Home

Programmation

Contents

1. y 4 Zones sx 1 Type de Zone 2 Attributs Zone 3 Noms des Zones 4 Zones Addit Non 5 Boucle Alarme l Menu Pr c dent 5 EE gt 1 Type sortie 2 SortiesAddit Non 3 Installer D port 4 Groupe Distant 5 Zones D port e 6 Groupe Clavier Menu Pr c dent y 6 Syst Fractionn H 1 1 Grps de Zones 2 Zones Commune 3 D f Zones Comm 4 Affecter Zones 5 Affecter Bloc 6 Frac Clav Hors Menu Pr c dent Y vers menu Divers Manuel de programmation CD1500283 Acc s ing nieur Ing nieur avec utilisateur Ing nieur sans utilisateur Groupes d sarm s G1 Attributs l Marche totale Marche partielle Hors service Exclusion Carillon test Changement code Changements tout Code Ax Huss Attributs Utilisateur Ou Ouvrir Hd At Attaque In Ing nieur Ec Eclairage Mg Manager Heure date journal ing nieur D lai armement auto Attributs Cl Di Armement directe Mt Marche totale Mp Marche partielle Hs Hors service Pu Cl impulsionnelle Attributs Ex Exclure 24 24heures Mp Marche partielle 2C Compte 2 coups Ac Zone d acc s Ca Carillon Im Testimmersion Alarme Autopro Panique Cl Fue Sort Ent Lumi Lum2 L de Jour Porte Feu Technique M dical Cl Exclu Aliment
2. 3 3 1 Code Ing nieur 3 3 2 Option Ing nieur Acc s 3 4 Code transfert vers station 1 3 5 Code transfert vers station 2 3 6 Affichage des entr es ouvertes 3 7 Affichage des zones techniques HORS ouvertes pas de Affichage des zones restriction techniques ouvertes apr s avoir taper 2 fois HORS pas de restriction la fl che descendante 3 8 Affichage zones ouvertes lors utilisation cl s Batterie Zone 112 Surveillance restriction restriction 4 3 Noms des zones pas de restriction Manuel de programmation CD1500283 Page 72 Niveau Variable Programmation Limite NF Remarques menu par d faut A2P 4 4 Zones additionnelles CP4003 HORS pas de restriction 4 5 Type de boucle Alarme pas de AL AP restriction 5 Sorties D ports js Voir chapitre 5 5 1 Type de sortie WS Sortie 1 Marche Arr t pas de restriction Sortie 2 BC1 pas de restriction Sortie 3 Effraction pas de restriction Sortie 4 Armement Partiel pas de restriction Sortie 5 Exclu en pas de armement restriction Sortie 6 D faut secteur pas de restriction Sortie 7 Sir ne int rieure Ne pas modifier Sortie 8 Sir ne int rieure Ne pas modifier Inutilis Sorties 10 12 14 16 18 22 24 26 28 30 34 36 38 40 49 Programmat ion libre Pas de restriction Sortie Buzzer 10 13 15 17 21 23 25 27 29 33 37 39 Sortie 19 et 20 Test Batterie Ne pas modifier Test Batterie Ne pas modifier Sortie 31 et 32 Sortie 50 Sir ne
3. 2 4 8 D sarmement avant tranche horaire active Arr t Auto D terminez ici si le syst me peut d armer quand il a t arm par l utilisateur avant de l tre par la tranche horaire Cette option n est disponible que si Arr t Normal n a pas t programm au menu 2 4 7 Standard Hors 2 4 9 Fonctionnement horloge suivant version 5 ou HorlogeVer5 version 6 D cidez ici si le fonctionnement des tranches horaires est identique celui de la version 5 du logiciel ou si vous voulez faire usage des nouvelles options de la version 6 x Dans la version 6 x l utilisateur peut Annuler l armement automatique par une tranche horaire Retarder l armement jusqu une heure introduire Activer plusieurs fois la temporisation de l armement Standard Version 5 2 5 Options de comptage 2 coups Comptage 2 Coups Les dur es des zones programm es en comptage 2 coups Le comptage 2 coups peut tre appliqu aux zones des types Effraction et Technique Voyez aussi le menu 4 2 la page 34 2 5 1 Remise z ro comptage 2 coups Temps 2 Coups 005 Il s agit du d lai maximal qui peut s couler entre deux impulsions pour qu une alarme soit mise Si ce d lai est d pass il n y aura pas d alarme Si le param tre contient 0 la zone doit rester perturb e pendant le temps ouvert entre deux impulsions pour que l alarme se produise Manuel de programmation CD15002S3 Page 24 Avec le type de zone T
4. Manuel de programmation CD1500283 Option Effet 0 Jamais de r p tition d alarme 9 Toujours r p tition d alarme d faut 1 8 R arme 1x r p t 1 8 fois r p tition d alarme Tableau 8 Options de r armement Standard toujours r p tition de l alarme La valeur programm e d usine est conforme au r glement NF A2P type 3 Toute modification de programmation sortant de la plage autoris e par la norme NF A2P type 3 rend la centrale non conforme et est sous la responsabilit de l installateur 7 1 4 Affichage de l tat Affiche Arm Hors Indiquez ici si l tat des groupes doit s afficher l cran Cela permet de voir tout moment si tel groupe est d sarm arm enti rement ou partiellement ou en alarme Cette option est valable pour l ensemble du syst me Les textes qui s affichent l cran sont les suivants Syst me unique Syst me fractionn Etat Groupe 1 amp 2 d sarm Groupe s arme voir aussi menu 7 1 7 Syst me d sarm Sortir de suite Groupe 1 en marche totale Groupe 2 en marche partielle Syst me Arm Syst me partiel Syst me alarme 1 lt 2 gt 1 clignote Alarme dans groupe 1 Tableau 9 Textes pour Affichage armement S il y a plus de 4 groupes l affichage est scind en deux parties qui apparaissent alternativement groupes 1 3 ou 1 4 puis les autres Si l option est inactive la date et l heure sont affich es ventuellement en alt
5. Type de zone Attributs par d fauts Autres attributs disponibles Effraction Ca Ac 2c Pa 24 Test Autoprotection Aucun Panique Aucun Cl Armement D sarme Partiel Totale Impulsion Feu Tst Entr e Sortie Ir Ca Pa Ex Lumi re 1 Aucun Lumi re 2 Aucun Cr pusculaire Aucun Porte de secours Ex Tst Technique 2c M dical Aucun Ouvre Porte Aucun Clavier exclu Aucun Surveillance Batterie Aucun Inutilis e D finition des attributs de zones Attribut Fonctionnement Ex Exclure La zone est jectable temporairement Mp Marche partielle Lors d une mise en service partielle cette zone n est pas prise en compte Ca Carillon Lors de l ouverture de cette zone le carillon sera activ 24 24 heures Ac Acc s Zone temporis e en entr e quand la boucle E S a t activ en premier sinon alarme imm diate Im test immersion Permet d enregistrer les v nement s aff rent cette zone tout en ne la prenant pas en compte pour les alarmes et le RD 2c comptage 2 coups Affectation du mode de comptage 2 coups cette zone Manuel de programmation CD1500283 Page 76 D finition des attributs cl Attribut Fs Marche Totale Ps Marche Partielle Us Hors service Qs Armement Direct Pu Puls Fonctionnement Permet la mise en marche de la totalit de l installation Permet d effectuer une mise en marche partielle de l installation Permet la mise hors service Permet la mise en service sans act
