN 510 48 60 245 86 M12 2 1 11 74 68x10 24 06x10 6 5 4 6 SN 511 1 Les couples nominaux sont valables pour un service sous charge avec de faibles coups Sous charge avec de forts coups les calculs doivent tre r alis s l aide du coefficient de service de 1 4 Plage de vitesse de rotation n 1500 min Diagramme Vitesse Longueur Temp rature de service 40 jusqui 90 C pouvant atteindre temporairement 120 4000 3500 48 60 T 3000 42 55 Dimensionnement 38 45 Le couple nominal Tn de l arbre ZR doit 2500 28 38 en tenant compte du facteur de service E ee S tre au moins gal au couple de 1800 l installation Tan transmettre 1600 S 1400 14 iy I S 19 24 24 28 1000 100 Vitesse min 800 1000 1500 www pfaff silberblau com 149 Accouplements et allonges lastiques 6 3 Allonges lastiques Sch mas cot s B Coupe B B lt gt Coupe A A L variable Partie 1 S S l1 2 B i i M1 voir page 151 Dim Pr al sages dH7 ZR Partie 1 Partie 1a l1 min d2 max d2 min d1 max d1
128. 5 20 50 4000 3000 1 0 O 10 25 20 50 40 100 10 25 20 50 40 100 3000 3000 2 0 1 20 50 40 100 80 200 20 50 40 100 80 200 2500 2500 2 7 2 40 100 80 200 160 400 40 100 80 200 160 400 2000 2000 6 2 3 70 175 140 350 280 700 70 175 140 350 280 700 1200 1200 9 6 4 120 300 240 600 480 1200 120 300 240 600 480 1200 800 800 2 Option Interrupteur de fin de course avec amplificateur Interrupteur de fin de course m canique Interrupteur de fin de course sans contact Dimensionnement La valeur du couple de r f rence du limiteur de couple doit tre 1 4 fois le couple d entra nement Ta transmettre en tenant compte du couple de d marrage Tyn et est r gl e en usine www pfaff silberblau com 147 148 Accouplements et allonges lastiques 6 2 Limiteurs de couple avec accouplements lastiques Sch mas cot s D3 N2 F Limiteurs de course m canique Course 0 5 R glage du fin de course R seau Dim Od1 min Od1 max d2 min d2 max QD G A B OF OU t Oh 01 12 20 8 28 10 M5 T 12 7O 50 10 5 0 15 25 10 38 85 MG 8 129 85 55 15 5 1 22 30 12 45 100 M8 9 16 100 10 15 5 2 28 40 14 99 IIS M8 10 Iy HS 84 20 6 3 32 50 20 60 135 M8 12 20 5 135 100 25 T 4 40 65 38 80 175 M10 16 46 166 20 Dim k L1 L5 C 12 ON2 Of Course du moyeu d entra nement en cas de sur charge mm MKE MKS O1 2 8 40 95 47 30 55 61 5 1 2 1 2 O 2e 48 111 5 509 30 65 67 1 9 S 1 3 5 59 138 69 45 80 82 1 8 1 8 2 4 0 6
129. 5 n k X z J Tan 1 S rie SHG 8 Course Course mm 2 Taille G15 G50 G90 9 VL type 1 VL mm 3 Type de construction 17 2 NL type 2 NL mm 4 Ex cution c t axe filet 10 Rapport de transm 21761 type 1 F 11 Axe filet Tr DxP Ku DxP type 2 F 12 Position de montage Wib Wic Wid 5 Ex cution c t tube de protection des arbres W21b W2ld W2Lb type 1 OIL V W2Lc W c W4 type 2 F 13 Position de montage Ru Ro pour les installations 6 Position de montage __MiA M1B M2A M2B des roues plusieurs v rins veiller au m me M3A M3B M4A M4B sens de mouvement de l axe de M5A M5B MGA M6B levage de l crou mobile 7 T te G15 type 1 Il Z HLZ IV Z GK se reporter au chapitre 3 2 G50 type 1 Il Z LZ IV Z GK 14 options compl mentaires __ conform ment aux indications G90 type 1 IZ ILZ IV Z GK la description ou au dessin type 2 se reporter au chapitre 3 8 Taille G25 1 2 34 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 a a G E E LE X 1 S rie __SHG 9 VL type 1 __ VL mm 2 Taille _ G25 NL type 2 NL mm 3 Type de construction ____ 1 2 10 Rapport de transm Ali 4 Ex cution c t axe filet 11 Axe filet Tr DxP Ku DxP type 1 F 12 Position de montage Wib Wic Wid type 2 K H des arbres W2lb W2ld W2Lb 5 Ex cution c t tube de protection W2Lc W c W4 type 1 F S Sf V 13 Position de montage Ru Ro pour les installations type 2 K des roues plusieurs v rins veiller
130. 55 190 300 OW 30 39 60 70 90 110 140 240 2e 135 170 220 190 Interrupteur de fin de course inductif D mu www pfaff silberblau com V rins vis sans fin 93 V rins vis sans fin 3 7 Sch mas cot s de la s rie HSE 3 7 1 6 Ex cution articul e min F Taille 32 36 1 50 1 6ml 80 1 100 1 125 1 140 200 1 Course 114 Course 140 Course 180 Course 195 Pour que les v rins vis puissent effectuer des pivotements ou des basculements les composants d entra nement doivent tre fix s en deux points tout en restant mobiles Ceci peut tre r alis par une t te IV des deux c t s ou par une t te articul e min D min F sur demande sur demande Course 303 Course 361 Course 454 Course 5
131. 59 159 159 159 159 Nm 147 147 147 147 A7 147 147 147 Nm 177 177 177 177 177 177 177 177 N Nm 685 669 669 335 660 335 665 885 N F 100 kN L kW Nm kw 17 80 8 4 18 80 63 8 4 80 4 2 6 7 80 3 4 5 80 2 5 3 4 80 1 7 PAGES 0 9 80 0 5 F 100 kN L kW Nm kw ES 4 77 12 74 5 8 LARMES 6 2 74 3 1 4 6 74 23 3 1 74 1 5 HARE 0 8 74 0 4 F 100 kN L kW Nm kw EN 14 99 78 9 3 99 5 2 7 5 99 4 2 5 6 99 3 1 3 7 99 2 TRES 1 99 06 F 250 kN L kW Nm kw 35 26 18 14 11 7 3 5 1 8 F 250 kN L L N L N N L Nm kW Nm kW Nm kW Nm kW Nm kw sut kW sx kW au kW su kW Nm kW Nm kW Nm kw F 50 kN N L Nm kW Nm 80 8 4 40 80 6 3 40 eo a42 20 80 3 4 40 0 I 25 2 80 1 77 40 80 0 9 40 80 0 5 40 F 50 kN N L Nm kW Nm 14 71 er 74 5 8 37 mH ISo ey 74 8 1 37 w I 2e l er 74 1 5 37 m lI 0e ll ey 74 0 4 37 F 50 kN N L Nm kW Nm 88 9 3 49 88 7 49 88 4 6 49 88 3 77 49 88 2 8 49 88 1 9 49 88 1 49 88 0 5 49 F 100 kN N L Nm kW Nm SAINT 134 11 134 7 134 5 6 IA 402 134 2 8 ISA TA 134 0 7 F 100 kN N L Nm kW Nm temp ambiante de 20 C www pfaff silberblau kW 4 2 3 2 21 1 7 1 8 0 9 0 5 0 5 kW 3 9 2 9 19 1 5 152 0 8 0 4 0 2 kW 5 2 3 9
132. 6 3 7 1 3 Immobilisation en rotation avec interrupteurs fin de course rapport s Vm Vi Taille 32 36 1 503 63 1 80 1 100 1 125 140 200 1 C Course D Course A4 PE LL 3 7 1 4 Avec crou de s curit court 137 150 170 102 107 112 115 115 117 68 75 85 on sur demande 20 08 25 58 30 58 sur demande M 12x1 12x1 12x1 W4 1010 80x80 90x90 u w2 x 10 10 10 x Cet crou de s curit absorbe la charge axiale en cas de rupture de l crou principal Ceci augmente consid rablement la s curit de fonctionnement des composants d entra nement De plus cet crou permet un contr le exact de l usure de l crou principal tant donn que la distance entre les deux crous se modifie progressivement au cours du proces sus d usure Pour les v rins vis dot s d un crou de s curit court il convient de toujours tenir compte de la direction principale de la charge appliqu e traction ou compression ainsi que de la position de montage car seul un crou mont conform ment aux instructions peut absorber la charge 92 COLUMBUS McKINNON 3 7 Sch mas cot s de la s rie HSE HSE Type 1 compression Taille 32 36 1 50 1 63 1 80 1 100 1 2o 140 200 1 HSE Type 1 traction Taille 32
133. 7 1 8 1000 1 50 0 500 199 0 20 8 98 6 9 8 159 2 16 7 74 9 7 8 119 4 12 5 56 2 5 9 99 5 10 4 46 8 4 9 74 6 7 8 35 1 3 7 49 77 5 2 23 4 2 5 249 2 6 11 7 1 2 750 1 13 0 375 199 0 15 6 98 6 7 4 159 2 12 5 74 9 5 9 119 4 9 4 156 2 4 4 99 5 7 8 46 8 3 7 74 6 5 9 35 1 2 8 149 7 3 9 23 4 1 8 24 9 2 0 11 7 0 9 600 0 90 0 300 199 0 12 5 98 6 5 9 159 2 10 0 74 9 4 7 119 4 7 5 56 2 3 5 90 5 6 3 46 8 2 9 74 6 4 7 35 1 2 2 49 7 3 1 23 4 1 5 249 1 6 11 7 0 7 500 0 75 0 250 199 0 10 4 98 6 4 9 159 2 8 3 749 3 9 119 4 6 3 56 2 2 9 99 5 5 2 46 8 25 746 3 9 35 1 1 8 49 7 2 6 23 4 1 2 24 9 1 3 11 7 0 6 300 0 45 0 150 199 0 6 3 93 6 2 9 159 2 5 0 74 9 2 4 119 41 3 8 56 2 1 8 99 5 3 1 46 8 1 5 74 6 2 3 25 1 1 1 49 7 1 6 23 4 0 7 24 9 0 8 11 7 0 4 100 0 15 l0 050 199 0 2 1 193 6 1 0 159 2 1 7 74 9 0 8 119 41 1 8 56 2 0 6 199 5 1 0 46 8 0 5 74 6 0 8 35 1 0 4 49 7 0 5 23 4 0 2 24 9 0 3 11 7 0 1 50 0 08 0 025 199 0 1 0 93 6 0 5 159 2 0 8 74 9 0 4 119 4 0 6 56 2 0 3 199 5 0 5 46 8 0 2 74 6 0 4 35 1 0 2 49 7 0 3 28 4 0 1 24 9 0 1 11 7 0 1 SHE 25 Tige filet e Tr 90x16 n Vitesse de levage F 250 kN F 200 kN F 160 kN F 120 kN F 100 kN F 75 kN F 50 kN H min m
134. 7 KARZ 10 318 14 159 6 7 7 5 318 10 159 5 5 318 6 7 159 3 4 2 5 318 3 4 159 1 7 1 3 318 1 7 159 0 9 F 300 kN N L kw Nm kw Nm kw 31 442 46 221 23 z2 a2 21l 17 15 442 23 FES EN 422 19 EARR Mn 12 114 221 69 6 2 442 9 3 221 46 s1 amel 2 23 1 5 442 2 3 221 1 2 F 400 kN L N L kw Nm kw Nm kw e lor Z Ne 47 707 56 393 3 a lzor a a 25 707 30 398 17 19 707 23 RERE 13 707 15 393 8 3 6 2 707 7 4 398 4 2 3 1 707 3 7 393 2 1 F 750 kN L N L kw Nm kw Nm kw 1010 105 1010 79 1010 53 1010 42 100 1010 21 1010 11 1010 5 3 F 750 kN sur demande F 150 kN N L Nm kw Nm kw z0 l2 Ci EE 239 19 119 9 4 RES 119 6 3 239 10 119 5 2001 STORIES 239 5 119 2 5 PAIE 239 1 3 119 0 7 F 200 kN N L Nm kW Nm kW 2 NEA 295 23 ARE EN 147 7 7 295 12 147 6 2 295 9 3 147 46 295 6 2 147 3 1 295 3 1 147 1 5 295 1 5 147 0 8 F 200 kN N L Nm kW Nm kW Haras 354 28 197 16 RS 197 11 354 15 197 8 3 854 11 197 6 2 354 7 4 197 4 2 sA ar Tr 2i 354 1 9 197 1 1 F 500 kN N L Nm kW Nm kW 670 70 670 53 670 35 670 28 670 21 670 14 670 7 670 3 5 F 500 kN L L charge statique uniquement dynamique non autoris e N Nm 159 159 159 1
135. 8 01 1700 366 49 3500 Rapport de transmission 4 1 50 12 5 1 26 960 2 09 1600 3 93 3000 11 13 8500 250 625 508 850 9 82 1500 18 32 2800 51 05 7800 500 125 10 21 780 17 67 1350 32 72 2500 91 62 7000 1000 250 1726 660 30 10 1150 54 97 2100 159 69 6100 1500 375 23 17 590 38 48 980 74 61 1900 223 82 5700 2000 500 2120 520 45 55 870 94 24 1800 261 78 5000 3000 750 33 77 430 54 97 700 125 65 1600 337 70 4300 Rapport de transmission 5 1 50 10 1 02 970 1 57 1500 3 35 3200 1 54 7200 250 50 4 71 900 1 33 1400 Oie 2900 SSF 6400 500 100 8 48 810 13 61 1300 25 13 2400 60 73 5800 1000 200 14 66 700 23 04 1100 39 79 1900 104 71 5800 1500 300 19 48 620 29 84 950 53 40 1700 135 08 4300 2000 400 23 46 560 35 60 850 67 02 1600 159 16 3800 3000 600 31 41 500 46 49 740 81 68 1300 201 05 3200 Rapport de transmission 6 1 50 8 33 0 53 610 0 87 1000 1 83 2100 5 41 6200 290 41 67 202 600 4 28 980 8 13 2000 Zro 5800 500 83 33 5 06 580 7 68 880 15 71 1800 45 38 5200 1000 166 67 925 530 18 61 780 29 67 1700 80 28 4600 1500 250 12 57 480 17 80 680 39 27 1500 104 71 4000 2000 333 39 15 01 430 20 94 600 48 87 1400 132 64 3800 3000 500 18 85 360 26 18 500 57 59 1100 167 54 3200 www pfaff silberblau com 121 Renvois d angles 4 3 Sch mas cot s 4 3 1 S rie K 13 Seules les port es de cote les plus r centes ont force d engagement Clavettes et rainures de calvettes DIN 6885 page 1 1 22 COLUMBUS McKINNON Renvois d angles 4 3 Sch mas
136. 93 5 2 0 33 11 8 0 74 4 2 0 26 8 8 500 0 50 0 125 6 3 0 33 METALNE 52 0 27 11 8 0 62 4 2 0 22 8 8 300 0 30 10 075 17 6 0 55 6 3 0 20 14 7 0 46 5 2 0 16 11 8 0 37 4 2 0 13 8 8 1009 01010 025 ire 020 SAP AIO M ARCS 2200 SON 2 2 0 IMISS 8 50 0 05 0 013 17 6 0 10 6 3 0 10 14 7 0 10 5 2 0 1 11 8 0 1 4 2 0 1 8 8 _ Dur e d utilisation ED 20 sur 1 heure ou 30 sur 10 minutes une C temp rature ambiante de 20 C F 2 5 kN F 2 kN N L N L kw Nm kw Nm kw Nm kw 0 12 0 50 0 1 oal 0 1 00 0 1 0 1 0 50 0 1 0 62 0 1 0 40 0 1 oi 00l 01 lol oi o0 0i 0 1 0 50 0 1 0 62 0 1 0 40 0 1 0 1 0l 0 1 loal 0 1 0 40 0 1 0 1 0 50 0 1 0 62 0 1 0 40 0 1 0 1 10 50 0 1 0 62 0 1 0 40 0 1 0 1 10 50 0 1 0 62 0 1 0 40 0 1 F 8 kN F 6 kN N L N L kw Nm kw Nm kw Nm kw Jeg 1 4 0 2 SRE 020 0 454 1 4 0 20 3 2 0 34 1 1 0 1 CARARE A 0 27 1 4 0 1 3 2 0 20 1 1 0 1 PARCS 0 20 1 4 0 1 8 2 0 1 1 1 0 1 CN lidl oils2 on En Gi 0 1 1 4 10 1 183 2 o t 1 1t 01 F 8 kN F 6 kN N L N L kw Nm kw Nm kw Nm kw wA s 035 320 mo 02 0 5 1 85 0 2 3 22 0 3 1 39 0 1 os l o lesel 0s 1 0i 0 8 1 85 0 1 13 22 0 2 1 39 0 1 o2 eloa leal oa lio ai 0 1 1 85 0 1 3 22 0 1 1 39 0 1 Si aiel o leal o o 0i 0 1 1 85 0 1 13 22 0 1 1 39 0 1 F 15 kN F 10
137. A 144 144 144 144 164 164 164 164 B 120 120 120 120 140 140 140 140 C 120 120 120 120 140 140 140 140 Die 100 100 100 100 110 110 I0 110 E1 92 100 100 100 100 110 110 110 110 H1 60 60 60 60 70 70 70 70 J 162 162 172 162 180 180 195 195 K 244 244 244 244 274 274 274 274 L 45 45 45 45 50 50 50 50 M 45 45 45 35 50 50 50 50 ON 25 25 25 25 32 32 32 32 OR 25 20 20 15 32 28 24 24 S1 M 10x16 M 10x16 M 10x16 M 10x16 M 10x20 M 10x20 M 10x20 M 10x20 Ajustements des arbres j6 Centrage de l arbre DIN 332 page 2 Clavettes et rainures de clavettes DIN 6885 page 1 ON 1 24 COLUMBUS McKINNON Renvois d angles 4 3 Sch mas cot s Taille Rapport de transm 1 1 1 5 1 2 1 A B C Dil 202 E 0 2 H1 Taille Rapport de transm 1 1 1 5 1 2 1 A B C p1 02 g4 02 H1 Taille Rapport de transm 1 1 1 5 1 2 1 190 160 160 120 120 80 212 320 60 60 39 39 M 12x24 300 260 260 0 220 130 380 570 110 110 60 60 M 16x32 490 450 450 360 360 225 600 940 150 150 90 90 M 20x40 KA 35 3 1 190 160 160 120 120 80 212 320 60 60 35 28 M 12x24 KV 120 3 1 300 260 260 220 220 130 360 S70 110 90 60 50 M 16x32 3 1 490 450 450 360 360 225 570 940 150 120 90 rS M 20x40 4 1 190 160 160 120 120 80 232 320 60 60 35 24 M 12x24 4 1 300 260 260 220 220 130 360 570 110 90 60 50 M 16x32 KV 550 4 1 490
138. AN 125 1 15 175 150 course 375 course 410 l F y 140 sur demande 200 1 15 235 200 course 495 course 545 1 correspond l tat neuf Si a O l crou de levage et l crou de s curit doivent tre remis en tat 3 7 2 4 Ex cution HLA N h sitez pas demander notre prospectus HLA V rin Lin aire Hautes Performances ON COLUMBUS McKINNON V rins vis sans fin Sommaire 3 8 Sch mas cot s de la s rie SHG 3 8 1 Type 1 Sol Taille G 15 38 1 2 Taille G 25 Faka Taille G 50 3 8 1 4 Taille G 90 3 8 2 Type 2 3 8 2 1 Taille G 15 382 2 Taille G 25 3 8 23 Taille G 50 SO Taille G 90 3 9 Sch mas cot s des l crous mobiles sp ciaux 3 9 1 Ecrou mobile articul LWZ 3 9 2 Ecrou mobile avec sch ma de per age 3 9 3 Ecrou individuel en forme de bride EFM pour vis billes Ku 3 9 4 Ecrou mobile avec m plats LSF 3 9 5 Ecrou mobile avec appui sph rique LSA 3 10 Positions de montage rep rage des arbres 3 10 1 S rie SHE 3 10 2 S rie MERKUR 3 10 3 S rie HSE 3 10 4 S rie SHG 3 11 Indications fournir lors d une commande 3 11 1 S rie SHE 3 11 2 S rie MERKUR 3 11 3 S rie HSE 3 11 4 S rie SHG PAR 99 107 100 103 100 101 102 103 104 107 108 110 108 109 110 110 111 112 111 111 112 112 113 114 113 113 113 114 www pfaff silberblau com 99 100 V rins vis sans fin 3 8 Sch mas cot s de la s rie SH
