Home

Alpha A (BH01) - Manuel d`installation

Contents

1. A B D G H J K L M N P Q R 5 T U V De ser 19V Vers les contacteurs Des contacteurs gt 5 5 5 ERO aM 1 B 8 f pente PH RP RM OV Entr e 1 A RSE nn es o 24 al DE bal Ste oe as hve UL B Mo HON WS A an wih s Sortie Du bornier M AS 4 Y va A vi E Deou vers la carte lectrom canique pool DODO 20 00 interface p ri informatique Borne 2 bornes 6 8 et 10 222 9 e DDG 0 DO lt a BGA libre 2 i E connecteur J2 ugguggu x au i Cablage DOTE FT 9 J8 EE NU i E T 204 7 sine F 6 0000000 oo Vers MLIFT j s KT2 KA14 28 K10 J9 3 4 aaa DoRS usssuuuz CERN 4 des s
2. gm D BD Dni 0 J5 J1 J2 J4 TI m EHS aid Ll K 110 OP06 i ais i EN p 3 EIE n 3 E CA P Figure 25 Raccordement de de porte OP06 ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 107 1 5 12 ONDULEUR DE PORTE OP11 REOUVERTURE PAR CONTACT NORMALEMENT FERME Ex Cellule FCFE1 CONTACT DE FIN DE COURSE con EN FERMETURE FCOUI Es FCOU1 e e CS1 mH gm m CONTACT DE FIN DE COURSE EN OUVERTURE FERMETURE ACCELEREE REOUVERTURE PAR CONTACT NORMALEMENT OUVERT Ex Bouton de r ouverture OPERATEUR DE PORTE FE1 RALENTISSEUR SLYCMA POLYGAM et 6V Contact ou noms _ sans point commun Bleu Marron Bornier Op rateur ALIMENTATION 220V Al
3. V gt 115 BG17 L Ecrit 248 gt O e e eal Seen gt ov gt SES CREP 5 e E SSES gt MONTAGE EN FOND DE BO TE ou MONTAGE EN FACE AVANT Jo OR ul l d dii m CP24 ZN N HAUT e 248 0v OV Figure 9 Connexion du r p titeur de position en cabine mod le IDFL 30 50 MD PosLog ME OI n q u RAM ADR DON tage Niveau 5 P O S Iti O n 2 amp me tage Niveau 4 pa pa 1er tage Niveau 3 L G LI 1 rez de chauss e Niveau 2 5 D sous sol Niveau de MODIF 2 me sous sol Niveau 0 Adr 24 Figure 10 Visualisation de la Position logique ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 115 1 5 19 FEUILLE DE PROGRAMMATION POUR AFFICHEURS A MESSAGE DEFILANT OD MDCREP3 Rep re du graphisme MDCREP1 MDCREP4 MDCREP7 N gt ele elelelelelele 79 a m 1 1 1 1 1 42 Ol MO ay oO rm gt A m fe Fs SIA ee lice eel IE Kl sl 1
4. E LE ee KM13 KC26 K17 000 Uri Y Teac Tes 42P M Borne LIBRE BAL N L ALIMENTATION 220V DU CHARGEUR DE BATTERIE ALARME BOUTON ECLAIRAGE D ALARME SECOURS Figure 14 Raccordement du bouton d alarme ALPHA SYSTEM Manuel de l installateur page 98 11 5 5 MOUVEMENTS PORTES OUVERTES PONTAGE DES SECURITES DE PORTES VISUALISATION DE LA ZONE DE DEVERROUILLAGE Visualisation de de la cabine dans une zone de d verrouillage uniquement en cas d alimentation de secours la pr sence Capteur de zone B
5. HAUT PARLEUR P266 CABINE Pa N L ALIMENTATION 220V DU CHARGEUR DE BATTERIE INTERRUPTEUR DE MISE EN SERVICE DE L INTERPHONE ENTRE LA CABINE ET LA MACHINERIE Pour respecter la norme EN 81 1 14 2 3 5 BOUTON POUSSOIR ECOUTE PAROLE DE LIAISON PHONIQUE ENTRE LA CABINE ET LA MACHINERIE CONTACT D APPEL POMPIER MET EN SERVICE L INTERPHONE ENTRE LA CABINE ET LE PALIER POMPIER BOUTON POUSSOIR ECOUTE PAROLE DE LIAISON PHONIQUE ENTRE LA CABINE ET LE PALIER POMPIER ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 129 Chapitre PROCEDURES DE MISE EN SERVICE 111 1 Ce qu il faut savoir avant de partir en Grande Vitesse 131 111 2 Tables de conversion 2 132 111 3 Pr cautions en mati re de compatibilit lectromagn tique 136 111 4 Liste des param tres 143 111 5 Liste des Entr es Sorties 149 111 6 Liste des codes de d faut 155 ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 131 111 1 CE QU IL FAUT SAVOIR AVANT DE PARTIR EN GV Il faut savoir l avance da
6. INFERIEURE b tonnets de ADR DON 2 MODIF Fl ches clignotantes RAM B t5 ADR DON RAM B t5 ADR DON RAM B t5 ADRIDON I I I PAR MODIF PAR MODIF PAR MODIF BG17 Apres BG17 Apres BG17 1 appui 1 appui n gt n gt 7 ECRIT 1 Z ECRIT 1 L p em E nfin terminer comme indiqu aux tapes etG de la page pr c dente ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 32 1 9 APROPOS DES SYMBOLES 1 2 Chacun des raccordements que vous devez r aliser fait l objet d un commentaire explicatif et d une illustration Les illustrations tentent de r sumer sur une page unique tous les l ments importants qui vous sont n cessaire lors de la mise en oeuvre de la fonction correspondante c est dire e Les connexions proprement dites e Les param tres que vous devez contr ler ou ajuster e Les cons quences d une anomalie ventuelle de la fonction consid r e Pour atteindre ce but ou du moins essayer la pr sente documentation utilise les symboles suivants jr Hs Vue du syst me de param trage diagnostic lorsque vous devez m NT contr ler ou modifier la valeur d un param tre Notez la pr se
7. souple gt pour la zone A 24 521 De la carte batterie de secours VZAS 1 et chargeur P309 24 bornier K37 ov g CAZB Norme interrupteur lame souple EN 81 281293 Av EE Me a ol fo fo o fo fo sw2 N Visualisation de l tat des relais KS15 KS19 Visualisation de la pr sence de la cabine dans une zone de d verrouillage uniquement en cas Br Z d alimentation de secours gt ZONE u We 7 C e KC32 Cavaliers de contr le 0 P 5 55 de fonctionnement sur site norme q EN 81 8 D 2 b SC Vers le 6 mm i dubornier lectrom canique 57 lecti 4 Position normale SH8 B ks 2 Le relais colle toujours D 52 SW2 K920 gt D Le relais ne colle jamais gt N Bii INS2 5 NOR SWA par Commande du relais B SW1 INS lt ED O Normal Inspection e _ Commande du relais A RZONE n 2 KS14 o E 2 110 150 5 Vers le 10 du bornier lt lectrom canique n Capteur KS13 SS KS12 Visualisation de SW1 de zone A i la pr sence de la cabine dans une zone d v rouillage ol 0 fa a fo fo a fo Sortie CAZA RKISO libre OU RZONE CAZA ZOMI A ablage Interrupteur a lame quss De la carte prin
8. CP24 25 lU BAS BAS BAS LI CREP 24R Figure 10 Connexion du r p titeur de position au x palier s mod le IDFL 30 50 PosLog E 5 iti RAM ADR DON tage Niveau 5 n 7 2 me tage Niveau 4 LO G i q u e pa St pa 1er tage FRS Niveau 3 EE rez de chauss e 2 5 D sous sol Niveau 1 de rel MODIF 2 me sous sol Niveau 0 Cabine PosLog Adr 24 Figure 11 Visualisation de la Position logique ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 77 11 4 7 FEUILLE DE PROGRAMMATION STANDARD re 22 associ es 15 37 Caract re a Code de Caract re a Code de Caract re a Code de afficher sur programmation afficher sur programmation afficher sur programmation l indicateur associ l indicateur associ l indicateur associ Exemple CONFIGURATION D UNE INSTALLATION 8 NIVEAUX DONT 2 SOUS SOL Si au Niveau 2 Rez de chauss e Adresse 2A on d sire afficher RC il suffit de programmer 1 au niveau du param tre adresse 2A REPTxx REP Titeur au niveau xx S lectionner l adresse 2 correspondant au niveau 2 ADRIDON l aide des boutons poussoirs cd H 1 MODIF o 1 seconde apr s une vale
9. E El PREVOIR UN OU PLUSIEURS COLLIERS DE FIXATION EN FONCTION DU POIDS DU PENDENTIF Figure 4 Syst me d accrochage des c bles et pendentifs ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 23 Autant que faire se peut il existe un connecteur distinct pour chaque fonction ou groupe de fonctions La partie alphab tique du nom du connecteur rappelle la destination des connexions Destination des connexions Destination des connexions comporte des connexions vers la Cabine connexions en Machinerie et les Paliers particularit ALPHA SYSTEM R serv aux connexions internes a KPxx connexions vers les Paliers l quipement connexions usine vers les portes Automatiques connexions relatives la chaine des S curit s KCxx connexions vers la Cabine KTxx connexions au Transformateur d alimentation de l quipement KHxx connexions vers la centrale Hydraulique PMxx des connexions vers les Paliers et la Machinerie particularit ALPHA SYSTEM A Le regroupement de fonction est concu de telle sorte que vous n avez en principe connec
10. RAM ADR DON RAM ADR DON LI E Wi LI 1 PAR MODIF PAR MODIF 1 seconde apr s rea _ ADRIDON Basculez l interrupteur ADR DON MODIF en position N p MODIF _ MODIF Utilisez les boutons poussoirs pour afficher la nouvelle valeur d sir e exemple 07 RAM ADR DON RAM ADR DON FW 1 LI 1 LI l PAR ees WO Appuyer 3 fois sur le PAR woer poussoir de droite pour ZI LM passer de la valeur 04 la valeur 07 ADR DON nm a W MODIF BG17 M morisez la nouvelle valeur en appuyant sur les 2 n poussoirs simultan ment puis relachez ECRIT ADR DON Rebasculez l interrupteur ADR DON MODIF en position ADR DON L adresse 41 apparait suivi de sa valeur 07 5 de permanente ALPHA SYSTEM Manuel de l installateur page 31 B En mode batonnets S lectionner l adresse du exemple 08 param tre comme pr c dement indiqu Si le contenu appara t en mode chi
11. HB BD Bu e ou MONTAGE EN FACE AVANT Figure 6 Connexion du r p titeur de position au x palier s mod le ID 50 1 DIGIT PosLog Ex La cabine est au 1er tage l afficheur de la cabine indiquera 1 alors que la PosLog indiquera 3 POSition T LOGique ch de l appareil PAR Adr 24 ADR DON 3 me tage Niveau 5 E 2 me tage Niveau 4 7 pa 1er tage Sms Niveau 3 rez de chaussee Niveau 2 sous sol Niveau 1 MODIF 2eme sous sol Niveau 0 Figure 7 Visualisation de la Position logique ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 74 11 4 5 REPETITEUR DE POSITION AU X PALIER S 3 5 MODELE ID 50 REPTxx REP Titeur au RAM m DON niveau xx EE LI LI Adr 28 2f PAR A programmer si n cessaire Les codes de signalisation vous sont fournis avec les afficheurs J gt TT BG17 L SECH J Lee GL ea NN ID 50 lt CREP MONTAGE FOND DE BO TE e Hu uU Fig
12. Adr 21 H BG17 L J ex m m UU faim sPG1 1 2 D mur E p EG BAS B Z 400 Son _K26 K26 4S E SC del HAUT HAUT TY 248 248 ee dl sr ge sPG3 4 L SPG3 SPG2 SPG2 SPG1 SPG1 Figure 16 Connexion du gong en cabine ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 101 GONG EN CABINE 2 2 GongAr GONG a l ARr t Adr 09 Bat 7 BG17 L eem GONG RAM ADR DON GONG at 2 PAR MODIF Figure 17 Visualisation de l tat du gong MI Dr n CA DEF STOP TTY Figure 18 Cons quences d une erreur de programmation des sorties SPG1 SPG2 et SPG3 plusieurs fonctions 4 la m me sortie physique ALPHA SYSTEM sur SPGZ Adr 7B Bat 4 5 6 TFR8 Temporisation de Filtrage des Rebonds sur le 8 Adr 45 Manuel de l installateur 11 5 8 CAME MOBILE DE DEVEROUILLAGE 1 2 page 102 sur RAM SPG2 ARDON x sur sur PAR sPG3 SPG1 BG17 L Ecrit RAM ADR DON NO e Ll Fl PAR MODIF 1 100 s Hex BG17 L Figure 19 Connexion de la Came m
13. BG17 L SCH uuu A Lea 8850555 8 8 o ID 50 5 lt DV CREP E MONTAGE FOND DE BO TE t 5 a pasos css a y EX zz 222 aaa oo aoo aaa uou ooo 0000 oo moon gogo A 24 24R Figure 5 Connexion du r p titeur de position en cabine mod le ID 50 PosLog deer la PosLog indiquera 3 P O S iti RAM ADR DON tage Niveau 5 n 2 me tage ll Niveau 4 E bal 1er tage FRS Niveau 3 L O G l q rez de chauss e Niveau 2 1er sous sol Niveau 1 de MODIF 2 me sous sol Niveau 0 Adr 24 Figure 6 Visualisation de la Position logique ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 111 1 5 16 REPETITEUR DE POSITION ET FLECHES EN CABINE MODELE IDFL 30 50 4 5 REPTxx u RAM ARR DON REP Titeur au m m niveau xx LI LI Adr 28 2f PAR A programmer si n cessaire Les codes de signalisation vous sont fournis avec les afficheur
14. Figure 2 Visualisation de l tat des boutons d envoi ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 91 BOUTONS D ENVOI amp QUITTANCES OPTIONNELLES 2 2 Blocag BLOCAGe Adr 07 Bat 7 MsqCab MaSQue des envois CABine Adr 10 B t 0 7 Cx ENVCAB ENVois CABine CO C7 Adr 00 B t 0 7 4 4 BG17 L Ecrit C7 C6 C5 C4 RAM _ ADR DON III m PAR C2 CO MODIF C3 C1 ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 92 11 5 3 DISPOSITIF DE 1 1 5 1 2 6 cavaliers J6 8 A 10 20 mm 227 2 a e EE El 3 qa 22525 Sana non Gadd 5550 oo ao aaa aaa Aa III Bande 1 0 d aimant Niveau d SUPERIEUR 3 SS WN MINIMUM Y DV Niveau Be INFERIEUR 1 ED To CONTACTS DES I L S DOIVENT SE Ae Borne EN DES AIMANTS libre Figure 3 Connexion des I L S et des contacts extr mes
15. IGV RAM A DON Inspection PAR Grande Vitesse Adr 09 Bat 5 17 L ECRIT EN PROGRAMMANT IGV L APPAREIL DEMARRE INSTANTANNEMENT EN GRANDE VITESSE GV EN APPUYANT SUR LES BOUTONS POUSSOIRS GM OU GD ALPHA SYSTEM Manuel de l installateur page 121 1 5 24 PLEINE CHARGE lt NON STOP a anal gana Bong CONTACT DE PLEINE CHARGE KC28 DE OV EN CABINE 22 40 NS Figure 22 Connexion du contact de Pleine charge N RAM ADR DON Non Stop 0 Adr 0E Bat 3 MODIF Figure 23 Visualisation de l tat du contact de Pleine charge KE E gt Figure 24 Cons quences de la Pleine charge ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 122 1 5 25 SURCHARGE DE LA CABINE 1 2 oral aaga Senn maa SPG2 SPG1 SPG3 BAS CONTACT VOYANT DE Xe SURCHARGE K26 RONFLEUR NOD KC28 SURCHARGE 3 i 24V 1 1 2W HAUT Gelee SU 24R DE OV EN CABINE I I LE RONFLEUR 5 Y ET OU oo DE SURCHARGE Y NE DOIVENT PAS ETRE CONNECTES 1 SPG3 4 ESPG2 ENSE
16. 15 6 S curit s Fin de course 9 local poulies haut 4C Fin de course i bas 97 S curit s Amortisseur gaine dissipation 4 d nergie 1C Autres 0 7 s curit s vitesse cabine i Arr t 2 sur boite Parachute INS BOITE D INSPECTION MANOEUVRE ELECTRIQUE DE RAPPEL ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 40 11 1 3 PRESCRIPTIONS POUR LE RACCORDEMENT DES DISPOSITIFS CONNECTES A LA CHAINE DES SECURITES CHA NE DES SECURITES TEMOINS DE TEMOINS DE Saale FERMETURE VERROUILLAGE DE PORTES DE PORTES 110 V gt 8 10 6 A gt Protection Automatisme Carte principale Relais de 2 mouvement L as 2 VEILLEZ AU SERRAGE CORRECT RS lt CV amp RS BORNES SECTIONNABLES POUR ESSAI D ISOLEMENT DE LA CHA NE DES SECURITES DE TOUTES LES BORNES 3 EN lt d 2 FILS S PAR S Note Pour la clart du sch ma les connexions des 1 interfaces lectroniques l automatisme ont t omises Connexion des interfaces pour une cha ne des s curit s en 110V d un ascenseur traction Le point 0 V de l enroulement secondaire du transformateur qui aliment la cha ne des s curit s doit tre connect uniquement la borne sectionnable CV par un fil dont la couleur n est ni jaune vert ni bleue Seule la borne sectionnable mentionn e ci dessus devra porter l appellation CV aucune a
17. Bunt ONT INTERCONNECTEES in m 2 m ATTENTION Aue an poca 90 Hann non Voyants 24 V COST SER BE a Ki 2000 0000 no Good US 1 2 W max j P217 jT PAR SENS CP24 Sta Tenir compte des y ventuelles fleches ARR en cabine BAS DD BAS 22 BAS 24R 7 AG 22 Y V 477777777 IIT TITI III III III III III III I III III III TTT TITZ Z ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ2ZZZZZZZ2ZZZZZZZZZZZZZZZ2ZZ ZZ Figure 16 Connexion des fleches de sens au x palier s FM amp FD Fleche Montee RAM FD FM ADR DON et 00 Fl che Descente Und OE Adr 15 B t 4 amp 5 Figure 17 Visualisation de l tat des fl ches de sens au x palier s page 82 ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur 1 4 12 MISE HORS SERVICE 1 2 sur sur SPG3 SPG1 ARR DON Voyant de mise je 0 00 Hors Service PARN uer sur SPGX Adr 79 Bat 4 5 6 IL BG17 L ECRIT m pasa JEE sore eg 2000000 5 m y Figure 18 Connexion du contact de Mise hors service
18. 116 1 5 21 Fleches de sens avec ampoules puissance lt ou gt 1 2 Watt 117 11 5 22 Manoeuvre d inspection M 118 11 5 23 Inspection en grande vitesse IGV 120 11 5 24 Pleine charge NS lt Non 121 11 5 25 Surcharge de la cabine Sortie programmable 122 11 5 26 R servation de la cabine PRIC 124 ALPHA SYSTEM Manuel de l installateur page 89 11 5 1 SCHEMA BLOC DES RACCORDEMENTS CABINE MANOEUVRE DE 2 A 8 NIVEAUX BLOCAGE OU COLLECTIVE A 1 SEUL BOUTON CARTE PRINCIPALE BH01 COMMANDE ASCENSEUR KC23 CP22 KA13 KC21 KC21 CP29 CP24 CP25 haut haut haut amp bas haut bas haut haut haut KC28 haut amp bas 26 haut 8 bas INS GD AB DV FCOU1 FF1 GM 0 AA 24 FCFE1 OV CS1 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 COMB 24R CREP OV 24R FM OV FD PRIC NS SU MHS SPG1 SPG2 SPG3 24R MES ME gt 7 2 a E r L L _ 7 LI won TELET ETE 4 rt j D A SORTIES ELECTRONIQUES C6 SORTIES GONG CAM INH A 6 ELECTRONIQUES VSU RF VPMP LU CS E 69 ov A e EN 3 a CABINE 09 MHS ov 2 T 69
19. du Du aaa CLE DE RESERVATION KC28 DE LA CABINE DE OV CABINE BAS Figure 29 Connexion du contact de R servation de la cabine PRIC RAM ADR DON PRlorit Cabine E P t PAR MODIF Figure 30 Visualisation de l tat du contact de R servation de la cabine Sulz DEF Figure 31 Cons quences de la r servation cabine 7 ALPHA SYSTEM A VPMP Voyant PoMPier sur SPGY Adr 7A Bat 0 1 2 Manuel de l installateur 1 5 27 VOYANT POMPIER sur RAM SPG2 A R DON F 00 sur sur PAR NM sPG3 SPG1 BG17 L Ecrit BERE SPG2 SPG1 9 SPG3 Y 33 358 uu poda 3 3 se e jaa Zeng 5 oo 26 VOYANT POMPIER 24V 11 2 24R BAS vv spes SPG2 SPG1 Figure 32 Connexion du voyant pompier SUl RS DEF tpr r E Jen 125 Figure 33 Co