6. voir le menu 3 1 page 27 l heure d armement peut tre postpos e pendant le temps d avertissement Selon la programmation effectu e au menu 2 5 9 Fonctionnement horloge suivant version 5 ou version 6 la temporisation peut tre employ e une seule fois logiciel version 5 ou plusieurs fois logiciel version 6 pour chaque armement par tranche horaire Pendant le temps d avertissement le menu d armement de l utilisateur contient l option Retard Auto Am Acceptez la pour reculer l heure d armement du retard programm La temporisation se programme par groupe par pas de 10 minutes Standard 6x 10 60 minutes Manuel de programmation CD1500283 Page 23 2 4 7 Options de d sarmement sous tranches Options Arr t horaires D terminez ici comment le syst me doit r agir au d sarmement quand une tranche horaire est active Quatre options sont disponibles Option Effet 0 Arr t normal Quand une tranche horaire est active le groupe peut tre d sarm normalement 1 Raz groupe Si le groupe est arm par une tranche horaire une alarme peut tre remise z ro Le groupe n est pas d sarm 2 Arr t si alarme Si le groupe est arm par une tranche horaire il ne peut tre d sarm qu apr s une alarme 3 Pas d arr t Tant que le groupe est arm par une tranche horaire il ne peut tre d sarm Tableau 3 Armement d sarmement automatiques options de d sarmement Standard Arr t normal option 0
7. 0 pas de marche forc e autoris 1 zone reste exclue interdit 2 zone valid Quand zone OK autoris 3 zone valid En fin de sortie autoris 0 aucun r armement interdit 9 r armer toujours obligatoire 1 8 Nb de r armement interdit Affichage de l tat d armement CD148 Panique silencieuse Panique d faut ligne silencieuse pression sur les 2 fl ches panique Panique prioritaire pendant t l chargement programmation Sortie temporis e en marche partielle En marche partielle les zones acc s deviennent entr e sortie Page 74 Niveau Variable Programmation Limite NF menu pare d faut A2P 7 3 3 Sortie d alarme en marche Pas de partielle restriction 7 3 4 Carillon Bloqu HORS Pas concern 7 3 5 Sir ne int rieur Carillon HORS Pas concern 7 4 1 Buzzer d faut alim HORS Ge 7 4 2 Buzzer d faut ligne HORS Pas concern 7 4 3 Menu synoptique HORS Pas concern 7 4 4 Synoptique TOUJOURS Pas concern 7 4 5 Retard 230V temp 10 minutes SE 7 5 Menu EE d usine a A 7 5 2 Blocage ing nieur HORS Pas concern 7 6 1 Temps d clairage 1 minute Pas concern 7 6 2 Lumi re sortie HORS Pas concern 7 6 3 Lumi re alarme Groupe Pas concern 7 6 4 R Z lumi re avec sir nes Hors Pas concern 7 7 Syst me OK Acc s HORS Pas Entr e Sortie concern 8 Transmetteur Page 75 Remarques En marche partielle les alarmes sont elle
8. Attention Quand vous voulez armer un groupe l aide d une liste d actions et d un code ne programmez pas ce code pour le groupe concern En effet la liste d actions d marrera d abord et ce n est qu ensuite qu elle ex cutera les options correspondant au code Activer le groupe via une liste d actions entra nera son inactivation imm diate par le code Si vous incluez Stop Liste dans une liste d actions vous devez utiliser Cont Liste dans une autre liste d actions sans quoi la premi re ne r agira plus du tout Une sortie activ e par une liste d actions sera de pr f rence r tablie par une liste d actions sans quoi elle ne pourra l tre que par son fonctionnement programm Armer ou d sarmer via une liste d actions n entra ne pas l affichage de la m moire d alarmes ou des zones ouvertes Sur ce point faites attention la programmation Exemple 1 Inactiver l armement automatique l introduction du code 10 Lancement liste Utilisateur 10 Action 1 Sortie En Activer sortie 9 signal sonore clavier 1 Action 2 CMD HOR Hor Inactiver armement par tranche horaire syst me 1 Action 3 MM SS 00 10 Attendre 10 sec Action 4 Sortie Hor Inactiver sortie 9 Action 5 Fin Le dernier v nement doit tre Fin Manuel de programmation CD1500283 Page 64 Exemple 2 Armer le groupe 2 quand le groupe 1 s arme Lancement liste Arm Groupe 01 Action 1 Action 2 Exemple 3 Arm G2
9. Alarme panique silencieuse 51 7 2 2 Panique silencieuse en cas de d faut de ligne 51 7 2 8 Panique sur les claviers 000000a10 51 7 2 4 Panique toujours active 51 7 3 Options pour marche partielle et carillon 51 7 3 1 Marche partielle avec temps de sortie51 7 3 2 Zones d acc s en cas de marche partielle sde din rt 52 7 3 3 Sorties d alarme en marche partielle 52 7 3 4 Carillon en m moire 52 7 8 5 Carillon aussi sur sir ne int rieure 52 7 4 Menu des averttsseurs 52 7 4 1 Activation du buzzer en cas de d faut GEET 52 7 4 2 Activation du buzzer en cas de d faut degne EE 52 7 4 3 Menu synoptique active pour programmation ssseeseeeeeeeeeeeeeereeeee eerren 53 7 4 4 Sortie synoptique toujours active ou seulement pendant l armement 53 7 4 5 Fusible 280V temps 53 7 5 Menu des r glages d usine 53 7 5 1 R tablissement des r glages d usine de la centrale 53 7 5 2 Programmation blocage ing nieur 53 7 6 Menu de l clairage ext rieur 54 7 6 1 Temps d clairage 54 7 6 2 Options d clairage pendant le temps el 54 7 6 3 Options d clairage pendant l alarme 54 7 6 4 Remise z ro de l clairage avec sir ne ext rieure 55 7 7 Zones d entr e sortie et d acc s sur Syst me OK 55 7 8 Listes d actions programmables 55 EG 56 Manuel de programmation CD15002S3 8 ALLER AU TRANSMETTE
10. Armer groupe 2 Fin Le dernier v nement doit tre Fin A l introduction du code 10 le groupe 2 doit tre d sarm 10 minutes Apr s les 10 minutes le groupe 2 est r arm Le signal sonore du clavier 2 doit mettre par intermittence Lancement liste Utilisateur 10 Action 1 Action 2 Action 3 Action 4 Action 5 Action 6 Page 65 D sarmer Groupe G2 D sarmer groupe 2 Sortie Int 11 Sortie 11 signal sonore clavier 2 met par intermittence HH MM 00 10 Attendre 10 minutes Armer Groupe G2 R armer groupe 2 Sortie Hor Inactiver sortie 11 Fin Le dernier v nement doit tre Fin Manuel de programmation CD15002S3 ANNEXE 3 MESSAGES EMIS PAR LE SYSTEME La m moire des centrales CD150 conserve l information relative aux alarmes et d rangements du syst me Au total la centrale peut m moriser 1000 v nements En m moire un message se compose de deux ou trois parties La premi re est le num ro cons cutif du message il est suivi d une description de l v nement par exemple 001 Inge Pr s Si l on tape 0 une description plus d taill e s affiche dans ce cas par exemple le nom de la zone ou de l utilisateur Ici nous pourrions avoir 1er Ing nr c est dire que le code ing nieur a t introduit Si l on enfonce une nouvelle fois 0 l cran affiche l heure et une abr viation du message par exemple Ven 20 Sep 17 28 IG La plupart des d rangements ne n cessitent pas de d