139. E 37 1 5 185 1 4 9 4 0 77 9 2 0 7 4 7 0 2 600 0 94 0 800 138 4 8 7 70 2 4 4 92 3 5 8 M6 8M2 9 73 8 4 6 37 5 2 4 55 4 3 5 28 1 1 8 36 9 2 3 18 7 1 2 18 5 1 2 9 4 0 6 9 2 0 6 4 7 0 1 500 0 78 0 250 1388 4 7 2 70 2 3 7 92 3 4 8 46 8 2 5 73 8 3 9 37 5 2 0 55 4 M 2 9 28 1 1 5 36 9 1 9 18 7 1 0 18 51 1 0 9 4 0 5 9 2 0 5 4 7 0 1 300 0 47 0 150 138 4 4 3 70 2 2 2 923 2 9 46 8 1 5 73 8 2 3 37 5 1 2 55 4 1 7 28 1 0 9 36 9 1 2 18 7 0 6 18 5 0 6 9 4 0 3 9 2 0 3 4 7 0 1 100 0 16 N a a 2 5 1 0 468 0 5 78 8 0 8 37 5 0 4 155 4 0 6 28 1 0 3 1269 04 18 7 0 2 18 5 0 2 9 4 0 1 9 2 o 1 4 7 01 50 0 08 0 025 138 4 0 7 70 2 0 4 92 3 0 5 46 8 0 2 73 8 0 4 37 5 0 2 155 4 0 3 28 1 0 1 36 9 0 2 18 7 0 1 18 5 0 1 9 4 0 1 9 2 0 1 4 7 0 1 SHE 20 1 Tige filet e Tr 70x12 n Vitesse de levage F 200 kN F 160 kN F 120 kN F 100 kN F 75 kN F 50 kN F 25 kN min m min N L N L N L N L N L N L N L N L Nm kW Nm kW Nm kW Nm kW Nm kW Nm kW Nm kW Nm kw Nm kW Nm kw Nm kW Nm kw Nm kW Nm kw 1500 2 25 0 750 199 0 31 3 98 6 14 7 159 2 25 0 74 9 11 8 119 4 18 8 56 2 8 8 99 5 15 6 46 8 7 4 74 6 11 7 35 1 5 5 49 7 7 8 234 3 7 24 9 3 9 11
140. G 3 8 1 Type 1 3 8 1 1 Size G 15 T te Il T te IV T te GK 90 Tk 67 4x011 T te Ill Tk 75 M8x10 de prof Bouchon de purge d huile Course 35 70 Course 75 TKOT avec protection antirotation ou mod le avec vis billes sur demande M10x16 de prof Sf Tube de protection avec bague de guidage 90 F Bague de guidage standard V Immobilisation en rotation VL sur longueur d axes filet s Dimension pour Ku 20x20 avec T te M 14 sur demande Ex cutions sp ciales sur demande Rapport de transm Od j6 Q DIN 6885 2 1 18 A 6x6x25 SH 12 A 4x4x25 COLUMBUS McKINNON RAREN V rins vis sans fin 3 8 Sch mas cot s de la s rie SHG 3 8 1 2 Taille G 25 T te T te Il T te Ill T te VI 98 a O75 20k6 T M22x1 5 i z i o al HI n lt lt lt 100h9 _D48es gt 5 al N a S x Q lal lt Aj Fi D a ro LO ep r s 3 CO 3 ar F O O O O p i y y 3 O Tr35x8 l 100h9 F Bague de guidage 140 120 0 1 192 standard Tube de protection N Immobilisation en rotation z M12 y Sf Tube de protection 120 0 2 M12 13 5 avec bague de guidage Ee i
141. L N L Nm KW Nm kW Nm kW Nm KW Nm KW Nm kw Nm 1500 0 90 0 450 iMRS 02A 0 99 0 16 1 23 0 19 0 80 0 13 0 92 0 15 0 60 0 10 0 77 1000 0 60 10 300 1 54 0 16 0 99 0 1 1 23 0 18 0 80 0 1 0 92 0 1 0 60 0 1 10 77 150004510 22514 52 0 1211 0 99110 1 1452811860 101106010011 0 92 100710601180 11077 600 0 36 0 180 1 54 0 1 0 99 0 1 1 23 0 1 0 80 0 1 0 92 0 1 0 60 0 1 0 77 S00 OG 0o 0180 41 0 00180 128180 MII0 80180 m0 2 R0 loco Oo OT 300 0 18 10 090 1 54 0 1 0 99 0 1 1 23 0 1 0 80 0 1 0 92 0 1 0 60 0 1 0 77 100 0060 0801 05410071010 99M0101016281860 1010 8010 1810 92180 101060107072 50 0 03 0 015 1 54 0 1 0 99 0 1 1 23 0 1 0 80 0 1 0 92 0 1 0 60 0 1 0 77 SHE 1 1 filet e Tr 24x5 n Vitesse de levage F 15 kN F 12 kN F 10 kN min m min N L N i N L N L Nm KW Nm KW Nm kW Nm KW Nm kW Nm KW Nm 1500 1 500 0 375 f8 MEP O O2 2 1 0 33 ESA 1 8 0 28 AS 1000 1 000 0 250 f8 m0885 2 6 0 28 65 068 2 1 0 22 Wo TROSS 1 8 0 20 ESS 750 0 750 0 188 80 6 2 6 0 21 Moramo 2 1 0 20 EN 1 8 0 20 4 3 600 0 600 0 150 8 1 10 51 2 6 0 20 SR 2 1 0 20 5 4 0 34 1 8 0 1 4 3 500 0 500 0 125 M ME 2 6 0 20 6 5 0 34 2 1 0 1 5 4 0 28 1 8 0 1 43 300 I0 30010 0751 8 1 0 25 2 6 0 1 6 5 1620 2 1 0 1 54 6260 1 8 01 48 10040100 10 025 168 aro Aoo OO
142. NS IN he Ex cution A Tr40X5RH Tr26x6LH 5 15 1 2 35 72 87 135 26 85 17 5 on Tr60x6RH k Tr30x6LH 15 1 3 1 35 72 87 135 26 85 175 Tr60x6RH Tr40x7 LH a 20 5 1 33 90 117 51 120 32 116 12 IE Tr72x7RH a Tr55x8LH 25 10 AN a a a e z k Tr90x8RH S i EEF i Tr60x12LH Ex cution B 50 1 10 35 160 130 200 15 200 15 Tr110x12RH ON 14 COLUMBUS McKINNON V rins vis sans fin 3 5 Sch mas cot s de la s rie SHE 3 5 1 9 Ex cution articul e Pour que les v rins vis puissent effectuer des pivotements ou des basculements les composants d entra nement doivent tre fix s en deux points tout en restant mobiles Ceci peut tre r alis par une t te IV des deux c t s ou par une t te articul e Il convient de limiter autant que possible les mouvements de flexion r sultant du mouvement pivotant en pr voy avec but e de fin de course Pe Qe sans but e de fin de course P Q L ce E9 Taille D F D F ee 1 1 sur demande e KES tn e 2 Course 90 Course 252 5 Course 70 Course 232 5 3 Course 110 Cour
143. S sont auto nettoyantes lorsque la position de montage est verticale grand diam tre en haut Cependant il est conseill de nettoyer r guli rement la spirale FS et de la traiter avec de l huile de pulv risation sp ciale 5 4 2 Dimensionnement N h sitez pas nous consulter en ce qui concerne le dimensionnement appropri des spirales FS ainsi que de la bride de centrage et de guidage requise ZF FF nous vous ferons parvenir les informations n cessaires Remarque VL est n cessaire voir chap 5 1 2 Lorsque les conditions de service sont difficiles pr sence de copeaux d clats de soudage par ex il est recommand d utiliser des spirales en acier ressort FS a mi a Le pride d centrage ZF mom aom bride de guidage FF _ _ codification ZF D L d I b mat riau codification FF D L d l1 b mat riau COLUMBUS McKINNON Accouplements et allonges lastiques Sommaire 6 Accouplements et allonges lastiques 6 1 Accouplements lastiques 6 1 1 S rie R 6 2 Limiteurs de couple avec accouplements lastiques 6 2 1 S rie MKR 6 2 2 S rie MKE et MKS avec coupure lectrique 6 3 Allonges lastiques 6 3 1 S rie ZR 6 3 2 S rie G GX GZ 6 3 3 S rie PW 6 4 Code de commande 6 4 1 Accouplements 6 4 2 Allonges lastiques PARF 143 154 144 145 144 145 146 148 1
144. US McKINNON V rins vis sans fin 3 6 Sch mas cot s de la s rie MERKUR 3 6 1 6 Plaques de fixation Taille M O M 1 M 2 M 3 M 4 M 5 M 6 M 7 M 8 L1 90 120 140 170 230 270 L2 15 100 120 150 204 236 L3 48 60 18 106 150 166 B1 12 20 20 25 30 40 B2 6 10 11 112 15 I sur demande H1 10 10 10 12 16 25 MN OO O1 O1 D D1 6 6 910 9 0 11 0 13 5 22 0 D2 11 15 15 18 20 33 www pfaff silberblau com V rins vis sans fin 3 6 Sch mas cot s de la s rie MERKUR 3 6 2 Type 2 3 6 2 1 Standard Ecrou mobile Standard sans per ages Option avec per ages 6x60 Raccord de graissage M10x1 Autres versions voir chap 3 9 86 COLUMBUS McKINNON V rins vis sans fin 3 6 Sch mas cot s de la s rie MERKUR Taille Axe filet C Q ni m le J k6 K 1 K 2 L L1 L2 N NL P Q T ni W W1 Safety X Y Ecrou mobile a b c h9 d T te I i j6 h 1 Le tourillon peut tre supprim la demande sur MERKUR 0 ou MERKUR 5 M 0 Tr 14x4 25 60 48 50 38 M 6 9 20 16 22 20 12 92 course 52 62 3x3x14 12 12 26 26 10 50 32 10 40 50 8 12 M 1 Tr 18x4 31 80 60 72 52 M 8 10 25 21 Si 22 9 13 120 cour
145. aff silberblau com 13 14 Conception 2 2 Exemples d installations 2 2 2 Montage horizontal NNSNSSSNSNSNSSNSNSSSS Fig 5 Montage avec axe filet soumis des efforts de com pression et de traction Avec guidages c t structure Dimensionnement de l axe selon l essai de charge 3 Euler et vitesse critique pour axe filet Lorsqu une pr contrainte de traction est exerc e sur l axe dimensionnement uniquement en v rifiant la vitesse critique Ex cution type 2 Avec axe filet tournant et crou mobile Palier interm diaire d un axe filet de 12 m Fig 7 En version standard les axes filet s peuvent tre fa briqu s en une partie limit e 6 m de long 3 m pour les axes filet s fabriqu s dans un mat riau anticorro sion Les longueurs au del de ces limites sont r a is es en plusieurs parties et peuvent ainsi tre instal l es facilement c t structure COLUMBUS McKINNON Fig 6 Montage avec axe filet soumis des efforts de com pression et de traction Avec guidages c t structure Dimensionnement de l axe selon l essai de charge 2 Euler si le guidage de l axe filet n est pas suf fisant Essai de charge 3 Euler si le guidage de l axe filet est suffisant Ex cution type 1 Avec guidage de l axe filet et arbre de commande d placement lin aire Ecrou mobile sp ci
146. age l arbre creux et du flasque IEC Laterne moteur Le moteur doit tre fix directement sur le composant de levage Support articul faut r aliser des mouvements de complet avec des consoles pivotement pour certains composants Plaque articul e Protection du v rin Soufflets Soufflets spirales en acier Une protection active contre les poussi res l encrassement o l humidit est n cessaire T tes de vis e Une fixation variable de la construction T te embout lisse est souhait e T te II bride plateau T te IIl embout filet e T te IV chape T te GK t te fourche Option t te rotul e Volant e Commande manuelle ou entra nement r Utile uniquement comme entra nement auxili manuel exig aire ou pour effectuer de faibles mouvements de levage Selon DIN 950 adapt chaque v rin vis al sage et rainure effectu s 30 COLUMBUS MCKINNON V rins vis sans fin 3 2 Type 1 Type 2 Type 1 axe filet montante roue bronze avec filetage int rieur V rins vis SHE HSE MERKUR Le mouvement d entra nement est appliqu sur la roue bronze avec filetage int rieur par l interm diaire de la vis sans fin Le mouvement de levage s effectue par limmobilisation en rotation de laxe filet e soit int gr e dans le v rin soit int gr e dans la structure d placer Type 2 axe filet tournant filetage int gr dans l crou mobile en dehors du
147. al Fig 8 En cas de d passement de la vitesse critique con cernant uniquement le type 2 axe filet tournant il convient de dimensionner suffisamment les axes fi let s cette fin utiliser les paliers interm diaires et crous mobiles voir photos fabriqu s sp cialement dans notre usine Conception 2 3 Dur e de vie Lp Le calcul et la construction des v rins vis et les m canisme de levage grande vitesse Pfaff silberblau sont bas s sur l exp rience de nombreuses ann es ces composants b n ficient par cons quent d une longue dur e de vie condition de respecter les prescriptions et conseils de notre manuel de service Vis trap zo dale V rin Tret S e valeurs indicatives uniquement car le V rin Ku e Calcul calcul n est pas r alisable Lh C Fayn 1 05 n 60 e La pression superficielle et la vitesse du mouvement de glissement valeur pv Pzu sont indispensables pour le calcul e regraissage fiable e montage optimal Vis billes Palier rapport N ou L axial et radial Denture vis sans fin e Calcul selon DIN ou selon e V rin vis standard SHE et MERKUR Valeur indicatives selon DIN3996 D e Pour les v rins vis hautes performan DIN 3996 C denture conique M canismes de levage les indications fournies par les fabricants de paliers roulements e grande vitesse SHG Lp r sistance la fatigue Les valeurs de charge maxi indiqu es dans le catalogue tableaux des
148. ap 3 9 1 3 9 5 Q DIN 6885 150 2151 305 90 A 16x10x80 A 12x8x63 Ex cutions sp ciales sur demande 1 Options Dimensions relatifs aux options disponibles sur demande 1 v rin vis billes et ecrou en forme de bride voir chap 3 9 2 3 9 3 2 Ecrou de s curit court 3 Ecrou de s curit long UNS LTITLL www pfaff silberblau com 107 V rins vis sans fin 3 9 Sch mas cot s des crous mobiles sp ciaux 3 9 1 Ecrou mobile articul LWZ S rie SHE MERKUR M Taille a b C d e f 0 5 M1 45 22 5 35 50 14 7 5 in M2 50 25 40 60 18 10 i 8 1 M3 60 30 50 80 25 15 5 1 M4 70 35 62 95 35 16 5 I 15 1 M5 90 45 80 130 50 25 20 1 120 60 92 150 65 29 y 25 M6 145 72 5 120 190 75 35 35 M7 sur demande 50 1 M8 TD _ SE Q lt gt S rie HSE NS A Taille a b d e f S 32 45 22 5 35 50 14 7 5 36 1 50 25 40 60 18 10 f C 50 1 60 30 50 80 25 15 d 63 1 70 35 62 95 35 16 5 80 1 120 60 80 130 50 25 100 1 120 60 92 150 65 29 125 1 To sur demande 3 9 2 Ecrou mobile avec sch ma de per age TFM pour s rie SHE Taille D1h9 D4 D5 D6 L L1 L7 1 1 45 60 7 75 40 12 i 3 1 50 65 9 80 45 i 15 PE 5 1 70 85 9 100 60 18 Sa 15 1 go 110 1 130 75 i 25 20 1 90 115 13 5 145 100 30 25 130 160 17 5 190 120 35
149. as cot s de la s rie SHE Taille 0 5 11 2 Sn 5 1 15 1 20 1 25 35 Axe filet Tr 18x6 24x5 Tr 26x6 28 Tr 30x6 AOX Tr 60x12 lo Tr 90x16 Tr 100x16 C 32 35 44 45 61 5 70 87 102 115 D SiS 150 94 165 212 235 295 350 430 E 130 57 135 168 190 240 280 360 F 145 100 182 120 155 200 21e 260 280 G 90 80 102 90 114 155 160 190 210 H 9 9 11 14 I7 2 28 95 35 J k6 10 14 14 16 20 25 28 34 38 K 1 2 36 45 2 45 2 56 2 66 8 V29 97 120 K 2 56 28 5 50 58 63 5 95 95 135 L S215 68 47 65 80 86 1225 180 170 L1 22 18 47 52 60 80 M ne 100 100 1105 182 185 2185 201 265 N 120 140 180 190 228 280 322 355 430 NL Course 72 Course 80 Course 80 Course 85 Course 100 Course 125 Course 150 Course 170 Course 205 O 65 88 98 98 122 150 185 205 260 Q 3x3x20 5x5x16 DXOXZI SXOXOZ 6x6x32 8x x40 8x x45 10x8x50 10x8x70 R 41 38 55 72 80 100 S 6 59 6 6 10 10 T1 18 5 16 24 26 5 30 34 39 52 45 T4 ile V 10 13 14 12 18 16 20 25 30 W 1 45 52 60 68 83 110 140 160 180 Q W 4 150 S curit X 20 20 20 20 20 25 25 26 30 Y1 74 86 95 100 131 160 194 226 250 Y2 70 79 93 97 130 150 176 217 255 Ecrou mobile a 32 40 40 45 60 75 100 120 145 b 10 12 18 l6 18 25 30 de s5 c h9 40 45 50 50 70 90 90 130 150 d 50 65 76 80 87 110 120 10 190 T te o a kK6 10 19 18 20 25 40 50 70 80 b 20 24 30 30 40 50 54 80 80 T te III h 20 24 30 30 39 50 54 80 80 i M 10 M 16x1 5 M 18x1 5 M 22x1 5 M
150. au 6 Position de montage __MiA M1B M2A M2B m me sens de mouvement de M3A M3B M4A M4B l axe de levage de l crou M5A M5B M6A M6B mobile se reporter au 7 T te type 1 LAAN chapitre 3 2 type 2 III 14 Option s Al plaques de fixations 8 Course Course mm 15 options compl mentaires __ conform ment aux indications la description ou au dessin se reporter au chapitre 3 8 1 1 4 COLUMBUS McKINNON Renvois d angles Sommaire 4 Renvois d angles 115 131 4 1 Formes de construction 116 117 4 1 1 S rie K 13 117 4 1 2 S rie NORMA 117 4 1 3 S rie KA et KV 117 4 2 Conception 118 121 4 2 1 Caract ristiques techniques 118 4 2 2 Facteurs de service 118 4 2 3 Tableaux de puissances 119 121 4 2 1 S rie K 13 119 Aaa S rie KA 120 42 08 08 S rie KV 121 4 3 Sch mas cot s 122 128 4 3 1 S rie K 13 122 4 3 2 S rie NORMA 123 4 3 3 S rie KA et KV 124 125 4 3 4 S rie KA H et KV H avec arbre creux c te r duction 126 4 3 5 S rie KA FH et KV FH avec arbre creux c te entra nement et flasque de moteur 127 4 3 6 Plaques de fixations AL pour s ries KA et KV 128 4 4 Indications fournir lors d une commande K 13 129 4 4 1 Positions de montage K 13 129 4 4 2 Ex cutions K 13 129 4 4 3 Code de commande K 13 129 4 5 Indications fournir lors d une commande KA KV et NORMA 130 131 4 5 1 Positions de montage KA KV et NORMA 130 4 5 2 Ex cutions KA KV et NORMA 130 4 5 3 Code