20. ov q Bm BANDE D AIMANT SS DESCENTE e ZONE PV v BANDE D AIMANT DESCENTE D ARRET DESCENTE gt NIVEAU NA INTERRUPTEURS LAMES SOUPLES NIVEAU 2 BANDE D AIMANT Ly D ARRET MONTEE ZONE PV MONTEE BANDE D AIMANT PV MONTEE BANDE D AIMANT DESCENTE P ZONE BANDE D AIMANT DESCENTE D ARRET DESCENTE Y NIVEAU 1 BANDE D AIMANT D ARRET MONTEE gt ZONE BANDE D AIMANT MONTEE P ZONE PV e DESCENTE O ED Ee CF BANDE D AIMANT D ARRET DESCENTE gt ov g Ge INTERRUPTEURS NIVEAU 0 A LAMES SOUPLES 717 BANDE D AIMANT POUR 5 gt NIVEAU PALIER 0 ALPHA SYSTEM Manuel de l installateur page 63 11 3 4 POSITION DES CAPTEURS DE ZONE DE DEVERROUILLAGE P01 OU I L S ET DES CAPTEURS DE COMPTAGE P222 OU I L S Figure 1 Position des capteurs de zone PO1 et de comptage P222 Figure 2 Position des I L S de zone et du capteur de comptage P222 Figure 3 gt Position des I L S de zone et de comptage ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 64 11 3 5 POSITION DES ECRANS POUR LE CONTROLE DE ZONE DE DEVERROUILLAGE PAR CAPTEURS P01 DANS LE CAS DE MOUVEMENTS PORTES OUVERTES ZONE DE DEVERROUILLAGE SUPERIEUR NIVEAU N N ZONE PV MONTEE ZONE PV DESCENTE ZONE DE DEVERROUILLAGE NIVEAU N 1 NIVEAU N 1 ZONE CAPTE
21. 77 11 4 8 R p titeur de position fl ches messages d filants IDFL 30 50 MD 78 1 4 9 Feuille de programmation pour afficheurs message d filant 79 114 10 Fl ches de sens FL 30 50 una 80 1 4 11 Fl ches de sens avec ampoules puissance lt ou gt 1 2 Watt 81 1 4 12 Contact et voyant de mise hors service MHS VHS sortie programmable AAA 82 11 4 13 Voyants occup CL WEEN 84 11 4 14 Interphonie pompier 85 ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 69 11 4 1 SCHEMA BLOC DES RACCORDEMENTS PALIER MANOEUVRE DE 2 A 8 NIVEAUX BLOCAGE OU COLLECTIVE A 1 SEUL BOUTON CARTE PRINCIPALE 01 COMMANDE ASCENSEUR 21 bas 29 bas CP24 bas CP25 bas PM22 haut K26 haut 8 bas KC28 haut P1 P2 PA P5 P6 P7 COMB 24R CREP OV 24R OV FD CL OV POM SPG1 SPG2 SPG3 24R MHS SORTIES SORTIES ELECTRONIQUES P7 4 ELECTRONIQUES 62 A INTERFACER VPMP VHS P6 T 03 oo POM E OQ PO 3 24V 11 2W E DJ L j 1 1 24V 11 2 VOYANT CLE DE INDICATEUR 24V 11 2W VOYANT HORS MISE HORS 24V 1 1 2W DIGITAL FLECHES OCCUPE SERVICE SERVICE MATRICE A POINT LES APPELS PALIERS SONT RACCORDES EN 1030 OU 1050 MONTEE OU RAMASSAGE DESCENTE OU MONTEE 1 BOUTON DESCENTE ALE DENISE EN VOYANT OU EN BLOCAGE 8 NIVEAUX
22. Minibloc Se I L S sup rieur A RAM T ADRIDON I L S inf rieur B B 6 PAR MODIF at j EM amp ED Contact Extr me Mont e ADR DON pa Contact Extr me E 0 Descente PAR EPEY MODIF Adr 3F Bat 2 3 Figure 4 Visualisation de l tat des I L S et des contacts extr mes ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 93 DISPOSITIF COMPTAGE A 1 1 5 2 2 CAA 8 CAB CAB CAA l L S sup rieur RAM ADR DON 11 5 inf rieur 4 00 d e or HET d Ll gt een T Se 71 DN fom e Figure 5 Cons quences d un d placement de la cabine inverse au sens command ML gt z I Gd S E Figure 6 Cons quences d un changement d tat simultan des signaux CA et CB ILLS 11 5 superieur inf rieur A B NUE 4 DEF ZA ZN dene inne Figure 7 Cons quences d un collage de dur e excessive d un I L S lors du d placement de la cabine EE O In usen Figure 8 Cons quences d une coupure simultan e des contacts extr me mont e et extr me descente ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 94 DISPOSITIF DE COMPTAGE A ECRANS CAPTEUR P222 1 2 6 cavaliers J6 mmm CAPTEUR A ECRANS P222 CP22 P202 24 est reli
23. HEBES ei 5 gt lectrique e de rappel FRV2 FEI FRV1 i 1B 2 3 4C 8 10 15 1C 2A 4 6 8A E 3 366 e X X 3 Bese Oe 90505 an aaa anan a G BU aaa aag pamapa Autres S curit s Cabine x STOP Inspection Figure 15 Connexion des contact de lt Manoeuvre d inspection gt Minibloc RAM INS ADRIDON INSpection Adr FF d af Bat 5 PAR 6 MODIF Figure 16 Visualisation de la Manoeuvre d inspection ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 119 MANOEUVRE D INSPECTION EN TRACTION 2 2 Figure 17 Boite d inspection INS GM amp GD MANoeuvre RAM ADR DON Gc ai lt E 00 0 A Graissage Descente PAR MODIF 0 B t 1 2 amp 3 Figure 18 Visualisation de l tat des contact de a Manoeuvre d inspection RAM ADR DON TINS j X AN Temporisation PAR NODE 15 d INSpection s Pha Adr 0D Hex BG17 L SCH J Figure 19 R glage de la Temporisation d inspection
24. aaa VOYANT OCCUPE PM22 24V 1A MAXI COMMANDE D lH P NIVEAU 2 NIVEAU 1 NIVEAU 0 ov Figure 21 Connexion des voyants Occup aux paliers CL Signalisation occup RAM ADR DON CLignotant Adr 28 md Key Bat 5 Figure 22 Visualisation de l tat des voyants lt Occup gt ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 85 1 4 14 INTERPHONIE POMPIER REGLAGE DU VOLUME DE L INTERPHONE wedge L SPG1 9 SPG3 E E O SE i i et gt n K39 KM14 KP31 KC30 1 PM22 K26 PODER poo nf D D g a 0000 24V 1 2W lt o BAR Peor PRECIO Fa DL hee trei EP E PP ov 2 BORNELIBRE K37 K17 uuu ov iT ALIMENTATION 220V 11 DU CHARGEUR DE BATTERIE INTERRUPTEUR DE MISE EN SERVICE DE L INTERPHONE ENTRE 21 LA CAB
25. rta MA ne ana aza aa VOYANT HORS SERVICE CONTACT 24V112W K26 KC28 MISE HORS SERVICE 2 HAUT HAUT Lan S DE NE MHS RAM ADR DON Mise y Hors Service 0 Adr 0E PAR MODIF Bat 4 Figure 19 Visualisation de l tat du contact de Mise hors service ALPHA SYSTEM A NIVMHS NiVeau de Mise Hors Service Adr 43 B t 7 8 6 MHSPF Mise Hors Service Portes Ferm es Adr 09 Bat 2 TIT Manuel de l installateur MISE HORS SERVICE 2 2 4 4 J TZ Dee Sn t 1 W BG17 L SC J RAM AWRIDON a PAR BG17 L EE H DEF A e za den nnne page 83 STOP Figure 20 Cons quences d une erreur de programmation des sorties SPG1 SPG2 et SPG3 plusieurs fonctions 4 la m me sortie physique ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 84 1 4 13 VOYANTS lt OCCUPE AUX PALIERS MENSAE vm 4 5 t zz ago po
26. Fd AAT CONTACT DE FIN DE COURSE OUVERTURE H c 1 BAS FERMETURE ACCELEREE MOTEUR DE L OPERATEUR DE PORTE IREOUVERTURE PAR CONTAC col1 o NORMALEMENT OUVERT Ex Bouton de r ouverture Figure 22 Connexion des contact de P lt Op rateur de porte automatique gt 1 ADR DON M Porte 4 i 00 0 d Adr 0F CS1 FCOU MODIF B t 0 4 FCFE1 Figure 23 Visualisation de l tat des contact de Op rateur de porte automatique ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 105 1 5 10 OPERATEUR DE PORTE AUTOMATIQUE COMMANDE PAR LA CAME sur sur RAM SPG3 5 1 ABR DON CAM 000 CAMe sur SPGZ uds Adr 7B Bat 4 5 6 BG17 L Ecrit Se See xd z d E 2 I ze E 4 H cablage An A HH oH i ZONE eex xTxT DEVERROUILLAGE ies ZPCAM AL A wu libre A CAM j
27. A 6669 o ao anan ay 2 anna nano da pan ao ga uoa jodo oo ooo mon PM22 TH VOYANT DEFAUT 24V 11 2 BAS Self per 24R Figure 15 Connexion du voyant d faut DEF Voyant DEFaut Adr 15 B t 7 ADR DON MODIF ADR DON MODIF Figure 16 Visualisation de l tat du voyant D faut Ley VS EN w PA Figure 17 Cons quences de l tat du voyant d faut STOP DEF go F E 9 e den enne ALPHA SYSTEM Manuel de l installateur 11 2 9 DETECTION DE L INVERSION page 55 ET OU DU MANQUE DE PHASE A L ARRET BOITIER BH08 PH Relais de PHase Adr 0D Bat 5 Figure 18 Visualisation de l tat du relais de phase See ER EL EL EL E MI tr get Sortie Borne X libre Cabl DD D H ablage RPH c Using K10 H G gt m 5 ada ananassa 1 MEN N rm gles Lg d 1 Sone PO Ly I Wi e a m B ETETETETET L3P Fa L2
28. RD Retour du contacteur descente _ AdOD Bato Bat 2 B t 7 B t 2 Retour du contacteur mont s Ad0D B t 1 RP Retour du contacteur petite vitesse AdOD Bat 3 RZONE Relais de ZONE des portes Ad UE at T Huile 4 446 99 U OO O Wille N 3 4 relais lectroVanne n 3 61 6 1 ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 155 Chapitre III 6 LISTE DES CODE DE DEFAUTS ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 156 111 6 LISTE DES CODES DE DEFAUTS 1 3 DEFAUTS VISUALISES SUR LES EQUIPEMENTS ALPHA SYSTEM La lettre situ e entre parentheses pr cise le type de D faut A e B signifie que le d faut est d finitif et qu il faut couper puis remettre l alimentation pour faire une r initialisation RESET signifie que le d faut est provisoire et donc que si la cause dispara t la manoeuvre travaille nouveau normalement signifie que le d faut est provisoire si le technicien l a demand en programmant l option d faut provisoire DCOPRO Ad 07 B t 06 signifie que le d faut peut tre ignor si le technicien l a demand signifie que le code du d faut n est pas enregistr dans la pile de d fauts La pile de d fauts des quipements ALPHA SYSTEM se trouve aux adresses 00 01 7E et 7F petit interrupteur glissi re de GAUCHE vers le bas A l adresse 00 on trouve le
29. AY A 4 SCH a us 0v 24R BAS Y Y CREP 24R OV Figure 12 Connexion du r p titeur de position au x palier s mod le IDFL 30 50 MD PosLog ae EAR RAM ADR DON 3 me tage 1 Niveau 5 POS ition 7 2 me tage Niveau 4 pa 1er tage gt T AS Niveau 3 LO G l q LI ni rez de chauss e Niveau 2 sous Niveau 1 de l appareil Adr 24 PAR MODIF 2 mesoussol Niveau 0 Cabine PosLog Cabine PosLog Figure 13 Visualisation de la Position logique ALPHA SYSTEM 11 4 9 FEUILLE DE PROGRAMMATION POUR AFFICHEURS A MESSAGE DEFILANT OD MDCREP3 Manuel de l installateur page 79 Rep re du MDCREP1 MDCREP4 MDCREP7 graphisme N lt gt lt A gt e e TELLE lt gt lt gt lt gt amp al ajaja on O1 of ay gt Pool ile E ele Yoe DWA ss Ol MO ay oO rm gt DIDI oa SE Mm Pi7 P8 i P 9 i 2 0 0121 2 2 2 23 HORS SERVICE CABINE RESERVEE SSC 43 45 46 NT 48 mr 48 79088 CS 55 56 Kee 55 59 58 re 55 ee e wa 65 66 pm 65
30. 13 11 HHH 0 1i UA HE IH HE 24R cRER din ov 3 r POM TL ov 37 T T c3 Po 021 1 gt P3 init T gt wa ov lo 1 s nu een 12 COMB ov CL 6 SPG1 FD C1 C2 GM GD MHS 0V CAA FCFE1 12 BAS oc 20020020 0 2 2 VV VAVYYV eg Segen E A AAAA AAA __ VAAA A 7 T G ele a ml Lov ia P4 aT Te P7 ov V ue zn Tu rr con av 13 COMB SPG2 FD C5 C6 P5 P6 GM IGV TAQ2 EM FFA 13 B D E G H J K L M N P Q R 5 0 V ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 21 LOCALISATION DES CONNECTEURS ET BORNIERS Pour faciliter votre tache tous les connecteurs et borniers sur lesquel vous devez intervenir sont localis s en 2 points e Bord inf rieur de la carte de base de l quipement voir ci dessous e Bornier lectrom canique voir page 22 Connecteurs lectroniques Pour minimiser les dimensions de la carte lectronique de base cette derni re est quip e de connecteurs double La figure ci dessous donne la correspondance entre la position physique des connexions et le symbole utilis dans les illustration de ces connexions 2 a X y NN HAUT HAUT SM SZ VA V 4 b 5 ZA co A A 1 ped
31. 2 5 gt oL IT TH 3 gt a 0 a A u ka sd gt a e E lt gt lt A 5 618181 A gt gt i N gt gt A CECEO CECEO CEECEE gt e e CELLE e S o E 618181818 lt gt amp amp Q ST ol Rolle Wen S i i d a i 1 DT TEM BS 4 1 4 al RT OTT ae oO ol lol ay 5 5 TQ of O1 Col C UJ Tue UJ lt gt lt gt 022 29 A ms Ta Hal 2 917 219 ol E TSTST gt eo d H gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt O r 5 65 em S X U U 5 ol sS lt gt EN EI EN Fo Fa O i E Pi7 P8 i P 9 i 2 0 0121 2 2 2 23 e O O O Oe es en i 2 3 HORS SERVICE AUSSER BETRIEB BRANDFALLSTEUERUNG SONDERFAHRT LIBRE IN BETRIEB UBERLAST SERVICE Table 1 Graphismes affich s sur un indicateur de niveau messages d filants en fonction de la version de programme OUT OF S
32. 69 a 68 c CS 6r FA KEEN um Ee LIBRE lt ele m v 70 0 m z Y m 5 gt gt i N gt Al Al lt gt e e e lt gt lt gt lt gt e lt gt lt gt amp nu m gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt O r 5 65 em E E lt gt lt gt amp e amp e O Oj Oj O C C AUSSER BETRIEB BRANDFALLSTEUERUNG SONDERFAHRT wocnEpsP 1 UJ z m 2 Q l BES ed bee rete o 2 o s 9 3 THN gt Q o a 5 0 ro ler 2 UJ OUT OF SERVICE SPECIAL SERVICE 618181 A gt gt A CECEO CECEO CEECEE lt gt e lt gt lt gt lt gt lt gt a ca Stoll S lt gt lt gt 022 29 A ms Ta Hal 2 917 219 ol E TSTST gt E 2 3 SIN SERVICIO BOMBEROS m 79 IX B lo 9 elelele e 4 2 gt S nini D v gt 5 3 3 lo 2 gt 2 gt Table 1 Graphismes affich s sur un indicateur de niveau messages d filants en fonction de la version de programme ALPHA SYSTEM Manuel de l installateur 1 4 10 FLECHES D
33. Bansans ee A 2j z utu jas d D z z a CTP RESISTANCE ADR DON STH RAM STH s Sonde THermique Adr 12 Bat 3 MODIF ADR DON t MODIF Figure 4 Visualisation de l tat du thermo contact et ou de la sonde thermique du moteur de traction LL NA E SE DEF Bo me oi feum nes Figure 5 Cons quences d une l vation anormale de la temp rature du moteur de traction ALPHA SYSTEM Manuel de l installateur page 50 11 2 5 MANOEUVRE ELECTRIQUE DE RAPPEL 1 2 Optman OPTion MANoeuvre de rappel Adr 07 Bat 4 RAM ARRIDON PAR BG17 L SECH J N paa REESE Senn paga BEEJEJ 2 Va L 77 BAS 000 H BE EX Y y aaa lada BH uda GD E 9 Me u 1 MANT TS TJ _ ON Figure 6 Connexion des contacts de Manoeuvre lectrique d
34. Un chapitre de la documentation est consacr la description et l utilisation du syst me de param trage diagnostic vous y trouverez toutes les informations utiles ALPHA SYSTEM 54 C UN gt N TT oy V Manuel de l installateur page 33 A PROPOS DES SYMBOLES 2 2 Ayez l oeil Ce symbole vous signale que vous pouvez visualiser l tat de la fonction objet du raccordement Il est utilis la place des figurines O ou 4 lorsqu il n y a pas proprement parler d tat correct ou incorrect Ce sera le cas par exemple du contact autorisant les d placements en manoeuvre d inspection a grande vitesse Defaut Le dysfonctionnement de la fonction objet du raccordement a entra n l apparition d un code de d faut sur le syst me de param trage diagnostic D faut d finitif Ce symbole accompagne le symbole pr c dent lorsque le dysfonctionnement de la fonction objet du raccordement provoque un arr t d finitif de l ascenseur Dans ce cas seule une intervention de votre part ou une coupure de courant peut autoriser la remise en service de l ascenseur Code du d faut Code du d faut en cas de dysfonctionnement de la fonction objet du raccordement Pour plus d informations Ce symbole vous invite vous rendre la page indiqu e afin d en savoir plus sur l action en cours ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 35 Chapi
35. 220 3 W Condensateur 0 33 pF 400 V fils rigides sp cialement con us pour contacteur Vous trouverez sous la r f rence 5151 le r seau r sistance condensateur s rie l ensemble mont en parall le avec GEMOV R sistance 220 Q 3 W Condensateur 0 10 uF 400 V GEMOV 150 V Vous trouverez sous la r f rence 5152 le r seau r sistance condensateur s rie R sistance 220 3 W Condensateur 0 33 pF 250 V Vous trouverez sous la r f rence 5213 le r seau r sistance condensateur s rie R sistance 220 Q 3 W Condensateur 0 33 pF 400 ALPHA SYSTEM Manuel de l installateur Chapitre III 4 LISTE DES PARAMETRES page 143 ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 144 b te b t5 b t3 b t2 bato DEF N CDDEF CODE DU DERNIER DEFAUT DEF N 1 CADDEF CODE DE L AVANT DERNIER DEFAUT REGU Iso wur OUAVAR USINE NBOPER NOMBRE D OPERATEUR NIVSUP NIVEAU SUPERIEUR NIVINF NIVEAU INFERIEUR NVPRIN NIVEAU PRINCIPAL BLOCAG DCOPRO OPTSP OPTMAN OPREVM MPVHZ OPED OUVPRE 2VIRECAV APCL FLCLIG FLPDP EFFNSEL MASMPX ae 1 GONGAR IGPPRO PFLSGV OPTPOM MHSPF TYPOMP TIG TEMPO D INTEGRATEUR 2 A 45 SECONDES EN SECONDES TPV TEMPO PETITE VITESSE 3 A 255 SECONDES SECONDES TPLU TEMPO DE LUMIERE AUTOMATIQUE 2 A 255 SECONDES EN SECONDES TINS TEMPO D INSPECTION
36. EN 100 SECH TYPHYD TYPE DE CENTRALE HYDRAULIQUE RAMDES BASEBN DEMDIR TAQUET AA a PATA AN AA AAA TRAUNO TEMPO DE RAPPEL AUTOMATIQUE AU NIVEAU 0 0 15 MINUTES EN MINUTEN STPREG REGDRA ji a CABVID SHTCS ISOCLI RMLIFT RREGUL OuAvARCI TPRAL N DEER F RONFLEUR DE SURCHARGE VHS VOYANT HORS SERVICE INH1 SORTIE INHIBITION CAM DEF N 2 CODE DE DEFAUT 3 DEF N 3 CODE DE DEFAUT 4 OPTION DISTANCE DE RALENTISSEMENT EN FONCTION DE LA T D HUILE TEMPERATURE JUSQUE LAQUELLE LA DISTANCE C8 EST CHOISIE TEMPERATURE JUSQUE LAQUELLE LA DISTANCE C9 EST CHOISIE TEMPERATURE JUSQUE LAQUELLE LA DISTANCE CA EST CHOISIE TEMPERATURE JUSQUE LAQUELLE LA DISTANCE CB EST CHOISIE TEMPERATURE JUSQUE LAQUELLE LA DISTANCE CC EST CHOISIE TEMPERATURE JUSQUE LAQUELLE LA DISTANCE CD EST CHOISIE TEMPERATURE JUSQUE LAQUELLE LA DISTANCE CE EST CHOISIE TEMPERATURE JUSQUE LAQUELLE LA DISTANCE CF EST CHOISIE OPTION DISTANCE DE RALENTISSEMENT EN FONCTION DE LA T D HUILE DISTANCE DE RALENTISSEMENT 6 EN 96 CHOISIE JUSQUE LA TEMPERATURE CO DISTANCE DE RALENTISSEMENT 6 EN 96 CHOISIE JUSQUE LA TEMPERATURE C1 DISTANCE DE RALENTISSEMENT 6 EN 96 CHOISIE JUSQUE LA TEMPERATURE C2 DISTANCE DE RALENTISSEMENT EN 96 CHOISIE JUSQUE LA TEMPERATURE C3 DISTANCE DE RALENTISSEMENT 6 EN 96 CHOISIE JUSQUE LA TEMPERATURE C4 DISTANCE DE RALENTISSEMENT EN 96 CHOISIE JUSQUE LA TEMPERATURE C5 DIST