11. D terminez ici de quelle mani re la marche forc e peut tre utilis e A cet effet il est n cessaire de poss der un code ayant l attribut Ex Les zones doivent galement pouvoir tre exclues Pour l utilisateur la marche forc e se s lectionne dans le menu marche ou en appuyant deux reprises sur la touche ob lorsque le message Marche Normale 7 s affiche l cran Cette option se programme pour chaque groupe Les zones entr e sortie ou zones d acc s ne peuvent pas tre mises en marche forc e Option Effet 0 PasDeMar Forc e L option de marche forc e n est pas s lectionn e 1 Zone Reste Exclu Les zones ouvertes restent exclues jusqu ce que le syst me soit d sarm 2 ZoneVal QdZoneOK Les zones ouvertes restent exclues jusqu ce qu elles soient ferm es A partir de ce moment elles peuvent g n rer une alarme 3 ZoneVal enFinSor Les zones ouvertes sont exclues jusqu ce que le temps de sortie soit coul partir de ce moment elles peuvent g n rer une alarme Tableau 7 Options de marche forc e Standard Pas de marche forc e 7 1 3 Options de r p tition d alarme Opt R armement D terminez ici si vous souhaitez ou non une r p tition de l alarme sonore Pour une r p tition d alarme il faut que la dur e sir ne soit coul e Une nouvelle alarme pendant la dur e sir ne n aura pas d influence sur celle ci Cette option doit tre programm e pour chaque groupe
12. Saisie code t l chargement 2 30 2 4 2 1 Programmation des tranches 3 6 Afficher les zones ouvertes l utilisateur 30 horaires standard 20 3 7 Afficher les zones techniques 30 2 4 2 2 Combinaison de tranches horaires20 3 8 Fonctionnement commutateur cl avec 2 4 2 8 Programmation des tranches de cran e 30 VACANCES ns see esrnnnnnne ess ssesrnnnnnnnss Selen 2 4 2 4 Combinaison des jours de V CanCes E E 21 4 LE MENUZONE nnnnnnnnn nr sssssssnnereenemenenesnnnes 31 2 4 2 5 Tranche de vacances Master 21 4 1 Programmation du fonctionnement de 2 4 3 D finition du fonctionnement des KEE 31 tranches horaires ssssssssssesseseserresrrrereen 22 2 4 3 1 Codes utilisateur avec tranche 4 2 Programmation des attributs de zone 34 MONETE EE E E E tenue 22 4 3 Programmation du nom des zones 35 2 4 3 2 Sortie avec tranche horaire 22 4 4 Installation de l extension d entr es 35 2 4 3 3 Groupes avec tranche horaire 22 4 5 Programmation de zones double 2 4 3 4 Commutateur cl avec tranche Y S S ANCE EE 36 lee E 22 2 4 4 Type d armement automatique 22 2 4 5 Temps d avertissement avant 5 PROGRAMMATION DES SORTIES ET DES DEPORTS 37 armement automatique 23 5 1 Programmation des sorties 2 2 2 37 AnG D laide armement automatique 5 2 Installation d une extension de sorties 2 4 7 Options de d sarmement
13. Tentative de connexion par Transport PC Manuel de programmation CD1500283 Page 68 Message TPC Succ s Extra Description chou e Tentative de connexion par Transport PC r ussie Messages affich s sur le clavier CD15002S3 Message Acc Refuse Alarme Acquit Armer Groupe n Autopro Code nn Autre Zone Alarm Ba tt Faible C Batt Faible D Clavier Bloqu CodeNomentan Non D Distant D Ligne D sexclusion D verrouill EEPROM Transm EEPROM xxx Erreur Exclusion Feu Fusible Grpe n Arm Grpe n Armement Page 69 Description Acc s refus pas d autorisation d acc s a ce groupe syst me fractionn Alarme acquitt e pendant un armement automatique du syst me groupe mais le syst me groupe n a pas t d sarm cause de la programmation des options d arr t Rappel armer groupe avant la fin du temps d avertissement syst me fractionn Code sabotage cinq codes invalides ont t saisis Le clavier est hors service pendant 90 secondes Une alarme existe sur un autre groupe syst me fractionn Batterie faible centrale Batterie faible alimentation d port e Le clavier a t bloqu par une entr e de type ClavExclu le code n est valide que pendant les bornes de d but et fin programm es dans la tranche horaire Pas de communication entre la centrale et un ou plusieurs dispositifs distance Le transmetteur a d tect un d fa
14. ces zones activent uniquement une sortie programm e l avance et affichent le nom de la zone sur un clavier donn Lors de la programmation de ce type de zone il sera demand d introduire un n clav num ro de clavier distance et un n Sortie Une alarme survenant de jour peut tre remise z ro en introduisant un code utilisateur valide sur le clavier d sign Si le syst me est arm une activation pour zone effraction normale se produira Les seuls attributs autoris s sont Test Immersion et Exclusion L exclusion n est possible que quand le syst me est d sarm et prend fin d s son armement Attributs Te Ex Sorties buzzer alarme sir ne int rieure sir ne ext rieure syst me OK RAZ alim Transmetteur BA BR BB BU EE Manuel de programmation CD1500283 Page 32 Type de zone Fonctionnement de la zone Technique Cette entr e de zone 24 heures commande directement une sortie Technique ou Tech JDB voir menu 5 1 ainsi que le transmetteur Le num ro de la sortie est demand lors de la programmation de la zone Si la zone est ouverte la sortie est activ e le transmetteur peut communiquer un message et l activation l imprimante S il s agit de la sortie Tech JDB la m moire ing nieur est galement mise jour Si la sortie n est pas programm e comme Technique ou Tech JDB l activation de la zone ne sera pas m moris e L attribut 2c