151. avec des lubrifiants r sistant aux rayonnements e conception r sistant aux e Utilisation de composants TE secousses sismiques un mat riau autolubrifiant lectriques homologu s tels COLUMBUS McKINNON que freins anti d flagrants en fonction du type de protec tion e et de la classe de temp rature Forts de notre exp rience de plusieurs ann es dans les domaines sp ciaux de mise en uvre de la technique d entra nement lin aire nous offrons les prestations suivantes e Etude e Assistance la construction e Essais de mat riaux et certificats e Surveillance du montage et mise en service e Documentations sp cifiques aux projets Conception 2 8 Dimensionnement des v rins vis 2 8 1 Organigramme Force axiale kN Fan D placement de la charge Fat Charge immobilis e force de maintien Vitesse de levage v m min Course de levage mm D terminer le type de construction type 1 o type 2 Y Charge en Dimensionnement de l axe compression vis en fonction de la direction de la charge Charge en traction D terminer la dur e d utilisation ED h D terminer la puissance P kW consulter le chapitre 2 1 le tableau r capitulatif des formules utilis es Y Pr s lection en fonction de la limite de puissance de l ment de levage et du diam tre de l axe filet Tableaux des indications fournir chapitre 3 4 1 Y Faut il tenir compte de conditions particuli res additi
152. but e d arr t m canique en tant que limitation d urgence Tube de protection avec fins de course rapport s e Mouvements de pivotement et de basculement avec des v rins vis e avec sans limiteur de course Ex cution avec rotule Fixer les l ments moteurs en deux points de fa on mobile Ceci peut tre r alis par une t te IV des deux c t s ou par une t te articu l e Il convient de limiter autant que possible les mouvements de flexion r sultant du mou vement pivotant en pr voyant des construc tions articul es faible friction 28 COLUMBUS McKINNON V rins vis sans fin Votre cas d application e jeu axial invariable constant exig dans le filet trap zo dal e S curit de service particuli rement lev e exig e e limiter les co ts en cas de rupture d crou e Protection des personnes et respect des prescription en mati re de pr vention des accidents VBG 14 personnes se trouvant sous la charge lev e plateformes de travail exig s e o conception selon la prescription relative aux estrades et des sc nes de th atres BGV C1 VBG 70 e Course importante pour un encombrement r duit e L ongueurs de course importantes et cas de compression d favorable pour une faible force de levage e l arr t pas de descente autonome de la charge e charges lev es pour un m me diam tre de v rin e vitesse de levage lev e exig e e lternative conomique aux tiges c
153. commande de positionnement int gr e dans le convertisseur de fr quence permet d obtenir un positionnement simple relatif et absolu Jusqu 15 positions peuvent tre enclench es Ceci permet galement de r aliser des fonctions d entra ne ment complexes 7 9 1 R gulation master slave du synchronisme La r gulation pr cise du synchronisme en fonctionnement master slave est effectu e par le biais d une commande FU avec r gulation de la vitesse de rotation e Technique de s curit selon norme EN 954 1 cat gorie 3 cat gorie stop 0 et 1 e Positionnement simple relatif et absolu par commande de positionnement e Jusqu 15 positions possibles par commutation externe des entr es num riques e Accrochage direct d un codeur incr mental connexion de codeurs absolus par interface CANopen e Structure de param tres continue et conviviale e Identification automatique des param tres du moteur e 7 x entr e num rique e 2 x sortie num rique e 2 x entr e analogique 0 10V 0 4 20maA e 1 x sortie analogique e 2 x relais multifonctions e RS 485 et RS 232 sur prise RJ12 CD a ele 9 DO rs 1 66 COLUMBUS McKINNON Accessoires 7 10 Interrupteurs 7 10 1 Interrupteur de fin de course m canique Fins de course tanches permettant l arr t de l installation ou le contr le des crous de s curit du v rin vis ou de l installation Caract ristiques techniques XCK ____ Type de constr
154. cot s 4 3 2 S rie NORMA Arbre droite Arbre au milieu D1 D2 j6 gauche L4 L L4 L5 LG Seules les port es de cote les plus r centes ont force d engagement Taille NMO NM NM2 NM3 Rapport de transm 1 1 1 1 1 1 1 1 D1 65 80 90 100 D2 12 12 14 18 D3 M5 M6 M6 M8 L1 130 156 180 220 L2 85 100 115 130 ES 37 45 55 60 L4 25 31 37 5 41 LS 85 100 lus 130 LG 107 5 127 5 147 5 175 E 20 25 30 42 5 L8 4 4 5 6 L9 14 20 25 36 L10 50 62 75 82 Cii 10 12 12 12 Pas de forces radiales possibles au niveau de l arbre de transmission Arbre au milieu Remplissage standard d huile www pfaff silberblau com 123 Renvois d angles 4 3 Sch mas cot s 4 3 3 S rie KA et KV Seules les port es de cote les plus r centes ont force d engagement Taille KA 1 KA 5 Rapport de transm 1 1 1 5 1 2 1 3 1 4 1 51 61 11 01 511 21 3 1 4 1 5 1 6 1 A 84 84 110 110 110 110 B 65 65 90 90 90 90 C 65 65 90 90 90 90 Dio 45 45 70 70 vO 70 E1 97 45 45 70 70 70 70 H1 32 5 32 5 45 45 45 45 J 100 100 122 122 132 132 K 144 144 190 190 190 190 L 26 26 35 35 35 35 M 26 26 35 35 35 35 ON 12 12 18 18 18 18 OR 12 12 18 12 12 12 S1 M 6x12 M 6x12 M 8x14 M 8x14 M 8x14 M 8x14 Taille KA 9 KA 18 Rapport de transm 1 1 1 5 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 11 01 5 17241 3 1 4 1 5 1 6 1
155. crou principal tant donn que la distance entre les deux crous se modifie progressivement au cours du processus d usure Pour les v rins vis dot s d un crou de s curit court il convient de toujours tenir compte de la direction principale de la charge appli qu e traction ou compression ainsi que de la position de montage car seul un crou mont conform ment aux instructions peut absorber la charge MERKUR Type 2 traction et compression Compression Taille NL a b c l MO sur demande M 1 2 al M 2 Course 95 5 25 45 c M3 Course 120 5 35 50 Traction M 4 Course 150 5 40 70 Ji M5 Course 185 5 60 90 M 6 Course 250 10 80 130 4 M 7 Course 275 10 80 150 IJ L 1 II Iji M 8 sur demande Diam tre c pour crou de levage FMR 3 6 2 3 Avec crou de s curit long VBG 70 ou VBG 14 Pour l utilisation de v rins vis sans fin sur des sc nes de th tre r glementations VBG 70 des plate formes r glementations VBG 14 ou dans des installations pr sentant un risque pour les personnes les composants de levage sont con us en conformit avec les prescriptions les plus r centes entre autres le dispositif de s curit emp chant u
156. de service V rin vis standard SHE et MERKUR Temp rature ambiante C 50 pour les composants de levage SHE et MERKUR y ARNA l h 18 dur e d utilisation maximale possible 10 min 36 Attention Temp rature de service maximale HE 80 C V rin vis hautes performances HSE Dimension HSE 22 SON 50 1 conl 80 1 Coefficient de puissance k kW 0 40 0 64 1 0 1 62 2 43 Dimension HSE 100 1 1251 2005 Coefficient de puissance k4 kW 3 30 5 41 13 30 1 F0 TR og CREER Facteur de service ko 5 w B 2 J B i 49 60 55 D Dur e de r f rence min R duction de la dur e d utilisation ED en fonction de la temp rature ambiante 60 70 80 15 10 5 30 20 10 Coefficient de puissance k Le coefficient de puissance k nous donne les pertes en puis sance quantit de chaleur que le HSE peut dissiper pour une dur e d utilisation ED de 20 heure et une temp rature am biante de 20 C lorsqu il n est pas quip d un refroidissement forc La temp rature des v rins se stabilise dans ce cas environ 80 C Pzu K1 K2 K3 1 nue Coefficient pour la dur e d utilisation k Le coefficient pour la dur e d utilisation k est la valeur n cessaire pour corriger augmenter ou diminuer la puissance d entra nement admissible Padm lorsque la dur e d utilisation ED n est pas de 20 par heure Pour une dur e d utilisation de 20 h ou de 30
157. de transmission 1 1 50 50 0 09 18 0 26 50 0 68 130 1 05 200 1 68 320 250 250 0 47 18 128 A9 3 14 120 4 71 180 7 85 300 500 500 0 89 17 2 41 46 5 76 110 8 90 170 14 14 270 1000 1000 116 16 4 4 42 9 42 90 IS 150 23 04 220 1500 1500 2 2 14 5 81 37 12 88 82 20 42 130 28 27 180 2000 2000 2 51 12 6 91 33 1229 13 2o18 120 35 60 170 3000 3000 3 14 10 8 8 28 18 85 60 28 27 90 40 84 130 Rapport de transmission 1 5 1 50 33 33 0 06 18 0 17 50 0 45 130 0 70 200 1 12 320 2390 16607 0 31 18 0 86 49 2 09 120 3 32 190 5 41 310 500 333 33 0 59 17 1 68 48 3 84 110 6 28 180 10 12 290 1000 666 67 1 12 16 3 07 44 6 98 100 1117 160 lels 260 1500 1000 1 57 15 4 19 40 9 42 90 15 71 150 23 04 220 2000 1333 33 1 85 14 Soil 38 11 87 89 19 55 140 27 92 200 3000 2000 2 51 12 6 91 33 15 29 13 25 13 120 35 60 170 Rapport de transmission 2 1 50 25 0 05 18 0 13 50 0 34 130 0 52 200 0 84 320 250 125 0 24 18 0 64 A9 1 64 128 2 49 190 4 06 310 500 250 0 47 18 1 26 48 3 14 120 4 71 180 7 85 300 1000 500 0 89 17 200 45 SMO 110 8 90 170 14 14 270 1500 750 1 26 16 3 38 43 7 85 100 12 57 160 19 63 250 2000 1000 IES 15 4 19 40 9 42 90 15741 150 23 04 220 3000 1500 2 2 14 5 81 37 12 88 82 20 42 130 26 21 180 Rapport de transmission 3 1 50 16 67 0 03 16 0 07 40 0 17 95 0 31 175 0 51 290 230 83 33 0 13 15 0 34 39 OTT 88 1 48 17O PEAN 260 500 166 67 0 26 15 0 66 38 1 47 84 2 79 160 4 19 240 1000 333 33 0 49 14 1 29 37 2102 110 5 24 110 6 98 200 1500 500 0 68 13 1 83 35 3 51 67 6 81
158. e F 10 kN kW Nm 10 22 0 7 2 2 0 5 2 2 0 4 55 oS 22 0 2 2 2 oi 22 0 1 2 2 F 40 kN kW Nm ER 1 4 3 5 11 4 2 6 11 4 2 1 11 4 18s mA 1 1 11 4 0 4 TA 0 2 11 4 F 80 kN kW Nm oA 22 7 DR 22 7 EN 22 7 4 2 22 7 3 5 22 7 2 1 22 7 o7 227 0 4 22 7 F 150 kN kW Nm 25 0 54 3 16 7 54 3 12 5 54 3 10 0 54 3 8 8 54 3 5 0 54 8 723 0 8 54 3 F 150 kN kW Nm 16 7 54 12 5 54 100 54 8 3 54 5 0 54 1 7 54 0 8 54 L KW 0 3 0 2 0 2 0 1 om 0 1 0 1 0 1 KW 1 8 1 2 0 9 0 7 0 6 0 4 0 1 0 1 L kW 3 6 2 4 158 1 4 152 0 7 02 0 1 L kW 8 5 5 7 4 3 3 4 2 8 1 7 0 6 0 3 L KW S 4 3 3 4 2 8 W 0 6 0 3 Nm 32 8 2 62 8 2 32 3 2 32 32 Nm 16 8 16 8 16 8 16 8 16 8 16 8 16 8 16 8 Nm 50 SOS 503 50 3 503 50 3 503 50 3 Nm 106 1 106 1 106 1 106 1 106 1 106 1 106 1 106 1 Nm 106 106 106 106 106 106 F 5 kN N kW Nm 0 5 1 1 0 8 1 1 OS ii 0 2 1 1 o2 lii 0 1 1 1 oi ii 0 1 1 1 F 20 kN N kW Nm 2 6 5 7 1 8 5 7 eler 1 1 5 7 MES 0 5 5 7 oa ler 0 1 5 7 F 60 kN N kW Nm EN 17 1 5 3 17 1 IA 3 2 17 1 20 ira 1 6 17 1 0 5 iri 0 3 17 1 F 100 kN N kW Nm 16 7 36 2 11 1 36 2 8 8 36 2 6 7 36 2 5 6 36 2 3 3 36 2 1 1 36 2 0 6 36 2 F 100 kN N kW Nm 11 1 36 8 3 36 6 7 36 5 6 36 3936 1 1 36 0 6 36 1
159. e SHE Typel SHE Typel e SHE et MERKUR l ex cution standard Options et accessoires www pfaff silberblau com 33 V rins vis sans fin 3 3 Formes de construction 3 3 3 S rie SHE Type 2 3 3 4 S rie MERKUR Type 2 Type 2 tige filet e tournant construction robuste Type 2 tige filet e tournant alternative aux v rins pour l utilisation des vitesses faibles ou moyennes vis SHE de construction cubique RRNA T N EAN PL LL A LIL RE LL LE IL D A TA LES D Dimensions voir chap 3 5 2 Dimensions voir chap 3 6 2 Tailles Tailles 14 dimensions diff rentes 9 dimensions diff rentes forces de levage de 5 2000 kN forces de levage de 2 5 500 kN Nombre de tours d entra nement jusqu 1500 min Nombre de tours d entra nement jusqu 1500 min e tige trap zo dale autobloquante e l usinage sur toutes les faces facilite le montage e version lubrifi e la graisse e construction identique celle des fabricants e Engrenage vis sans fin deux rapports europ ens de v rins vis de forme cubique C N normal et L lent e tige trap zo dale autobloquante e arbre de vis sans fin c ment tremp et rectifi e version lubrifi e la graisse e Engrenage vis sans fin deux rapports CN normal et L lent 34 V rins vis sans fin 3 3 Formes de construction Symbole ii in E T a i amm da f un e SHE et MERKUR l ex cution standard
160. e avec v rins vis multiples v rins vis sans fin HSE hautement performants comportant un dispositif de s curit conform ment BGV C1 VBG 70 pour le r glage du podium de salle du centre culturel de Francfort Oder La synchronisation s effectue par renvois d angle et allonge lastique www pfaff silberblau com T Technique d entrainement lin aire Mod le de d monstration 3 axes Basculement D placement horizontal Sch ma 1 1 Sch ma 4 1 TI TETE TUE Sch ma 2 2 Sch ma 1 1 Sch ma 4 1 e 2 v rins vis Type 2 e 1 v rin vis Type 1 e 4 v rins vis Type 1 e Consoles pivotantes e Accouplement e Renvois d angle e Moteur lectrique e Lanterne d assemblage e Allonges lastiques e Moteur lectrique e Accouplements variation de fr quence e Moteur lectrique COLUMBUS McKINNON Conseils Conseils L avenir c est l volution des tendances actuelles Seule la flexibilit permet celui qui sait en saisir l opportu nit de transformer des tendances prometteuses en performances de d veloppement Fort de sa comp tence technologique l internatio nal Pfaff silberblau est en mesure de poser lui m me les jalons au sein d un march voluant une vitesse fulgurante Dans le domaine de la technique d entra nement notamment l automa tisation croissante et de l al gement du travail le contr le de pr cision des mouvements de mont e de descente d avance et de pivote
161. e syst mique Dispositif de levage volant avec protection par soufflet pour une course de 9 m environ Photo d usine MT Aerospace AG COLUMBUS McKINNON Conception des entra nements Nous concevons les entrainements de levage arbres de liaisons renvois d angle moteur etc de telle sorte que leur fonctionnement soit fiable et s r dans le respect des directi ves relatives aux machines et en fonction de vos exigences personnelles Ing nierie Votre objectif est le fil conducteur qui nous permet l tude de votre projet et le soutien la conception les conceptions sp ciales sont r alis es conform ment aux exigences personnel les et les calculs sont effectu s selon EN 1570 EN 280 EN 1756 EN 1493 VBG14 et BGV C1 VBG 70 Votre conseiller technique vous fournira volontiers toutes informations relatives au suivi de la conception Motorisation Exigez l intelligence fiable Depuis les commandes de position nement en passant par les entra nements individuels r gula tion de fr quence pour le fonctionnement MAITRE ESCLAVE jusqu aux commandes destin es aux applications multiples et aux conditions de r ception Nous prenons position votre profit Service client le Votre satisfaction est en t te de nos priorit s d action C est pourquoi nous vous apportons notre soutien lors du montage nous proc dons si vous le souhaitez aux r ceptions selon EN 1570 EN 280 EN 1756 EN 1493 VBG 14 et nous
