Manuel d`installation
Contents
1. Fig 17 vers le cot d ouverture voir Fig 18 i Fig 18 e d 11 moteur ouverture moteur 4 2 Introduire manuellement l op rateur dans le caisson Fig Fig 15 19 20 etfixer le avec les 4 rondelles et les crous fournies MONTAGE GAUCHE Fig 19 Fig 16 MONTAGE 8 DROITE l U 47 mm min gt t Fig 17 Fig 20 cod 67410630P Rev 14 06 2013 5 unitech 4 3 Connecter l ensemble manivelle au moteur en utilisant la contre bielle avecles trous sp ciaux N B Graisser les trous et respecter le sens d insertion de la contre bielle Fig 21 Fig 21 5 MONTAGE DU DEVERROUILLAGE Pour le FIELD il existe deux types de d verrouillage DEVERROUILLAGE avec clef personnalis e et DEVERROUILLAGE PLUS avec clef DIN DEVERROUILLAGE 5 1 Graisser le pivot d accrochage A et monter le syst me de d verrouillage sous l ensemble vantail utilisant les 4 vis fournies Fig 22 Fig 22 DEVERROUILLAGE PLUS 5 2 Graisser le pivot d accrochage A et monter le syst me de d verrouillage sous l ensemble vantail utilisant les 5 vis fournies Fig 23 Fig 23 D I I on Plus R aliser le c blage l armoire de commande conform ment lanotice 6 cod 67410630P CE 6 REGLAGE FIN DE CO2. 2 INSTALLATION CAISSON 2 1 La tranch e qui contiendra le caisson doit avoir les dimensions indicatives report es dans Fig 4 681 imp ratif de respecter la valeur de 47 mm distance minimum entre l axe de rotation etle pilier dimension mm Fig 4 2 2 Dans la tranch e il faut pr voir L coulement de l eau de pluie Pour l vacuation d eau un tube en PVC d au moins 40 mm de diam tre est ins rer dans orifice sp cial du caisson avant de le cimenter Fig 5 et devra tre port jusqu au point d vacuation d eau gouts une gaine pour le passage des c bles lectriques d au moins 20 mm de diam tre liaison vers la bo te de d rivation Fig 5 cod 67410630P Rev 14 Fig 5 Bo te de d rivation Gaine passage c bles lectroniques Tube d vacuation LE d eau en PVC 2 3 Avant de cimenter le caisson utiliser un niveau pour e rendre parfaitement horizontale sur le sol Fig 6 et perpendiculaire l axe du portail Fig 7 La charni re sup rieure du portail doit co ncider avec l axe de l arbre du caisson Respecter la hauteur de 64 mm entre le couvercle du caisson et la base du portail Fig 6 06 2013 3 Int unitech 2 5 Ins rer l ensemble manivelle dans l arbre for Fig 9 Fig 9
3. 2 6 Graisser abondamment le trou A et ins rer l ensemble vantail Fig 10 Charger jusqu d bordement Fig 10 2 7 Ins rer la came de fin de course l ensemble manivelle et fixer la avec les vis sp ciales montage gauche Fig 11 montage droite Fig 12 N B Chaque ensemble doit tre lubrifier avant insertion Fig 8 Fig 9 Fig 10 MONTAGE GAUCHE Graisseur FRAN AIS MONTAGE 3 MONTAGE DU VANTAIL Avant d installer le portail s assurer que le ciment dans la tranch e de fondation est solidifi 3 1 Positionner le vantail du portail sur la charni re sup rieure et l axe du caisson Fig 13 i ensemble vantail i i P i i i axe de rotation vantail Fig 13 3 2 En respectant la perpendicularit avec l axe de rotation faire des points de soudures d environ 3 4 cm en vitant les trous taraud s Fig 14 4 cod 67410630P Rev 14 06 2013 unitech CE FRAN AIS 3 3 Attention il est imp ratif de respecter axe du gond 4 INSTALLATION DE L OP RATEUR sup rieur 1 axe moteur 47mm voir Fig 15 Fig 16 et 4 1 est important que le moteur soit toujours positionn