15. comme zone d entr e sortie en cas d armement partiel menu 7 8 2 Ca Carillon en cas de perturbation de la zone Im Proc dure de test immersion d une zone Une zone mise en test ne donne pas d alarme ou d autoprotection de zone vers l ext rieur mais tout d rangement ou elle subit est m moris dans le journal ing nieur condition qu il s agisse d un d rangement qui aurait normalement d clench une alarme Pour commutateurs cl uniquement Mt Le commutateur cl arme compl tement le syst me marche totale Mp Le commutateur cl arme partiellement le syst me marche partielle Hs Le commutateur cl permet de d sarmer le syst me Pu Le commutateur cl en question est impulsion Lorsqu il nest pas programm la zone fonctionne comme zone commutateur cl verrouillage Seule une zone par groupe peut tre programm e comme commutateur verrouillage Di I n est pas fait usage de temps de sortie Tableau 4 Liste des attributs de zone Standard Zone 1 Ex Autres zones Ex 4 3 Programmation du nom des zones Vous pouvez donner un nom aux zones Par d faut une zone porte le nom Zone qui peut tre modifi en un nom quelconque de 12 caract res maximum Les touches 0 9 permettent d introduire un autre texte Les diff rentes lettres s obtiennent en appuyant plusieurs reprises sur les touches de chiffres par ex 5 m n o M N O La touche r permet de passer
16. faut avec la programmation requise pour votre installation afin de d terminer les modifications n cessaires 8 Vous pouvez modifier une option tout moment 4 Les touches que vous pouvez employer sont les suivantes Avant de composer un code tapez toujours 0 pour viter les erreurs Le clavier vous permet d introduire des chiffres et des E lettres Les lettres associ es chaque touche figurent au dessus de la touche en question AFFICHA Q ABC Accepte Selon le nombre de fois qu une touche est enfonc e vous verrez s afficher successivement le chiffre la lettre minuscule et enfin la lettre majuscule Les touches 9 et 0 regroupent des caract res sp ciaux tels que la virgule et l espace Le tableau 1 ci dessous le nombre de frappes n cessaire pour obtenir un caract re donn E A MNO v 9 D ER c lt N Rejet Les fl ches servent d placer le curseur pendant la frappe Pour accepter une entr e appuyez sur Y Pour 00 900 Gauche Droite Xx rejeter une entr e appuyez sur X Vers le haut Vers le bas Figure 1 Clavier CD30xx Nombre de frappes Touche 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 1 a b c A B C 2 2 d e f D E F 3 3 g h i G H 4 4 j k l J K L 5 5 m n o M N O 6 6 p q r P Q R 7 7 s t u S T U 8 8 V Ww x V W X 9 9 y Z Y Z 0 0 i Tableau 1 Caract res disponibles au clavier Page 7 Manuel de programmation
17. gt E S Cette option permet de d terminer si en cas de marche partielle des zones d acc s doivent servir de zone entr e sortie ou doivent rester des zones d acc s Cette option doit tre programm e par groupe Standard Hors 7 3 3 Sorties d alarme en marche partielle Sortie Mar Part D terminez ici si en cas de marche partielle une alarme effraction doit ou non tre transmise la centrale de surveillance et ou si la sortie Alarme doit tre d clench e A programmer par groupe Standard En 7 3 4 Carillon en m moire Caril Bloqu Le carillon est normalement mis l arr t d s que le syst me est arm Lorsque le syst me est d sarm le carillon devra le cas ch ant tre remis en marche Cette option permet d automatiser cette mise en marche Cette option peut tre programm e par groupe Standard Hors 7 3 5 Carillon aussi sur sir ne int rieure Sir Int Cari D terminez ici si le carillon active uniquement les sorties Buzzer ou galement la Sir ne int rieure Programmez cette option par groupe Standard Hors 7 4 Menu des avertisseurs D terminez ici quel d rangement doit activer le buzzer et comment les sorties synoptique doivent r agir 7 4 1 Activation du buzzer en cas de d faut de Buz Dft Alim Hors secteur En cas de d faut de secteur le buzzersera activ Le d rangement et son r tablissement sont tous deux conserv s en m moire Par d faut seul
18. l armement ne commencera qu au moment o la zone passe en situation d alarme Si vous employez un contact impulsion l tat du syst me est invers chaque impulsion Les attributs d finissent le fonctionnement Il peut y avoir un seul contact cl verrouillage par groupe Attributs Mt Mp Hs Pu Di Sorties Mar Arr Partiel Buzzer D ft Arm Arr T t Transmetteur BC CG CF CL OP OR OK Page 31 Manuel de programmation CD1500283 Type de zone Feu Sortie Entr e Lumi re 1 Lumi re 2 Lum de Jour Porte Feu Fonctionnement de la zone L alarme incendie est une zone 24 heures qui active l alarme incendie Seul l attribut Test Immersion peut lui tre affect Quand une zone d incendie est en alarme et que l utilisateur la remet z ro elle est automatiquement exclue pour viter la r p tition de l alarme Lorsque le code est introduit apr s le d sarmement la zone d incendie est r arm e Les d tecteurs peuvent ventuellement tre remis z ro par l interm diaire de la sortie Raz Alimentation Les sir nes sont puls es et le nom s affiche imm diatement sur l cran Si une zone sortie entr e est toujours ouverte la fin du d lai de sortie le temps d entr programm e va commencer A la fin de cet d lai l alarme est d clench e Attributs Im Sorties Feu sir ne int rieure sir ne ext rieure syst me OK synop Transmetteur FA FR FB FU Ce ty
19. mentaires se programment au menu 4 2 Voir aussi le menu 7 1 5 Attributs Ex 24 Mp 2C Ac Ca Im Sorties alarme sir ne int rieure sir ne ext rieure syst me OK Synop Transmetteur BA BR BB EE Autoprotection Il s agit d une zone 24 heures qui g n re toujours une alarme directe Lorsque le syst me est d sarm la zone d autoprotection fait uniquement fonctionner la sortie Sir ne int rieure et ventuellement la Sir ne ext rieure voir menu 7 1 5 6 Si le syst me est arm l alarme porte sur Sir ne int rieure Sir ne ext rieure et sur la sortie Alarme Une des zones doit tre une zone de l autoprotection pour conform au r glement NF A2P type 3 Aucun attribut ne peut tre affect ces zones Attributs aucun Sorties autoprotection alarme sir ne int rieure sir ne ext rieure syst me OK synop Transmetteur TA TR TB TU Panique Il s agit d une zone 24 heures qui active l alarme panique Le menu 7 2 1 d termine si l alarme est sonore ou silencieuse Il est possible de faire fonctionner cette zone m me en mode ing nieur ou pendant le t l chargement Aucun attribut ne peut tre affect cette zone Attributs aucun Sorties panique syst me OK synop sir ne int ext Transmetteur PA PR Cl Ce type de zone permet d armer et de d sarmer les syst mes via un contact externe Le contact peut tre du type impulsion ou verrouillage Dans ce dernier cas