162. ec axe un seul filet trap zoidal montante type 1 Toutes les puissances indiqu es sont calcul es en tenant compte de la force de levage dynamique Pour des dur es d utilisation lt 10 h ou s il s agit d une ex cution avec axe filet tournant type 2 il est possible d augmenter les puissances d entra nement maximales admissibles HSE 32 Tige filet e 18x6 Vitesse de levage F 5 kN F 4 5 kN F 4 kN F 3 5 kN F 3 kN F 2 kN F 1 kN t min m min N L N L N L N L N L N L N L N L Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW 3000 4 50 1 125 IMa 0 9 0 27 O 0 3 0 25 RARO 0 7 0 22 1 9 0 58 0 6 0 19 1 6 0 50 0 5 10 16 1 1 0 3 0 3 0 10 0 6 0 20 0 3 0 10 2500 3 75 0 938 2 7 10 70 0 9 0 23 2 4 10 63 0 8 0 21 2 1 0 56 0 7 0 19 1 9 0 49 0 6 0 16 1 6 0 42 0 5 0 14 1 1 0 3 0 3 0 10 0 6 0 20 0 3 0 10 A0 I S00 l 0750 27 06l 09 010l 24 105l 0S 07r 22 045l 07 l0 1V IOO 06 0l 16 l0 05 IOn a l 02 l 0e 010 00 10201 02 1010 1500 2 25 0 563 2 7 0 43 0 9 0 15 2 5 0 39 0 8 0 13 2 2 0 34 0 8 0 12 1 9 0 30 O 7 0 10 1 6 0 26 0 6 0 10 1 1 0 2 0 3 10 10 0 6 0 20 0 3 10 10 O0 180 I 07S 412 6010200 10 010l 26 102 0 0022 0A Nl 0e 010 20 1020 07 1010 17 101e 06 010 1 l O01 T 04 010 06 02W 08 010 750 1 13 0 281 2 8 10 22 1 0 10 10 2 5 0 20
163. es en cas de doute pr voir un frein moteur Index Ex cution selon EN 1570 EN 280 EN 1756 EN 1493 VBG 14 T Angle d h lice HE vern a vis 2 4 lt lt 4 5 gt Moteur avec couple de freinage simple pes gt Deux syst mes de freinage ind pendants Anl Installation de levage Prescriptions pour estrades et studios BGV C1 VBG70 Ku V rin vis billes A a A similaire l ex cution selon VBG 14 mais le blocage automatique de la vis sans fin n est pas obligatoire dans la mesure o tous Tr Tige trap zoidale les composants transmetteurs de couple sont con us pour une double charge nominale 1 2 COLUMBUS McKINNON Conception 2 2 Exemples d installations 2 2 1 Montage vertical LL t WW A T t II RarcROmMnEER ea levage charge ES Ge T t IV EX M Allonge lastique T Course utile MA IN s 1 _ GX NA N Fig 1 Montage conseill pour les longues courses et les tiges longues Charge en traction Ex cution type 1 Avec m canisme de levage embarqu sans tube de protection
164. es trapeziodales et vis billes 155 170 156 157 158 160 161 162 163 164 164 165 166 167 168 168 169 170 171 174 172 172 172 173 173 173 V rins vis sans fin dans le syst me imp rial d unit s 174 V rins lin aire dans syst me imp rial d unit s Informations g n rales Aper u photos d application Photo soci t MT Aerospace AG M canisme de levage de montage avec couvercle soufflet et env 9 m de course Photo soci t Mero Airporttechnik V rins vis sans fin hautement performants pour le r glage de hauteur de plateformes d entretien pou avions 174 175 10 40 Tables levatrices mobiles ciseux avec des v rins et plaques articul es V rin vis sans fin HSE hautement performant type 1 en entra nement tandem synchronis par allonge lastique 56 V rin vis sans fin HSE hautement performant en version sp ciale pour mouvement l vatoire de 0 90 d une antenne de 11 1 m 95 Photo soci t SBS B hnentechnik GmbH Installation de levage avec v rins vis multiples V rins vis sans fin HSE hautement performants comportant un dispositif de s curit conform ment BGV C1 VBG 70 pour le r glage du podium de salle du centre culturel de Francfort Oder 132 Technique d entrainement lin aire Sommaire S rie SHE S rie MERKUR S rie HSE V rins vis standard SHE et V rins vis hautes lements cubiques MERKUR performances HSE
165. eurs Shore 92 jaune Shore 95 98 rouge Temp rature 92 Shore 40 C 90 C de service 95 98 Shore 30 C 90 C Dimensionnement Le couple nominal T de l accouplement doit en tenant compte du facteur de s lection S tre au moins gal au couple de l installation Tan transmettre TN gt Tan O ON 1 44 COLUMBUS McKINNON Accouplements et allonges lastiques 6 1 Accouplements lastiques Sch mas cot s Taille R 14 19 24 24 28 28 38 38 45 42 55 48 60 55 70 65 75 75 90 90 100 1 Valeurs concernant les moyeux b b et un al sage maxi sans rainure Pour l aluminium la valeur diminue env du facteur 3 OBa o Q Se es ces LS LSLS SLS 2S SX Q lt gt as RS 2 2S LRL S l9 99 l9 99 99 Z C 35 66 lt D Q Q EER I 7 DA Z A Re Rs es L ss S _ G Ex cution aa Al sages SdH7 A Ba OBb Moyeu a Moyeu b d1 d2 min max min max 6 14 30 30 6 19 6 24 40 22 40 8 24 8 28 55 40 48 10 28 10 38 65 48 65 12 38 38 45 80 66 17 14 42 42 99 95 15 94 15 48 48 60 105 85 102 20 99 99 7O 120 98 120 22 65 65 75 135 115 135 30 15 15 90 160 135 160 40 90 90 100 200 160 180 78 90 114 126 140 160 185 210 245 lt X X E S ss x ss lS LSLS LSRSSOSSS ISLS RS ISSSTE RS Rd Fal ILSE si O es S LS RS 500 2 N Ex cution bb
166. eurs fr quemment mises en uvre ont t reproduites ci dessous HSE MERKUR s2 4 x 90 d cal de 45 sur le croquis s2 4 x 90 d cal de 45 sur le croquis Seules les port es de cote les plus r centes ont force d engagement 7 3 1 S rie SHE Taille Type de Dimensions de la bride Arbre Accouple Dimensions moteur a1 b1 del du moteur ment L b K d s2 2 5 3 1 63 105 70 85 11x23 R19 24 136 10 4x06 6 2e 71 105 70 85 14x30 R19 24 141 10 4x96 6 2 5 3 1 80 120 80 100 19x40 R19 24 151 10 4x96 6 2e 1 90 140 95 S 24x50 R24 28 164 10 4x9 0 2 5 3 1 SK 11 EF 120 80 100 20x40 R19 24 151 10 4x9 0 2 O1 SK 02 F 120 80 100 20x40 R19 24 loi 10 4x96 6 2 919 1 SK 12F 140 95 115 25x50 R24 28 164 10 4x9 0 Steel hub Dimension de bride conseill e ON 1 58 COLUMBUS McKINNON Accessoires 7 3 Lanternes moteurs 7 3 1 S rie SHE partir de la taille Taille 5 5 1 GS 5 5 1 SO 5 6 1 Se 5 5 1 1 5 5 1 So 15 1 18 1 15 1 18 1 15 1 15 1 15 1 lS 20 1 20 1 20 1 20 1 20 1 207 20 1 moyeu en acier Type de moteur 71 80 90 100 SK 11 EF SKOF SK 12 F SKEIE SK 22 F SN 2 80 90 100 12 SK 11 EF SKOHE SK 12 EF SKANER 80 90 100 112 SK 02 F SRE SK 11 EF Dimension de bride conseill es Dimensions de la bride Oel al 140 140 140 160 140 140 140
167. h mas cot s type 1 5 2 1 S rie MERKUR Taille MO M1 M2 M3 Attache au carter Carter OW 26 30 39 46 H 12 12 12 12 T te de v rin T te Il Od 50 65 80 90 H2 12 12 12 12 T te I III QTr 14 18 20 30 T te IV Ou 25 30 40 45 H3 12 12 12 12 T te GK Qui 14 20 25 34 PS 12 12 12 12 Zdmin Minimum T te Il 7 12 16 16 T te 1 1 O O O T te IV GK 3 4 F 5 Diam tre int rieur et ext rieur du soufflet mat riau PN 100 et PN 200 T te Il D 63 63 100 100 E 105 105 140 140 T te D 38 38 45 63 l Ill IV GK E 15 KS 85 105 Dimensions pour broches Ku sur demande pour attache vis billes Ku T te l Ill Ku 5 2 2 S rie HSE et SHG Taille 32 36 1 50 1 63 1 80 1 100 1 125 1 140 200 1 Attache au carter Carter OT 62 72 92 122 152 182 222 352 H 15 16 18 20 25 25 25 25 T te de v rin T te Il d 65 72 92 122 150 182 222 352 H2 12 12 12 18 20 20 25 30 T te 1 IIl Tr 18 24 40 50 60 70 100 160 T te IV Ou 30 40 50 65 90 110 140 220 H3 12 12 12 12 15 15 20 20 Zdmin Minimum pour ex cution H voir chap 3 7 T te Il 31 33 38 42 50 50 70 sur 20 T te IIl 8 8 10 10 10 16 15 demande 20 T te IV 20 20 20 20 20 20 20 20 Zdmin Minimum pour ex cution F voir chap 3 7 T te Il 39 41 46 51 64 69 89 49 T te IIl 16 16 18 19 19 24 24 29 T te IV 28 28 28 29 34 39 39 49 Diam tre int rieur et ext rieur du soufflet mat riau PN 100 et PN 200 T te Il D 63 63 100 120 150 185 260 300 E
168. hnical information 3 4 4 Tableaux de puissances v rins vis billes Ku 3 4 4 1 S rie HSE vis billes V rins vis hautes performances Nombre de tours puissance n cessaire et vitesse de levage admissible pour un rapport de transmission N avec v rins vis billes type 1 Toutes les puissances indiqu es sont calcul es en tenant compte de la force de levage dynamique pour une dur e d utilisation de 20 h Pour le type de construction 2 les v rins vis billes peuvent tre r alis s en ex cution renforc e HSE 36 1 Tige filet e Ku 20x10 20x5 n Vitesse de levage F 10 kN F 9 kN F 8 kN F 7 kN F 6 kN F 4 kN F 2 kN H min m min 20x10 20x5 20x10 20x5 20x10 20x5 20x10 20x5 20x10 20x5 20x10 20x5 20x10 20x5 Ku20x 10 5 Nm kW Nm kW Nm kW Nm KW Nm KW Nm KW Nm kW Nm kW Nm KW Nm KW Nm kW Nm KW Nm KW Nm KW 3000 6 0 8 0 E Amra 2 NO OC a OST 2 9 0 9 RE 2 OS 1 7 0 5 0 8 0 3 0 8 0 3 0 1 0 1 2500 5 2 5 E AnRE 2 1 06 ES 1 1 9 O5 E SROM 1 7 04 3 0 8 OZ 7 0 4 0 8 0 2 0 8 0 2 0 1 0 1 2000 4 2 0 RL 2 1 O0 AS 9 0 41 3 4 0 7 SR 3 0 6 ER 2 C0 OS 17 0 4 0 9 0 2 0 9 0 2 0 1 0 1 1500 3 1 6 RE 22 080 3 9 0 6 RE 3 5 OS D 3 0 5 CO 1 7 0 3 0 9 0 1 0 9 0 1 0 1 0 1 1000 2 1 0 4 4 05 Pen 4 0 4 2 2 3 5 0 4 35 1 0 3 1 5 0 1 1 8 0 2 0 9 0 1 0 9 0 1 0 2 0
169. ication e Broche filet e trap zoidale ou sph rique e Possibilit d utilisation dans des quipements de lev plusieurs ti 1 12 COLUMBUS McKINNON age a P eu J tiges Aper u d autres v rins lin aires 8 4 V rins lectrom caniques ELA Les v rins lin aires ELA sont compos s d un carter tanche en aluminium d une tige filet e un couple roue et vis ans fin palier axial et d un moteur CC CA mont en s rie Les v rins ELA peuvent tre utilis s dans toutes les positions de montage et sont quip s d une tige filet e trap zo dale ou d une vis billes Etant donn que les mat riaux utilis s r sistent aux intemp ries les v rins ELA peuvent aussi tre utilis s pour de applications ext rieures 4 dimensions standard e Capacit axiale dynamique max de 55 1300 kg e longueurs de courses de 100 800 mm e Nombreux accessoires 8 5 Colonnes de levage t lescopique PHOENIX La pr cision et la puissance se rencontrent Ensemble elles repr sentent PHOENIX le syst me de levage guidages int gr s extr mement puissant et rapide Une construction constitu e de profil s d aluminium de pr cision anodis s et de haute qualit d un v rin vis sans fin MERKUR et d un mo teur mont en rapport PHOENIX est un champion dans la reprise de fortes forces de pression et de traction qui est d j performant tout seul mais encore beaucoup plus sous forme d installation de levage modulaire Avec synch
170. ilberblau V rins vis sans fin Application Tables l vatrices mobiles ciseux avec des v rins et plaques articul es V rin vis sans fin HSE hautement performant type 1 en entra nement tandem synchronis par allonge elastique se 56 COLUMBUS McKINNON V rins vis sans fin 3 4 Caract ristiques techniques 3 4 3 4 S rie SHG M chanismes de levage grande vitesse Nombre de tours puissance n cessaire et vitesse de levage admissible pour les rapports de transmission 2 1 et 3 1 avec axe un seul filet trap zo dal de montant type 1 Toutes les puissances indiqu es sont calcul es en tenant compte de la force de levage dynamique Pour des dur es d utilisation lt 10 h ou s il s agit d une ex cution avec axe filet tournant type 2 il est possible d augmenter les puissances d entra nement maximales admissibles Dans ce cas veuillez consulter nos sp cialistes G 15 Tige filet e Tr 24x5 n Vitesse de levage F 15 kN F 12 5 kN F 10 kN F 7 5 kN F 5 kN F 2 5 kN F 1 kN H min m min 2 1 3 1 2 1 3 1 2 1 3 1 2 1 3 1 2 1 3 1 2 1 3 1 2 1 3 1 2 1 3 1 Nm kW Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm kw Nm KW Nm KW Nm kW Nm kW Nm kW Nm kW Nm KW S0003 5 JORE onm 2e ono S2 8 28 89 26l 64A 10l 65 l0 i4 4l 12 32 1 2r l 0e l 2e I Or 2250 5 6 3 75 SR 3 10 211 11 24 8 1 8 8 9 1 9 ROR G 5 1 4 5 1 1 4 1 0 9
171. ins vis sans fin 3 4 Caract ristiques techniques 3 4 5 Rendements n des v rins vis Formule ne nc Nsp 3 4 5 1 S rie SHE Rendement total npe SHE et axe filet tige trap zo dale lubrifi s la graisse Dimension 0 5 it 2 a 5 1 15 1 20 1 25 35 NHE 0 31 0 30 0 31 027 0 24 0 27 0 24 0 22 0 21 Dimension 0 5 L a Pa TEL 2 gi A aa A ea e ao AT a E 35L NHE 0 24 0 23 0 18 0 19 0 16 0 17 0 17 0 15 0 14 Rendement ne SHE lubrifi s la graisse sans l axe filet Dimension 0 5 1 11 2 3 1 5 1 15 1 20 1 25 35 Me 0 58 0 72 0 68 0 68 0 66 0 66 0 67 0 61 0 62 Dimension 05L 11L 2L 3 1 L 5 1 L 15 1 L 20 1L 25L 35L Me 0 45 0 55 0 41 0 47 0 43 0 42 0 47 0 41 0 42 1 La dimension X 1 remplace la dimension de construction pr c dente Les nouvelles dimensions de construction sont compatibles aves les dimesions pr c dentes Les dimesions pr c dentes sont disponible sur demande 3 4 5 2 S rie MERKUR Rendement total ne MERKUR et axe filet tige trap zo dale lubrifi s la graisse Dimension MO M1 M2 M3 M4 M5 MHE 0 34 0 30 0 28 0 27 0 25 0 19 Dimension MO L M1 L M2 L M3 L M4 L M5 L NHE 0 24 0 23 0 21 0 19 0 18 0 14 Rendement ne MERKUR lubrifi s la graisse sans l axe filet Dimension MO M1 M2 M3 M4 M5 Me 0 68 0 71 0 70 0 69 0 69 0 57 Dimension MO L M1 L M2 L M3 L M4 L M5 L Ne 0 47 0 54 0 51 0 48 0 49 0 42 ON COLUMBUS McKINNON 60 50 1 0 15 50 1 L 0 10 50 1 0 50 5
172. irculation billes e Blocage automatique depuis le mouvement e Frein moteur non souhait e Vitesse de levage lev e n cessaire e faible jeu axial lt 0 03 mm e pr cision de pas lev e P300 0 0 mm e faible friction n cessaire Symbole PARF Notre solution Ex cution avec r glage du jeu Ex cution sp ciale avec double crou pr contraint le jeu axial peut tre rattrap ult rieurement par le couvercle du carter Ex cution sp c avec double crou mobile pr contraint jeu axial rattrapable ult rieure ment noter N cessaire uniquement en cas d inversion de charge traction et pres sion En cas d utilisation de v rins vis billes un rattrapage n est pas n cessaire Ecrou de s curit court Ecrou porteur avec crou de s curit court surveillance visuelle de l usure A noter Surveillance uniquement possible pour une seule direction de la charge Ecrou de s curit long Pour l utilisation de v rins vis sans fin sur des scenes de theatre r glementation BGV C1 VBG 70 plate formes r glementations VBG 14 o dans installations pr sentant un risque pour les personnes les composants de levage sont con us en conformit avec les prescriptions les plus r centes entre autres le dispositif de s curit emp chant une chute tiges autobloquantes et ou reins m caniques de s curit dans le dispositif d entrainement et le dispositif de synchronisation peuvent
173. kN N L N L kw Nm kw Nm kw Nm kw 1 39 3 1 0 49 M5 9093 2 1 0 33 0 93 3 1 0 33 5 9 0 62 2 1 0 22 0 69 3 1 0 25 5 9 0 46 2 1 0 16 0 56 3 1 0 20 5 9 0 37 2 1 0 13 EEE 0 28 8 1 0 10 5 9 0 19 2 1 0 1 Hotte lol 2il 0i 0 1 31 ot TS lot et lo LC charge statique uniquement dynamique non autoris e F 1 5 kN N T kW Nm oi O 0 1 0 30 0 1 0 30 0 1 0 30 oi 0 0 1 0 30 0 1 0 30 0 1 0 30 Nm 0 46 0 46 0 46 0 46 0 46 0 46 0 46 0 46 KW 0 1 0 1 on 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 F 4 kN Nm 22 2 2 D 2 2 2 22 2 2 22 2 2 KW Nm 0 34 0 7 0 23 0 7 0 20 0 7 0 20 0 7 O1 O7 0 1 Or OT O 0 1 0 7 kW 0 1 0 1 on 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 F 4 kN Nm 25 2 15 AIS 2 15 AIS 2 15 216 2 15 KW 0 3 0 2 02 0 1 0 1 0 1 on 0 1 Nm 0 93 0 93 0 93 0 93 0 93 0 93 0 93 0 93 kW 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 F 5 kN N L kW Nm 0 46 1 0 0 31 1 0 SEC 0 19 1 0 0 15 1 0 0 10 1 0 oi LO 0 1 1 0 Nm 2 9 2 9 2 9 2 9 2 9 2 9 2 9 2 9 KW 02 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 F 1 kN N L Nm kw Nm kw oal ai 0al 0i 0 31 0 1 0 20 0 1 oil oi loal 0i 0 31 0 1 0 20 0 1 Es 0 31 0 1 0 20 0 1 oal oi 0 0i 0 31 0 1 0 20 0 1 F 2 kN N L Nm kw Nm kw MAAR 1 1 0 1 0 4 0 1 MEAR 1 1 0 1 0 4 0 1 PA GES MRC 1 1 0 1 0 4 0 1 TA 1 1