4. effectuer quelques manoeuvres tr s lentement en v rifiant que le mouvement soit homog ne pendant toute sa course Dans la mise en fonction de l installation il est imp ratif de lubrifier la caisse comme en Fig 11 jusqu l coulement de la graisse indice de graisse DIN 51502 KP2N 20 K2K 20 7 SCHEMA DU CABLAGE Fig 29 CE FRAN AIS Partie pour l utilisateur et l installateur 8 SYSTEME DE DEVERROUILLAGE DEVERROUILLAGE 8 1 Pour d verrouiller op rer comme suit Ins rer la clef fournie dans la fissure S et tourner la poign e de 180 vers le centre du portail Fig 30 Tenir la clef et d solidariser le vantail au moteur 8 2 Pour verrouiller op rer comme suit Amener le vantail jusqu au point d accrochage D VERROUILLAGE PLUS 8 3 Pour d verrouiller op rer comme suit Ins rer la clef fournie dans la serrure et tourner la de 90 dans le sens des aiguilles d une montre Fig 31 Tirer la clef vers l exterieur du d verrouillage faisant sortir la poign e du d verrouillage jusqu la but e Fig 32 Tenir la clef et d solidariser le vantail du moteur 8 4 Pour verrouiller op rer comme suit Amener le vantail jusqu au point d accrochage Fig 29 1 Panneau d avertissement 2 Field 5 Contacteur c 8 Photocellule gauche 6 Antenne Armoire de commande 9 R cepteur ESA 1 3 as 4 Photocellule d
5. sur le portail afin de Alimentation 230 V 5 50 60 Hz s assurer que l application de l automatisme FIELD est Puissance absorb e 310W 400W 130W 280w possible Fr quence d utilisation 20 cycles h 20 cycles h 50 cycles h 15 cycles h S assurer que Temp rature de fonction 20 C 55 5 A Les parties du portails fixes et mobiles ont une structure Poids moteur 12 5 kg 12 5 kg 13 kg 12 kg r sistante et ind formable Max longueur vantail 35m 1 6m 3m 3m B Le poids de chaque vantail ne d passe pas 300 kg Field D gr d ouverture 110 180 optionnel Fast et 600 kg Field Field 24V 350 kg Field Oil Temps de man uvre 90 18 5 65 14 30 5 185 C Les charni res et la structure de l ensemble fonctionnent Dent dR Per pendant toutle mouvement sans rencontrer de frottements D Pour l installation du moteur il est obligatoire d utiliser la Condensateur 10 uF 10 uF 10 uF charni re sup rieure Couple max 300 Nm 200Nm 300Nm 250 Nm E En cas de vantail avec longueur sup rieur 1 8 m et 150 Poids max Vantail 600 kg 300 kg 500 kg 350 kg kg de poids il est conseill de fixer au sol une lectro serrure en fermeture Fig 3 Remarque La fr quence d utilisation est valide seulement pour la premi re heure temperature ambiante 20 C 2 cod 67410630P Rev 14 06 2013 unitech CE FRAN AIS Fig 3 D 1 Arr ts de fin de course en fermeture
6. 3 unitech FIELD OP RATEUR LECTROM CANIQUE ENTERRE POUR PORTAILS BATTANTS MANUEL D INSTALLATION cod 67410630P Rev 14 06 2013 unitech FIELD CE INSTRUCTION DE MONTAGE ET DE CABLAGE FRAN AIS FIELD est un op rateur lectrom canique enterr d une GRAPHIQUE D UTILISATION OP RATEURS fr quence d utilisation de 15 50 cycles heures pour vantaux FIELD battants de longueur maxi de 3 5 m et poids maxi de 600 kg 3 5 m tres Lubrification avec graisse bain d huile optionnel Disponible en 3 versions lent rapide avec alimentation 1 basse tension 24V But es m caniques en fermeture et en ouverture incluses Ralentissement r glable en ouverture et fermeture avec 2 l armoire GATE FIELD OIL NOMENCLATURE PARTS PRINCIPALES FIELD OIL Ensemble manivelle 6 Caisse de fondation Moteur lectrique 7 Evacuation d eau z Vis de fixation couvercle 8 Passage de c bles gt 9 1 1 SOURIS ne here Ensemble vantail 9 Fin de course en fermeture r glable Contre bielle 10 Fin de course en ouverture r glable de s rie sauf pour le Field Oi 1 GOG KG 2 Le Ds nes NAUN Fig 2 Fig 1 1 PREDISPOSITION DU PORTAIL CARACTERISTIQUES FIELD OIL FIELD Fast FIELD 24V FIELD faut ex cuter quelques contr les