37. OV est reli CAA est reli a CAB est reli b Utilisez EXCLUSIVEMENT la borne 24 de CP22 AV pour alimenter le capteur N utilisez PAS le 24R Figure 9 Connexion du capteur P222 comptage crans Minibloc ee Ee Faisceau sup rieur A i 00 ixi Faisceau inf rieur Adr FF PAR MODIF B t 7 8 6 ED RAM ADR DON Contact Extr me 8 Descente Adr 0C PAR MODIF B t 5 Figure 10 Visualisation de l tat des faisceaux du capteur P202 et du calage au niveau inf rieur ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 95 DISPOSITIF DE COMPTAGE A ECRANS CAPTEUR P222 2 2 me pm Faisceau sup rieur A Faisceau inf rieur B t 00 Adr 11 PAR MODIF B t 0 amp 1 1 LI c Bay ELE one Figure 11 Cons quences d un d placement de la cabine inverse au sens command pus e Figure 12 Cons quences d un changement d tat simultan des signaux CA et I L S 11 5 sup rieur inf rieur B dy mm ZE ue T ATI Figure 13 Cons quences d une obturation de dur e excessive d un faisceau du capteur lors du d placement de la cabine ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 97 11 5 4 BOUTON D ALARME EN CABINE CARTE CHARGEUR DE BATTERIES 12V 0 5 1 2 Ah
38. cretage du GEMOV est gale a 250 VOLTS LUMIERE CABINE ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 139 PRECAUTIONS EN MATIERE DE COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE 4 7 A PROPOS D AUTRES ORGANES DE PUISSANCE TELS QUE DES VANNES DES TAQUETS ANTI DERIVE UTILISES PARFOIS EN CAS DE SYST ME HYDRAULIQUE DES VENTILATEURS D A RATION OU TOUT AUTRE SYST ME CONSOMMANT UN COURANT NON N GLIGEABLE ET SURTOUT SUSCEPTIBLE DE G N RER DES PARASITES LORS DE LA COMMUTATION IL EST INDISPENSABLE D ANTIPARASITER LEURS DIFF RENTS TYPES D ENROULEMENTS DE LA MEME FA ON QUE VU PR C DEMMENT TOUS LES ORGANES DE PUISSANCE QUE NOUS AVONS VOQU S SONT COMMANDES PAR DES CONTACTEURS MONTES DANS LA MANOEUVRE D ASCENSEUR IL EST EVIDENT QUE LES BOBINES DE CES CONTACTEURS DOIVENT ETRE ANTIPARASIT ES TOUS LES CONTACTEURS IMPLANTES D ORIGINE DANS LA MANOEUVRE D ASCENSEUR SUITE AUX SPECIFICATIONS PRECISEES PAR LE CLIENT SONT ANTIPARASITES PAR LA SOCIETE AUTINOR SI L UTILISATEUR DE SA PROPRE INITIATIVE AJOUTE DES CONTACTEURS IL EST IMP RATIF DE LES ANTIPARASITER DE LA MEME FA ON CONTACTEURS ALIMENTES EN TENSION CONTINUE Il est indispensable de monter une DIODE BY 255 1300 V 3 A et en INVERSE le plus pr s possible de la bobine du contacteur comme indiqu ci dessous CONTACTEUR CONTINU CONTACTEURS ALIMENTES EN TENSION ALTERNATIVE faut imp rativement monter un r seau CONDENSATEUR R SISTANCE
39. l int rieur comme l ext rieur de l armoire il convient d espacer au maximum le cable moteur du c ble d alimentation triphas e pour limiter les effets de couplage pour la m me raison il convient aussi d espacer les c bles v hiculant des courants forts de ceux dans lesquels circulent des courants faibles Ces deux types de c ble ne doivent donc pas tre plac s dans les m me goulottes m talliques ou non ni traverser la t le par les m me ouvertures En aucun cas la tresse de blindage ne remplace le conducteur de protection Jaune Vert CONSEIL Pour assurer la compatibilit lectromagn tique de l installation il peut tre n cessaire d utiliser pour la connexion c t moteur un presse toupe m tallique avec contact de blindage permettant d obtenir une liaison lectrique efficace entre la tresse et la carcasse voir figure ci dessous Dans le cas la boite bornes du moteur est en mat riau isolant l utilisation de presse toupe m tallique est videmment inutile La tresse de blindage doit alors tre reli e au plus court la borne de terre du moteur PAROI DE LA JOINT TORIQUE TRESSE BOITE A BORNES lt FE GAINE JOINT PLAT SRR RRR RRR KR RRR d dE RR 255500566050 E a L oS RR RR ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 142 PRECAUTIONS EN MATIERE DE COMPATIBILITE ELE
40. 14 15 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 10 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 11 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 12 13 14 15 12 13 14 15 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 0 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 212 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 414 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 515 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 6 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 7 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 8 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 9 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 10 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 11 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 12 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 13 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 14 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 15 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Utilisation de la table Pour additionner 2 chiffres hexad cimaux rep rez l un des chiffres dans la colonne de gauche de la table Suivez la rang e correspondante vers la droite jusqu l intersection avec la colonne la partie page 133 sup rieure de laquelle se trouve le se
41. 21 FRIS1C2A 4 6 BALALT Sg ses Ek g Sel Sel SS EEE 0170 201 1 01 01010 erh eleleleleleoelelolelolelalelo J G X 248 olo K S e ell Elo ans eloj ojojoj elel olol ol olol ol ojal ojo ofo An SP HESSE SEE DK o 2 2212102 2 02 0 000000 ve E Tell E Te Ala 9 2 2 2 0 2 2 02 0 0 2 0 0 0 0 0 9 Gel Glo Ole 5195 60 2 2 2 2 2 0 2 2 2 0 0 2 010 9 Se Y TH eee e lee 8 EEE Figure 3 Localisation d un bornier lectrom canique type de l quipement ALPHA SYSTEM A 0000 0000 aooo nooo oo mom
42. 46 TRAUNO Temporisation de Rappel AUtomatique au Niveau 0 __ 5 TREP1 de r ouverture de la porte r Ad42_ TypHyd _____ de centrale HYDraulique CAB Usine Options USINE ___ _ Ai ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 149 Chapitre III 5 LISTE DES ENTREES SORTIES ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 151 111 5 LISTE DES ENTREES SORTIES PAR ORDRE NUMERIQUE DE LEUR ADRESSE AD b t7 b te bats b t3 bat2 b ti bato oo c c c 4 C8 C2 CO 01 07 Wa E e Q ET E MTH Lo ED 0 1 ____ MH STH FE FD 5 Ge 55 o 4 CAM cvv DE Suo IH J VPMP i C seen CREP un FM ace OCH QC7 QC6 17 gt QMO POS7 POS6 55 k s Jx POSLOG POSITION an DE L APPAREIL ma TT sa nm leon 1 Es H IG TACOT T HUILE TEMPERATURE DE L HUILE MINIBLOC R gt ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 152 LISTE DES ENTREES SORTIES 1 2 Le tableau ci dessous contient la liste des variables qui affectent le fonctionnement des quipements ALPHA SYSTEM ces param tres sont class s dans l ordre alphab tique de leur nom
43. Maxi DE LA CHAINE 1 110V DES SECURITES 60 4 2 90 PROTECTION 2 K 14 1 1 3 Dr n men rs SECURITES CARTE ASCENSEUR BORNIER ELECTRO MECANIQUE FIN DE COURSE HAUT 10 5 3 1 b 2 FIN DE COURSE BAS 10 5 3 1 b 2 AMORTISSEUR A DISSIPATION D ENERGIE 10 4 3 4 TRANSMISSION DE LA PARACHUTE DE CABINE 9 8 8 IN DE COURSE POSITION DE LA CABINE REVISION ARRET SUR AUX FINS DE COURSE P 82 211 10 5 2 3 b 657225 TEMOINS DE DECRET 95 826 FERMETURE VERROUILLAGE DECLENCHEMENT 1 1 1 14 2 1 3 DE PORTES DE PORTES DU LIMITEUR BOITE D INSPECTIGN ARRET 8 9 2 8 5 4 3 2 2 ann LOCAL 7 7 6 2 7 7 3 1 Se POULIE 7 7 4 ENCLENCHEMENT 14 2 2 3 b DU LIMITEUR DE VITESSE 9 9 11 2 MANOEUVRE ELECTRIQUE DE RAPPEL 14 2 1 4 TEMOIN DE ARRET PORTE DE SECOURS PORTE DE SECOURS CABLE DE SUR TOIT 5 8 11 5 2 COMPENSATION 8455 SECURITES 5 2 2 2 2 Vn gt 2 5 m s 19 Art GH33 9 6 1 b TRAPPE DE SECOURS EN CABINE 8 8 12 5 2 STOP FOND DE CUVETTE 8 5 7 3 4 POULIE TENDEUSE 8 9 9 11 3 BOUTON D ARRET EN CABINE 8 14 2 2 2 ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 39 11 1 2 RACCORDEMENT DU 1ER GROUPE DE CONTACTS SITUES ENTRE LE 1S ET LE 6 SCHEMA THEORIQUE
44. Outre le nom et la signification de chaque variable le tableau fournit l adresse de la variable dans la m moire des quipements le num ro du b tonnet ventuel et le num ro de la page laquelle est d crit la variable dans la pr sente documentation Les noms des variables b tonnets sont imprim s en italique 6 s curit s premi res tablies Ad 12 Bat 0 LAPPALD ___ Appels lt paliers pour descendre DI D7 406 LAPPALM ___ Appels lt paliers pour monterM0O4M7___ Ad03 B t con Contact de coincement de la porte 1 Ad UE at t t OJN D relais TRIANGLE D 1 B DE _ relais descente Ad 13 Bat ED ContactExtr me Descente 7 40 5 ENVCAB Envois cabine CO C7 A 0 5 RIN ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 153 LISTE DES ENTREES SORTIES 2 2 relais LIGNE L Ad 61 0 Lumi re automatique Ad 13 MAN Manoeuvre de rappel 40 MASS Relais de mo frelaismonte NIV ZDEVR _ zones de NIVeau et de D verrouillage POMP ____ manoeuvre POMPIer Bat _ manoeuvre POMPier AdFF Bata 7 PosLog Position logique de QCAB Quitances cabmes 0605067 496 ____ Quittances pali res descente 001 07 Ad4C
45. 0 5 m x 0 6 m pour l entretien la v rification des parties en mouvement cela est n cessaire et le cas ch ant la manoeuvre de secours manuelle 12 5 1 C les acc s ces surfaces libres doivent avoir une largeur minimale de 0 5 m Cette valeur peut tre r duite 0 4 m si aucun organe en mouvement ne se trouve dans cette zone ALPHA SYSTEM Manuel de l installateur page 10 1 3 RACCORDEMENT MINIMAL POUR LES PREMIERS DEPLACEMENTS 1 2 De la carte H ponts redresseurs edress connecteur KT2 19V MANOEU m cool KT2 ETAT DES SECURITES POUR QUE L APPAREIL PUISSE FONCTIONNER LES 3 DIODES LUMINEUSES BAPTISEES 6 8 amp 10 DOIVENT ETRE ALLUMEES IN ll aa SW7 E S lection E de la manoeuvre sedosbee B B TRACTION 8 cavalier sur 2 3 5555 VERIFIEZ QUE L OPTION VRE RAPPEL DE EST BIEN PROGRAMMEE DOIT ETRE ALLUM Adresse 07 batonnet 4 J1 Positionnement des 6 cavaliers dans le cas du dispositif de comptage I L S ou P222 aa a ETE PELIS SC 6000 Sue Ss ada
46. 1 e x e H CREP 4 0 k 248 MONTAGE EN FOND DE BO TE ou MONTAGE EN FACE AVANT 0101101000 es EE EE E 22 e i pa lt S o aga aaa aaa XS e N zz aaa 640 zz aaa 1S e S E CREP A Aa S 40 OER CP24 COO HAUT CREP 24R OV Figure 3 Connexion du r p titeur de position en cabine mod le ID 50 1 PosLo Ex La cabine est au 1er tage Pafficheur de la cabine g indiquera 1 alors que la PosLog indiquera 3 RAF RAM ADR DON tage Niveau 5 POS ition r 7 2 me tage AU Niveau 4 pa pa 1er tage ye V Niveau 3 LO G l q LI ai rez de chauss e Niveau 2 5 D sous sol Niveau 1 de rel MODIF 2 me sous sol Niveau 0 Adr 24 Figure 4 Visualisation de la Position logique ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 110 1 5 15 REPETITEUR DE POSITION EN CABINE 3 5 MODELE ID 50 REPTxx REP Titeur au RAM niveau xx Adr 28 2f programmer si n cessaire Les codes de signalisation vous sont fournis avec les afficheurs c gt 113
47. 1 A 255 SECONDES EN SECONDES TEMPO CAPTEUR EN G V 2 A 25 5 SECONDES EN 1 10 SECONDES TCAPPV TEMPO CAPTEUR EN P V 3 A 25 5 SECONDES EN 1 10 SECONDES MSQCAB MASQUES DES ENVOIS CABINE DE7A0 Q MSQMO MASQUES DES APPELS PALIERS POUR MONTER DE 7 A 1 MSQDE MASQUES DES APPELS PALIERS POUR DESCENDRE DE 7 0 PVCRH PVCRB PROGRAMMATION DES CROISEES POUR ENTRES NIVEAUX 7 8 0 1 TPRAU TEMPO DE RAPPEL AUTOMATIQUE 1 A 255 SECONDES EN SECONDESI TRAPM NIVRAU NIVEAU DE RAPPEL AUTOMATIQUE TGONG TEMPO DU GONG 0 1 A 10 SECONDES EN 1 10 SECONDES COMDEM COMPTEUR DE DEMARRAGES 2 CHIFFRES DE DROITE COMDEM COMPTEUR DE DEMARRAGES 2 CHIFFRES DU MILIEU COMDEM COMPTEUR DE DEMARRAGES 2 CHIFFRES DE GAUCHE NUMARO NUMERO D ORDRE DANS LE MOIS DE PRODUCTION UNITES DIZAINES NUMAR1 MOIS DE PRODUCTION EN HEXADECIMAL CENTAINES DU DE POSITION NUMAR2 ANNEE DE PRODUCTION DE L ARMOIRE REPTOO REPETITEUR DE POSITION AU NIVEAU 00 REPTxx REPETITEUR DE POSITION AU NIVEAU xx REPT7 REPETITEUR DE POSITION AU NIVEAU 7 ADAPTATION A UNE CENTRALE HYDRAULIQUE SPECIFIQUE NON TYPEE CYHYD ETOILE V2 V2 V2 V2 V2 V4 lt LIGNE TRIANGLE ETOILE LIGNE TRIANGLE ETOILE n lt lt Aja ETOILE ETOILE LIGNE TRIANGLE ETOILE v2 vi LIGNE TRIANGLE ETOILE gt vi LIGNE TRIANGLE ETOILE VERSTF1 TP01 TEMPO DE PORTE 1 2A 255 SECOND
48. 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 6 12 18 24 30 36 42 48 54 7 14 21 28 35 42 49 56 63 70 77 84 91 98 0 16 24 40 48 56 64 72 80 88 96 104 112 105 120 7 14 21 28 35 42 49 56 63 50 60 55 60 65 70 75 66 72 78 84 90 77 84 91 98 16 24 32 40 48 56 64 72 80 88 96 104 112 105 120 8 9 10 11 12 13 14 15 0 0 0 0 0 0 0 01234 5 6 7 0 0 0 0 0 O 11 22 33 44 page 134 Pour multiplier 2 chiffres hexad cimaux rep rez l un des chiffres dans la colonne de gauche de la table Suivez la rang e correspondante vers la droite jusqu l intersection avec la colonne la partie sup rieure de laquelle se trouve le second chiffre La valeur l intersection est le produit cherch La table sup rieure fournit le r sultat en hexad cimal la table inf rieure le fournit en d cimal Par exemple le produit des nombre hexad cimaux A est 6 est 3C hexad cimal et 60 d cimal ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 135 Table de conversion pour affichage en batonnets Hexad cimal D cimal Hexad cimal D cimal o 0 011110 10 16 1001 20 32 2 Hih 2 30 48 3 11113 40 64 411114 50 80 511115 60 96 6 1111 6
49. 136 111 4 Liste des param tres 5255 143 111 5 Liste des Entr es Sorties_ rara 149 111 6 Liste des codes de d fauts 155 ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 7 Chapitre GENERALITES 1 1 D ballage du coffret ae 8 l2 Fixation M 9 1 3 Raccordement minimal pour les premiers d placements 10 1 4 Sch mas des raccordements lectriques Sch ma g n ral 2 VIIBSSBS XR RE nn 43 Sch ma g n ral A o 14 Alimentation du moteur de traction 15 1 5 Localisation et roles des fusibles nn anne 16 1 6 Localisation des voyants cavaliers et relais 18 1 7 Localisation des borniers economia 20 1 8 Dispositif de param trage diagnostique 25 1 9 A propos des symboles 4 F7 7 XE S u a aasma 32 ALPHA SYSTEM Manuel de l installateur page 8 1 1 DEBALLAGE DU COFFRET EMBALLAGE CARTON POCHETTE DE DOCUMENTS CALAGE EN POLYSTYRENE DOCUMENT DE MONTAGE DES SUPPORTS DE DRISSES OU DES SUPPORTS ET TENDEUR DE BANDE 1 0 5 OU CAPTEUR DE COMPTAGE AVEC TRIER DRISSES AVEC ECRANS OU BANDE PERFOR E SUPPORTS DE DRISSES OU SUPPORTS ET TENDEUR DE BANDE CARTON D EMBALLAGE
50. 2 BORNES CV ET RS EN POSITION DE SECTIONNEMENT AVANT DE PRATIQUER LA MESURE D ISOLEMENT CV amp RS BORNES SECTIONNABLES POUR ESSAI RS D ISOLEMENT DE LA CHA NE DES S CURIT S Y CV 12 11 13 23 2 leviers de M RS q due n sectionnement eo xe a e E EXEMPLE DE ELECTROMECANIQUE lt BARRE DE CONNEXION DE Mesure de la r sistance d isolement de la chaine des s curit s exemple pour quipements ALPHA SYSTEM A 1 Ces valeurs sont identiques a celles indiqu es dans le tableau 61 A de la norme NF C 15 100 identiques aux valeurs indiqu es dans la publication 364 6 non encore harmonis es au niveau du CENELEC mais qui faisaient l objet du projet d harmonisation PrHD 384 6 en Mars 1990 ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 42 11 1 5 RACCORDEMENT DES S CURIT S DE PORTE ENTRE LE 6 ET LE 10 1 2 8 10 6 8
51. 3 Le tableau ci dessous contient la liste des param tres qui affectent le fonctionnement des quipements ALPHA SYSTEM ces param tres sont class s dans l ordre alphab tique de leur nom Outre le nom et la signification de chaque param tre le tableau fournit l adresse du param tre dans la m moire de l quipement le num ro du batonnet ventuel Les noms des param tres b tonnets sont imprim s en italique 2 Vitesses aSYSTEM A H B amp HB Ad 08 AMPSEC1 Arr t du Mouvement de la Porte n 1 sur l arriv e des Ad 40 B t 1 SECurit s CARPO1 ____ Gestion des caract ristiques m caniques de la porte 1 Ad 40 ___ COMpteur de DEMarrages ____ COMpteur de DEMarrages 3 ____ COMpteur de DEMarrages 44 CyHyd Cydehydauiqe Ad38 3F Den Pile de d fauts Code du demierd faut Defn 1 de d fauts Code de l avant dernier d faut Ad 01 Defn 2 Pile de d fauts Code dud fautN 2 JAd7E Defn 3 Pile de d fauts Code dud fautN 3 Ad Distance de ralentissement choisies en fontion des Ad C8 CF jempsaurespogamm esamamemesCOOS FoncP1 Fonctionnement de la porte 1 77 Ad48 4F FoncP2 Fonctionnement de la porte 2 par Ad 68 77 ll r UI UJ UU UU 00 UU U er N