174. laire permettant une livraison rapide 8 2 V rins lectrom caniques ALS ALSR ALS est un m canisme d entra nement palier axial aux utilisations multiples dans de vastes domaines de la construction m canique Avec les 4 dimensions disponibles et une construction modulaire telle que e la version de base ALS e la version cart ris e ALSR il est possible de r pondre de mani re optimale un tr s grand nombre d applications Ce syst me peut tre utilis de fa on id ale notamment pour les applications motorisation ind pendante La version ALSR est compos e d une but e axiale d une tige et d un tube de guidage l ex cution est absolument herm tique 4 dimensions standard e Force de levage de 12 5 100 kN e Vitesse de levage allant de 0 5 m min jusqu 10 m min e avec vis trap zoidale ou vis billes e Possibilit s de fixation directe du moteur avec bride ou lanterne e Longueurs de course standard jusqu 1 5 m ou sp ciales 8 3 V rins lin aire hautes performances HLA l ment d entra nement utilisation multiple comportant un engrenage offrant deux possibilit s de d multiplication et une construction arbre et tube d arbre de transmission 4 dimensions standard e Forces de levage jusqu 100 kN e Vitesses de levage de 0 025 m min 10 m min e Ex cution blind e e Construction tube en tube guidage automatique e Possibilit de deux niveaux de d multipl
175. letage droite f D placement axial direction P Sens de rotation de l arbre d entra nement www pfaff silberblau com 31 32 V rins vis sans fin 3 3 Formes de construction 3 3 1 S rie SHE Type 1 Type 1 tige filete montante construction robuste pour l utilisation des vitesses faibles ou moyennes Dimensions voir chap 8 5 1 Tailles 14 dimensions diff rentes forces de levage de 5 2000 kN Nombre de tours d entra nement jusqu 1500 min e tige trap zoidale autobloquante e version lubrifi e la graisse e Engrenage vis sans fin deux rapports PN normal et L lent e arbre de vis sans fin c ment tremp et rectifi COLUMBUS McKINNON 3 3 2 S rie MERKUR Type 1 Type 1 tige filete montante alternative aux v rins vis SHE de construction cubique 20 2 dat chat LS Dimensions voir chap 3 6 1 Tailles 9 dimensions diff rentes forces de levage de 2 5 500 kN Nombre de tours d entra nement jusqu 1500 min e l Usinage sur toutes les faces facilite l alignement e construction identique celle des fabricants europ ens de v rins vis de forme cubique e tige trap zoidale autobloquante e version lubrifi e la graisse e Engrenage vis sans fin deux rapports CN normal et L lent V rins vis sans fin 3 3 Formes de construction Symbole S rie ri j Symbole S ri
176. livrables e prot g es par des peintures sp ciales e avec des tiges et des t tes de vis dans les mat riaux 1 4305 1 4301 1 4571 e avec des arbres de vis sans fin en mat riau r sistant la corrosion e S rie SHE dans des mat riaux compl tement r sistants la corrosion Protection anticorrosion par traitement de surface Toutes les s ries e Tiges nitrur es t nifer nitruration au bain de sels e Arbre d entra nement chrom dur www pfaff silberblau com 15 16 Conception 2 4 Directives pour l application 2 4 3 Possibilit de regraissage Si l axe filet ou les points de graissage du carter sont difficilement accessibles nous conseillons d utiliser des installations centrales de graissage o des graisseurs l n N automatiques voir chapitre 7 8 A cette fin nous pou o vons quiper nos composants avec les raccordements N eooo filet s correspondants EN S rie SHE et MERKUR S rie HSE et SHG Type de construction Point de graissage Type de construction Point de graissage Type 1 Bague de guidage tube de protection Type 1 Bague de guidage tube de protection carter denture Type 2 Ecrou mobile Type 2 Ecrou mobile carter denture 2 5 Temp ratures ambiantes Standard 19 C 40 C penis 40 C lt T 80 C E A DEA ri Lubrifiants sp ciaux jusqu 80 C jusqu 30 C
177. m kW Nm kW Nm KW Nm KW 8000 15 0 7 5 W omm eo O A SR RP RS CR ON RS CRT E 14 3 9 9 2 8 8 ZONES CRIE 5 16 411 1 1 2500 12 5 6 25 48 12 26 6 el 744 17 4 25 6 14 331 20 147 14260 RES RSS 9 1 9 8 1 9 5 6 1 2 5 1 2 4 1 0 9 2000 10 5 49 92 26 481 A1 6881 17 2 2 AS 14 26 20 E7 14 21 14 26 9 115 8 IFORESE 1 5 1 Ail Or 1500 7 5 3 75 IFRS PCR CR RS 27 2 RS CR 2 20 26 14 1 6 14 2 9 12 8 1 2 5 6 0 8 5 0 8 4 1 0 6 VOCON 2 5 FSC ORES 8 i7 16 25 1 24 14 13 20 10 14 1 1 ERES 9 0 8 8 0e lse l 05 5 0S AT 04A 750 3 8 1 87 W mE CR oraa a PORT 1 CORRE SU A 08 14 1 9 0 6 8 0 6 5 6 0 4 5 0 4 4 1 0 3 G 90 Tige filet e Ku 63x10 n Vitesse de levage F 90 kN F 60 kN F 40 kN F 20 kN F 15 kN F 10 kN F 5 kN H min m min 63x10 63x10 63x10 63x10 63x10 63x10 63x10 Ku 63x 10 Nm kW Nm kW Nm kW Nm kW Nm kW Nm kW Nm kW 3000 15 116 82 SONRS 55 I 16 GURIRSS 25MIECT 19 4 8 SMS 2500 12 5 OIR 80 19 55 18 80 7 25 5 5 19 4 13 2 6 2000 10 1e l 22 eo l 15 55 11 SURIRSC 2o ORES 2 13 2 1500 7 5 116 17 S 12 55 8 30 4 2 25 8 8 19 2 4 18 1 5 1000 5 el 11 SORES SS I Sl 3022 25418222 TOREO 13 1 750 8 8 el eA S0NES T 55 4 30 2 1 25 1 7 19 1 2 13 0 8 _ Dur e de vie gt 500 heures LI _ statique uniquement dynamique non autoris e D Dur e de vie variant entre 100 et 500 heuers www pfaff silberblau 59 V r
178. mbiante de 20 C avec une dur e d ut ED de 10 par h 24 22 21 1S 18 15 15 175 Rendement total Rapport N 17 15 14 10 12 9 Rendement total Rapport L SmS 305 34 30 SG 29 9 28 8 29 Rendement de l axe filet voir tableaux de puissances 3 4 3 1 Couple Puissance Vitesse avec une dur e d ut ED de 20 h 20 C 1061 1725 2600 4235 1550 Pts 19850 30700 Couple sur l axe filet sous force de levage maxi 280 480 705 840 2660 2660 4260 sur demande Couple maxi admissible sur l arbre de commande gt Longueur maxi admissible de l axe filet voir diagrammes de flambage 3 4 2 pour charge en compression GGG GS Mat riau du carter 36 70 5 87 176 ca 350 538 850 ca 1000 Poids du v rin sans course et sans course et sans tube de protection 2 52 4 15 5 2 1 7 10 0 13 82 19 6 26 2 Poids de l axe filet par 100 mm de course 2 0 lS 215 4 0 5 0 10 0 10 0 sur demande Quantit de lubrifiant dans le carter 11 98 23 42 55 80 108 8 318 0 428 5 Moment d interie J sur demande sur demande Rapport N type 1 M t d inertie J 12 14 23 74 5090 109 9 S292 431 3 sur demande sur demande Le Rapport N type 2 M t d inertie J9 9 427 19 59 44 08 88 37 275 6 346 0 Sur domand leur d mand POMPES Rapport L type 1 Moment d inertie J 9 451 19 62 44 13 88 49 279 4 346 3 sur demande sur demande Rapport L type 2 www pfaff silberblau 43 V rins vis sans fin 3 4 Caract ristiques techniques 3 4 1 2 V rins vis MERKUR Taille MO M1
179. me p3 39 o 201 T bague de guidage sur les v rins SHE D 44 20 60 49 3 1 40 20 60 49 5 1 43 18 Ko 64 W2 U 15 1 42 18 95 81 20 55 oi 100 88 y 25 65 40 130 120 lt a 35 60 40 150 139 d gt 3 50 1 143 4 5 gt l 15 Standard toujours 220 sf 100 1 avec 2 bague guidage 198 150 290 U 200 1 1 seul execution A 3 5 1 3 Avec interrupteurs fin de course rapport s Sm Si Toutes les tailles sont livrables avec des fins de course m caniques ou inductifs U Taille A4 B B D TtT M ou w X o 7 1 1 sur demande DR 2 160 92 100 60 20 58 12x1 60 44 5 10 ai i i S les 25 58 12x1 75 60 3 110 a 5 1 175 107 115 70 25 58 12xt 95 76 1 10 Le NN en 30 58 12xt 110 88 9 10 a 20 1 195 131 130 80 40 58 12x1 125 114 3 10 2 25 225 141 137 90 50 65 18xt 150 133 10 J 3 sur demande x 50 1 75 204 171 178 75 70 58 18x1 265 219 1 10 100 1 150 200 1 sur demande W2 3 5 1 4 Immobilisation en rotation V Pour obtenir un mouvement lin aire de l axe filet le v rin doit tre immobi lis en rotation Ceci peut tre r alis c t construction ou avec une immo Taille A3 T3 W3 A1 T1 W1 U1
180. ment gagne de plus en plus d importance Les th mes tels que la miniaturisation l automatisation pilot e les entra nements intelligents et la technologie des capteurs le transfert de technologies et l association de techniques les syst mes int gr s et de m canique lectronique sont devenus des champs de d veloppement principaux voire m me entre temps des champs d ap plication Quelle que soit l volution des secteurs de l ing nierie m canique des constructions de machines outils ou de la technique de circulation Pfaff silberblau offre des composants d entra nement lectrom caniques et des solutions d entra nement compl tes pour des utilisations multiples Vous trouverez dans ce catalogue toutes les informations qui vous permet tront de faire un choix fiable parmi la large gamme de v rins vis sans fin propos e D couvrez les r ponses vos probl mes sp cifiques et les solu tions qui feront b n ficier votre produit d une conception globale de haute qualit d di e au succ s Si vous vous int ressez par ailleurs des so lutions d velopp es tout sp cialement pour la technique d entra nement lin aire les m canismes filet s et les axes lin aires nous vous conseillons de consulter nos catalogues sp cialis s N h sitez pas les demander d s maintenant 4 1 E E 1 ASSURER i E Jaa CET PCF ERC I ECEE PE n k www pfaff silberblau com 10 Conseils 1 1 Approch
181. moyeu d1 5 Al sage du moyeu d2 COLUMBUS McKINNON Accessoires Sommaire 7 Accessoires 7 1 Plaques articul es 7 1 1 S rie SHE 7 1 2 S rie MERKUR r PS S rie HSE 7 2 Supports articul s 1 3 Lanternes moteurs 7 3 1 S rie SHE 7 3 2 S rie MERKUR 7 3 3 S rie HSE 7 4 Brides moteurs pour v rins arbre creux 7 4 1 S rie MERKUR 1 5 Paliers 7 6 Paliers flasque 7 7 Volants 7 8 Dispositifs de graissage 7 8 1 Graisseurs automatiques 7 8 2 Installations centralis es de graissage 7 9 R gualtion lectrique du synchronisme pour les appareils de levage plusieurs tiges 7 9 1 R gulation master slave du synchronisme 7 10 Interrupteurs 7 10 1 Interrupteur de fin de course m chaniques 7 10 2 Interrupteur de fin de course inductifs 7 11 Commandes l ctriques 7 11 1 Armoires lectriques 7 12 Appareils de surveillance lectriques 7 12 1 D tection de l arr t en rotation 7 12 2 Relais tachym trique 7 12 3 Limiteur d effort lectronique 155 170 156 156 156 156 157 158 160 158 159 159 160 161 161 162 163 164 164 165 164 165 165 166 166 167 168 167 168 168 168 169 170 www pfaff silberblau com 155 Accessoires 7 1 Plaques articul es Pour pouvoir effectuer des pivotements et des basculements avec les v rins les l ments moteurs doivent tre fix s de fa on mobile en deux points Ceci peut tre obtenu par des plaques articul es e
182. n suivant vous permet d obtenir des premi res informations claires sur nos solu tions pour l industrie de l acier et l industrie lourde Sur cette page vous trouverez ga lement des prospectus et des textes de presse t l charger www pfaff silberblau com heavy industry ATEX Nous livrons galement des produits pour les domaines techniques entra nements et l vateurs selon la nouvelle directive europ enne 94 9 CE pour la mise en uvre dans des zones explosives Ce lien vous en donne un aper u www pfaff silberblau com atex Lettre d informations Catalogues Souhaitez vous recevoir des informations actuelles sur nos nouveaux produits et services ainsi que sur des objets de r f rence int ressants Pour cela abonnez vous notre lettre d informations De plus sur cette page vous pouvez demander une version imprim e de nos catalogues et prospectus www pfaff silberblau com newsletter www pfaff silberblau com 175 BLU COMPETENCE Alliance Member Partner of the Engineering Industry Sustainability Initiative 5 an gt 9e O De R KY d 9001 20 Reg Nr 054396 QM08 f COLUMBUS MCKINNON COLUMBUS McKINNON Engineered Products GmbH Headquarters Am Silberpark 2 8 86438 Kissing Germany Phone 49 8233 2121 777 Fax 49 8233 2121 805 antriebstechnik cmco eu www pfaff silberblau com COLUMBUS McKINNON Engineered Products GmbH Office Heilbronn Ochsenbrunnen
183. ne chute tiges autobloquantes et ou freins m caniques de s curit dans le dispositif d entrainement et le dispositif de synchronisation peuvent tre compl t s par des composants suppl mentaires en cas de besoin MERKUR Type 2 traction et compression El il a b c y j sur demande M 2 Course 115 5 45 45 M 3 Course 140 5 55 50 M 4 Course 180 5 70 70 M 5 Course 210 5 85 90 M 6 Course 305 10 135 130 M 7 Course 355 10 160 150 M 8 sur demande Diam tre c pour crou de levage FMR Autres versions d crous voir chapitre 3 9 e Ecrou mobile montage articul e Ecrou mobile TGM EFM e V rins avec crou billes avec bride e Ecrou mobile avec m plat e Ecrou mobile avec appui sph rique ON COLUMBUS McKINNON V rins vis sans fin Sommaire 3 7 Sch mas cot s de la s rie HSE ei Standard 1 1 2 Avec interrupteurs fin de course rapport s Sm Si 31 10 Immobilisation en rotation avec des interrupteurs fin de course rapport s Vm V 3 1 4 Avec crou de s curit court 1 40 Avec crou de s curit long BGV C1 ou VBG 14 3 7 16 Ex cution articul e Sll Ex cution articul e avec des interrupteurs fin de course rapport s 32 Standard CAT Avec crou de s curit court SOA Avec crou de s curit long BGV C1 ou VBG 14 S1424 Ex cution HLA 89 98 90 91 92 92 92 93 www pfaff silberblau com 89 V rins vis sans fin 3 7 Sch mas co
184. obile en deux points Ceci peut tre obtenu par des supports articul s et une t te IV ou par une t te articul e ou par une ex cution il articul Il convient de limiter autant que possible la force lat rale r sultant du pivotement en pr voyant des constructions articul es faible friction 120 140 170 220 290 Les supports articul s pour la s rie MERKUR sont disponibles sur demande 80 62 72 70 100 110 122 130 152 100 185 p 80 62 fa 70 100 110 122 130 152 160 185 Q 14 17 24l 26 www pfaff silberblau com 108 130 160 200 260 M8 M12 M16 M20 M24 26 35 25 28 28 30 42 99 44 45 45 157 Accessoires 7 3 Lanternes moteurs La diversit de la mise en uvre des v rins vis sans fin requiert dans certaines situations le montage rapport direct de moteurs Si le poids et les dimensions des deux l ments d entra nement ne diff rent pas trop le montage rapport direct du moteur s effectue l aide de brides IEC et d accouplements lastiques torsion Si vous d sirez r aliser vous m me la fixation du moteur d entra ne ment veuillez nous faire parvenir un sch ma cot des raccorde ments vous incombe galement de d finir la position de montage sur le v rin droite ou gauche voir chap 3 10 Pour des rai sons de simplification seuls les brides de montage pour mot