7. EMC 2004 108 CE et successifs changements L installation doit tre effectu e conform ment aux Normes EN 12453 et EN 12445 6 Ne pas installer l appareil dans une atmosph re explosive 7 PRASTEL FRANCE n est pas responsable du non respect de la Bonne Technique de construction des fermetures motoriser ni des d formations qui pourraient intervenir lors de l utilisation 8 Couper l alimentation lectrique et d connecter la batterie avant toute intervention sur l installation V rifier que la mise terre est r alis e selon les r gles de l art et y connecter les pi ces m talliques de la fermeture 9 On recommande que toute installation soit dot au moins d une signalisation lumineuse d un panneau de signalisation fix de mani re appropri e sur la structure de la fermeture 10 PRASTEL FRANCE d cline toute responsabilit quant la s curit et au bon fonctionnement de l automatisme si les composants utilis s dans l installation n appartiennent pas la production PRASTEL FRANCE 11 Utiliser exclusivement pour l entretien des pi ces originales 12 Ne jamais modifier les composants d automatisme 13 L installateur doit fournir toutes les informations relatives au fonctionnement manuel du syst me en cas d urgence et remettre Usager qui utilise l installation les Instructions pour Usager fournies avec le produit 14 Interdire aux enfants ou aux tiers de stationner pr s du produit durant le fonctionn
8. T Ne pas disperser dans l environnement les mat riaux d emballage et ou les circuits MISE HORS SERVICE ET ENTRETIEN La d sinstallation et ou la mise hors service et ou l entretien du moteur FIELD doit tre effectu seulementl et uniquement par un installateur qualifi N B LE FABRICANT N EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES EVENTUELS A LA SUITE D UNE UTILISATION IMPROPRE ERRONNEE ET IRRAISONABLE Le Constructeur se r serve le droit de toute modification ou variation ses produits et ou la pr sente notice sans aucune obligation de pr avis Rev 14 06 2013 unitech CE CONSIGNES POUR L INSTALLATEUR ET L UTILISATEUR 1 Lire attentivement les instructions avant d installer le produit Conserver les instructions en cas de besoin 2 Ne pas disperser dans l environnement le materiel d emballage du produit et ou des circuits 4 Ce produit a t con u et construit exclusivement pour l usage indiqu dans cette fiche Toute autre utilisation non express ment indiqu e pourraient compromettre l int grit du produit et ou repr senter une source de danger PRASTEL FRANCE d cline toutes responsabilit s qui d riverait d usage impropre ou diff rent de celui auquel l automatisme est destin Une mauvaise utilisation cause la cessation de la garantie 5 Les composants doivent r pondre aux prescriptions des Normes Machines 2006 42 CE et successifs changements Basse Tension 2006 95 CE et successifs changements
9. URSE Pour le r glage des fins de courses en fermeture et en ouverture effectuer les op rations suivantes Fin de course en fermeture M me si des but es en fermeture sont pr sentes r gler le fin de course m canique comme suit 6 1 Porter les vantaux en fermeture compl te 6 2 Monter la came du fin de course comme dans Fig 24 amener la but e contre la bielle et la fixer avec les vis sp ciales Dans les Fig 25 et 26 il est illustr le montage de la came et son r glage 6 3 Fins de courses r glable en fermeture de 85 jusqu 95 Came r glable de fin de course en fermeture GAUCHE Fin de course en ouverture Fig 25 DROITE Fig 26 ll est conseill d avoir des but es en ouverture Dans le cas contraire op rer comme suit a 6 3 Porter les vantaux en di ouverture compl te 1 et les faire revenir d environ 10 2 Fig 27 o Fig 27 Rev 14 06 2013 unitech 6 4 D visser les crous et 8 tourner la came contre la contre bielle et bloquer les crous Fig 28 Apr s avoir terminer tous les travaux d installation du caisson du portail et de l op rateur d verrouiller le moteur et