20. moire ing nieur 59 9 2 1 4 Enregistrer le transmetteur 59 9 2 1 5 Enregistrer les listes d actions 59 9 2 2 Lire les donn es de la carte m moire 59 9 2 2 1 Afficher le contenu de la carte ET ue 59 9 2 2 2 Effacer les donn es de la carte ET lee 59 9 2 3 Formatage de la carte m moire 59 Page 16 1 Ce menu regroupe les outils n cessaires l entretien du syst me Menu maintenance Maintenance 1 1 Afficher m moire ing nieur Affichage Journal Employez cette fonction pour examiner ou imprimer la m moire ing nieur La m moire ing nieur peut contenir 1000 v nements Les nouveaux v nements sont plac s dans la m moire sous le num ro 000 L v nement 999 devient l v nement 1000 et tombe ainsi en dehors de la m moire Le num ro d v nement est affich d abord suivi de l v nement lui m me Si vous d sirez des informations compl mentaires tapez 0 vous obtiendrez la date et l heure de l v nement Avec les touches 4 et V vous pouvez parcourir la m moire Voyez aussi Annexe 3 Messages mis par le syst me la page 66 Pour imprimer employez le menu 9 1 3 Imprime m moire 1 2 Tester les sorties Test Sortie Testez chaque sortie sur la centrale ou sur un d port Employez les touches 4 et kr pour aller la sortie concern e L cran affiche l tat de la sortie ferm ou ouver En confirmant avec la touche vi vous faites passer
21. tails par exemple 002 G1 Dft Com signifie qu il y a eu un probl me dans la transmission Il suffit alors de taper 0 pour obtenir la date et l heure de l incident Dans la m moire ing nieur et la m moire d alarme les v nements sont rang s par ordre chronologique Le premier est le plus r cent plus le num ro de l v nement est lev plus il est ancien Si la m moire est vide d v nements elle contient le message Aucun Ev nement Le dernier v nement est suivi de Ein La m moire ing nieur contient les m mes v nements que la m moire op rateur l exception des d fauts de sortie qui ne figurent que dans le premier La m moire ing nieur contient par ailleurs bon nombre d autres informations La m moire op rateur peut abriter jusqu 15 v nements Elle est effac e l armement Les pages qui suivent contiennent les textes des messages enregistr s dans la m moire op rateur et la m moire ing nieur avec les textes affich s l cran Message Extra Description Acc s utilisateur Code Utilisateur avec attribut OU pour d verrouiller une sortie Action liste d action D but d une liste d action d clench e par la saisie d un code l armement ou le d sarmement d un groupe Alarme zone Alarme caus e par une action sur une zone de type Alarme Annul Aut Alarme d clench e syst me l arr t acquitt e par Liste d action Annul Auto Alarme d clench e syst me l a
22. 3 TPS Ent Frac 4 Horloge gt 1 Command Horaire l 2 D f Cmds Horaires E 1 D f Cmds Hor l 3 Aff Cmds Horair SE 1 Utilisateurs 2 D f XCmds Hor l 4 Type Arme Auto 2 Sortie l 3 D f Vacance l 5 Temps d Avert 010 l 3 Groupe 4 D f Xvacances l 6 Delai x10min 4 Zones 5 D f XSup rieur Menu Pr c dent l Menu Pr c dent gt Mar Arr Automat Rappel Armer marche Auto Seule 7 Options Arr t ei Arr t Normal Raz Groupe 8 Arr t Auto Arr t si Alarme Pas D Arr t 9 HorogeVers l Menu Pr c dent l 6 Comptage 2 Coups Co 1 Temps 2 Coups 7 Heure HH MM 2 TmpD ouver A og 8 Date JJ MM AA 3 TmpD ouver T 010 Menu Pr c dent l 9 Heure D t 1 Date d Avance l Menu Pr c dent 2 Date de Retard 3 Heure d Et Menu Pr c dent l y vers menu Utilisateurs Page 11 Manuel de programmation CD1500283 3 Utilisateurs H 1 Code Attribut l Le 2 Noms Utilisateur 3 Menu Installat H gt 1 Code Ing Code 001 Utilis l gt Code 002 Inutilis H Nouv Code KC Verfiier Ho l 2 Opt Ing Acc s 4 Code T D1 Menu Pr c dent l Code 100 Inutilis l 5 Code T D2 6 VWEntr Ouvr En 7 YWZones Tech Hors 8 AffichageCl Hors Menu Pr c dent
23. 37 Manuel de programmation CD15002S3 12Vcc ge 12Vcc Diode Relais 1kQ 4k7 _ l Sortie gt Sortie 1 0 rO g l La polarit est La sortie est Ouvr sur l cran du test de sortie sortie Figure 2 Branchement de LED ou de relais sur les sorties en pointill principe de sortie Sorties sur centrale 1 8 connex 39 46 49 connex 51 et 50 connex 53 Programmation standard 1 Mar Arr Sy 5 Exclure Sy 2 Ind Ext M A Sy 6 Deft Sect Sy 3 Alarme Sy 8 Sir ne internal Sy 4 partiel Sy 50 Sir ne ext rieure Sy oa oa oa o oa o oa o o o Jon o on o 24 Extension 16 Co Extension 9 Extension 10 Extension 11 Extension 12 Extension 13 Extension 14 Extension 15 oa oa oa o m m oa o oa o Cal o Lon 30 Sur les claviers distance OA est le buzzer Avec un clavier CD300x Ob n est pas disponible Programmation standard OA Buzzer Sy OB Inutilis TD Tst D Alim Sy Sortie sur extension enfichable CD9005 41 48 Programmation standard Inutilis Tableau 5 Liste des sorties du CD150 La valeur programm e d usine est conforme au r glement NF A2P type 3 Toute modification de programmation sortant de la plage autoris e par la norme NF A2P type 3 rend la centrale non conforme et est sous la responsabilit de l installateur Manuel de pr
24. Ce menu sert programmer toutes les possibilit s li es aux entr es par exemple le fonctionnement d une entr e ses attributs ou les noms de zone L on y indique galement si les zones doivent op rer suivant le principe de 1 ou 2 r sistances En pr sence d une extension d entr es du type CP4003 celle ci doit tre activ e au menu 4 4 41 Programmation du fonctionnement de l entr e Type de Zone Toute zone peut se voir attribuer un type Si l option Menu Synop menu 7 5 3 page 53 est active apr s confirmation du type de zone appara t la question relative la sortie synoptique La sortie que vous d signez ici est activ e si elle est du type Synoptique menu 5 1 page 37 et si l entr e est perturb e Selon la programmation en tout temps ou seulement en pr sence d un syst me arm menu 7 5 3 Seuls les types de zone Technique Portesec Cl et OuverPort ne peuvent se voir appliquer cette option Lors de la programmation les attributs correspondantes sont automatiquement ajout es Les sorties mentionn es et les options de rapport du transmetteur sont activ es en standard sans addition d options suppl mentaires Vous trouverez sous Attributs les options que vous pouvez affecter au type de zone Type de zone Fonctionnement de la zone Alarme Une zone d alarme ne r agit que si le syst me est arm moins que soit ajout e l option 24 heures Les ventuelles options suppl