185. oin SHE Type 1 compression av Taille A la ioe D U Ex cution A y 14 8 A sur demande 3 1 140 125 80 Lift 60 65 Ta g O 5 1 161 5 134 83 Lift 70 65 o ee ES am a 15 1 PR IS 87 5 ft 7 0 83 X Ea 20 1 201 171 91 Lift 70 115 EON EH o 25 264 222 130 Lift 83 160 k 35 50 1 75 100 1 150 and 200 1 sur demande V o J i Ex cution B QU SHE Type 1 traction QU Ex cution A 2 E ON A ko lt T BG A B c D U B ZA k Sch mas cot s sur demande a lt a Ex cution B i y Fin de course inductif Fin de course m canique QU Pour les caract ristiques techniques et les sch mas cot s se r f rer au chapitre des accessoires 3 5 1 8 Ex cution t lescopique Les v rins vis en ex cution t lescopique permettent une Taille Axe filete A B c w 7 w2 T course plus grande avec des dimensions de montage r duites 3 1 0 5 sur demande Tr20x5LH si 15 JS
186. ompression des ar tes dans le filet en mouvement il en r sulte une usure pr Type 2 Fs statique uniquement matur e et une dur e de vie r duite 500 900 3 5 a 25 800 5 m Da Z 400 se R z 700 S P l s 2 75 Cp P 600 2 Z re rse L 50 S an 700 2 E 500 Ourso gt o 2 frise mesa p O PR TE 150 400 m T 1 5 m m t00 D ii 300 75 5 D o i m m 200 Dr m 2 n 100 200 v 200 05 400 0 i 0 2 5 5 7 5 10 12 5 15 0 5 10 15 20 25 0 2 4 6 8 10 Force axiale Fa kN Force axiale Fa kN Force axiale Fa kN SHE 1 1 G 15 et HSE 36 1 G 25 M2 Tr24x5 Tr35x8 Tr20x4 u Tr22x5 a mn 2x nn G m 25 S 6 6 m O a S 1 6 ni Cou Z b B S0 mm Z ml Se L 5 Z a x 1 4 0 Ma Z 5 ee 5 m o D D t Mm 35 LL 1 2 ao Oo in D m 700 0 l Mo 75 LL 4 al w 4 T 1 0 100 2 mm Course 4 5 D a Ne es 50 2 0 8 n D 3 il ri T0 au R m o D 0 6 AE a 200 z a a 100 S 300 5 0 4 300 T S sense __ 200 400 FE 300 i 0 2 i 400 Force axiale Fa kN Force axiale Fa kN Force axiale Fa kN SHE 3 1 et M 3 SHE 5 1 M 4 HSE 50 1 et G50 HSE 63 1 Tr30x6 Tr40x7 u Tr40x8 Tr50x9 64 ON COLUMBUS McKINNON Force lat rale Fs kN Force lat rale Fs KN Force lat rale Fs kN Force lat rale Fs kN 50 40 30 20 200 175 150 125 100 75 50 25 V rins vis sans fin 3 4 Caract ristiques techniques
187. on anti corrosion pour une utilisation l ext rieur Caract ristiques techniques Sch mas cot s Dim Couple limite Nombre Poids L4 de d clenchement de tours pr al sages k Type MKR 1 Type MKR 2 n max Nm Nm min kg O 2 iQ 10 20 7000 1 3 i i 01 6 30 30 60 6500 3 0 CE 1 O 10 160 5600 32 I DD E 2 26 130 130 250 4300 6 5 UPS J 3 50 250 250 550 3300 loi la z a a o 4 110 550 550 1100 2700 19 5 S amp A E S S Q S 5 140 700 700 1400 2200 23 4 i yo y Dimensionnement La valeur du couple de r f rence du limiteur de couple y y doit tre 1 4 le couple d entra nement Ta transmettre en tenant compte du couple de d marrage T et est L5 r gl e en usine i E Dim D D3 D2 dT min d1 max d2 min d2 max E1 G H O 45 80 80 T 201 11 30 23 M4 37 01 58 105 105 12 2 11 42 32 46 1 68 105 105 12 25 11 42 32 2 50 2 88 135 135 15 35 13 60 36 67 3 115 160 160 19 45 25 60 38 4 84 4 140 198 198 25 55 30 75 47 M8 104 5 170 198 198 30 65 50 75 47 M8 125 Dim h k L1 L5 L4 P L2 N2 z u v O 3 33 66 52 18 30 SO 4 37 D 01 5 0 3 45 91 68 DD 42 65h1 4 46 257 1 5 1 52 98 69 23 42 651 4 50 39 2 6 3 57 116 86 or 55 Es 4 67 10 3 6 5 5 68 128 91 31 55 90 6 84 13 4 7 5 5 78 165 122 35 82 115 6 97 13 5 8 5 5 92 179 127 40 82 115 6 109 13 1 jusqu 19 mm de diam tre rainure selon DIN
188. onnelles j Z Le Il Il IV Essai de charge Euler p Dimensionner le diam tre de l axe en se ref au chap 3 4 2 A noter Diam d axe filet pour le type 2 axe en rotation 1 Caract ristiques techniques se reporter au chapitre 3 titre d exemple Rendements et tableaux de puissances n Contr le Conditions de service exceptionnelles O selon chapitre ue gt 2 Etude Forces lat rales Dur e d utilisation gt 20 h Prescriptions par ex VBG 14 plate formes de levage BGV C1 estrades et studios V Non La dimension choisie pour le m canisme d entra nement peut tre utilis e 3 1 Aide la constructio ou bien consultez nos sp cialistes des entra nements Hotline T l phone 49 8233 2121 4100 antriebstechnik cmco eu 19 www pfaff silberblau com Conception 2 8 Dimensionnement des v rins vis 2 8 2 Exemple Entra nement individuel avec moteur Force axiale requise Fan __ 20 kN Vitesse de levage requise v __ 1 9 m min Course souhait e 1200 mm Ex cution s lectionn e voir chapitre 3 2 Vis sans fin du diagramme de flambage Pr s lection du v rin vis Chapitre 3 4 1 Puissance d entra nement requise 2 0 KW indications fournir chap 3 4 1 Dur e de marche 119 h moteur s lectionn 2 2 KW 1500 min Guidages pr vus Oui gt Essai de charge 3 Euler 10 1200
189. ons fournir lors d une commande K 13 4 5 Indications fournir lors d une commande KA KV et NORMA 5 Protections des v rins 5 1 Soufflets 5 2 Sch mas cot s type 1 5 23 Sch mas cot s type 2 5 4 Protection spirales acier FS 6 Accouplements et allonges lastiques 6 1 Accouplements lastiques 6 2 Limiteurs de couple avec accouplements lastiques 6 3 Allonges lastiques 6 4 Code de commande COLUMBUS McKINNON 9 10 10 11 26 12 13 14 15 15 16 16 17 18 19 21 21 22 23 24 26 27 114 28 30 31 32 39 41 66 67 80 81 88 89 98 99 107 108 110 111 112 113 114 115 131 116 117 118 121 122 128 129 130 131 133 142 134 135 136 138 139 141 142 143 154 144 145 146 148 149 153 154 7 1 17 2 7 3 1 4 Ko 1 0 1 1 7 8 14 7 10 Ai 7 12 8 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 8 8 9 Accessoires Plaques articul es Supports articul s Lanternes moteurs Brides moteurs pour v rins arbre creux Paliers Paliers flasque Volants Dispositifs de graissage R gulation lectrique du synchronisme pour les appareils de levage plusieurs tiges Interrupteurs Commandes lectriques Appareils de surveillance lectriques Aper u d autres v rins lin aires V rins lin aire lectrom canique CMLA V rins lectrom caniques ALS ALSR V rins lin aire hautes performances HLA V rins lectrom caniques ELA Colonnes de levage t lescopique PHOENIX Tiges filet
190. ortante de t l chargements pour nos catalogues de produits CAD amp go Notre banque de donn es CAO renferme tous les composants disponibles de nos produits relatifs la technique d entra nement Vous conomiserez du temps en incorporant dans votre programme les donn es CAO toutes pr tes en 2D ou 3D I suffit d entrer les param tres souhait s et d exporter termin www pfaff silberblau com CAD go Centre de t l chargement Que ce soit des informations sur notre entreprise des descriptions de nos produits des images des donn es de CAO ou des articles sp cialis s vous trouverez ici tout pour assouvir votre soif de connaissances pr ts tre t l charg s www pfaff silberblau com download Sites Cherchez vous une de nos filiales la plus proche de votre entreprise Copiez tout simplement le lien suivant dans la ligne de votre navigateur Web et marquez le pays et la branche vous obtiendrez ensuite la filiale appropri e avec toutes les informations de contact www pfaff silberblau com international Certifications Afin de livrer un niveau de qualit toujours aussi lev toutes nos tapes de production sont certifi es Le lien suivant vous permet de t l charger sous forme de documents PDF les diff rentes certifications nationales et internationales selon la norme DIN ISO 9001 et la directive 94 9 CE www pfaff silberblau com certificates Industrie de l acier et industrie lourde Le lie
191. ot s se r f rer au chapitre des accessoires 3 5 1 6 Avec crou de s curit court Q X 7 A O d l x af 2 2 a O O og x lt U y U1 Toutes les tailles sont livrables avec des fins de course m caniques ou inductifs Cet assemblage absorbe la charge axiale en cas de rupture de l crou principal Ceci augmente consid rablement la s curit de fonctionnement des composants d entra nement De plus l crou de s curit permet un contr le exact de l usure de l crou principal tant donn que la distance entre les deux crous se modifie progressivement au cours du processus d usure Pour les v rins vis dot s d un crou de s curit court il convient de toujours tenir compte de la direction principale de la charge appliqu e traction ou compression ainsi que de la position de montage car seul un crou mont conform ment aux instructions peut absorber la charge SHE Type 1 compression Taille Ti 2 Sal 5 1 lS 20 1 25 35 B 147 5 150 5 193 230 262 S 355 C T sur demande 162 5 2 165 5 2 220 5 2 260 S 292 3 359 SH 415 15 50 1 75 100 1 150 and 200 1 sur demande SHE Type 1 traction Taille a 2 Sol 51 ISl 20 1 25 35 A lift 20 lift 20 lift 40 lift 20 lift 20 lift 20 lift 45 T
192. oui non 6 Nombre de bagues d appui 7 Taille tige filet e Tr DxP Ku DxP Mat riau Ex cution Plage de tanche tanche l eau r sistant l huile r sistant aux r sistant aux zd course temp rature C la poussi re agents chimiques tincelles PN 100 Plis polygonaux 15 70 2 0 12 PN 200 Plis polygonaux 15 100 onis PN 300 Couture ronde 15 100 O O 0 20 Eoo n rond 28 110 O sur demande film en caoutchouc PAOR rond 307A 00 i sur demande tissu caoutchouc PALU Couture ronde 20 2000F O sur demande fiore de verre Standard O sous r serve r sistant 1 uniquement si rev tu de T flon 2 en cas d huile synth uniquement avec rev tement int rieur ON 1 34 COLUMBUS McKINNON sSrlberblau Protections des v rins 5 1 Soufflets 5 1 2 Facteurs de service e Zd course voir tableau chap 5 1 1 e comparer zd AU Zdmin existant l aide des tableaux suivants Chap oa A se reporter aux tableaux suivants chap 5 2 pour la fixation des deux c t s VL rallonge de la vis sans fin VL gt 0 la cote de montage de base augmente www cmco eu pfaff silberblau 135 Protections des v rins 5 2 Sch mas cot s type 1 Fixation du soufflet C t t te T te I et Ill T te I T te IV T te GK MERKUR 1 36 COLUMBUS McKINNON Protections des v rins 5 2 Sc
193. pla ables sur place e r sistant la corrosion la poussi re et tanche aux jets d eau IP65 S rie Frost Temp rature Intervalle de distribution Le dispositif Frost est un distributeur basse temp rature 10 C 1 semaine 20 C 2 semaine 10 C 6 semaine Caract ristiques techniques e bo tier m tallique e entrainement par r action lectrochimique e La dur e est en fonction de la temp rature voir tableau e volume de 120 cm e pression maxi tablie de 4 bar e temp rature de service possible de 25 C 10 C maximum 00e 14 semaine 25 C 26 semaine 7 8 2 Installations centralis es de graissage Pour les installations plusieurs v rins o pour les v rins difficilement accessibles il est recommand de monter un dispositif de graissage centralis actionn m caniquement Les points de graissage sont aliment s avec pr cision partir d un r servoir de graisse d une pompe et d un distributeur progressif sous pression Etant donn qu il convient d adapter au cas par cas chaque installation de graissage aux conditions de service nos techniciens se tiennent votre disposition pour tudier vos applications www pfaff silberblau com 165 Accessoires 7 9 R gulation lectrique du synchronisme pour les appareils de levage plusieurs tiges La r gulation lectronique du synchronisme de deux entra nements ind pendants est effectu e par le biais d une commande FU La
194. ptions Q DIN 6885 Dimensions relatifs aux options disponibles sur A 8x7x36 simple demande 1 V rin vis billes Ecrou en forme de bride voir chap 3 9 3 2 Ecrou de s curit court 3 Ecrou de s curit long www pfaff silberblau com V rins vis sans fin 3 8 Sch mas cot s de la s rie SHG 3 8 2 3 Taille G 50 Tr40x7 T te 25j6 29 70h9 Course 130 NL 110 190 95 9135 Bouchon de purge d huile M10x22 de prof M12x25 de prof 140 x Autres ecrous mobiles sp ciaux voir chap 8 9 1 3 9 5 Ex cutions sp ciales sur demande Dimensions relatifs aux options disponibles sur 10x8x45 simple demande A 8x7x45 1 V rin vis billes et ecrou en forme de bride voir chap 3 9 2 3 9 3 2 Ecrou de s curit court 3 Ecrou de s curit long x 1 06 COLUMBUS McKINNON V rins vis sans fin 3 8 Sch mas cot s de la s rie SHG 3 8 2 4 Taille G 90 M16x18 de prof 230 Course 150 NL 180 180 Tr60x9 _40 n 295 230 D1 225 _40 Il Il Bouchon de E purge d huile A M20x20 de prof Rapport de transm d j6 D1 L1 L2 L3 2 1 el 55 40 120 230 310 80 Autres ecrous mobiles sp ciaux voir ch
195. r www pfaff silberblau 63 V rins vis sans fin 3 4 Caract ristiques techniques 3 4 8 Force lat rale admissible Type 1 Type 2 appliqu e sur le v rin Fa force axiale La force lat rale admissible Fs appliqu e sur l axe filet d pend Fs de la force axiale Fa du diam tre de l axe filet d et de la lon gueur de l axe filet L Pour d terminer la force admissible Fs i les calculs sont bas s sur l effort de compression o de flam S a torce axiale bage qui exerce un effet d favorable La longueur maximale L a t limit e la valeur longueur de l axe filet non guid i 1 H 4x longueur de fixation qui est courante dans le domaine des constructions m caniques g n rales 2 bague de guidage La force lat rale appliqu e sur l axe filet n est admissible que sur les v rins avec 2 bagues de guidage Les forces lat rales appliqu es sur les axes filet s ou sur les crous mobiles provoquent une trop forte c
196. r u d autres v rins lin aires 171 174 8 1 V rins lin aire lectrom canique CMLA 172 8 2 V rins lectrom caniques ALS ALSR 172 8 3 V rins lin aire hautes performances HLA 172 8 4 V rins lectrom caniques ELA 173 8 5 Colonnes de levage t lescopique PHOENIX 173 8 6 Tiges filet es trapeziodales et vis billes 173 8 7 V rins vis sans fin dans le syst me imp rial d unit s 174 8 8 V rins imp rial dans le syst me imp rial d unit s 174 9 Informations g n rales 175 www pfaff silberblau com 171 Aper u d autres v rins lin aires 8 1 V rins lin aire lectrom caniques CMLA Le v rin CMLA a t d velopp sp cialement pour des applications industrielles exigeantes et offre une puissance maximale associ e des dimensions r duites Sa structure compacte et la possibilit de l employer dans toutes les positions pr destinent le CMLA une multitude d applications Une solution conomique pour des installations de transvasement de transformation des m taux pour l industrie de l emballage etc O i _ ee En standard 4 classes de puissance et 2 tailles e Puissances nominales de 500 1300 N e Pr t l emploi gr ce son pr c blage complet e Grande pr cision de positionnement et fid lit de reproduction e Puissance constante sur toute la course du piston e Course du piston standard jusqu 1000 mm e Vitesse de levage lev e gr ce une vis billes en option e Syst me modu