10. ement Ne pas permettre aux enfants aux personnes ayant des capacit s physiques mentales et sensorielles limit es ou d pourvues de l exp rience ou de la formation n cessaires d utiliser l application en question Eloigner de la port e des enfants les radiocommandes ou tout autre g n rateur d impulsions pour viter tout actionnement involontaire de l automatisme 15 Le transit entre les vantaux ne doit avoir lieu que lorsque le portail est compl tement ouvert 16 L utilisateur doit s abstenir de toute tentative de r paration ou d intervention et doit s adresser uniquement et exclusivement au personnel qualifi ou aux centres d assistance L utilisateur doit garder la documentation de la r paration L utilisateur peut ex cuter seulement la manoeuvre manuel 17 La longueur maximum des c bles d alimentation entre la carte et les moteurs ne devrait pas tre sup rieure 10 m Utilisez des c bles avec une section de 2 5 mm Utilisez des c blages avec cable double isolation avec gaine jusqu proximit imm diate des terminaux en particulier pour le c ble d alimentation 230V est galement n cessaire de maintenir une distance suffisante au moins 2 5 mm dans l air entre les conducteurs en basse tension 230V et les conducteurs de tr s basse tension de s curit SELV ou utiliser une gaine ayant une paisseur d au moins 1 mm qui fournisse une isolation suppl mentaire cod 67410630P Rev 14 06 2013 9
11. lit du constructeur relative la s curit en se r f rant la directive machines L installation lectrique doit tre ex cut e et certifi e par un professionnel qui a obtenu un certificat d aptitude il d livrera la documentation demand e selon les lois en vigueur Toute la description de cette notice explicative a t extraite du dossier des CONSEILS GENERAUX que l installateur est tenu de lire avant l ex cution 8 cod 67410630P du travail d installation Les l ments de l emballage doivent tre tenus en dehors de la port e des enfants car ils constituent une source de danger Pour respecter les normes en vigueur il est important d utiliser le syst me SAFETY GATE ensemble l armoire lectronique GATE AVERTISSEMENT L installation lectrique et le choix de la logique de fonctionnement doivent respecter les normes en vigueur Pr voir dans tous les cas un interrupteur diff rentiel de 16A avec seuil de sensibilit de 0 030A Tenir les c bles de protection moteurs alimentation s par s des c bles de commandes poussoirs photocellules radio ecc Pour viter des interf rences il est pr f rable de pr voir et d utiliser deux gaines s par es UTILISATION Les op rateurs enterr s FIELD sont destin s uniquement pour l automatisation de portails battants PI CES D TACH ES Adresser les demandes pour pi ces de rechanges PRASTEL FRANCE SECURITE ET COMPATIBILITE ENVIRONNEMEN
12. roite 7 Lampe clignotante diff rentiel 30m cod 67410630P Rev 14 06 2013 7 unitech CE Partie pour l utilisateur et l installateur 9 ANALYSE DES RISQUES Les points indiqu s par les fl ches dans Fig 33 doivent tre consid r s comme dangereux pour cela l installateur doit ex cuter une analyse des risques appropri e dans le but de pr venir les dangers d crasement trainement cisaillement accrochage et blocage afin que l installation soit s re et ne cause pas de dommages Ref Legislation en vigueur dans le pays d installation Fig 33 ENTRETIEN PERIODIQUE Graisser les parties en mouvement 5 i nnuel contre bielle d verrouillage etc V rifier la fonctionnalit du d verrouillage Annuel V rifier le serrage des vis Annuel rifier l K V rifier l tat d usure des organes en Annael mouvement Contr ler que vacuation 0 eau soit Annuel correcte V rifier l int grit des c bles de connexion Annuel Toutes les op rations sous mentionn es doivent tre ex cut es par un installateur autoris LIRE AVEC ATTENTION L Entreprise PRASTEL d cline toutes responsabilit s par suite de dommages ou accidents provoqu s par une rupture ventuelle du produit L absence d utilisation des pi ces de rechange originales supprime la garantie et annule la responsabi
Download Pdf Manuals
Related Search