25. Hors Manuel de programmation CD1500283 7 6 Menu de l clairage ext rieur Menu Lumi res Ce menu permet de programmer les diverses possibilit s d clairage ext rieur Ces clairages de type Nitewatch sont raccord s la centrale CD150 par l interm diaire d une interface CP4005 Par groupe il y a deux entr es lumi re et une entr e luminaire de jour voir aussi menu 4 1 page 31 Par groupe il y a deux sorties disponibles voir menu 5 1 page 37 ventuellement via un relais 220V type CP2005 7 6 1 Temps d clairage Il s agit de la dur e en minutes pendant laquelle la sortie Lumi re 1 ou Lumi re 2 est active Ces dur es sont valables pour tous les groupes Standard 1 min 7 6 2 Options d clairage pendant le temps de sortie S lectionnez le fonctionnement des sorties d clairage pendant le temps de sortie Option Effet 0 Les sorties ne sont pas d clench es pendant le temps de sortie 1 L1 en tps sortie La sortie Lumi re 1 est active pendant le temps de sortie 2 L2 en tps sortie La sortie Lumi re 2 est active pendant le temps de sortie 3 L1L2 tps sortie Les deux sorties sont actives pendant le temps de sortie 4 L1L2 tps progs Les deux sorties sont actives pendant le temps d fini au menu 7 7 1 Tableau 10 Options d clairage ext rieur pendant le temps de sortie Standard Pas d clairage ext rieur 7 6 3 Options d clairage pendant l alarme Si les sorties
26. Pr c dent Menu Pr c dent Manuel de programmation CD1500283 4 Donn es Transm 5 Prog Events Menu Pr c dent Page 14 CONTENU DU MENU Les rubriques du menu sont class es dans l ordre de leur code de s lection rapide comme illustr dans l organigramme de programmation 2 5 3 Dur e d ouverture comptage 2 coups IQUES 2 1 MENU MAINTENANCE een 17 A ne SES e de EE 1 1 Afficher m moire ing nieur nnns 17 27 Date 25 1 2 Tester les sorties 17 SU E EE a a CR 2 8 R glage de l heure d t et dhiver 25 1 8 Afficher les zones ouvertes nenns 17 2 8 1 R glage heure d t 111001111100111 25 1 4 Tests EIERE eh 17 E ER 25 1 5 Demande d acc s tendu nsn0ns10110 17 SNE dene Lg SE F D 2 8 2 R glage heure d hiver eee 16 Marquage de Vautoprotaction ER STE su 2 824 RE 26 1 7 Test des t moins lumineux du clavier 18 2 8 2 2 Heure riui 26 2 8 8 Application de l heure dere 26 2 REGLAGE DES DUREES een 19 2 1 Temps d entr es 19 3 MENU UTILISATEURS ET CODES nn 27 2 2 Temps de sortie 19 3 1 Programmation des codes et attributs 27 2 3 Prolongation du temps d entr e 19 3 2 Programmation des noms d utilisateur 29 2 4 Menu horloge sses 19 3 3 Saisie du code ing nieur 29 A Ge SE ee EE 20 3 4 Saisie code t l chargement 1 29 Kees Ge ponk 20 8 5
27. affect au d port Une fois la liste affich e correcte attendez environ 3 secondes jusqu ce que le clavier clignote bri vement ensuite acceptez Cela fait la centrale peut communiquer avec les d ports Si un clavier n est pas encore install l cran affiche VO6 xx Seul le CD9031 et les EP9031 appartenance au EP15002S33 peuvent recevoir les num ros distants 9 16 Standard Seul le dispositif distance 1 est install clavier 5 4 Affecter des dispositifs distance un groupe Groupe Distant D terminez ici la destination des signalisations autoprotection Capot des dispositifs distance En cas de syst me unique elles ne peuvent tre affect es qu au groupe 1 Si plusieurs groupes sont d finis vous pouvez d terminer vers quel groupe l autoprotection du dispositif distance sera dirig La fonction Clavier exclu n aura d influence que sur les claviers qui se trouvent dans le groupe concern La fonction bk panique produira une signalisation avec mention du groupe auquel le clavier est affect Apr s acceptation chaque dispositif distance se voit affecter par d faut le num ro 1 Dans le cas des 3 dispositifs distance ci dessus l cran affiche 1100000000000010 3 x un 1 et 13 x un 0 Si vous avez programm un fractionnement du syst me vous pouvez affecter ces dispositifs distance un autre groupe Pour annuler cette programmation s le
28. de restriction pas de restriction 2 4 3 Assignation des tranches 2 4 4 Type d armement automatique pas de 0 Mar Arr Auto restriction 1 Rappel Armement 2 Marche Auto seule 2 4 5 Avertissement 10 minutes pas de Temps d avertissement restriction avant armement 2 4 6 D lai 50 minutes pas de Temps de report de restriction l armement restriction 1 R Z Groupe 2 Si alarme 2 4 8 Arr t tranche Autorise le d sarmement manuel si arm avant tranche horaire 2 4 9 Horloge Ver5 Hors pas de restriction 2 5 2 Temps d ouverture 10 secondes Interdit 2 5 2 Temps d ouverture zone 10 secondes Interdit technique 2 4 7 Option d arr t pas de 0 Normal 3 Pas d arr t 2 5 1 Temps 2 coups 5 secondes Interdit 2 6 Heure pas de restriction 2 7 Date pas de restriction Page 71 Manuel de programmation CD1500283 Niveau Variable Programmation Limite NF Remarques menu par d faut A2P 3 UTILISATEURS nes 3 1 Code Attributs pas de restriction Code Utilisateur 1 Code Utilisateur 2 100 3 2 Noms Utilisateurs 112200 pas de restriction pas de restriction 3 3 Menu Installateur Groupes Les autres option 2 Ing avec util d sarm s options sont Option3 Ing sans Util interdites 127800 pas de restriction pas de restriction 111100 pas de restriction Inutilis pas de restriction EN pas de Affichage des entr es restriction ouvertes apr s avoir taper 2 fois la fl che descendante
29. e R tablie lorsqu on quitte le mode ing nieur Page 43 Manuel de programmation CD15002S3 Type de Sortie Polarit par D faut R f NFA2P D faut alimentation D ft Alim Groupe de zones n a Syst me Activ e dans les 10 minutes suivant baisse tension batterie clavier ou batt distance R tablie dans les 2 minutes de recharge batterie Type de Sortie Polarit par D faut R f NFA2P Commande horaire 1 CmdeHorai Ir LI y y Groupe de zones n a Syst me Active entre d but et fin d une commande horaire Type de Sortie Polarit par D faut R f NFA2P Test de marche BEER EE EIERE Groupe de zones Activ e momentan ment lorsqu une zone s ouvre dans un groupe pendant un test de marche Type de Sortie Polarit par D faut R f NFA2P Date Is 7 O Remise z ro Feu Raz Feu Groupe de zones L introduction d un code utilisateur pour le groupe ou d un code ing nieur suivi par code utilisateur selon exigence NFA2P activera toujours la sortie FDR du groupe si le groupe n est pas en alarme et pas arm La sortie FDR sera aussi activ e lorsqu on quitte le journal op rateur du groupe de zones L activation de la sortie FDR est d env 4 sec Type de Sortie Polarit par D faut R f NFA2P M dical BE E EE Groupe de zones L ouverture d une zone m dicale groupe arm ou non activera cette sortie Acc s niveau 2 requis pour r tablissement Syst me Active tant qu une sortie m dicale du gro