197. r 60x9 n Vitesse de levage F 90 kN F 75 kN F 50 kN F 25 kN F 10 kN F 5 kN F 2 5 kN H min m min 2 1 3 1 2 1 3 1 2 1 3 1 2 1 3 1 2 1 3 1 2 1 3 1 2 1 8 1 2 1 3 1 Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm kw 3000 13 5 9 Eodeon E ORe oR e Sa OO 22n CS NT E a O 22 5 5 19 4 5 14 3 4 14 2 9 10 2 4 2250 10 1 6 75 orae oaa aSa 17 63 13 44 8 9 30 5 7 22 4 1 19 3 4 14 2 6 14 2 2 10 1 8 1500 6 75 4 5 20711 29 40 2011 17424118 T6 1119 16 ES 11 GS IRS SNA NS SeSe 1000 4 5 3 1207 19 140 13 1741 16 SR 81 7 5 63 5 7 44 4 30 2 6 22 1 9 19 1 5 14 1 2 14 1 10 0 8 750 3 37 2 25 ROIS AO NI ON a 119 8 2 81 5 6 63 4 3 44 3 SONO 22 ME EN 0 m4 0 l o a 0e 500 2 25 1 5 207 9 7 140 6 6 174 8 1 118 5 5 119 5 5 81 3 8 63 2 9 44 2 30 1 3 22 1 19 0 8 14 0 6 14 0 5 10 0 4 250 1 12 0 75 OAE RE ORE 4 4 1 118 2 8 119 2 8 81 1 9 63 1 5 44 1 SON OM I Z GE 100 0 40 IA 0 SIA 0 20 821102118072 m Dur e d utilisation ED 20 sur 1 heure ou 30 sur 10 minutes une L charge statique uniquement C dur e d utilisation ED 10 sur 1 heure et C temp rature ambiante de 20 C dynamique non autoris e temp ambiante de 20 C www pfaff silberblau 57 58 V rins vis sans fin 3 4 Tec
198. ract ristiques techniques e bo tier m tallique e entrainement par r action lectrochimique e A une temp rature de 20 C la dur e peut tre de 1 3 6 ou 12 mois la couleur de la vis d activation caract rise la dur e de distribution e volume de 120 cm e pression maxi tablie de 4 bar e temp rature de service possible de O C 40 C maximum L O Couleur Intervalle de distribution jaune 1 mois vert 3 mois rouge 6 mois gris 12 mois ON 1 64 COLUMBUS McKINNON Accessoires 7 8 Dispositifs de graissage S rie Vario Le dispositif Vario est qualifi de distributeur de pr cision de par son entra ne ment lectrom canique Apr s avoir r gl la dur e souhait e et l unit LC lubrifier le point de graissage avec de la graisse Le dispositif est aussi quip d un affichage visuel des fonctions DEL rouge verte 71 XC Caract ristiques techniques e bo tier plastique transparent e Entra nement lectrom canique avec lot de piles changeables 165 e La dur e est r glable sur 1 3 6 ou 12 mois en fonction des besoins e Unit s LC de 60 120 250 cm de volume e Limitation automatique de pression de 5 bar e Temp rature de service possible de 10 C 50 C maximum e Unit s LC Lubrication Canister rem
199. rep rer plus rapidement nous avons regroup toutes les applications sous forme de tableau pr sentant la fois les exigences et les solutions propos es Votre cas d application Notre solution e Exigences pos es aux l ments de levage Solutions propos es et remarques e Ex cution sp ciale et caract ristiques 3 1 2 Construction Votre cas d application Symbole Notre solution Deuxi me bague de guidage augmente la stabilit et emp che la compression inad missible dans l axe filet en ce qui concerne aT te articul e logement articul du v rin e guidages impossibles c t construction e impossible d exclure des forces exerc es lat ralement e Forces de rappel r sultant du mouvement de pivotement logement articul de l crou mobile pr voir une suspension articul e o sph rique de l crou A noter Il convient d viter des charges lat rales car ces derni res r duisent la dur e de vie de l crou porteur e V rin vis sous forme d entra nement individuel sans guidages c t construction e immobilisation en rotation non r alisable c t construction e avec sans limiteur de course Immobilisation en rotation version standard via un tube carr ou version sp ciale via une clavette si les forces de levage sont de faible importance e S curit d attaque m canique exig e au But e m canique type de e avec sans limiteur de course que typ construction 1 Bout d arbre avec
200. ro nisme bas sur la technique allonges lastiques lectriques ou allonges lasti ques m caniques e Version ferm e n cessitant peu d entretien e Application d centr e des charges admise e Autoblocage pour la version en trap ze TGT vis trap zoi dale e Grande vitesse de levage pour les vis sans fin deux pas TGT vis trap zoidale ou KGT vis billes e D lais de livraison rapides e Fin de course est int gr e e Conforme la directive de s curit EN 1494 VBG 8 et au type de protection IP 55 e Nombreuses options armoires lectriques encodeur servomoteur etc e R gime de 5 25 kN de puissance de levage e Longueurs de course variables 8 6 Tiges filet es trap zoidales et vis billes Les Tiges filet es vous apportent non seulement la fiabilit d un fabricant exp riment mais aussi toutes les possibilit s d coulant des performances et des id es qui vous permettent de vous d marquer de vos concurrents Une gam me standard compl te comprenant des m canismes filet s trap zoidaux d un diam tre variant entre 12 et 190 mm et des m canismes filet s vis billes d un diam tre de 6 125 mm vous permet de r aliser des conomies substantielles au niveau de l approvisionnement de la construction et des stocks www pfaff silberblau com 173 174 Aper u d autres v rins lin aires 8 V rins vis sans fin dans le syst me imp rial d unit s v rins m caniques
201. s de sortie est commut lorsque la valeur obtenue est inf rieure ou sup rieure la valeur de consigne L tat s lectionn du relais de sortie peut tre utilis pour l affichage d tats de service et pour la comman de de processus Caract ristiques techniques e Nombre d impulsions par r glage standard ou de pr cision 5 25 Imp min 20 100 Imp min e Affichage par diode de l tat s lectionn Pontage de d marrage temporisation de d marrage Fen tre comprise entre O et 14 secondes par pas de 2 secondes Croquis cot Fig 1 D signation de la commande AZ 33 B 110 CAN Don 5 61 2 S6660000 37 5 8 75 Caract ristiques techniques Plage de r glage 5 5000 Imp min Alimentation secteur 24 V DC Puissance absorb e max 85mA Niveau des signaux 14 V au minimum l entr e des impulsions Pontage de d marrage en continu entre 0 5 et 15 sec Affichage par diode de l tat s lectionn D signation de la commande DZ 34 A Fiche technique disponible sur demande www pfaff silberblau com 169 170 Accessoires 7 12 Appareils de surveillance lectriques 7 12 3 Limiteur d effort lectronique S il existe un risque de surcharge des v rins v rins lin aires vis dans une installation de levage par ex lorsque la position de fin de course est d pass e ou en cas de
202. se 275 5 Course 90 Course 255 5 min D Sai Course 128 Course 349 Course 108 Course 329 min F 15 1 Course 155 Course 415 Course 125 Course 385 k 20 Course 175 Course 467 Course 135 Course 427 TN Q 25 Course 200 Course 559 Course 150 Course 509 85 50 1 75 100 1 sur demande A HH min D min F z r z min D zi 3 5 1 10 Ex cution articul e avec des XIX Course D1 interrupteurs fin de course Te 7 T rapportes NE Toutes les dimensions sont livrables avec des fins de course e Zim Nr O m caniques ou inductifs L i y j nA min F min D XIX XIX C Course D1 Taille B B1 C D D1 F M T um 5 B z EM 3 1 91 100 48 175 25 340 5 12x1 58 o CR T Aapa 5 1 103 80 48 203 20 424 5 12x1 58 10 15 1 106 115 48 228 30 488 12x1 58 10 r 0 5 1 1 2 20 1 25 35 50 1 75 and 100 1 sur demande www pfaff silberblau com 15 V rins vis sans fin 3 5 Sch mas cot s de la s rie SHE 3 5 2 Type 2 3 5 2 1 Standard Bouts d arbre Coupe A A T te Ill T te ul Oa IN IT Ex cution A Ecrou mobile Od Taille 2 Taille 0 5 16 COLUMBUS McKINNON V rins vis sans fin 3 5 Sch m
203. se 56 74 3X3x18 12 12 30 30 12 62 32 10 40 50 12 15 M 2 Tr 20x4 3 95 100 78 85 63 M8 14 32 29 40 25 5 15 140 course 70 93 So 0 18 18 36 1 38 7 15 7S 40 12 45 65 15 20 M 3 T 30x6 41 130 106 105 81 M 10 16 45 42 54 43 16 195 course 85 105 5x5x36 23 29 46 46 20 82 45 15 50 80 20 25 M 4 M 5 M 6 Tr 40x7 Tr60x9 Tr80x10 58 5 80 82 5 180 200 240 150 166 190 145 165 220 115 131 170 M 12 M 20 M 30 20 25 30 63 71 80 63 66 75 78 83 100 45 65 65 16 30 40 240 300 355 course 110 course 125 course 170 149 200 205 6x6x36 8x7 x56 8x x56 32 40 40 S2 40 40 60 85 120 60 85 120 295 25 25 liy 160 165 60 75 120 18 25 35 70 90 130 87 110 1655 25 40 60 30 45 1S M 7 M 8 Tr100x10 20x14 110 133 290 360 230 290 250 300 190 230 M 36 M 42 35 48 100 138 95 115 125 11510 63 97 5 54 80 380 500 course 195 course 215 270 326 10x8x56 14x9x90 50 60 50 60 145 170 145 170 25 30 220 266 145 155 5 50 150 160 190 229 80 95 100 120 www pfaff silberblau com 88 V rins vis sans fin 3 6 Sch mas cot s de la s rie MERKUR 3 6 2 2 Avec crou de s curit court Cet assemblage absorbe la charge axiale en cas de rupture de l crou principal Ceci augmente consid rablement la s curit de fonctionnement des composants d entra nement De plus l crou de s curit permet un contr le exact de l usure de l
204. smission dim voir chapitre 4 3 2 O a ES 640 En fonction du rapport de transmission dim voir chapitre 4 3 2 25 32 35 55 60 80 100 En fonction du rapport de transmission dim voir chapitre 4 3 2 M 6x12 M 8x16 M 10x18 M 10x18 M 12x24 M 16x32 M 16x32 M 20x40 M 20x40 Centrage de l arbre DIN 332 page 2 Clavettes et rainures de clavettes DIN 6885 page 1 a 1 26 COLUMBUS McKINNON Renvois d angles 4 3 Sch mas cot s 4 8 5 S rie KA FH et KV FH avec arbre creux c t entrainement et flasque de moteur T T O qu Seules les port es de cote les plus r centes ont force d engagement Taille Type de moteur Flasque IEC Arbre creux Dim flasque Qa1 Ob1 e1 d xl J k s1 12 R O 80 100 11x23 m 4x07 oo M E ME E E M 700 KAS5FH 100L 190 18 KV 90 FH KV 120 FH sur demande Si certaines dimensions manquent veuillez vous reporter au type de transmission respectivement chapitre 4 3 2 ou 4 3 3 Montage de differents arbres de moteur est seulment possibles avec une cl dynamom trique sp cial www pfaff silberblau com Renvois d angles 4 3 Sch mas cot s 4 3 6 Plaques de fixations AL pour s ries KA et KV pi l nl lee EEE R E E IT 7 Of Taille KA1 KA5 KA 9 KA 18 KA 35 KV 90 KV 120 KV 260 KV 550 a 100 140 190 210 250 340 380 490 590 b 0 5 84 90 120 140 160 230 260 350 450 ci 35 45 55 60 80 100 100 130 140 Ce 95 125 168 190
205. ssentiellement de l exactitude de l axe filet voir le chapitre 2 6 Dans le cas du r glage par moteur la pr cision de positionnement est influenc e par la commande lectrique l excitation du frein et la pr cision de r glage des interrupteurs de fin de course En cas d utilisation d un moteur ne pas terminer la course sur les but es fixes 2 9 Caract ristiques de fonctionnement admissibles 2 9 1 Information g n rales Force lat rale appliqu e sur le v rin Force de compression de traction F dynamique et statique valeurs admissibles voir les Fayn Fstat diagrammes au chapitre 3 4 8 Foyn JF oia Dimensionnement en fonction du tableau des indications fournir chapitre 3 4 1 ou diagrammes de Puissance d entra nement flambage au chapitre 3 4 2 PHE lt Pzu PHE Fa W 6O0 nHe Calcul voir chapitre 2 1 Force axiale exerc e sur l arbre d entra nement Fa Conception standard pour une dur e d utilisation ED de 20 heure et 20 C ou une dur e d utilisation ED de 10 heure et 20 C aucune force axiale admissible observer aussi ce point pour le montage des accouplements et des arbres articul s Couple d entra nement T lt Tu j 2 d entrainement Put 9550 n F r Calcul voir chapitre 2 1 Force radiale exerc e sur l arbre valeurs admissibles voir chapitre 3 4 9 www pfaff silberblau com 21 Conception 2 9 Caract ristiques de fonctionnement admissibles 2 9 2 Facteurs
206. stra e 10 74078 Heilbronn Germany Phone 49 7131 2871 10 Fax 49 7131 2871 11 info heilbronn cmco eu www alltec de F Aac 10 2012 eest Augsburg
207. sur demande 40 1 Course par tour pour rapport L mm i 0 375 0 25 0 33 0 32 0 375 0 375 0 5 0 5 Puissance d entra nement maxi une temp rature k 0 60 0 90 125 2 3 36 4 8 A 17 9 ambiante de 20 C avec une dur e d ut ED de 20 par h LH Puissance d entra nement maxi une temp rature K 1 0 1 5 2 6 4 0 6 3 8 4 13 5 31 ambiante de 20 C avec unedur e d ut ED de 10 par h A Rendement total Rapport N 9 voir tableaux des rendements 3 4 5 3 Rendement total Rapport L 9 Rendement de l axe filet 54 41 40 60 9 39 5 500 34 sur demande 28 5 Couple Puissance Vitesse avec une l voir tableaux de puissances 3 4 3 3 dur e d ut ED de 20 h 20 C Couple sur l axe filet sous force de levage maxi Nm TA 18 4 80 190 478 1060 2600 Hls Couple maxi admissible sur l arbre de commande Nm 12 6 29 4 48 7 168 398 705 975 sur demande 4260 Longueur maxi admissible de l axe filet pour charge en compression mm voir diagrammes de flambage 3 4 2 Mat riau du carter AISi 12 GGG 50 Poids du v rin sans course et sans tube de protection kg 2 0 4 0 13 25 47 74 145 870 Poids de l axe filet par 100 mm de course kg 0 16 0 23 0 82 1 3 1 79 2 52 5 2 13 82 Quantit de lubrifiant dans le carter Kg 0 07 0 15 0 4 0 9 15 2al 50 155 Moment d inertie J Rapport N type 1 Kg cm 0 237 0 466 1 247 3 100 11 97 30 11 60 76 sur demande Moment d inertie J Rapport N type 2 kg cm 0 270 0513 1 864 SHOT ee 13105 32
208. suspension externe et limiteur de charge lectrique 4 0 Disponible sur demande avec moteur courant monophas et cou rant continu ON 1 68 COLUMBUS McKINNON Accessoires 7 12 Appareils de surveillance lectriques 7 12 1 D tection de l arr t en rotation Le g n rateur d impulsions disponible en option mon t sur le composant de levage vis voir chapitre 3 crou de s curit long surveillance lectrique ainsi qu un appareil de surveillance d immobilisation int gr dans la commande permettent de contr ler le mouve ment de rotation du syst me v rin crou Fonction Si la valeur de consigne n est pas atteinte l installation de levage vis est automatiquement d connect e 7 12 2 Relais tachym trique Le contr leur de vitesse DZ 100 fig 1 permet de surveiller les mouvements lin aires et tournants et d emp cher le manque de synchronisme des m ca nismes d entra nement individuels Comme dans le cas de la surveillance d immobilisation le g n rateur d impulsions disponible en option et mont sur le com posant de levage vis est galement n cessaire Fonction Le g n rateur d impulsions mont sur le composant de levage vis est amorti par une came de contacteur se trouvant sur l crou porteur pour le type de type 1 ou sur le v rin comme dans le cas du type de type 2 par ex Le nombre d impulsions entrant est compar la valeur de consigne pr r gl e Un relai
209. t s de la s rie HSE 3 1 Type 1 3 7 1 1 Standard T te T te Il T te Il T te IV i P 8 z 3 O O a II pii N m N y lt L Q z g i 5 D lt L N O 2 5 O 8 D O O 5 O y O O Versions possibles K couvercle court H couvercle haut F __________Bague de guidage S ___________ Tube de protection Sf Tube de protection avec bague de guidage V Immobilisation en rotation Sch ma cot Indicateur d huile voir chapitre 3 7 2 HSE Type 2 90 COLUMBUS McKINNON V rins vis sans fin Taille Axe filet OT f7 Q T5 OU V OW An 22 AS Z 4 Z5 T te a k6 b C T te II d de f g r S x T te Ill h i k T te IV 0 2 v 32 Tr 18x6 22 39 98 80 40 Ii 95 80 62 9 14 32 31 42 25 5 83 86 140 30 5x5x20 3 43 58 66 62 50 29 95 45 15 23 29 10 2m 18h9 20 37 65 45 4x 7 43 8 20 18 15 M 18x1 5 37 20 50 30 15 55 30 15 35 36 1 Tr 24x5 22 44 104 105 52 5 138 110 105 80 9 14 36 40 54 18 108 112 140 40 5x5x16 2 45 61 69 72 40 35 50 16 24 34 12 15 24 44 72 50 4x 9 45 10 25 30 24 M 16x1 5 44 25 60 40 20 60 40 20 40 50 1 Tr 40x8 22 46 117 130 65 175 140 130 100 13 16 50 50 675 28 153