52. 56 41 autinor club internet fr Cette documentation est la propri t de la soci t AUTINOR aupr s de laquelle elle peut tre achet a Padresse ci dessus Elle peut n anmoins tre librement reproduite pour communiquer les informations qu elle contient a toute personne dont la fonction le justifie Seule sa reproduction int grale sans addition ni suppression est autoris e En cas de citations devront au moins tre mentionn s le nom de la soci t AUTINOR la version du logiciel auquel elle correspond le num ro et la date de l dition originale COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE Depuis le 1 Janvier 1996 les installations d ascenseurs sont tenues de respecter les exigences essentielles de la Directive Europ enne 89 336 CEE relative la Compatibilit Electromagn tique CEM L quipement ALPHA SYSTEM A n est qu un constituant de l installation il n est donc pas soumis l obligation du marquage C pr vu par cette directive Cependant pour vous permettre de r diger en toute tranquilit la d claration de conformit pr vue par la directive et conform ment aux r gles professionnelles tous les quipements AUTINOR sont livr s avec un engagement de conformit Votre d claration de conformit ne peut cependant s appuyer sur cet engagement que si l quipement ALPHA SYSTEM A est install en suivant int gralement les consignes donn es dans la pr sente documentation ALPHA SYSTE
53. 81 1 5 15 4 3 MAN GM amp GD MANoeuvre MAN de rappel 0 MN Graissage Mont e 0 d Graissage Descente PAR Adr 0C B t 4 2 1 Figure 9 Visualisation de l tat des contacts de Manoeuvre lectrique de rappel GM GD CC Ly Ha SEIN A Figure 10 Cons quences de manoeuvres de rappel et d inspection enclench es simultan ment ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 52 11 2 6 VISUALISATION DE LA ZONE DE DEVERROUILLAGE K37 K17 Pour le raccordement des capteurs de zone voir Chapitre 11 5 FU1 Protection de l alimentation secourue contre les surcharges 0 5A 250V dim 5X20 RAPIDE Visualisation de la pr sence de la cabine dans une zone de d verrouillage V lenses Sortie libre CARTE CHARGEUR DE BATTERIES 12 0 5 1 2 Ah Alimentation 220 du chargeur de batterie Visualisation de la pr sence de la cabine dans u
54. CREP IS lt DN au o EN O 144 248 5 Figure 4 Connexion du r p titeur de position au x palier s mod le ID 30 PosLog 5 iti RAM ADR DON tage gt Niveau 5 n 1 2 me tage Niveau 4 LO G i q pa pa 1er tage EDS Niveau 3 ER rez de chauss e 7 Niveau 2 5 D sous sol Niveau 1 de rel MODIF 2 me sous sol Niveau 0 Cabine PosLog Adr 24 Figure 5 Visualisation de la Position logique ALPHA SYSTEM Manuel de l installateur page 73 11 4 4 REPETITEUR DE POSITION AU X PALIER S 2 5 MODELE ID 50 1 REPTxx REP Titeur au niveau xx Adr 28 a 2f A programmer si n cessaire Les codes de signalisation vous sont fournis avec les afficheurs J gt 77 es uuuuuuut gama 3 al A Geen ees 3 8888 36r 6a dada aaa zo non 24 ARR DON B J PAR 17 L Ecrit J MONTAGE EN FOND DE BO TE ID 50 1
55. EN 81 8 13 1 3 a fixe la r sistance d isolement minimum de la chaine des s curit s 500 00001 13 1 3 La r sistance d isolement entre conducteurs et entre conducteur et terre doit tre sup rieure 1 000 Ohms par volt avec un minimum de 1 a 500 000 Ohms pour les circuits de puissance et les circuits des dispositifs lectriques de s curit b 250000 Ohms pour les autres circuits commande clairage signalisation etc 1 Ces valeurs sont provisoires et seront align es ult rieurement sur celles qui seront adopt es par le Comit d Etude 64 du CENELEC Pour faciliter la mesure de la r sistance d isolement de la cha ne des s curit s avant la mise en service tel qu indiqu dans la Norme EN 81 1 Annexe D 8 D 2 f 1 les quipements AUTINOR sont dot s de 2 bornes sectionnables rep r es CV et RS Il s agit de 2 bornes de marque Weidmuller mod le WTR 2 5 r f rence 101110 dont les caract ristiques selon la publication CEI 947 7 1 sont les suivantes Tension 500 V Intensit 16A Section 2 5 mm Par commodit les bornes sont install es c te c te sur le bornier lectrom canique et chaque borne est dot e d un levier de sectionnement de couleur jaune lorsque les 2 leviers sont en position de sectionnement tous les l ments de l quipement en relation avec la chaine des s curit s sont isol s de la terre POUR EVITER TOUTE DETERIORATION DU MATERIEL ELECTRONIQUE PLACEZ LES LEVIERS DES
56. Figure 20 Cons quences d un mouvement d inspection trop long geen e ATI SS see r Figure 21 Frans I I manoeuvres d inspection et de LI 2 Se rappel enclench es SE L LS simultan ment fi ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 120 LE DISPOSITIF DE FIN DE COURSE D INSPECTION En FRANCE pour respecter le Code du Travail modifi par le D cret n 95 826 du 30 Juin 1995 il est vivement conseill d installer syst matiquement un dispositif de fin de course d inspection Les distances respecter lors de l action de ce dispositif de fin de course sont indiqu es ci dessous PLAFOND DE GAINE MATERIEL EN GAINE Norme NF P 82 211 non pr cis D cret 95 826 1 80 m min Norme NF P 82 211 1 m 0 035 v D cret 95 826 1 50 m min SURFACE ACCESSIBLE Normes non pr cis D cret 95 826 0 80 m max 555555555566 K XKXXKXXKXKXXXXX gt lt lt Z ILL dee E EECH Z consid r comme accessible Norme EN 81 8 13 1 b Etrier Les traverses sup rieures de l trier ne sont pas consid r es comme surface de travail car elles ne doivent pas tre utilis es pendant le d placement de la cabine interpr tation CEN n 139 11 5 23 INSPECTION EN GRANDE VITESSE
57. KT3 54 7 KT2 OF y A P253MV IRC ECRETEUR uz vel we 430V maxi DD cere DE PORTE CARTE PRINCIPALE BHO1 COMMANDE ASCENSEUR INTERRUPTEUR CHAINE DES SECURITES sectionnables cv rs FREV1 FREV2 15 B 1C 2 2A 4 4C 6 ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 15 ALIMENTATION DU MOTEUR DE TRACTION En 2 vitesses Borne sectionnable RE CARTE PRINCIPALE COMMANDE AS Interface BHO2 Borne RS sectionnable Figure 1 Sch ma d alimention du moteur de traction en 2 vitesses En 1 vitesse Figure 2 Sch ma d alimention du moteur de traction en 1 vitesse Borne sectionnable p L u CARTE PRINCIPRLE BH 1 RSE COMMANDE ASCENSEUR Interface BHO2 rrace 8104 Borne ES sectionnable ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 16 1 5 LOCALISATION ET ROLES DES FUSIBLES 1 2 FU2 FU3 Protection de la tension continue frein came lectrovannes FU5 L1PA L2PA L3PA 250V dim 5 X 20 Protection des phases TEMPORISE u ande pour l aliment
58. Manuel de l installateur page 137 PRECAUTIONS EN MATIERE DE COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE 2 7 ALIMENTEE EN TENSION ALTERNATIVE TRIPHASEE Il faut imp rativement monter un ECRETEUR DE TENSION GEMOV entre chaque phase ainsi qu un triple reseau CONDENSATEUR RESISTANCE s rie mont en ETOILE et le tout mont le plus pr s possible sur LE TOIT DE LA CABINE TOIT DE CABINE GEMOV 460 VOLTS RESISTANCES 4 7 OHMS 3 WATTS CONDENSATEURS 0 68 pF 630 VOLTS REFERENCE P253 A PROPOS DU MOTEUR D OP RATEUR DE PORTE AUTOMATIQUE ALIMENTE EN TENSION ALTERNATIVE MONOPHASEE SANS FREINAGE faut imp rativement monter un ECRETEUR DE TENSION GEMOV ainsi qu un r seau CONDENSATEUR RESISTANCE s rie le tout raccord en PARALLELE sur les ENROULEMENTS PRINCIPAUX et AUXILIAIRES cela le plus pr s possible du MOTEUR sur LE TOIT DE LA CABINE ENROULEMENT ENROULEMENT PRINCIPAL AUXILIAIRE ver OPERATEUR DE PORTE ALIMENTE EN TENSION ALTERNATIVE TRIPHASEE SANS FREINAGE II faut imp rativement monter un ECRETEUR DE TENSION GEMOV entre chaque phase ainsi qu un triple reseau CONDENSATEUR RESISTANCE s rie mont en ETOILE sur LE TOIT DE LA CABINE TOIT DE CABINE OPERATEUR DE PORTE ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 138 PRECAUTIONS EN MATIERE DE COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE 3 7 ALIMENT EN TENSION MONO OU TRIPHASEE AVEC FREINAGE PAR INJECTION Il faut im
59. NMN Aal 9alo 10alo0o W U D 2 00 gt ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 147 LISTE DES PARAMETRES 2 3 MsqCab Masque desenvois cabine 7 40 MsqDE ______ Masque des appels pour descendre Adt6 Masque des appels pourmonter 7 Maintien Sous Tension Pendant la Marche de la Porte Ad A0 NbOper_____ Nombre d OPERateurs 93 INIVINF NlVeaulNF reur _ pQ LA008 INIVMHS Niveau de Mise Hors Service 7 INivRAu 7 NIVeaudeRappelAUtomatiqe 4440 INIVSUP NiVeauSUP rer 44 INUMARx ____ NUM ro d ARmoire Ad25 amp 26 INUSPLX Num ro de SimPLex 0 NiVeauPRINGpa 6 OptonED 7 OptMan 7 OPTionMANoeuvrederappel 7 Ado7 X B t4 PMAFCP1 Prolongation du Mouvement Apr s Fin de Course Ad 40 Porte 21 00 D gt e ct let gt gt gt er r Ojoj 00 T W W gt 00 00 Ripa T e e e et let T PVC0506 Crois es pour l entre niveau 05 06 Ad 1A 0607 Crois es pour l entre niveau 06 07 Ad 1A ex e gt i 0708 PV Crois es
60. OPERATEUR OU DE PORTE CABINE SPG3 TTT SPG2 SPG1 Interdiction d ouverture L alimentation de l op rateur DOIT TRE COUP E entre tages EN 81 7 7 3 par l interrupteur principal en machinerie Interpr tation CEN n 227 ne doit donc PAS tre aliment par le circuit d clairage et ou par la prise de courant de la cabine Figure 24 Connexion de l op rateur de porte automatique de cabine command par la came ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 106 1 5 11 ONDULEUR DE PORTE OP06 ml 1 REOUVERTURE PAR CONTACT NORMALEMENT FERME Ex Cellule FCFE1 CONTACT DE FIN DE COURSE COM leza EN FERMETURE Fon A amp e CS1 GER CONTACT DE FIN DE COURSE EN OUVERTURE FERMETURE ACCELEREE REOUVERTURE PAR CONTACT NORMALEMENT OUVERT Ex Bouton de r ouverture OPERATEUR DE PORTE FE1 RALENTISSEUR SLYCMA 24 OU OUVERTURE POLYGAM 3V OT et 6V OC Contact NO ou FCF Borne RALENTISSEUR Contact NO ou FCE libre FERMETURE Bleu Marron 2n epe Fo HH ALIMENTATION Cl Op rateur 220V Alternatif J T 2 N L1 PH3 PH1 PH2 N Y x com c CB HILL FRIR
61. S ARRANGERA POUR LE FAIRE DANS LA GAINE COMME INDIQUE DESSUS DANS LE CAS DE L UTILISATION DE BOITES MI COURSE ON PRENDRA EGALEMENT SOIN DE SEPARER LES FILS Les pr cautions effectu es plus haut m ritent d tre prises jusqu au niveau de l armoire En effet nous viterons de croiser les fils dans tous les sens derri re l armoire et laisserons un peu de mou afin de faciliter la maintenance ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 141 PRECAUTIONS EN MATIERE DE COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE 6 7 A PROPOS DES CONDUCTEURS DE PROTECTION Les bases m tallique de la cabine doivent tre reli es a la terre par le fil vert et jaune qui passe galement dans le pendentif Il est souhaitable de faire passer un fil de terre par pendentif A PROPOS DU CABLE MOTEUR POUR LES MANOEUVRES MLI MLIFT M me lorsque le cable moteur est prot g m caniquement par un tube ou une goulotte m tallique l utilisation d un c ble blind est indispensable pour limiter les perturbations Le blindage doit tre compos au minimum d une tresse l augmentation du nombre de tresses am liore l efficacit du blindage Le c ble doit tre souple pour faciliter son installation dans la machinerie et doit en outre satisfaire aux prescriptions de la Norme EN 81 Pour tre pleinement efficace le blindage doit tre reli simultan ment au socle m tallique de l armoire et la carcasse m tallique du moteur De surcro t
62. Ta Ta Fusible de rechange pour FU1 et FU2 5A dim 5 x 20 TEMPORISE N62 P243 Carte Controle de zone de d verrouillage pour antid rive lectrique mouv portes ouvertes Boitier et carte Pont redresseur pour transfo TB191 ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 18 1 6 LOCALISATION DES VOYANTS CAVALIERS 1 2 INTERRUPTEURS A GLISSIERE ET RELAIS Waage Dh an D M 35 74 254676 E d DNHNHMRL RY RD PH THV RP RGRM RD zi EN P N LN N N N 9 DENN orbe FE OU1 L Y D GV PV MO MASS SH8 ZONE R f rence m de l armoire 2 m R f rence es er du programme Vis de mise GC la masse de l alimentation CEM 1 2 80 E2rom WE Wei TR C23 E ED CA B lection de la manoeuvre castier sur 2 3 J1 ENEN 1 6 cavaliers pour le dispositif de comptage I L S Aya DIODES ELECTROLUMINESCENTES ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 19 LOCALISATION DES VOYANTS CAVALIERS 2 2 INTERRUPTEURS A GLISSIERE ET RELAIS DES CARTES AUXILIAIRES Visualisation de la pr sence Visualisation Secteur Lumi re de l tat du relais r id 1a da 5 78 nte CQ 8225 72 1a SAY ue qe b 2 p Eo Qe ARS poe et carte 2 k nterface pour chaine de s c
63. curit s de portes E ERREUR EE J3 WI HHI du dispositif de contr le de Ji Vers la carte oo 2 2 A RP pr sence de la dans L interface hydraulique ZONE une zone de d verrouillage BH03 LLLI 3 carte N62 5 connecteur J1 2 connecteur 512 5 SS LR Connexion du dispositif w M de param trage diagnostic SW7 6 A BG17 G J E 6 K H 50 S lection c EL Hop ka s 5 gt 100 gt K1 TRACTION Coup pour d trompage cavalier sur 2 3 7 OV lt 8 J1 7 7 31 i j A _ i Pear CNE 301 amp J02 6 cavaliers dans le 8 connecteurs H Vers la carte cas du dispositif 8 Vers la carte interface capteur OU de comptage quittance 8 niveaux m 003 carte 05 LL S ou 222 rr 7777 7 77 Seet seat eng dd TI connecteur J03 225322452222 3 5555 5 5 connecteur J01 lt gt 9 an aaa soon E aaa HHHD ugag aaa augu Bud J6 9 Go0000000890000000006 J5 ana caga aaa aaa J6 4 4 Bouch pour d trompage 1 2 Led el ELE 3 2 it gt EEE 22 NR ud s arp CP EE S 10 i 10 29 I CP24 e PM22 26 25 21 21 11 23 28 22
64. de droite pour L ECRIT passer de l adresse 09 l adresse 03 1 seconde apr s le rel chement des boutons poussoirs appara t de fa on permanente le contenu de l adresse pr c demment s lectionn e RAM ADR DON RAM ADR DON n ndi LI E i MODIF PAR MODIF BG17 BG17 I 1 seconde apr s L L RAPPEL DE L ADRESSE COURANTE Lorsque vous avez oubli l adresse de la valeur visualis e l outil de diagnostic de l quipement ALPHA SYSTEM A met votre disposition un moyen pour retrouver cette adresse sans la modifier ADR DON O Basculez l interrupteur ADR DON MODIF en position 1 MODIF MODIF ADR DON Revenez en position ADR DON vous visualisez alors Ki l adresse courante durant 1 seconde puis son contenu de ae O facon permanente ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 30 Modification des parametres RAM V rifiez que l interrupteur RAM PAR est bien en position E V PAR vers le bas P A mode chiffres S lectionner l adresse du param tre comme expliqu la page pr c dente exemple 41
65. des appels pour DEscendre Adr 16 B t 0 7 Px APPALD APpel PALier pour Descendre Adr 06 Bat 0a7 4 4 4 RAM ARRIDON PAR BG17 L mE J BG17 L Ecrit P7 P5 P6 P4 RAM ADR DON J LL iil i PAR P2 MODIF P1 PO Figure 3 Visualisation de l tat des boutons d appel ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 72 11 4 3 REPETITEUR DE POSITION AU X PALIER S 1 5 MODELE ID30 REPTxx REP Titeur au Bw niveau xx Adr 28 2f PAR A programmer si n cessaire Les codes de signalisation vous sont fournis avec les afficheurs is m a V H BG17 L ECRIT J ax anag zanoooao Uu uu lq 24R MONTAGE EN FOND DE ou MONTAGE EN FACE AVANT N af dao jaa ao basa pasa peca paga aaa lt oo ana anan anan oo S
66. food food no t 46 11 23 22 22 13 OU mi 8 HAUT 2 2 2 2 2200 2220 2220 20020 STH A M ii 4 ov m Bes 7 cas en OV CAA CAA BAS D 200 0v 7 T GD Y OV Y GM o d te Ss gt AGAR o GD FRV1 FRV2 R1B 2 3 4c 8 6 P222 mot 1 5 10 15 8A L4 LT ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 11 RACCORDEMENT MINIMAL POUR LES PREMIERS DEPLACEMENTS 2 2 Durant la p riode de montage vous pouvez utiliser temporairement les entrees GM GD et OV du connecteur KM11 bas pour vous d placer respectivement en mont e et en descente VERIFIEZ QUE L OPTION MANOEUVRE DE RAPPEL EST BIEN PROGRAMMEE LE EST ALLUM Adresse 07 b tonnet 4 REALISEZ LES CONNEXIONS SUIVANTES voir page ci contre o r aliser ces connexions 1 Les bornes 24 OV CAA et CAB du capteur 222 au connecteur CP22 haut Il est indispensable de brancher le capteur pour viter les d fauts 26 ou 27 mais le capteur peut rester en machinerie p 94 Si vous utilisez un dispositif de comptage 1 1 5 les fils sur les bornes OV CAA et CAB du connecteur CP22 haut p 92 2 La sonde thermique et ou le ther