30. ext rieure Ne pas modifier 5 2 Sortie additionnelles CD9005 HORS pas de restriction 5 3 Installation d ports pas de restriction 5 4 Groupe distant pas de restriction 5 5 Affichage zones affect es pas de d port es restriction 5 6 Groupe clavier pas de restriction 6 Syst me fractionn au 6 1 Groupes de zones pas de restriction 6 2 Zones communes pas de Nb de groupes restriction communs Page 73 Manuel de programmation CD1500283 Niveau Variable Programmation Limite NF menu par d faut A2P 6 3 D finition des zones pas de restriction 6 4 Affectation des zones pas de restriction 6 5 Affectation de bloc pas de restriction 6 6 Fractionnement de claviers HORS KH 7 DIVERS EE 7 1 Menu Marche Arr t nt Feet 7 1 1 Marche utilisateur pas de restriction EL BE o EE 7 1 4 Affich arm EN pas de restriction 7 1 5 Marche Arr t Rapide HORS En interdit 7 1 6 Ancienne ou Nouvelle Interface Nouvelle pas de utilisateur restriction 7 2 1 PA Silence EN Pas concern 7 2 2 PA DL Silence EN Pas concern 7 2 3 Panique clavier HORS Pas concern 7 2 4 Toujours panique HORS Pas concern 7 3 Carillon Partiel Pas concern 7 3 1 Marche partielle temporis e EN Pas concern 7 3 2 Acc sE S HORS En interdit Manuel de programmation CD1500283 Remarques D finition du groupe commun Affectation des zones aux groupes Affectation d un bloc de zones un groupe Affectation des claviers a leurs groupes
31. la position suivante Une fois le texte introduit acceptez votre choix Voir la liste des caract res la page 7 tableau 1 Standard Zone nnn nnn num ro de zone 4 4 Installation de l extension d entr es Zones Addit Cette option d termine si une extension d entr es enfichable CP4003 quipe la centrale du CD150 Les num ros de zone employ s vont de 145 152 inclus Attention Si l extension est pr sente mais non programm e la centrale ne voit pas les zones Si l extension n est pas pr sente mais est programm e lors de l armement les zones 145 152 apparaissent tout au plus Ne pas employer cette option pour les extensions distance Standard Absent Page 35 Manuel de programmation CD15002S3 4 5 Programmation de zones double r sistance Boucle Alarme Indiquez ici si toutes les zones de la centrale sont simple r sistance d alarme ou double r sistance alarme autoprotection Dans une zone double r sistances les contacts d alarme et d autoprotection sont rec bl s vers la centrale par deux conducteurs La r sistance de fin de ligne reste de 4k7 Le syst me repose sur 2 r sistances de 4k7 dispos es en s rie Une de ces r sistances est contourn e par les contacts d alarme Les contacts d autoprotection sont mises en s rie avec la deuxi me r sistance Consultez le manuel d installation pour le cabl ge Standard Alarme Manuel de programmation CD1500283 Page 36 5 Program
32. minutes avant la suite de l ex cution de la liste 5 MM SS Attend M minutes et S secondes avant la suite de l ex cution de la liste 6 Sortie En Actionne une sortie Ignore le fonctionnement programm mais peut tre influenc par lui R tablissement par une action Sor Hor ou par le fonctionnement programm de la sortie Page 63 Manuel de programmation CD15002S3 Sortie Hor Inactive une sortie Ignore le fonctionnement programm mais peut tre influenc par lui Sert r tablir une sortie activ e par une action Sor En 8 Sortie Puls e Active une sortie en mode intermittent clignotant Ignore le fonctionnement programm mais peut tre influenc par lui R tablissement par une action Sor Hor ou par le fonctionnement programm de la sortie 9 CMD HOR Hor Inactive une tranche horaire dans un groupe Reste en vigueur pendant une seule tranche horaire soit jusqu l heure Heure de d but de la tranche suivante N a pas d effet sur l action Arm Auto d une liste d actions 10 CMD HOR En R active une tranche horaire dans un groupe N a d effet que sur l action Tranche Hor pr c dente 11 Ev nement Hors Interrompt une liste d actions L ex cution reprendra apr s Cont Liste 12 Ev nement En Relance une liste d actions pr alablement interrompue avec Stop Liste L ex cution de la liste d actions recommence et celle ci r agit nouveau la programmation
33. permet d indiquer combien de temps l entr e doit rester activ e avant que le d faut soit signal Attributs 2C Sorties technique Tech JDB Transmetteur ZA ZR M dicale Cette zone 24 heures active la sortie M dicale le transmetteur et selon la programmation du menu 7 2 5 les sir nes Attributs aucun Sorties m dicale sir ne int rieure sir ne ext rieure syst me OK synop Transmetteur MA MR Cl Ouvre Une zone de ce type active la sortie correspondante Verr ou Verr JDB pendant le d lai programm d s que la zone est ouverte Ce type de zone peut par exemple servir d ouvre porte Le num ro de la sortie commander est demand lors de la programmation des zones La sortie doit aussi tre programm e au menu 5 1 en tant que Verr ou Verr JDB avec le d lai Attributs aucun Sorties porte porte JDB Transmetteur aucun Clav Exclu Si elle est ouverte cette zone 24 heures met hors service le clavier correspondant Le clavier ne peut tre utilis que quand la zone est ferm e La zone peut servir n autoriser armement et d sarmement qu avec le code et le commutateur cl L affectation d un clavier un groupe se fait au menu 5 4 Attributs aucun Sorties Synop Transmetteur aucun Alim OK Zone pour la surveillance de puissance du super RLEs EP15002 La zone doit tre utiliser en conjonction avec le type de sortie Tst D Alim Attributs aucun Sorties m