210. t des charges plus lev es S rie SHE S rie MERKUR Taille vis billes Ku Cayn KN Cstat KN Taille vis billes Ku Cayn KN Cstat KN T 25 x 05 24 1 49 9 MO 25x 10 14 8 27 2 16X05 9 3 1227 920X105 2m 151 M1 16 lt 10 10 9 SS 2x0 166 42 4 16 x 20 1072 142 50 x 10 111 5 326 8 M2 20 x 05 10 5 17 0 ea 50 x 24 44 2 72 9 25 US 12 1 22 4 sS0PO 111 5 326 8 M3 25 x 10 17 4 42 9 Au SX 24 44 2 72 9 25X29 ler 32 6 80 x 10 134 6 575 4 40 x 05 28 8 63 5 63 x 20 92 1 288 8 M4 40 x 10 35 9 70 0 100 x 10 145 9 1355 40 x 20 39 6 87 5 2 S0120 145 9 129 5 M5 SO 10 65 1 159 0 125 x 10 157 6 931 5 M6 j 100 x 20 sur demande sur demande M7 sur demande 75 sur demande sur demande sur demande 160 x 20 172 9 1216 DA 125 x 24 328 1 1601 Nsp 0 9 S rie HSE S rie SHG Taille vis billes Ku Cayn KN Cstat KN Taille vis billes Ku Cayn kN Cstat KN ai 20 x 05 19 3 23 1 G15 20 x 20 13 2 19 1 20x 10 11 19 14 5 25x 05 12 1 19 0 ie S201055 2O Toi G25 25105 9 5 19 0 32 x 10 2O 751 29x10 16 5 42 9 40 x 10 78 7 170 5 32 x 10 30 6 56 0 40 x 24 48 4 85 2 G50 32 x 20 27 1 65 0 3 X 1O 136 Sii 32 x 40 15 2 33 5 Ra 50 x 24 158 247 3 40 x 05 23 8 63 5 100 80 x 10 134 6 575 4 G90 63 x 10 73 8 200 0 63 x 20 92 1 288 8 T 100 x 20 304 4 1041 80 x 20 280 5 798 3 140 sur demande sur demande sur demande E 160 x 20 172 9 1216 1250221 S20 1601 Vous trouverez d autres vis billes dans notre catalogue g n ral N h sitez pas le demande
211. t une t te IV ou par une t te articul e I convient de limiter autant que possible les mouve ments de flexion r sultant du mouvement pivotant en pr voyant des constructions articul es faible friction Standard Iransversal 7 1 1 S rie SHE Taille A B C D E F G H J K2 L T OZ capacit de levage max Standard Transversal 0 5 sur demande 1 1 ON ME EEE NE EEE a 2 sur demande Ci 1025411220 99 165 150 120 90 1S OS 50 195 35 30 30 kN 30 kN 5 1 126 5 305 45 212 168 155 114 17 124 58 248 45 40 50 kN 50 kN 10 1436 350 55 205 190 200 155 21 157 6 095 SiS 55 50 80 kN 100 kN 15 1 143 5 350 55 235 190 200 155 21 157 5 63 5 315 55 50 80 kN 100 kN 20 1 190 430 65 295 240 2115 160 28 175 95 390 65 60 200 kN 160 KN 25 202 5 495 70 350 280 260 190 35 202 5 95 405 70 65 220 kN 250 kN o5 50 1 M3 sur demande 100 1 150 7 1 2 S rie MERKUR Taille A B C D E F G H J K2 L T OZ O 34 5 85 10 60 48 50 38 6 6 37 5 16 75 15 10 1 48 5 116 15 80 60 72 52 9 596 21 107 20 to 2 62 5 145 20 100 78 85 63 9 65 29 130 25 20 3 756 176 20 130 106 105 81 11 S 42 150 30 25 4 110 5 245 30 180 150 145 115 13 5 105 63 210 40 35 5 1205 PTS 35 200 166 165 1S1 22 120 66 240 50 A5 6 7 sur demande 8 7 1 3 S rie HSE Taille A B C D E F G H J K2 L T OZ capacite de levage max Standard Transversal 32 sur demande SO 80 190 29 138 110 105 80 9 755 40 S 25 20 10 kN 10 kN 50 50 1 105
212. tre compl t s par des composants suppl mentaires en cas de besoin Ex cution t lescopique Un syst me de v rin vis filet droite n cessite pour une course lev e seulement une demi longueur de tube de protection course x 0 5 30 mm env Axes filet s renforc s pour le type de construction 2 r alisable sous certaines con ditions pour le type de construction 1 Axes un seul filet trap zo dal Tr par ex Tr 40x7 Axe filet au pas d artilleur S Axes filets trap zoidaux multiples Tr e Rendement Tr gt 50 par ex v rin deux filets Tr 40x14 P7 e pas de blocage automatique gt frein moteur absolument n cessaire Axe un seul filet trap zo dal avec pas sp cial pas de frein moteur suppl mentaire n cessaire par ex Tr 40x5 V rin vis billes Ku ou rouleaux satellites PI e Rendement nku 90 np 605 e pas de blocage automatique gt frein moteur absolument n cessaire www pfaff silberblau com 29 V rins vis sans fin 3 1 Aide la construction Votre cas d application Symbole Notre solution Montage rapport du codeur la demande toutes les marques courantes Positionnement Mesure de la course sont mont es directement sur le v rin vis Codeur d angle transmetteur incr mental Codeur absolu SSI ou module Profibus DP Arbre creux Fixation du moteur par l interm diaire de Seul un logement r duit est disponible pour le mont
213. u Rapport de transmission 1 1 uniquement possible 2 11 2 2 Installation avec synchronisation lectrique Ma tre Esclave 1 Esclave 3 Esclave 2 ON 26 COLUMBUS McKINNON V rins vis sans fin Sommaire 3 V rin vis sans fin 3 1 Aide la construction 3 1 1 Exigences Solutions propos es 3 1 2 Construction 3 2 Type 1 Type 2 3 3 Formes de construction 3 3 1 S rie SHE Type 1 3 3 2 S rie MERKUR Type 1 3 3 3 S rie SHE Type 2 3 3 4 S rie MERKUR Type 2 3 3 5 S rie HSE Type 1 3 3 6 S rie HSE Type 2 3 3 7 S rie SHG Type 1 3 3 8 S rie SHG Type 2 27 114 28 30 28 30 www pfaff silberblau com 27 V rins vis sans fin 3 1 Aide la construction Nos entra nements sont destin s des usages multiples comme vous pouvez le constater partir du large ventail des possibilit s d application De plus nous r alisons des solutions adapt es vos exigences personnelles En fonction des cas d application en fonction des fonctionnalit s souhait es il en r sulte des solutions de type standard modifi ou sp cial Stan dardis autant que possible adapt autant que n cessaire aux t ches remplir Si les solutions propos es dans ce catalogue ne r pondent pas exactement vos cas d application n h sitez pas consulter votre technicien conseil 3 1 1 Exigences Solutions propos es Pour vous permettre de vous
214. uction Temp rature ambiante Protection Entr e de ligne Protection contre les courts circuits Utilisation interrupteur auxiliaire carter tanche en plastique ou en m tal 25 C 70 C IP 66 ISO M16x1 5 M20x1 5 10A Inverseur un seul circuit O F avec sans fonction de d clic et ouverture forc e du rupteur Les valeurs entre parenth ses sont valables pour XCK J Caract ristiques techniques GC SU 1ZW Type de construction Temp rature ambiante Protection Entr e de ligne Protection contre les courts circuits Utilisation interrupteur auxiliaire carter tanche en m tal 30 C 80 C IP 65 ISO M16x1 5 10A Inverseur un seul circuit O F avec fonction de d clic et ouverture forc e du rupteur GC SU 1ZW XCK J 567 H29 14 5 Q7 i i _ m i B z din 9 TE ail L E o jt i p le Def sun LL 335 5 30 5 33 5 5 25 5 5 ao _ a 36 Position des interrupteurs de fin de course sur le v rin vis sans fin 90 180 a o lt 0 Standard XCK P 2102 P16
215. ues d am liorations de diff rences ventuelles au niveau des couleurs ainsi 2 D MES NON que d erreurs d impression Ssiberblau Technique d entra nement lin aire Table des mati res Conseils Conception V rins vis sans fin Renvois d angle Protection des v rins Accouplements et allonges lastiques Accessoires Syst mes lin aires Informations g n rale www pfaff silberblau com OCR D Ga G i ca O i Technique d entrainement lin aire Sommaire 1 Conseils 1 1 Approche syst mique 2 Conception 2 1 Tableau r capitulatif des formules utilis es 2 2 Exemples d installations 23 Dur e de vie Lh 2 4 Directives pour l application 2 5 Temp ratures ambiantes 2 6 Pr cision 2 7 Applications sp ciales 2 8 Dimensionnement des v rins vis 2 9 Caract ristiques de fonctionnement admissibles 2 10 Installations de levage 2 11 Sch mas de montage 3 V rin vis sans fin 3 1 Aide la construction 3 2 Type 1 Type 2 3 3 Formes de construction 3 4 Caract ristiques techniques 3 5 Sch mas cot s de la s rie SHE 3 6 Sch mas cot s de la s rie MERKUR 3 7 Sch mas cot s de la s rie HSE 3 8 Sch mas cot s de la s rie SHG 3 9 Sch mas cot s des crous mobiles sp ciaux 3 10 Positions de montage rep rage des arbres 3 11 Indications fournir lors d une commande 4 Renvois d angles 4 1 Formes de construction 4 2 Conception 4 3 Sch mas cot s 4 4 Indicati
216. ur 19x40 DTS 14x30 19x40 24x50 20x40 20x40 25x50 14x30 19x40 24x50 28x60 20x40 20x40 25x50 25x50 30x60 30x60 Accouple ment R 24 28 R 24 28 R 24 28 R 24 28 R 24 28 R 24 28 R 24 28 R 24 28 R 24 28 R 24 28 R 28 38 R 28 38 R 28 38 R 28 38 R 28 38 R 28 38 R 28 38 R 28 38 R 28 38 R 38 45 R 42 55 R 42 55 R 28 38 R 38 45 R 38 45 Accouple ment R19 24 R19 24 R19 24 R19 24 R19 24 R19 24 R19 24 R19 24 R 24 28 R 24 28 R 24 28 R 24 28 R 24 28 R 24 28 R 24 28 R 24 28 R 24 28 R 24 28 L 167 127 187 197 177 I 187 187 197 or 200 2110 220 220 200 200 210 210 221 235 248 248 221 235 235 b 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 15 15 12 12 12 Dimensions K Dimensions K d 132 5 20 142 12 147 17 157 DT 167 37 157 2m 157 27 167 S 169 5 10 1795 20 189 5 30 199 5 40 179 5 20 9S 20 189 5 30 189 5 30 199 5 40 199 5 40 s2 4x09 4x09 4x09 4x 9 4x09 4x09 4x 9 4x09 4x09 4x09 4x09 4x09 4x09 4x09 4x09 4x09 4x 9 4x 9 4x09 4x011 4x014 4x014 4x09 4x011 4x011 s2 B14 Design 4x26 6 AxD9 1X05 5 4x96 6 4x06 6 4x09 4x26 6 4x09 4x26 6 4x09 4x26 6 4x09 4x06 6 4x09 4x 6 6 4x09 4x96 6 4x09 4x 6 6 4x09 4x09 4x09 4x011 4x06 6 4x09 4x06 6 4x09 4x 9 4x09 4x09 4x911 4xD9 4x911 www pfaff silberblau com 159 Accessoires 7 3 Lanternes moteurs 7 3 3 S rie HSE HSE
217. ur 1 heure et dynamique non autoris e temp ambiante de 20 C V rins vis sans fin 3 4 Caract ristiques techniques SHE 50 1 Tige filet e Tr 120x16 n Vitesse de levage F 500 kN F 400 kN min m min N L N L N L Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW 1000 1 50010 500 MS6 NS NSSS AN SSP NEC SOUS 750 1 125 0 375RRS SR S 500 10 750 0 250 PR e r e 400 0 600 0 200 iR CR RE O 300 10 45010 150 M86 N25NNS98 MIS NES NON RSS 200 0 300 0 100 196 A SSSESNS PL OST NE 518 6 7 100 0 150 0 050 W ORR 398 42 637 6 7 318 3 4 50 0 07510 025 796 4 2 398 2 1 637 3 4 318 1 7 SHE 75 Tige filet e Tr 140x20 n Vitesse de levage F 750 kN F 500 kN min m min N L N L N L Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW 1000 1 66710 556 NE SR O 750 1 250 0 417 RE a a O 500 0 833 0 278 MMS RS SN SR TC CO 400 0 667 0 222 ROSO a O O S 300 10 50010 167 HNOS AS55537 Tm 200 0 333 0 111 MOSS IE 368 7 7 100 0 167 0 056 SAMOE 553 5 8 737 7 7 368 3 9 50 0 08310 02811105 5 8 553 2 9 737 3 9 368 1 9 SHE 100 1 Tige filet e Tr 160x20 n Vitesse de levage F 1000 kN F 800 kN min m min N L N L N L Nm kW Nm KW Nm KW Nm KW 1000 1 667 0 556 M 10IM851N985 MI0S n2 750 1 25010 417 1770 139 983 78 1420 112 786 62 500 10 83310 278 m0 mko SEA 400 10 66710 222 17 0 74 983 42 1420 60 786 33 300 10 50010 167 m ORo ONCE SSI NE 20 SN TES 200 0 33310
218. w 0 2 IRO 1 9 3 0 3 7 4 3 8 0 0 1 0 6 1 1 1 6 2 0 3 3 4 5 0 1 0 4 0 8 122 1 6 2 2 3 9 K5 13 T2 Nm 42 38 36 38 35 2m 25 48 48 42 41 38 42 29 48 48 48 44 44 42 37 P kw 0 4 1 8 3 2 4 8 6 0 8 2 15 0 0 2 1 1 1 8 2 6 3 3 4 8 8 5 0 2 0 8 1 3 1 8 2 4 3 4 6 1 K11 13 T2 Nm 75 69 61 61 57 92 48 82 80 69 66 63 61 54 90 87 74 69 69 65 58 K25 13 P kw 1 2 9 3 10 0 14 0 17 5 26 0 40 0 Cr 3 2 5 5 Ke 9 8 14 0 26 0 0 5 2 2 4 1 or 6 6 10 0 18 0 T2 Nm 230 202 191 178 167 166 127 250 244 210 191 187 178 166 260 252 235 218 189 191 172 P KW 3 7 1572 26 2 34 6 42 9 99 0 69 1 2 4 10 6 18 9 2319 32 8 43 0 62 8 1 8 8 4 15 2 20m 26 2 39 3 55 0 0 9 4 0 7 3 299 12 6 16 2 25 1 0 6 2 6 5 3 7 4 9 4 126 18 9 0 5 29 4 7 6 6 8 4 1156 KV60 13 T2 Nm 700 580 500 440 410 350 220 700 610 540 495 470 410 300 700 640 580 526 500 450 350 500 460 420 380 360 310 240 480 430 400 375 360 320 240 520 480 450 420 400 370 www pfaff silberblau com 119 Renvois d angles 4 2 Conception 4 2 3 2 S rie KA 1 KA 35 Vitesse d entr e Vitesse de sortie KA 1 KA 5 KA 9 KA 18 KA 35 n min No min P4 To P To P4 To P To P To KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm Rapport
219. w Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw 3000 10 31 48 RER Aera a l a 158 18 6 9 22 29 09 35 1 1 1 4 05 1 7 0 5 07 0 3 2500 8 57 3 55 35 9 1 IMENMS 8 28 7 3 12 3 1 21 5 5 8 7 2 3 14 37 58 15 7 18 2 9 0 8 35 09 1 5 0 4 1 7 0 5 0 7 0 2 2000 6 86 2 85 FoS 7A EEE RO D 33 1 9 14 29 59 13 7 1 5 2 9 06 85 0 7 1 5 0 3 1 8 04 0 7 0 2 1500 5 141 2 15 36 5 6 15 24 28 145 12 19 2 5 7 8 9 1 4 14 22 159 1 7 1 11 1 3 0 5 36 06 1 5 0 3 1 8 0 3 0 7 0 1 1000 8 48 1 45 EEE 1 5 15 16 0 7 73 08 3 0 8 3 6 0 4 1 5 0 2 1 8 0 2 08 01 750 2 57 1 05 37 ONE 12 30 2312 1 22 1 7 9 3 0 8 15 1 2 6 2 0 55 7 4 06 3 1 0 8 3 7 0 3 1 5 0 1 1 9 0 1 0 8 0 1 HSE 80 1 Tige filet e Ku 50x24 63x10 n Vitesse de levage 100 kN 80 kN 60 kN 40 kN 20 kN 10 kN 5 kN H min m min 50x24 63x10 50x24 63x10 50x24 63x10 50x24 63x10 50x24 63x10 50x24 63x10 50x24 63x10 Ku50 63 24 10 Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW Nm KW 3000 9 0 3 7 60 19 25 79 48 15 0 ECS 36 ii EME 24 7 5 10 31 2AE e 5 ie 6 I9 251 08 8 CON 1 l 0A 2500 7 4 3 1 60 1 25 36 48 13 0 ESS 30 9 5 15 4 24 6 3 10 2 6 12
220. y _ Lil L7 L TFM EFM pour s rie MERKUR M SHG G Taille D1 D4 D5 D6 L L1 L7 MO 28 38 6 48 39 8 12 M1 28 38 6 48 44 8 12 M2 32 45 T 55 44 8 12 GS 32 45 a 55 44 8 12 M3 38 50 T 62 46 8 14 M4 G50 63 78 9 95 13 10 16 ME G90 85 105 11 125 99 10 20 1 08 COLUMBUS McKINNON V rins vis sans fin 3 9 Sch mas cot s des crous mobiles sp ciaux 3 9 3 Ecrou individuel en forme de bride EFM pour vis billes Ku pour toutes les s ries Ecrou de s curit en option OD6 Ku LF Raccord de graissage S RWS IKKK L12 Ecrou de s curit en option 0 2 0 3 D1 LF Sch ma de per age 1 Taille Ku Valeurs de charge d0 x P Dw i Cayn KN Cstat KN 20 x O5RH 3 5 4 22 42 6 20 x 10RH 3 5 2 14 0 ARO 25 x O5RH 3 5 4 24 2 54 8 20K ORTER ORS 19 8 41 1 32 x OSRH 3 5 5 30 8 91 4 32 X 10RH 5 3 36 6 74 5 40 x 10RH 7 4 79 2 170 5 40 x 20RH 7 2 48 7 85 3 50 x 10RH 7 6 112 1 328 8 50 x 20RH 12 7 3 15810 244 8 50 x 24RH 12 7 3 158 0 244 8 63 x 10RH 7 6 1226 438 2 63 x 20RH 12 7 3 173 5 333 2 80 x 10RH 7 6 135 0 584 5 80 x 20RH 12 7 5 282 0 800 7 100 x 10RH 7 6 146 2 749 9 100 x 20RH 12 7 6 336 6 1203 1 125 x 10RH 7 6 157 9 952 6 125 x 24RH 12 7 6 373 9 1622 2 160 x 20RH 15 6 522 2476 D1 36 36

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

KUDA 099070 holder  Se défendre les samedi 27 et le dimanche 28 juin au 5 rue de la  Philips SMARTSPOT Recessed spot light 59652/48/16  Bibliographie spécifique    Istruzioni d`uso Forno di sinterizzazione Tabeo - MIHM  水質自動監視装置保守点検要領(案)    Whirlpool 461970255001 Washer User Manual  Electric motors for explosive atmospheres Motores eléctricos  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file