67. la cabine est pass e en grande vitesse pour l une des deux raisons elle passera en petite vitesse en croisant l cran cod Cas particulier o la cabine est au dessous de l cran cod sans encore avoir ouvert le contact ED Dans ce cas la cabine descend en petite vitesse Au moment o le contact ED s ouvre la cabine s arr te pour repartir en grande vitesse en mont e croiser l cran cod qu elle sait de facon certaine se trouver au dessus d elle ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 132 111 2 TABLES DE CONVERSION Tables Hexad cimales Tabl nversion Hexad cimal cimal TABLE DE CONVERSION HEXADECIMAL lt gt DECIMAL Chiffre de poids faible chiffre de droite 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 14 15 19 20 35 36 51 52 67 68 83 84 99 100 101 Chiffre de 115 116 117 poids fort 131 132 133 chiffre de 147 148 149 gauche 163 164 165 179 180 181 195 196 197 211 212 213 227 228 229 243 244 245 Utilisation de la table Pour convertir un octet 2 chiffres hexad cimal en d cimal rep rez le chiffre hexad cimal de poids fort le chiffre de gauche dans la colonne de gauche de la table Suivez la rang e correspondante vers la droite jusqu l intersection avec la colonne a la partie sup rieure de laquelle se trouve le chiffre hexad cimal de poids faible le chiffre de droite La valeur a l intersection est l quivalent d cimal du nombre hexad cimal cherch Par exemple
68. pour convertir le nombre hexad cimal A4 en d cimal trouvez l intersection de la rang e qui contient A en premi re colonne avec la colonne qui contient 4 en partie sup rieur L quivalent d cimal de 4 est la valeur l intersection c est dire 164 Pour convertir un nombre d cimal en hexad cimal cherche le nombre d cimal dans la table Le nombre hexad cimal correspondant est le nombre compos de gauche droite du chiffre hexad cimal figurant dans la premi re colonne de la rang e dans laquelle vous avez trouv le nombre d cimal et du chiffre hexad cimal qui figure la ligne sup rieure de la colonne dans laquelle vous avez trouve le nombre d cimal Par exemple pour trouver l quivalent hexad cimal de 206 cherchez cette valeur dans la table son quivalent hexad cimal est CE ALPHA SYSTEM Table d addition hexad cimales R sultat en Hexad cimal Manuel de l installateur fo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 9 10 9 10 11 9 10 11 12 12 13 10 11 12 13 14 14 15 12112 13 14 15 16 13113 14 15 16 17 14114 15 16 17 18 15115 16 17 18 19 L LO 0 N 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 7 8 9 10 11 12 11 12 13 12 13 14 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 a
69. pour l entre niveau 07 08 Ad 1A 2 i U UJ N SO 5 00 5 i ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 148 LISTE DES PARAMETRES 3 3 REP titeurauniveauxx de0a7 __ Ad28a42F SER1INx Service 1 interdit au niveau x Ad 48 a 4F Bat 1 SPGw R glage des sorties programmables 4428 R glage des sorties programmables____ Ad79 R glage des sorties programmables Ad7A SPGz R glage des sorties programmables___ Ad7B TArMvt Temporisationd ARr tduMouVemenT_________ Ad59 TCAPGV Temporisation du CAPteur en Grande Vitesse x AG OE l TemPr Temp ratures programm es en fonction des distances e C8 CF choisies gt L Tig _______ dint Grateur 7 Ad0OA TIGPO1 d Int Grateur de Porte 1 7 TINS ______ diNSpecion 7 906 Temporisation de Prolongation du Mouvement Petite Ad 5A Vitesse en mont e EA de la portent 7 Ai TPRAL 1 Temporisation de porte ralong e 7 7 Ad63 TpRAu Temporisationde RappelAUtomatique AGF TPV 7 Temporisation de Petite Vitesse 7 1 2 7 de Verrouillage temporis e 7
70. s curit s de portes 62 98 d arr t 99 11 5 7 Gongen cabine ee ee 100 11 5 8 Came mobile de d verrouillage tension continue 102 11 5 9 Raccordement de l op rateur de porte automatique moteur triphas 104 11 5 10 Op rateur de porte automatique command par la came 105 1 5 11 Raccordement de l onduleur de porte type OPO6 106 11 5 12 Raccordement de l onduleur de porte type OP11 107 1 5 13 R p titeur de position 1030 2222222 108 1 5 14 R p titeur de position 50 1 109 11 5 15 R p titeur de position 1050 110 11 5 16 R p titeur de position et fl ches DEL 30 50 111 11 5 17 Feuille de programmation standard 113 11 5 18 R p titeur de position et fl ches messages d filants IDFL 30 50 MD 114 11 5 19 Feuille de programmation pour afficheurs message 115 11 5 20 Fl ches de sens FL 30 50
71. s rie le tout raccord en PARALLELE et le plus pr s possible de la bobine du contacteur RESISTANCES 4 7 OHMS CONDENSATEURS 0 22 pF CONTACTEUR 400 VOLTS ALTERNATIF DANS LE CAS DE CONTACTEURS 110V EN TENTANT DE SUPPRIMER OU TOUT AU MOINS DE LIMITER LES PARASITES G N R S PAR LES DIFF RENTS ORGANES DE PUISSANCE NON SEULEMENT NOUS AUGMENTONS LE TAUX DE FIABILIT DES INSTALLATIONS MAIS NOUS PARTICIPONS GALEMENT A UNE D POLLUTION RADIO L EXP RIENCE NOUS A MONTRE QUE LA PROTECTION LA PLUS EFFICACE EST CELLE EFFECTU E LE PLUS PR S POSSIBLE DE LA SOURCE D ENNUIS C EST POUR CETTE RAISON QUE DANS L LABORATION DE NOS FUTURS PRODUITS IL EST PR VU DE NE PLUS METTRE LES CONDENSATEURS DESTINES AU DEPARASITAGE DES MOTEURS DE PORTES DANS L ARMOIRE ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 140 PRECAUTIONS EN MATIERE DE COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE 5 7 A PROPOS DE LA S PARATION DES PENDENTIFS Les organes pilot s par les contacteurs sont aliment s par des fils qui passent dans le pendentif D autres fils conducteurs du pendentif ne v hiculent non pas des courants forts pour activer des organes de puissance mais des INFORMATIONS lectriques par courants faibles Ces informations sont l tat des fins de courses portes n cessaire la gestion de l op rateur de portes automatiques ou les envois cabine par exemple Pour situer la diff rence d importance entre les deux types de
72. 0000 E 010 10110 10110 e A m BSSE MONTAGE EN FOND DE BO TE ou MONTAGE EN FACE AVANT G Green 210 EV papa douce jaca Se U U C aug aa ooo anag aca E S 4 CREP Tut N 6 0 EH h O 4 24R A BAS HAUT 24R ON Figure 1 Connexion du r p titeur de position en cabine mod le ID 30 PosLog eu O S iti RAM ADR DON etage Niveau 5 n 2 me tage AN Niveau 4 po pa 1er tage FRS Niveau 3 L O G LI St rez de chauss e Niveau 2 5 D sous sol Niveau 1 de rel MODIF 2 me sous sol Niveau 0 Adr 24 Figure 2 Visualisation de la Position logique ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 109 1 5 14 REPETITEUR DE POSITION EN CABINE 2 5 MODELE ID 50 1 REPTxx REP Titeur au jest niveau xx z Adr 28 2f PAR A programmer si n cessaire Les codes de signalisation vous sont fournis avec les afficheurs 7 113 BG17 L EcRr A aa M ID 50
73. 2 Visualisation de l tat des fl ches de sens en cabine mod le FL30 50 ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 117 1 5 21 FLECHES DE SENS EN CABINE MODELE AVEC AMPOULES PUISSANCE lt OU gt 1 2W RAM ABR DON FLCLIG d Lech CLIGnotantes Adr 08 Bat 5 BG17 L Geng J ella mE la puissance maximale admissible 1 2 W Z LES BORNES 2 ET 1 SONT INTERCONNECTEES ATTENTION Voyants 24 V N PAR SENS Tenir compte des ventuelles fleches au x palier s 24 NN S OO e AY ey o Ar me ZXZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ EE 0222222222222222222222222 22 22222 2222 2 lt gt NNNNNNNNNNS Figure 13 Connexion des de sens cabine FD Mont e FD FM ADR DON et 00 Fl che Descente ind OPE Adr 15 B t 4 amp 5 Figure 14 Visualisation de l tat des fl ches de sens en cabine SS SIN ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 118 1 5 22 MANOEUVRE D INSPECTION EN TRACTION 1 2 OL aal g ee N PIU p TET Pontez les bornes 2A et 3 en l absence LE SI
74. 70 H 112 7 AA 7 80 128 811118 90 144 911119 160 111110 176 111111 co 192 Cru 12 Do 208 D 111113 EO 224 E 111114 240 F 111115 Pour obtenir la valeur d cimale quivalente une configuration de batonnets relevez dans la table la valeur quivalant aux b tonnets sup rieurs et ajoutez y la valeur quivalant aux b tonnets inf rieurs Par exemple 99 ala 176 6 182 Ln ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 136 111 3 PRECAUTIONS EN MATIERE DE COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE 1 7 Tous les Automatismes industriels pilot s par syst me lectronique Automate programmable Calculateur etc sont sujets a des risques de perturbations parasitaires si un certain nombre de pr cautions ne sont pas prises Ces perturbations peuvent venir soit de l ext rieur du systeme comme par exemple la fluctuation de la tension du r seau soit tre g n r es par l Automatisme lors du pilotage d un organe de puissance De grandes pr cautions sont bien videmment d ja prises par les constructeurs afin de prot ger les ENTREES et les SORTIES des syst mes de pilotage dans le but de rendre les quipements le moins sensible possible l environnement parasitaire LES AUTOMATISMES INDUSTRIELS DESTINES A LA GESTION ET AU PILOTAGE DES ASCENSEURS APPELE COMMUNEMENT MANO
75. 7443 Y AUTINOR Manuel de l installateur Bor Eri WW Manoeuvre ALPHA SYSTEM Programme AH ALPHA S V16 29 03 96 Edition n 1 du 21 juin 2000 ou A H I L S ALPHA S V16 29 03 96 ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 3 AVERTISSEMENTS Ce document est r put exact a la date de parution est li a la version du logiciel indiqu e en page de couverture toutefois cette version peut voluer sans influencer le contenu de la pr sente documentation qui pourra tre modifi sans pr avis Les informations qu il contient ont t scrupuleusement contr l es Cependant AUTINOR d cline toute responsabilit en cas d erreur ou d omission Si vous constatez une inexactitude ou une impr cision si vous avez des suggestions vous pouvez communiquer vos remarques par crit courrier et ou t l copie Service Documentation Soci t AUTINOR Z A Les Marli res 59710 AVELIN 33 03 20 62 56 00 D 33 03 20 62
76. A MN ECH La norme EN 81 8 7 7 4 2 autorise l utilisation d un contact de porte pali re unique dans le cas d un entrainement m canique simultan des portes pali res et de cabine T moins de fermeture et ou de verrouillage des portes pali res lesen Temoin de Niveau n Niveau m porte de cabine Figure 1 RACCORDEMENT DANS LE CAS DE PORTES AUTOMATIQUES CABINE ET PALIERE T moins de verrouillage des des portes pali res battantes T moins de fermeture des portes pali res battantes T moin de fermeture de porte de cabine Figure 2 CAS DE PORTES PALIERES BATTANTES ET PORTE DE CABINE AUTOMATIQUE ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 43 RACCORDEMENT DES SECURITES DE PORTE ENTRE LE 6 ET LE 10 2 2 La norme EN 81 7 7 4 2 autorise l utilisation d un contact de porte pali re unique dans le cas d un entra nement m canique simultan des portes pali res et de cabine T moins de verrouillage a Temoins de fermeture des des portes Temoins de fermeture et ou de portes pali res battantes pali res battantes verrouillage des portes pali res A Niveau Niveau T moin de Niveau Niveau Niveau Niveau n m fermeture de n m n m porte de cabine Figure 3 CAS DU SERVICE MIXTE PORTE AUTOMATIQUE EN CABINE PORTES PALIERES BAT
77. AGE ET DE ZONE h DEFE N lt gt S lt E a 1 7 ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 60 11 3 2 POSITION DES ECRANS DE EN TRACTION 1 OU 2 VITESSES 1 VITESSE 2 VITESSES p _ lt B a NIVEAU SUPERIEUR N 2 lt ECRAN D ARRET MONTEE gt ZONE ECRAN PV CODE MONTEE CAPTEUR P222 ECRAN DESCENTE 2 DESCENTE lt ECRAN D ARRET DESCENTE Le NIVEAU N 1 NIVEAU 2 ECRAN D ARRET MONTEE ZONE ECRAN MONTEE gt ECRAN PV DESCENTE ZONE DESCENTE 4 ECRAN D ARRET DESCENTE Y NIVEAU 1 lt ECRAN D ARRET MONTEE Le ZONE ECRAN MONTEE Le ECRAN PV CODE DESCENTE gt 1 Ee pu 1 lt ECRAN D ARRET DESCENTE m CAPTEUR P222 __ NIVEAUO lt ECRAN DE CALAGE DE 28 mm 3 _ ECRAN DE CALAGE DE 60 mm POUR ANTI DERIVE ELECTRIQUE OU ISONIVELAGE NIVEAU PALIER 0 ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 61 11 3 3 POSITION DES BANDES D AIMANT POUR LE COMPTAGE PAR I L S EN 1 OU 2 VITESSES 1 VITESSE 2 VITESSES EM D SUPERIEUR O 9 BANDE D AIMANT N ov D ARRET MONTEE ZONE PV MONTEE 6 O
78. ANCE DE RALENTISSEMENT 6 EN 96 CHOISIE JUSQUE LA TEMPERATURE C6 DISTANCE DE RALENTISSEMENT 6 EN 96 CHOISIE JUSQUE LA TEMPERATURE C7 OPTION DISTANCE DE RALENTISSEMENT EN FONCTION DE LA T D HUILE DISTANCE DE RALENTISSEMENT O EN 96 CHOISIE JUSQUE LA TEMPERATURE DISTANCE DE RALENTISSEMENT 9 EN 96 CHOISIE JUSQUE LA TEMPERATURE C1 DISTANCE DE RALENTISSEMENT O EN 96 CHOISIE JUSQUE LA TEMPERATURE C2 DISTANCE DE RALENTISSEMENT O EN 96 CHOISIE JUSQUE LA TEMPERATURE C3 DISTANCE DE RALENTISSEMENT O EN 96 CHOISIE JUSQUE LA TEMPERATURE C4 DISTANCE DE RALENTISSEMENT O EN 96 CHOISIE JUSQUE LA TEMPERATURE C5 DISTANCE DE RALENTISSEMENT O EN 96 CHOISIE JUSQUE LA TEMPERATURE C6 DISTANCE DE RALENTISSEMENT O EN 96 CHOISIE JUSQUE LA TEMPERATURE C7 MINIBLOC L CA IS POP 10 8 6 SPG1 VSU VOYANT DE SURCHARGE GONG SORTIE GONG VPMP VOYANT POMPIER LU LUMIERE AUTOMATIQUE N 9 Q N Ls 1 SERRE p aja 58 59 _ __ 5B 5 5D 5E SE 60 61 62 63 64 67 68 69 76 Ee 78 79 7A 7B Co c C4 al Cs C9 CA CC CD c REND A8 A9 AA AC AD AE AF FF ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 146 LISTE DES PARAMETRES 1
79. ANDE NAE DE LA ZONE ISO EN ey ISO a MOUVEMENT SUPERIEUR ALATEMPOISO A a ALTITUDE MAXIMUM PROGRAMMEETROPELEVEE e Li as CABINE SIMULTANEMENT PRESENTE EN HAUT ET EN BAS 4 MANOEUVRES DE RAPPEL ET D INSPECTION ENCLENCHEES SIMULTANEMENT DEFAUT DEFINITIF DE REGULATION ALLER LIRE LE CODE DU DEFAUT SUR LE MLIFT DEFAUT PROVISOIRE DE REGULATION ALLER LIRE LE CODE DU DEFAUT SUR LE MLIFT DERIVE APRES COUPURE DU DISPOSITIF HORS COURSE DE SECURITE m TAOUETS RELACHESENWARCHE 75 NON COLLAGE DU CONTACTEUR ETOILE LORS DE SA C COMMANDE 76 NON COLLAGE DU CONTACTEUR TRIANGLE LORS DE SA COMMANDE 77 NON COLLAGE DU CONTACTEUR LIGNE LORS DE SA COMMANDE 78 NON DECOLLAGE DU CONTACTEUR ETOILE OU TRIANGLE TEMPERATURE DE L HUILE TROP ELEVEE A C
80. CTROMAGNETIQUE 7 7 PROPOS DES FILS NON UTILISES Les autres fils rest s libres doivent imp rativement tre reli s la terre du cot de l armoire et non des deux pour plus d efficacit constat e par exp rience FACILITES PROPOS DU MONTAGE DES COMPOSANTS Un grand nombre de nos clients prenant ces pr cautions nous ont demand de r aliser un petit circuit imprim pouvant supporter les composants Vous trouverez sous la r f rence P215 la protection triphas e r sistance condensateur s rie en toile R sistance 4 7 3 W Condensateur 0 68 UF 630 V Vous trouverez sous la r f rence P253 la protection triphas e r sistance condensateur s rie en toile avec GEMOV R sistance 4 7 3 W Condensateur 0 68 uF 630 V GEMOV 460 V Vous trouverez sous la r f rence P251 le double r seau r sistance condensateur s rie ind pendant R sistance 4 7 3 W Condensateur 0 68 uF 630 V GEMOV 460 V Vous trouverez sous la r f rence 3272 le r seau r sistance condensateur s rie R sistance 220 3 W Condensateur 0 10 pF 400 V Vous trouverez sous la r f rence 3293 le r seau r sistance condensateur s rie R sistance 220 W Condensateur 0 22 uF 400 V fils rigides sp cialement con us pour contacteur Vous trouverez sous la r f rence 3294 le r seau r sistance condensateur s rie R sistance
81. DES ACCESSOIRES ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 9 1 2 FIXATION DU COFFRET S curisation BARRE DE SOUTIEN e la fixation Qu Socle fix e par 2 vis 6 3 x 38 VEE fournes Il 220222 et chevilles 8 fournies S COFFRET CAPOT Visserie pour fixation sur le Kl et 700 vis papillon pour Ed capot i sur le socle Dimensions du coffret L 562 mm H 562 mm P 250 mm N oubliez pas que vous devez respecter les prescriptions de la Norme EN 81 1 6 3 2 11 6 3 Construction et quipement des locaux de machine 6 3 2 Dimensions 6 3 2 1 Les dimensions du local doivent tre suffisantes pour permettre au personnel d entretien d acc der en toute s curit et facilement tous les organes notamment aux quipements lectriques En particulier les exigences suivantes doivent tre satisfaites Une surface libre horizontale devant les tableaux et armoires Cette surface est d finie comme suit profondeur mesur e partir de la surface ext rieure des enveloppes au moins 0 7 m Cette distance peut tre peut tre r duite 0 6 m au niveau des organes de commande poign es etc faisant saillie largeur la plus grande des 2 dimensions suivantes e 05m largeur totale ou du tableau b une surface libre horizontale minimale de
82. E CONTACTEUR GV NON COLLE LORS DE SA C COMMANDE gt PV COLLE LORS DE LA COMMANDE GV 31 DEFAUT DE SURCHARGE SU LE NIVEAU DE PRINCIPAL EST SUPERIEUR AU NIVEAU LE PLUS HAUT 37 LA PROGRAMMATION DU NIVEAU SUPERIEUR EST PLUS GRANDE QUE 16 OU QUE 8 EN NIVEAUX SELECTIFS NIVEAU DE RECALAGE DE RAPPEL AUTOMATIQUE OU DE MISE HORS SERVICE PLUS ELEVE QUE LE NIVEAU SUPERIEUR LA TENSION SECTEUR EST TROP FAIBLE LA TENSION SECTEUR EST TROP IMPORTANTE 8 COUPE PORTE AUTO FERMEE SOUS ORIENTATION PROGRAMMATION ERRONEE DU NOMBRE D OPERATEURS A DE PORTES SUPERIEUR A 2 FINDE COURSE NECESSAIRE SUR OPERATEUR CABINE A ABSENCE DU 10 OPERATEUR NUMERO 1 BLOCAGE PORTE OUVERTURE OPERATEUR C NUMERO 1 47 BLOCAGE PORTE EN OUVERTURE OPERATEUR C NUMERO 2 BLOCAGE PORTE EN FERMETURE OPERATEUR C NUMERO 1 BLOCAGE PORTE EN FERMETURE OPERATEUR C NUMERO 2 ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 158 LISTE DES CODES DE DEFAUTS 3 3 DE N DEFAUT SIGNIFICATION DEFAUT Fonenon lt MISE HORS SERVICE US s FONCTION PRIORITE CABINE EN COURS PRIC 82 s Josee sa POMPIER EN COURS POM 82 GE d NON STOP OU COMPLET EN COURS NS MES NON DECOLLAGE DU CONTACTEUR ISO NON COLLAGE DU CONTACTEUR ISO LORS DE SA COMM
83. E SENS AU X PALIER S MODELE FL30 50 ARRIDON RAM FLGLIG d Fleches CLIGnotantes Adr 08 Bat 5 BG17 L FL 30 50 2000101010 O page 80 FD FM lt ov E 24R CP24 CP25 MONTAGE EN FOND DE BOITE ou MONTAGE EN FACE AVANT Figure 14 Connexion des fl ches de sens au x palier s mod le FL30 50 gt FD FM ADR DON 00 FM amp FD Fleche Montee RAM et Fleche Descente Um Adr 15 B t 4 amp 5 MODIF Figure 15 Visualisation de l tat des fl ches de sens au x palier s mod le FL30 50 ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 81 1 4 11 FLECHES DE SENS AU X PALIER S MODELE AVEC AMPOULES PUISSANCE lt OU gt 1 2W RAM ARR DON FLCLIG Fleches ech CLIGnotantes Adr 08 Bat 5 BG17 L Ecrit amel paga sul En cas de d passement de 4 la puissance maximale 1 2 Raccorder 1 Botter 217 PAR SENS 77 voir ci dessous lt 7 LES BORNES 2 ET 1
84. ERVICE SIN SERVICIO BOMBEROS CABINE RESERVEE SPECIAL SERVICE SSC 43 45 46 NT 48 mr 48 79088 CS 55 56 Kee 55 59 58 re 55 ee e wa 65 66 pm 65 69 a 68 c CS 6r FA KEEN um Ee o Z ole m u v v 2 Ola m g m m 70 ES A m 5 8 e hd bad add had gt S ln o v 5 lo Stars o o w 5 gt 2 gt 5 ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 116 1 5 20 FLECHES DE SENS EN CABINE MODELE FL30 50 RAM ARR DON FLGLIG z Fl ches b CLIGnotantes Adr 08 Bat 5 BG17 L 7 FL 30 50 FD lt FM ov 4 24R MONTAGE EN FOND DE BO TE ou MONTAGE EN FACE AVANT m sg S E OV as d ur 2 CP24 CP25 s lt gt BAS Hi HAUT HAUT 24R 24 ON FD Figure 11 Connexion des fl ches de sens en cabine mod le FL30 50 FM 8 FD Fleche Mont e RAM FD FM ADR DON et 0 0 Fleche Descente 2 WE Adr 15 B t 4 amp 5 Figure 1
85. ES EN SECONDES TREP1 TEMPO DE REOUVERTURE DE PORTE 1 1 255 SECONDES EN SECONDES FACE1 NIVMHS NIVEAU DE MISE HORS SERVICE TIRP1 TEMPO D INVERSION DES RELAIS DE LA PORTE1 0 A 2 55 S EN 1 100 SEC TFR8 TEMPO DE FILTRAGE DES REBONDS SUR LE 8 0 A 2 55 S EN 1 100 SEC TVP1 2 TEMPORISATION DE VERROUILLAGE DE PORTES 1 amp 2 1 A 255 S EN TIGPO1 TEMPO D INTEGRATEUR DE PORTE 1 1 255 SECONDES EN SECONDES V3 V3 V3 V3 V3 lt lt 4 RGPT AD 0 01 02 03 04 05 06 KA 09 OF 10 NM 12 43 14 16 17 18 19 AA ET dC dE JE 20 21 22 23 A4 25 26 28 29 2E WC Deen 38 39 3A 3C 3D 3E SF 40 4 4 43 44 45 46 4 ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 145 LISTE DES PARAMETRES PAR ORDRE NUMERIQUE DE LEUR ADRESSE 2 2 b t7 b t6 b t5 b t4 b t3 b t2 b ti ls 00 NO NO 0 NO 7 7 7 7 7 7 TDEMYD TEMPO DE DEMARRAGE Y D 0 6 SECONDES 1 10 SECONDES TEMPO D ARRET DU MOUVEMENT 0 A 2 55 S EN 00 SECH TPMPVM TEMPO DE PROLONGATION DU MVT PETITE VITESSE 0 A 0 5 S
86. EUVRE D ASCENSEUR PAS A CES PHENOMENES ET SONT EGALEMENT SOUMIS A UN NIVEAU CERTAIN DE PERTURBATIONS IL EST SOUVENT TRES FACILE DE S OPPOSER A CES AGRESSIONS MOYENNANT QUELQUES PRECAUTIONS ELEMENTAIRES ET PEU COUTEUSES LORSQU ELLES SONT PRISES DES LE DEBUT DU CHANTIER Dans les pages qui suivent vous trouverez les pr cautions indispensables a prendre principalement au niveau des organes pilot s par les manoeuvres AUTINOR des contacteurs de commande et du pendentif sous peine de voir votre installation irr m diablement d faillir un certain temps de bon fonctionnement apparent A PROPOS DE LA CAME MOBILE ALIMENTEE EN TENSION CONTINUE Il faut imp rativement monter une DIODE BY 255 1300 V 3 A en INVERSE et le plus pr s possible de la bobine de la CAME sur LE TOIT DE LA CABINE ARMOIRE PENDENTIF TOIT DE CABINE abr ERR sl CAME ALIMENTEE EN TENSION ALTERNATIVE MONOPHASEE Il faut imp rativement monter un ECRETEUR DE TENSION GEMOV ainsi qu un r seau CONDENSATEUR RESISTANCE s rie le tout raccord en PARALLELE et le plus pres possible de la bobine de la CAME sur LE TOIT DE LA CABINE ARMOIRE PENDENTIF TOIT DE CABINE _ 220V 2 La valeur de la r sistance est de 4 7 Q La valeur du condensateur est 0 68 uF 630 VOLTS La tension d cretage du GEMOV est gale a 250 VOLTS ALPHA SYSTEM A
87. INE ET LA MACHINERIE Pour respecter la norme EN 81 1 8 14 2 3 5 BOUTON POUSSOIR ECOUTE PAROLE 2 DE LIAISON PHONIQUE LA CABINE ET LA MACHINERIE HAUT PARLEUR P266 PALIER POMPIER CONTACT D APPEL POMPIER MET EN SERVICE L INTERPHONE ENTRE LA CABINE ET LE PALIER POMPIER HAUT PARLEUR P266 MACHINERIE HAUT PARLEUR P266 CABINE BOUTON POUSSOIR ECOUTE PAROLE 4 DE LIAISON PHONIQUE ENTRE LA CABINE ET LE PALIER POMPIER Figure 23 Raccordemenent de l interphonie ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 87 Chapitre II 5 INSTALLATION amp RACCORDEMENTS EN CABINE 11 5 27 Voyant pompier Sortie programmable 125 11 5 28 Lumi re automatique temporis e Sortie programmable 126 11 5 29 Interphonie cabine sis 128 11 5 1 Sch ma bloc des raccordements cabine 88 11 5 2 Boutons d envoi pour manoeuvre blocage ou collective 1seul bouton de 2 gt 41 gt 11 ABSERIEDENESEUEBEDESEDENBUEEFURBENSERONBENELEERBESEREOEBESEBESEDEEEERUEBESEEEDEBEERE SEE NERHEREERENEN 90 11 5 3 Les diff rents dispositifs de comptage Comptage l L S ae 92 Comptage cran P222 qu iUe qus S cus Oe UE 94 11 5 4 Bouton d alarme en cabine ttn nint nunt nandi 97 11 5 5 Pontage des
88. M A Manuel de l installateur page 5 TABLE DES MATIERES Chapitre E G n ralit s Ecos ecu side musee 7 D ballage A 8 1 2 Fixation du coffret AAA Pe 9 1 3 Raccordement minimal pour les premiers d placements 10 1 4 Sch mas des raccordements lectriques 13 1 5 Localisation et r les des fusibles 16 1 6 Localisation des voyants cavaliers et relais 18 1 7 Localisation des borniers 20 1 8 Dispositif de param trage diagnostique 25 1 9 A propos des symboles 7 0 in Peter 32 Chapitre Installation et raccordements des l ments 35 1 1 Raccordement des SECURITES u 37 11 2 Installation 4 raccordements en MACHINERIE 0 45 11 3 Installation 4 raccordements en GAINE 57 11 4 Installation 4 raccordements aux PALIERS 67 11 5 Installation 4 raccordements en CABINE 87 Chapitre Proc dures de mise en service EEN 129 111 1 Ce qu il faut savoir avant de partir en GV 131 11 2 Tables de conversion eaae 132 111 3 Pr caution en mati re de compatibilit lectromagn tique
89. MAXIMUM SERVICE POMPIER SERVICE Les voyants quittances ne sont n cessaire qu avec l option PROGRAMMATION Carte quittance BH04 EN COLLECTIVE 1 BOUTON Ad 07 Bat 7 ETEINT Ad 5C Bat 5 ALLUME Bat 6 ALLUME ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 70 11 4 2 BOUTONS D APPEL amp QUITTANCES OPTIONNELLES 1 2 Gees Era NIVEAU 7 el NIVEAU 2 NIVEAU 1 559 CR aaa aaa i uauocug ES 5688 caspa ada aaa NIVEAU 0 CP29 1 Voyants 24 1 2 W max Bas par sortie Px LES QUITTANCES D APPEL 24R NECESSITENT LA CARTE 4 Figure 1 Connexion des boutons d appel Fusible de protection de la sortie COMB FU2 1 6 A RAPIDE dim 5 x 20 Verre Figure 2 Visualisation de l tat des boutons d appel ALPHA SYSTEM Manuel de l installateur page 71 BOUTONS D APPEL amp QUITTANCES OPTIONNELLES 2 2 Blocag BLOCAGe Adr 07 Bat 7 MsqMo MaSQue des appels pour MOnter Adr 13 B t 0 7 MsqDe MaSQue
90. MBLE L L SPG2 3 SUR LA MEME SORTIE SPG1 Figure 25 Connexion du contact voyant et ronfleur de Surcharge de la cabine SU RAM 51 ADR DON SUrcharge E 0 Adr 0 Bat 7 PAR MODIF VSU amp RF RAM ADRIDON Voyant et RonFleur de SUrcharge 00 d Adr 15 PAR RF MODIF B t 3 amp 2 Figure 26 Visualisation du contact voyant et ronfleur de Surcharge de la cabine ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 123 SURCHARGE DE LA CABINE 2 2 VSU RAM SPG2 Aron Voyant 00 de Surcharge PAR sur sur sur SPGW Adr 78 Bat 0 1 2 h BG17 L SC J RF RonFleur de Surcharge sur SPGW Adr 78 Bat 4 5 6 BG17 L Ecrit ANTE STOP Figure 27 Cons quences d une erreur de programmation des sorties SPG1 SPG2 et SPG3 SUR 7 j mt e Figure 28 Cons quences de la surcharge de la cabine ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 124 1 5 26 RESERVATION DE LA CABINE PRIORITE CABINE paga yu wO ERES Z Z BAS 22225 299998 a aa ao aaa paa pana paga aaa zo
91. P C L1P D emm 6a PBB en Gre ven e re joda iuBaEt OH 0 0 aaa UP 1 l RS RAM ADR DON PAR MODIF RAM ADR DON PAR MODIF DEF BU TR D po ES E f EE Figure 19 Cons quence d un manque et ou d une inversion de phase ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 56 1 2 10 INTERPHONIE MACHINERIE REGLAGE DU VOLUME DE L INTERPHONE SEE roe SPG1 9 SPG3 dod Hi E O d i i et gt n On KM14 KP31 KC30 PM22 K26 PODER DD D ER o HL EE E 24V 1 1 2W 5 T n H n gt BAS aa SE CA Jee e EK ov 2 BORNELIBRE K37 K17 unu ov ALIMENTATION 220V 11 DU CHARGEUR DE BATTERIE INTERRU
92. PTEUR DE MISE EN SERVICE DEL INTERPHONE ENTRE 21 LA CABINE LA MACHINERIE Pour respecter la norme EN 81 1 14 2 3 5 BOUTON POUSSOIR ECOUTE PAROLE 2 DE LIAISON PHONIQUE ENTRE LA CABINE ET LA MACHINERIE HAUT PARLEUR P266 PALIER POMPIER CONTACT D APPEL POMPIER MET EN SERVICE L INTERPHONE ENTRE LA CABINE ET LE PALIER POMPIER HAUT PARLEUR P266 MACHINERIE HAUT PARLEUR P266 CABINE BOUTON POUSSOIR ECOUTE PAROLE 4 DE LIAISON PHONIQUE ENTRE LA CABINE ET LE PALIER POMPIER Figure 20 Raccordemenent de Pinterphonie ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 57 Chapitre 11 3 INSTALLATION RACCORDEMENTS EN GAINE 11 3 1 Montage du support de drisse 11 59 1 3 2 Position des crans de comptage en traction 60 1 3 3 Position des bandes d aimant pour le comptage par I L S 61 11 3 4 Position des capteurs de zone de d verrouillage ou 1 1 5 et des capteurs de comptage P222 ou I L S 63 11 3 5 Position des crans pour le contr le de zone de d verrouillage par 64 11 3 6 Position des bandes d aimant pour le contr le de zone de d verrouillage A ee ce a de 65 ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 59 11 3 1 MONTAGE DU SUPPORT DE DRISSE POUR ECRANS DE COMPT
93. SU VPMP CH NS 62 Bale VSU GONG RACCORDEMENT DE LA CHAINE G i DES SECURITES A 7 DIGITAL 24V 11 2 MATRICE A POINT FLECHES EXEMPLE DE FIN DE COURSE 1030 OU ID50 MONTEE INSPECTION EN MONTEE LES ENVOIS CABINE SONT RACCORDES EN Su Dee RAMASSAGE DESCENTE OU MONTEE 1 BOUTON DESCENTE PROGRAMMABLES OU EN BLOCAGE 8 NIVEAUX MAXIMUM BOITE m A i Les voyants quittances ne sont n cessaire qu avec l option D INSPECTION Carte quittance 04 RACCORDEMENT SUR TOIT DE CABINE PORTE AUTOMATIQUE ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 90 11 5 2 BOUTONS D ENVOI amp QUITTANCES OPTIONNELLES 1 2 L a al poda uuuuuuutu NIVEAU 7 Si B NIVEAU 2 H NIVEAU 1 ae pum ee S i MA See eech Wee NIVEAU 0 CP29 1 2 W max par sortie Cx 24R Les QUITTANCES D ENVOI NECESSITENT LA CARTE BH04 Figure 1 Connexion des boutons d envoi Fusible de protection C4 C5 C6 C7 de la sortie COMB FU2 1 6A RAPIDE dim 5 x 20 Verre 2 u Ls 00000000000 7 A
94. TANTES OU AUTOMATIQUES A CERTAINS NIVEAUX T moins de fermeture des portes pali res battantes T moins de verrouillage des portes pali res battantes Figure 4 CAS DE PORTES PALIERES BATTANTES SANS PORTE DE CABINE PAROI LISSE ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur Chapitre 11 2 INSTALLATION amp RACCORDEMENTS EN MACHINERIE 11 2 1 Sch ma bloc des raccordements machinerie 1 2 2 Moteur de traction 2 vitesses sens 1 2 3 Moteur de traction 1 vitesse seccional 1 2 4 Protection du moteur de traction contre les surcharges 11 2 5 Manoeuvre lectrique de rappel 1 2 7 Suspension de d part 5050 11 1 1 1 444422 II 2 8 Signalisation d faut DEF WEE 11 2 9 D tection de l inversion et ou du manque de phase a l arr t A A 1 2 10 Interphonie machinerie EEN 11 2 6 Visualisation de la zone de d verrouillage en secours VZD page 45 ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 46 11 2 1 SCHEMA BLOC DES RACCORDEMENTS MACHINERIE MANOEUVRE DE 2 A 8 NIVEAUX BLOCAGE OU COLLECTIVE A 1 SEUL BOUTON Arriv e force 3 ey eA Contr l A phase mer OPTION _ Contr le d rit m E ven
95. URS DEVERROUILLAGE NIVEAU 2 P01 NIVEAU 2 ZONE PV MONTEE ZONE PV DESCENTE ZONE DE DEVERROUILLAGE NIVEAU 1 NIVEAU 1 ZONE PV MONTEE ZONE PV DESCENTE ZONE DE DEVERROUILLAGE NIVEAU 0 NIVEAU 0 ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 65 11 3 6 POSITION DES BANDES D AIMANT POUR LE CONTROLE DE ZONE DE DEVERROUILLAGE PAR I L S DANS LE CAS DE MOUVEMENTS PORTES OUVERTES ZONE DE DEVERROUILLAGE USER SUR NIVEAU N ZONE Ps ZONE PV lt U DESCENTE Q A ZONE DEVERROUILLAGE NIVEAU N 1 NIVEAU N 1 ZONE DE e DEVERROUILLAGE avenue INTERRUPTEURS A LAMES SOUPLES ZONE PV MONTEE ZONE PV DESCENTE ZONE DE DEVERROUILLAGE NIVEAU 1 NIVEAU 1 ZONE PV MONTEE ZONE PV DESCENTE ZONE DE DEVERROUILLAGE NIVEAU 0 NIVEAU 0 ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 67 Chapitre 11 4 INSTALLATION amp RACCORDEMENTS AUX PALIERS 11 4 1 Sch ma bloc des raccordements paliers 69 1 4 2 Boutons d appel pour manoeuvre blocage ou collective 1 seul bouton 70 1 4 3 Repetiteur de position 1030 isses atea 72 1 4 4 R p titeur de position ID50 1 2 2200 0 73 11 4 5 R p titeur de position 50 74 11 4 6 R p titeur de position fl ches IDFL 30 50 75 1 4 7 Feuille de programmation standard
96. ancement des travaux ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 13 1 4 SCHEMA GENERAL DES RACCORDEMENTS ELECTRIQUES EN 2 VITESSES THV VENT 001 1 PO s AU TD CARTE BHOB s MANQUE ET NVERS DE PHASES me 1 3 E rs __ 2 P253MV RC ECRETEUR 430V maxi TRS dd CARTE PRINCIPALE BHO1 COMMANDE ASCENSEUR INTERRUPTEUR CHAINE DES SECURITES mes nnables s cv RS FREV1 FREV2 x 15 1B 1 22 4 4C 6 8 0 Jurte i is ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 14 SCHEMA GENERAL DES RACCORDEMENTS ELECTRIQUES EN 1 VITESSE THV VENT 001 FEL 08 CARTE MANQUE ET INVERSION DE PHASES I Lr FM L E
97. ation Selon selection 3 l op rateur de portes pour FU2 amp FU du si s lection type 1 automatiques FU1 ou 5A dim 5 x 20 2A 380V Protection de 2A Type 2 TEMPORISE dim 8 5 x 31 5 l alimentation de l quipement 5A 250V dim 5 X 20 TEMPORISE FU4 FU1 Protection de Protection l alimentation de l alimentation de la chaine de lectronique e de s curit s de la signalisation 2A 250V dim 5 X 20 2 5 20 TEMPORISE TEMPORISE LED ROUGE FU3 visualisation de Fusible de rechange a pr sence de la pour FU1 tension redress e 2A dim 5 x 20 de l lectronique TEMPORISE carte principale FU4 FU6 Fusible de rechange Fusible de dapi ie pour FU2 pour 1 6A dim 5 x 20 pour FU2 amp FU3 RAPIDE si s lection type 2 s 2A dim 5 x 20 TEMPORISE FU2 E Protection LED JAUNE de la sortie Visualisation de COMB la pr sence de la 1 6A dim 5 x 20 tension redress e RAPIDE frein came lectrovannes aquets anti d rive L1P L2P L3P FU1 Protection Protection Protection de Protection Sectionne
98. c1 C2 N 222 d 2 Tw BAS 222 IA II lt C4 C7 C5 C6 Constitution du connecteur Figure correspondante Pour vous aider localiser ais ment les connecteurs la figure page ci contre comporte un quadrillage et la table ci dessous vous donne les coordonn es de chacun des connecteurs class s par ordre alphanum rique de leur nom ventuellement accompagn de la mention Haut si la borne se trouve en position Haute d un connecteur double tage ou de la mention Bas si la borne se trouve en position Basse les coordonn es correspondent au carr dans lequel se trouve le coin sup rieur gauche du connecteur sur le quadrillage de la figure Note Sur les quipements hydrauliques les connecteurs KT2 et KA14 de la carte BHO1 sont cach s par la carte de commande des lectrovannes F3 KS21 R3 Al T Table 1 Localisation des connecteurs ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 22 E FRV1 RV2 RS L2 13 23 2 3 4C 8 1015 CV N L1 L3 12
99. cher sur programmation afficher sur programmation afficher sur programmation l indicateur associ l indicateur associ l indicateur associ Exemple CONFIGURATION D UNE INSTALLATION X NIVEAUX DONT 2 SOUS SOL Si au Niveau 2 Rez de chauss e Adresse 2A on d sire afficher RC il suffit de programmer 1 au niveau du param tre adresse 2A REPTxx REP Titeur au niveau xx 1 S lectionner l adresse 2A correspondant au niveau 2 a RAM ADRIDON d l aide des boutons poussoirs Walk 1 MODIF o 1 seconde apr s une valeur s affiche si cette valeur vous 22 ADR DON 2 convient a savoir dans notre exemple 1 changer rien 3 sinon basculer l interrupteur ADR DON MODIF sur MODIF Modifier cette valeur de facon obtenir 1 afin d afficher RAM ADR DON RC au niveau 2 5 l E Valider la nouvelle valeur par pression simultan e des Ger boutons poussoirs G Oo Rebasculer l interrupteur ADR DON MODIF sur ADRIDON ADR DON La nouvelle donn e est m moris e N 2 MODIF ALPHA SYSTEM Manuel de l installateur page 114 1 5 18 REPETITEUR DE POSITION ET FLECHES A MESSAGE DEFILANT EN CABINE MODELE IDFL 30 50 MD REPTxx REP Titeur au RAM niveau z Adr 28 2f PAR A programmer si n cessaire Les codes de signalisation vous sont fournis avec les afficheurs
100. cipale Using ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 99 11 5 6 BOUTON D ARRET EN CABINE CARTE CHARGEUR DE BATTERIES 12V BOITIER DE RACCORDEMENT P309 I T Ql x 51 SECU2 SECU3 S 5d dps Em Sab Bouton d arret LA cabine N 14 2 2 2 KM13 26 K17 BORNE LIBRE N L Alimentation 220V AC du chargeur de batterie BUZZER Figure 15 Raccordement du bouton d arret en cabine ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 100 1 5 7 GONG EN CABINE 1 2 RAM SPG2 ARRIDON GONG 1 00 GONG sur UM SPGX PARA SPG3 SPG1 Adr 79 Bat 0 1 2 17 L Ecrit RAM ADR DON na TGONG Il um Temporisation mor M CONG 1 10 s
101. cond chiffre La valeur l intersection est la somme cherch e Par exemple pour additionner les nombres hexad cimaux A et 4 trouvez l intersection de la rang e qui contient A en premi re colonne avec la colonne qui contient 4 en partie sup rieur La somme de A et 4 est la valeur l intersection c est dire E Si vous devez additionner des nombres hexad cimaux 2 chiffres proc dez chiffre par chiffre de la droite vers la gauche et n oubliez pas la retenue quivalents Par exemple pour additionner les nombres hexad cimaux 1A et B2 ajoutez A C r sultat 16 hexad cimal qui donne donc une retenue gale 1 puis ajoutez 1 et B r sultat gal C auquel vous ajouterez la retenue 1 pour obtenir le r sultat final D6 La table sup rieure fournit le r sultat en hexad cimal la table inf rieure le fournit en d cimal ALPHA SYSTEM Manuel de l installateur Tables de multiplication hexad cimales R sultat en Hexad cimal 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 OO OO OO OO OO OO CH 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 gt OO OO OO O O OO OO OO OO CH a E N AJO amp ND A Utilisation de la table 0 2 4 6 8 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 5 10 15 20 25 30 35 40 45 6
102. courants certains moteurs d op rateurs peuvent consommer 3 amp res alors que le courant qui sert d information quant l tat du fin de course fermeture porte ne vaut que 3 milliamp res Il existe dans cet exemple tout fait banal un rapport de 1 1000 Ce rapport est souvent encore plus lev notamment si on consid re les courants de transitions au d but de l alimentation d un organe de puissance Il est clair que les gros courants influenceront les petits par induction si on ne prend pas soin de les s parer LE FAIT DE NE PAS S PARER CES COURANTS DANS LE PENDENTIF MENERA L ENVOI D INFORMATIONS ERRON ES A LA MANOEUVRE LA DEGRADATION PROGRESSIVE DE COMPOSANTS LECTRONIQUES PLUS OU MOINS RAPIDEMENT DE 3 JOURS A QUELQUES MOIS LES CONSEQUENCES A COURT OU MOYEN TERME SERONT DES FONCTIONNEMENTS BIZARRES L APPAREIL PUIS IMPARABLEMENT ET IRR M DIABLEMENT LA PANNE EN RESUME LES FILS CONDUCTEURS DU PENDENTIF VEHICULANT DES COURANTS FORTS POUR LA CAME MOBILE OU LE MOTEUR D OPERATEUR DE PORTE OU L INJECTION DE FREINAGE OU LES TAQUETS ANTI DERIVE OU LE MOTEUR DE VENTILATION CABINE SANS OUBLIER LA LUMI RE CABINE ET LA CHA NE DE S CURIT DOIVENT IMPERATIVEMENT ETRE SEPARES DES AUTRES CONDUCTEURS VEHICULANT DES INFORMATIONS PAR COURANTS FAIBLES ATTACHE MECANIQUE UN OU PLUSIEURS PENDENTIFS COURANTS FAIBLES LES PENDENTIFS DOIVENT ETRE SEPARES SUR LA PLUS LONGUE DISTANCE POSSIBLE ON
103. dernier d faut et a l adresse 7F le plus ancien enregistr Avant de quitter le chantier nous vous conseillons de mettre la pile de d faut 00 afin de mieux surveiller les pannes 5 N DEFAUT SIGNIFICATION DEFAUT REESEN e __ La a fremoso Lui as JeouruRe DES AVANTLE ses as THERWOUE DE VENTILATION THN ACTA SC ABSENCE REPETITIVE DU 10 AU RECALAGE ERREUR DANS LA PROGRAMMATION DES SORTIE SPG1 A SPG3 SUSPENSION DEPART SUSD SONDE THERMIQUE OU THERMOCONTACT DE SECURITE STH INVERSION DU SENS DE ROTATION DETECTION PAR A CAPTEUR INTERPRETATION IMPOSSIBLE DES CAPTEURS UN DES CONTACTEURS NON DECOLLE A L ARRIVEE CONTACTEUR GV NON DECOLLE AU PASSAGE PV 14 CONTACTEUR PV NON COLLE LORS DE SA C COMMANDE ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 157 LISTE DES CODES DE DEFAUTS 2 3 TYPE DE N DEFAUT SIGNIFICATION DEFAUT 15 CONTACTEUR OU DE NON COLLE LORS DE LEUR MANGUE OO INVERSION DE FRASES En 8 _ o lt IMPOSSIBLE PAR SUITE ERRONEES DU CAPTEUR 8 ur ABSENCEDU Ws DEFAUT DE VERROULIAGE 8 gt m INTEGRATEUR DE cussewent TT a ememr ECTS 26 COUPURE ANORMALEMENT LONGUE DU FAISCEAU A COUPURE ANORMALEMENT LONGUE DU FAISCEAU A UN DES CONTACTEURS N EST PAS DECOLLE AU C DEMARRAG
104. e rappel Minibloc Inspection Adr FF Bat 5 MAN ADR DON DG H MODIF Figure 7 Visualisation de la Manoeuvre de rappel ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 51 MANOEUVRE ELECTRIQUE DE RAPPEL 2 2 MANOEUVRE ELECTRIQUE DE RAPPEL EN CAS DE PANNE Avant toute manoeuvre de d gagement d un usager bloqu dans la cabine ou en cas d immobilisation de celle ci en un point quelconque de sa course les op rations suivantes doivent tre effectu es pour amener la cabine au droit d une porte pali re 1 Informer Pusager bloqu dans la cabine de ne pas tenter d en sortir avant qu elle ne soit ramen e au niveau d un palier Basculer le commutateur Normal Rappel en position Rappel Par pression continue sur le bouton Mont e ou Descente ramener la cabine face une porte pali re position indiqu e par un rep re peint sur les c bles de traction Durant l action sur le bouton contr ler la rotation de la machine Couper le courant en agissant sur l interrupteur principal 6 Replacer le commutateur Normal Rappel position Normal 7 D gager le s passager s bloqu s SI VOUS AVEZ UTILISE LA CLEF SERVANT AU DEVERROUILLAGE DES PORTES PALIERES ASSUREZ VOUS QUE TOUTES LES PORTES SONT FERMEES ET VERROUILLEES APR S VOTRE INTERVENTION Figure 8 Boitier de manoeuvre lectrique de rappel et affiche obligatoire EN
105. es informations m me lorsque l quipement est mis hors tension Chaque param tre est rep r par un nom abr g et une adresse qui correspond la position laquelle il est m moris dans la m moire EEPROM Comme les syst mes informatiques sont des b tes tranges les adresses sont exprim es dans un systeme de num ration particulier appel systeme hexad cimal syst me de num ration base 16 et comportent aussi bien des chiffres de 0 9 que des lettres de A F Peu importe cette particularit il vous suffit de consid rer l adresse comme un rep re pensez au jeu de bataille navale L ACCES AUX PARAMETRES Comme indiqu plus haut vous pouvez visualiser et modifier les param tres par l interm diaire du dispositif de param trage diagnostic ce dernier est constitu de la carte lectronique BG17 qui comporte 2 afficheurs 7 segments 2 boutons poussoirs et 2 interrupteurs glissi re figure 5 page 26 Cette carte s enfiche sur la carte principale BHO1 figure 6 page 26 Ce dispositif de param trage diagnostic peut cependant tre int gr la carte principale BHO1 en option figure 7 page 26 Pour acc der aux param tres l interrupteur glissi re de gauche doit tre en position basse cette position est rep r e par la mention PAR comme PARametres sur la s rigraphie de la carte Lorsque l interrupteur glissi re est dans cette position le point d cimal de l afficheur de dro
106. ffre dans l exemple 82 Apr s avoir v rifi que l interrupteur de droite est bien positionn vers le haut passez en mode b tonnet en appuyant simultan ment sur les 2 boutons poussoir L adresse en cours apparait puis son contenu en b tonnets Sinon passez l tape lt lt _ Rang e Sup rieure Rang e Inf rieure L BG17 puis relach RAM ADR DON RAM ADR DON RAM ADR DON Si i Bt z PAR BG17 MODIF 7 PAR BG17 MODIF PAR BG17 MODIF n n Apr s avoir appuy ECRIT L ECRIT le poussoir de gauche agit sur les b tonnets de la RANGEE SUPERIEURE b tonnets de 4 7 le poussoir de droite agit sur les b tonnets de la RANGEE 0 3 Basculez l interrupteur ADR DON MODIF en position MODIF Dans notre exemple on souhaite activer la fonction fl ches clignotantes Adresse 08 batonnet 5 Il nous faut donc allumer le b tonnet 5 tout en concervant l tat des autres batonnets Fl ches clignotantes clignotantes
107. ite est allum pour vous rappeler que vous visualisez ou modifiez les param tres 1 Note aux habitu s des documentations pr c dentes le vocable dispositif de param trage diagnostic remplace l ancienne appellation outil de communication pour viter tout risque de confusion avec les dispositifs qui permettent ou permettront l quipement de communiquer directement ou par liaison t l phonique avec un syst me informatique t l surveillance et ou t l diagnostic 2 EEPROM est l abr viation de Electrically Erasable Programable Read Only Memory qui signifie M moire programmable lecture seule effa able lectriquement ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 28 MODES D AFFICHAGE En fonction des informations a afficher l quipement ALPHA SYSTEM A utilise le mode de repr sentation le plus appropri a la nature de l information Mode Chiffres Le mode chiffre est pratique lorsqu on a par exemple une temporisations ou un nombre de niveaux ou un nombre d op rateurs de porte lire et programmer Exemple Si a une temporisations de porte de 4 secondes on programme 04 l adresse 41 LI Ll Mode Batonnets On appelle affichage en mode batonnets la m thode qui consiste a utiliser individuellement les segments verticaux des afficheurs voir ci dessous la d signation des batonnets batonnet 6 batonnet 5 batonnet 7 batonnet 4 batonnet 3 bato
108. ment des phases la 3eme phase du boitier de la chaine de pour l option 07 de s curit s l quipement relais de phase 5A 250V 4A 380V 2A 380V dim 5 x 20 dim 8 5 x 31 5 dim 8 5 x 31 5 TEMPORISE ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 17 LOCALISATION ET ROLES DES FUSIBLES 2 2 DES CARTES AUXILIAIRES FU1 Boitier et carte A atterie de secours e Frotection Chargeur pour clairage P309 BH07 cabine et interphones 5A 250V dim 5 X 20 TEMPORISE EE Qf f NW NE P S I ant BHO7 Boitier et carte E Fusible Lumi re automatique Fusible de rechange de rechange pour PU pour EU 1 6A dim 5 x 20 32mA 250V RAPIDE dim 5 x 20 TEMPORISE FU1 Protection FU2 FU1 de l alimentation secourue Protection Protection contre les surcharges de l alimentation secourue du transformateur 0 5A 250V dim 5 X 20 contre les surcharges du chargeur P309 RAPIDE 1 6A dim 5 X 20 32mA 250V dim 5 X 20 RAPIDE TEMPORISE SE FU1 FU2 Protection de la tension continue frein came lectrovannes 5A 250V dim 5 X 20 TEMPORISE Ji AE Ac ee n FU3 Ze Tu Ta lu Ta Ta
109. mo contact de s curit du moteur de traction entre les bornes STH et OV du connecteur KM11 haut lt gt p 49 3 Pontez temporairement les bornes OV et INS du connecteur KC23 haut 4 Les boutons poussoir mont e et descente de la bo te de r vision sur le toit de cabine aux bornes GM GD et 0V du connecteur KM11 bas Pour limiter les risques et en l absence de consignes particuli res qui vous seraient donn es par votre responsable si durant la p riode de montage vous devez utiliser le plateau ou la cabine pour vous d placer veillez ce que soient raccord s au moins e le contact de parachute e leou les contacts du limiteur de vitesse e le dispositif de fin de course la partie sup rieure de la gaine 5 Les circuits de s curit 1S 6 8 et 10 sur le bornier lectrom canique 205 p 38 6 Le moteur de traction aux bornes 11 12 13 21 23 du bornier lectrom canique et la TERRE sur la barre collectrice de terre ainsi que l alimentation du frein FR et FR gt p 47 48 7 L alimentation par le r seau lectrique aux bornes L1 L2 L3 ainsi que le NEUTRE s il est disponible et la TERRE sur la barre collectrice de terre 8 Pontez temporairement les bornes OV et CS1 du connecteur KA13 gt p 104 9 Nota N oubliez pas de remplacer les connexions indiqu es comme temporaire dans la liste ci dessus par les connexions d finitives au fur et mesure de l av
110. nce des boutons poussoir dans ce cas La figure pr cise aussi la CENE position des interrupteurs glissi re de la carte BG17 Vue du syst me de param trage diagnostic lorsque vous pouvez EP visualiser l tat ou la valeur d une variable Notez l absence des in ES boutons poussoir dans cas La figure aussi la position des interrupteurs a glissi re de la carte BG17 XXXXXX Adr YY Nom adresse et num ro de batonnet ventuel de la variable ou du p 7 param tre illustr par l une des 2 figures pr c dentes Bat Vous devez contr ler la valeur ou l tat du indiqu et naturellement corriger le param tre s il ne correspond pas a la valeur ou l tat indiqu Vous devez ou ajuster la valeur du indiqu L unit de param trage seconde 1 10 de seconde millim tre etc et la base de num ration d cimal ou hexad cimal sont indiqu es Note Vous trouverez toutes pr cisions utiles sur les bases de num ration et les conversions entre bases dans le chapitre consacr aux param tres Tout va bien Le param tre indiqu est a la bonne valeur ou la variable indiqu e reflete un fonctionnement normal de la fonction objet du raccordement Rien ne va plus Le indiqu poss de une valeur erron e ou la variable indiqu e reflete un dysfonctionnement une panne de la fonction objet du raccordement 9 OC D
111. ne zone de d verrouillage uniquement en cas d alimentation de secours Norme EN 81 2 5 12 9 3 Usine 2822800202 0 E ZONE CE D D D H SH8 2 A B lt RZONE B a A Nu N Figure 11 Visualisation de la zone de d verrouillage en alimentation de secours ALPHA SYSTEM Manuel de l installateur 11 2 7 SUSPENSION DE DEPART uuuu 5586 5 3 paaa cam 22555 za douua aa aaa doua q200 goza aya ada ooo no utt lt c7 fam gt HAUT SUSD rr Figure 12 Connexion du contact de Suspension de d part SUSD SUSpension de D part Adr 0E Bat 2 Figure 13 Visualisation de l tat du contact de Suspension de d part M 11 Ll MAD 53 DE SUSPENSION DE DEPART RAM ADR DON io s PAR MODIF RAM ADR DON E 0 PAR MODIF e E WS Zeen Figure 14 Cons quences d une Suspension de d part DEF ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur 1 2 8 VOYANT DEFAUT page 54 mH goza rasca Lors GE H n n E a mec W
112. nnet 0 batonnet 2 batonnet 1 Le mode batonnet est pratique lorsqu on a des fonctions a activer ou a d sactiver Exemple Si souhaite activer la fonction fl ches clignotantes le b tonnet 5 l adresse 08 doit tre allum Le mode b tonnet est galement pratique pour visualiser l tat des entr es et des sorties Exemple Si on souhaite v rifier que l entr e CO envoi cabine au niveau 0 est bien vue de l quipement ALPHA SYSTEM A on s int ressera au batonnet 0 de l adresse 00 Pour passer du mode chiffre au mode b tonnet et r ciproquement il suffit de positionner l interrupteur ADR DON MODIF sur ADR DON d appuyer sur les 2 poussoirs en m me temps puis de rel cher ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 29 S lection de l adresse visualisation des Entr es Sorties et des Param tres ADR DON V rifiez que l interrupteur ADR DON MODIF est bien en position lt ADR DON vers le haut 7 Affichez l adresse souhait e exemple 03 sur les 2 digits appuyant sur le bouton poussoir situ en dessous de l afficheur Le premier appui sur l un des boutons poussoirs provoque l affichage de l adresse et chaque impulsion sur le bouton augmente de 1 la valeur visualis e RAM ADR DON RAM SE o ma I 034 PR eege EE Appuyer 10 fois sur le PAR ay poussoir
113. ns quences d une erreur de programmation des sorties SPG1 SPG2 et SPG3 plusieurs fonctions 4 la m me sortie physique ALPHA SYSTEM Manuel de l installateur page 126 1 5 28 LUMIERE AUTOMATIQUE TEMPORISEE BH07 1 2 LU Lumi re automatique sur SPGZ Adr 7B B t 0 1 2 TPLU TemPorisation de LUmiere automatique Adr 0C sur SPG2 00 sur sur SPG3 SPG1 RAM G ARR DON BG17 L J RAM ADR DON I LT L MODIF 10 5 7 U BG1 SORTIE LUMIERE CABINE PERMANENTE 8556 SPG SPG1 munan 2 gt SPG3 Protection de l alimentation de la lumi re temporis e 5A 250V dim 5x20 TEMPORISE k bouc bouc boue anag dam poda pod ooo T a A CXD L La pr sence conform ment la norme EN 81 13 5 3 3 lll a S n 5 In libre La L E D es
114. ns quel sens la cabine va partir apr s une remise sous tension Il est tout d abord indispensable d installer le contact lt ED gt qui va informer les quipements ALPHA SYSTEM de l endroit approximatif se trouve la cabine Connaissant sa position les quipements ALPHA SYSTEM enverront la cabine chercher son cran cod celui avec le trou afin de recaler le s lecteur e Quand le contact ED est ouvert cela signifie que la cabine est en dessous de l cran cod Ad 3F b t 3 pour le comptage I L S 92 ou OC b t 5 pour le comptage crans 94 Apr s coupure de courant les quipements ALPHA SYSTEM envoient donc la cabine en mont e en Grande Vitesse afin de croiser l cran cod qui recalera le s lecteur e La cabine s arr tera au prochain niveau ou elle peut ralentir avant de rejoindre le niveau principal e Quand le contact ED est ferm cela signifie que la cabine est au dessus de l cran cod Apr s coupure de courant les quipements ALPHA SYSTEM envoient donc la cabine en descente pour croiser l cran cod qui recalera le s lecteur La cabine s arr tera au niveau le plus bas avant de rejoindre le niveau principal REMARQUE La cabine d abord envoy e en descente en petite vitesse passera en grande vitesse apr s un certain temps programm au param tre adresse Ob Tempo Petite Vitesse TPV ou apr s avoir crois 2 crans normaux Si
115. obile de d verrouillage Weds Cablage Usine KT3 D DD D 0 0 0 DIODE BY255 1300V 3A CAME MOBILE ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 103 CAME MOBILE DE DEVEROUILLAGE 2 2 CAM RAM ADR DON CAMe HP Adr 13 B t 3 PAR MODIF Figure 20 Visualisation de l tat dela sortie Came med e DEF STOP Figure 21 Cons quences d une erreur de param trage des sorties SPG1 SPG2 et SPG3 plusieurs fonctions 4 la m me sortie physique ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 104 11 5 9 OPERATEUR DE PORTE AUTOMATIQUE VERSTF1 P1SFCOU m M ca1 RGPT P1SFCFE Caract risti il la porte 1 P1 AMPSEC1 Adr 40 B t 0 7 mmm m Ho LY B g H Tm a BG17 L J Dana FCFE1 com Si EE lt s FCOUI d e CS1 1 d BAS REOUVERTURE PAR CONTACT CS1 1 NORMALEMENT FERME can EL nna anan aa Ex Cellule ECEE4 CONTACT DE FIN DE COURSE EN FERMETURE VT1 UT1 wm dE
116. p rativement monter une DIODE BY 255 1300 V 3 A en INVERSE et le plus pr s possible sur ENROULEMENT D INJECTION CONTINUE sur LE TOIT DE LA CABINE II est bien vident que cette protection vient en compl ment de celles d crites plus haut concernant les enroulements du moteur d op rateur de porte ARMOIRE PENDENTIF TOIT DE CABINE es ENROULEMENT D INJECTION A PROPOS DE LA LUMIERE CABINE DE TYPE FILAMENT INCANDESCENCE ALIMENTE EN ALTERNATIF faut imp rativement monter un ECRETEUR DE TENSION GEMOV ainsi qu un r seau CONDENSATEUR RESISTANCE s rie P213 le tout raccord en PARALLELE et le plus pr s possible du filament de la LUMIERE sur LE TOIT DE LA CABINE ARMOIRE PENDENTIF TOIT DE CABINE s gt 220V Az LUMIERE CABINE La valeur de la r sistance est de 220 Q La valeur du condensateur est 0 33 uF 400 VOLTS La tension d cretage du GEMOV est gale a 250 VOLTS DE TYPE NEON DONC ALIMENTE EN TENSION ALTERNATIVE faut imp rativement monter un ECRETEUR DE TENSION GEMOV par tube NEON ainsi qu un r seau CONDENSATEUR RESISTANCES s rie P213 aux bornes de l ensemble le tout raccord en PARALLELE et ce le plus pr s possible sur LE TOIT DE LA CABINE ARMOIRE PENDENTIF TOIT DE CABINE 220V gt La valeur de la r sistance est de 220 OHMS La valeur du condensateur est 0 33uF 400 V La tension d
117. s Y MA BG17 L SEH J IDFL 30 50 L 24R 5 C 9484 H E gen 524 ale sl t 5 ru ana MONTAGE EN FOND DE BO TE ou MONTAGE EN FACE AVANT CP24 CP25 ELLE E HAUT HAUT 7 BAS e CREP 24R FM 0v ji Figure 7 Connexion du r p titeur de position en cabine mod le IDFL 30 50 PosLog Fx Mra ao que bote hinten RAR RAM ADR DON tage Niveau 5 POS ition 2 me tage Niveau 4 pa _ 1er tage gt Go Niveau 3 L O G q Ll _ rez chauss e 2 1er sous sol 1 rel MODIF 2 me sous sol Niveau 0 Adr 24 Figure 8 Visualisation de la Position logique ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 113 1 5 17 FEUILLE DE PROGRAMMATION STANDARD Adresses Niveaux associ es 5 3 Caract re a Code de Caract re a Code de Caract re Code affi
118. t tre s par s de ceux compos s de courants faibles Voir chapitre III 3 ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 25 Chapitre I 8 DISPOSITIF DE PARAMETRAGE DIAGNOSTIC ALPHA SYSTEM Manuel de l installateur RAM PAR BG ADRIDON 41 MODIF 17 L ECRIT page 26 Indicateur d acc s aux param tres Figure 5 Position des interrupteurs glissi re pour acc der aux param tres Figure 6 Mise en place du dispositif de param trage diagnostic Figure 7 Dispositif de param trage diagnostic int gr dans la carte principale 01 ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 27 LES PARAMETRES ET LEURS MYSTERES Ce chapitre contient les informations qui vous permettront d adapter le fonctionnement de l quipement ALPHA SYSTEM A aux conditions sp cifiques de l ascenseur sur lequel il est install Cette adaptation est contr l e par des param tres que vous pouvez modifier en fonction de vos besoins par l interm diaire d un dispositif de param trage diagnostic amovible d crit plus bas au paragraphe L acc s aux param tres Les param tres sont m moris s dans une m moire de type particulier appel e EEPROM ou E2PROM qui conserve l
119. t allum e si la tension d alimentation Cablage est pr sente N et L ET Usine de la tension doit tre signal e ALIMENTATION PROTEGEE FILTRE RC si le fusible est en tat MONOPHASE Figure 34 Connexion de la lumi re automatique temporis e en cabine ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 127 LUMIERE AUTOMATIQUE TEMPORISEE BH07 2 2 LU RAM ADR DON LUmiere 0 automatique Adr 13 PAR MODIF Bat 6 Figure 35 Visualisation de l tat de la lumi re automatique cuu ic T oe STOP 7 A p s Figure 36 Cons quences d une erreur de programmation des sorties SPG1 SPG2 et SPG3 plusieurs fonctions la m me sortie physique BAS ALPHA SYSTEM SPG2 SPG1 9 SPG3 VOYANT POMPIER 24V 1 1 2W REGLAGE DU VOLUME DE L INTERPHONE KM14 KP31 Manuel de l installateur 1 5 29 INTERPHONIE CABINE HAUT PARLEUR P266 MACHINERIE Figure 37 Raccordemenent de l interphonie HAUT PARLEUR P266 PALIER POMPIER KC30 ooo al rose ______ HPM HPP THpc EPP ov BORNE LIBRE page 128
120. ter qu un seul fil par borne c est pourquoi il existe 2 connecteurs distincts si une m me fonction coexiste la fois en cabine et aux paliers cas du r p titeur de position connecteur CP24 par exemple Bornier lectrom canique Le bornier lectrom canique est situ la partie inf rieure gauche du socle de l quipement INSTALLATION DES CABLES ET PENDENTIFS Fixation des c bles et pendentifs dans le coffret La partie inf rieure du capot est chancr e pour autoriser l entr e des c bles dans le coffret conform ment aux prescriptions de la Norme EN 81 1 13 5 3 5 13 5 Canalisations lectriques 13 5 3 5 Afin d assurer la continuit de la protection m canique les rev tements protecteurs des conducteurs et c bles doivent p n trer dans les bo tiers des interrupteurs et appareils ou avoir un manchon appropri leurs extr mit s Note Les ch ssis ferm s des portes pali res et de cabine sont consid r s comme des bo tiers d appareils Pour vous permettre de fixer les c bles en provenance de la gaine et de la cabine le socle de l quipement ALPHA SYSTEM A comporte plusieurs lt syst me d accrochage gt situ s sur le pan inclin de la partie inf rieur du socle la figure 4 page ci contre vous montre comment utiliser les syst mes d accrochage pour fixer des c bles de diff rents diam tres et les pendentifs S paration des pendentifs Les pendentifs compos s des courants forts doiven
121. ternatif IF PH3 PH1 PH2 N D i DOG b L VT 010 100 HDD i 10100 OOO J5 J1 J2 NEN GE E Tu N FER ril 0 m ci EX pane ln co ml LE co aa A L C gt LS gt E a Di 0 Figure 26 Raccordement de l onduleur de porte OP11 ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 108 1 5 13 REPETITEUR DE POSITION EN CABINE 1 5 MODELE ID30 REPTxx REP Titeur au niveau Adr 28 2f PAR A programmer si n cessaire Les codes de signalisation vous sont fournis avec les afficheurs gt 113 BG17 L Ecrit 1 h pogo sel io 3 aana ID 30 000
122. tilation Vivat d faut 24V 1 2W GD MAN 111 L2 13 ER 11 12 Wel 21 21 FR ER L _ PONTEZ EL en E e 2 ka x E DER x See OV THV STH SUSD OV DEF am GD N MTH OV K10 KM11 PM22 KM11 haut bas KM11_ haut bas CARTE PRINCIPALE BH01 COMMANDE ASCENSEUR ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 47 11 2 2 MOTEUR DE TRACTION 2 VITESSES ARR DON 2 Vit l 2 VITesses Adr 08 B t 7 ALLUME BG17 L SCH J m e s v y Borne de ca de terre moteur de de terre moteur x IL 4 LL 1 5 wt PAN e U Couplage toile Couplage Triangle Moteur 220 V 380 V sur r seau 380 V Moteur 380 V sur r seau 380 V Moteur 220 V sur r seau 220 V Fig
123. tre II INSTALLATION amp RACCORDEMENTS DES ELEMENTS II 1 Les s curit s 37 II 2 Machineri nina 45 enger 57 PARTS 67 II 5 Cabine 87 Attention Toutes interventions raccordements maintenance dans l armoire de manoeuvre doivent faire l objet d une coupure syst matique de l interrupteur principal de la machinerie pr vue par la Norme EN 81 S 13 1 1 1 ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 37 Chapitre 11 1 RACCORDEMENTS DES SECURITES 11 1 1 Raccordement de la chaine des s curit s 38 1 1 2 Raccordement du 1er groupe de contact situ s entre le 1S et le 6 39 11 1 3 Prescription pour le raccordement des dispositifs connect s la chaine des S CUNII S anna 40 1 1 4 Mesure d isolement de la cha ne des s curit s 41 11 1 5 Raccordement des s curit s de porte 42 ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 38 11 1 1 RACCORDEMENT DE LA CHAINE DES SECURITES CONTACTEURS MOTEUR p 7 BHO2 INTERFACE SECURITES H ALIMENTATION
124. ur s affiche si cette valeur vous ADRIDON 2 convient a savoir dans notre exemple 1 changer rien sinon basculer l interrupteur ADR DON MODIF sur ar MODIF Modifier cette valeur de fa on obtenir 1 afin d afficher RAM ADR DON RC au niveau 2 5 l B 1 Valider la nouvelle valeur pression simultan e des Ben Sach boutons poussoirs 3 Oo Rebasculer l interrupteur ADR DON MODIF sur 22 ADR DON ADR DON La nouvelle donn e est m moris e 2 MODIF ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 78 11 4 8 REPETITEUR DE POSITION FLECHES 5 5 A MESSAGE DEFILANT AUDI PACIER S MODELE IDFL 30 50 MD REPTxx REP Titeur au V mm WI niveau xx LI Adr 28 2f FAR A programmer si n cessaire Les codes de signalisation vous sont fournis avec les afficheurs V gt 79 17 L Ecrit wm 248 005 Te Baa naaa FARA AA E gt 27 CREP gt N o e ES MONTAGE FOND DE ou MONTAGE EN FACE AVANT CP24 pu
125. ure 1 Moteur de traction 2 Vitesses connexions ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 48 11 2 3 MOTEUR DE TRACTION 1 VITESSE ARR DON 2 Vit af 1 ViTesse d Adr 08 Bat 7 ETEINT BG17 L SCH J gt f j OQ j LJ w Jj COUPLAGE 0 i j O Oy ju j I SN CO Op jf Borne de j de terre m J de terre ma j moteur I moteur L Couplage toile Couplage Triangle Moteur 220 V 380 V sur r seau 380 V Moteur 380 V sur r seau 380 V Moteur 220 V sur r seau 220 V Figure 2 Moteur de traction 1 Vitesse connexions ALPHA SYSTEM Manuel de l installateur page 49 11 2 4 PROTECTION DU MOTEUR DE TRACTION ET CONTROLE DE LA TEMPERATURE DE MACHINERIE Figure 3 Protection du moteur de traction contre les surcharges Raccordement de la sonde thermique et ou du thermo contact de s curit eel be Sol
126. ure 8 Connexion du r p titeur de position au x palier s mod le ID 50 PosLog 7 ere S iti RAM ADR DON tage Niveau 5 O n 7 2 me tage 2 Niveau 4 LO G i u e pa 7 1er tage Fr Niveau 3 q L rez de chauss e Niveau 2 5 D sous sol Niveau de rel MODIF 2 me sous sol Niveau 0 Adr 24 Figure 9 Visualisation de la Position logique ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 75 11 4 6 REPETITEUR DE POSITION FLECHES RET 5 MODELE IDFL 30 50 4 5 REPTxx REP Titeur au m niveau LI LI Adr 28 2f PAR A programmer si n cessaire Les codes de signalisation vous sont fournis avec les afficheurs V BG17 L Ecrit BH01 IDFL 30 50 zz ARE CDS 1 NN Er 2 E arm _ J MONTAGE EN FOND DE BO TE ou MONTAGE EN FACE AVANT
127. urit s en 220V 11 de l quipement traction Lumi re automatique Kan A A zo ou pour fin de course de l quipement hydraulique SEI b Visualisation de la pr sence de la cabine dans une zone LE Et E de deverouillage dans le cas d alimentation E i de secours JC SH8 E E Visualisation r de la tension LU L E PS S lection du dispositi d tection de zone sw2 ee B cavalier sur 1 2 S lection du dispositi d tection de zone Visualisation de la pr sence de la cabine dans une zone de d v rouillage RZONE Boitier et carte Commande forc e Pont redresseur du relais pour transfo 191 cavalier sur 1 2 os Bee E D m Boitier et carte Ma uH fa RG Pont redresseur pour transfo TB191 ALPHA SYSTEM 1 7 LOCALISATION DES BORNIERS Manuel de l installateur page 20
128. utre borne de l quipement ne devra porter cette appellation l exception des contacteurs de mouvement connect s aux relais de commande de l automatisme TOUS les dispositifs contacteurs interfaces lectroniques ayant un p le connect la chaine des s curit s doivent avoir leur autre p le connect uniquement la borne sectionnable RS R f rence S curit s par un fil dont la couleur n est ni jaune vert ni bleue Les dispositifs lectroniques connect s la chaine des s curit s BHO2 et ou BH11 sont dot s de 2 points de connexion not s RSE et RSS R f rence S curit Entr e et R f rence S curit Sortie Seule la borne RSE du premier dispositif doit tre connect la borne sectionnable RS les autres doivent tre chain s en connectant la borne RSS du premier la borne RSE du deuxi me et ainsi de suite la borne RSS du dernier dispositif tant connect e l entr e RSE de l automatisme Les bornes sectionnables RS et CV ne doivent jamais tre directement interconnect es elles doivent tre reli es au conducteur de protection PE par 2 fils s par s dont la couleur n est ni jaune vert ni bleue Les raisons d taill es de ces prescriptions figurent dans un document intitul S curit et Analyse de risques gt x non diffus l ext rieur d AUTINOR ALPHA SYSTEM A Manuel de l installateur page 41 11 1 4 MESURE D ISOLEMENT DE LA CHA NE DES SECURITES La Norme

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

BEEGIS USER MANUAL  FM/AM Compact Disc Player  Guía del usuario LG-A270 Español  Weider WEEVSY1975 User's Manual  Human Apoptosis 3-Plex Panel  Samsung GT-S3100 Керівництво користувача  F3–16AD 16-Channel Analog Input  Samsung Samsung GT-S5350 Lietotāja rokasgrāmata  Samsung S23A700D (販売終了) ユーザーマニュアル  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file