34. 0 75 sec et ensuite r activ e Sortie alarme sera r tablie dans les 3 minutes si aucun des types de zone ci dessus n est ouvert Si un des types de zone ci dessus reste ouvert la sortie alarme sera r tablie apr s 15 minutes Egalement r tablie avec Acc s niveau 2 Syst me Sera activ si un des types de zone suivants est ouvert dans un groupe arm Alarme Alarme panique Autoprotection Porte feu Feu M dical ou E S si code utilisateur n est pas introduit avant expiration du temps d entr e Si la sortie alarme du syst me est d j active elle sera r tablie env 0 75 sec et ensuite r activ e La sortie alarme du syst me sera r tablie dans les 3 minutes si aucun des types de zone ci dessus es ouvert dans un groupe Si un des types de zone ci dessus reste ouvert la sortie alarme sera r tablie apr s 15 minutes Page 89 Manuel de programmation CD1500283 39 Manuel de programmation CD15002S3 C J Egalement r tablie avec Ac snieauz Alarme panique RE a Groupe de zones L ouverture d une zone alarme panique groupe arm ou non activera cette sortie Acc s niveau 2 requis pour r tablir Syst me Active tant qu une sortie Alarme panique de groupe est active Type de Sortie Polarit par D faut R f NFA2P Feu ME STEE Groupe de zones Louverture d une zone Feu groupe arm ou non activera cette sortie Acc s niveau 2 requis pour r tablir Syst me Active tant qu une sortie Feu de groupe es
35. 08 30 18 45 T03 08 30 21 45 T04 08 30 17 45 TE Tableau 14 Introduction des tranches horaires Page 61 Vacances H Lorsque vous voyez s afficher l cran 1 introduisez d abord 40 l heure de d but et 40 ensuite l heure de fin 40 Confirmez par la touche 40 Accepte et utilisez les touches fl ch es et le 0 pour s lectionner les jours de la semaine Enfin introduisez la tranche de vacances et appuyez sur v Manuel de programmation CD1500283 Les tranches horaires sont pr sent combin es dans le menu SE Tranches 2 5 2 2 Xtranches Appuyez sur X et descendez dans le menu l aide de la touche d Appuyez sur e Le message suivant Cie ged wie wei ie s affiche A 7 Appuyez sur Y et tapez successivement 0 1 No tranche combin e 0 2 0 3 0 4 Appuyez nouveau sur v L horloge est pr sent programm e et peut tre associ e une No de tranche fonction Cette op ration se fait au niveau du menu 2 5 3 Assign Se Tranches Si la tranche horaire doit amer et d sarmer le groupe 1 A1 Tranche 21 proc dez comme suit j Groupe Appuyez sur X pour mettre fin la programmation des tranches horaires X Appuyez nouveau sur X pour sortir de la programmation de la tranche horaire et utilisez la touche pour acc der l option Assign Tranches Appuyez sur v et passez dans le menu 2 5 3 3 Groupe Appuyez sur v L cran affiche Gi Appuyez nou
36. 1 R glage heure d t Date d avance Date laquelle l horloge doit tre avanc e d une heure d but heure d t 2 8 1 1 Date Date 31 03 95 Date de changement d heure 2 8 1 2 Heure Heure 02 00 Heure laquelle le changement d heure est effectu Page 25 Manuel de programmation CD15002S3 2 8 2 R glage heure d hiver Date de Retard Date laquelle l horloge doit tre recul e d une heure d but heure d hiver 2 8 2 1 Date Date 27 10 95 Date de changement d heure 2 8 2 2 Heure Heure 03 00 Heure laquelle le changement d heure est effectu 2 8 3 Application de l heure d t Heure D t Appliquer les r glages heure d t hiver Standard Actif Manuel de programmation CD15002S3 Page 26 3 Menu utilisateurs et codes Si le mauvais code est utilis cinq fois cons cutivement le syst me est bloqu pendant 90 secondes 3 1 Programmation des codes et attributs Code Attribut D finition des codes et des options correspondantes Page 27 Code 001 d j utilis Code 001 Utilis Cette option permet d introduire un nouveau code ou de modifier un code existant Apr s Nouv Code tapez au minimum 4 et au maximum 6 chiffres l exclusion du 0 Tout code doit tre introduit une deuxi me fois apr s V rifier pour pr venir les erreurs Quand vous donnez un code qui existe d j le message ERREUR s affiche d s la premi re saisie Pour modifier l affectation
37. 1 Vy zones tech 31 A Acc s gt E S 53 Acc s tendu 18 Actions programmables liste 65 Aff CmdsHoraires 23 Affecter blocs 49 Affecter zones 49 Affichage arm 51 Affichage journal 18 Affiche contenu 61 AfficheCl Hors 31 Alarme panique alarme panique silencieuse 52 en cas de d faut de ligne 52 options 52 panique toujours active 52 utiliser les touches MAY 52 Armement automatique options 23 Armer d sarmer le syst me affichage de l tat 51 ancienne ou nouvelle interface utilisateur 52 armer plusieurs groupes rapidement 51 options de marche forc e 50 options de r p tition d alarme 50 Arr t auto 25 Attributs 28 Attributs zones 35 AutoCapoMasqu 18 Avertissement avant armement programmer 24 Avertisseurs 53 B Bloc ing 54 Blocage ing nieur programmation 54 Boucle alarme 37 Buz Dft Alim 53 Buz Dft DL 53 C Caract res disponible au clavier 7 Caril bloqu 53 Carillon partiel 52 Carte gt centr 61 Carte m moire 60 Page 79 Centr gt carte 60 Code 001 utilis 28 Code ing nieur programmer 30 Code T D 1 30 Code T D 2 31 Code transm 57 Code attribut 28 Codes d signer les possibilit s li es au code 28 introduire un nouveau 28 liste des attributs correspondant aux codes 28 modifier un code existant 28 Command horai 21 Comment utiliser le manuel 5 Commutateur cl fonctionneme
38. 79 niveau d acc s 80 programmation par d faut 73 Nom des zones 36 Noms E S 61 Nouvelle in util 52 O Opt marche for e 50 Opt r armement 50 Options arr t 25 Options divers 50 Organigramme de programation CD15002S3 11 D Paniq DL silence 52 Paniq silence 52 Page 80 Progr events 61 Programmation mettre le syst me en mode programmation 8 ordre de programmation 9 programmation du syst me 7 R RazLumAvecSir 56 RD6202 10 R glages d usine programmer le blocage ing nieur 54 r tablissement 54 retour 8 R glages des dur es 20 menu horloge 20 prolongation du temps d entr es 20 temps d entr es 20 temps de sortie 20 R p tition d alarme sonore 50 Retard 230V temp 54 RS232 programmer les param tres du port 60 S S rie caract 60 Sir int cari 53 Sortie 23 Sortie addit 46 Sortie du mode programmation 10 Sortie mar part 53 Sorties affecter des dispositifs distance un groupe 47 affecter un cran clavier un syst me 47 afficher les zones sur un dispositif distance 47 installation d une extension de sorties 46 installation des dispositifs distance 47 liste des types de sorties 40 programmation 38 Sorties d ports 38 Supprime donn es 61 Sys OK Ac E S 56 Syst me fractionn 49 affectater des zones aux groupes 49 affecter d un bloc de zones un groupe 49 d finir le groupe commun 49 fractionner des clavier
39. CD1500283 Mettre le syst me en mode programmation Avant de programmer un nouveau syst me il est conseill de remettre les r glages dans leur tat initial la sortie d usine Voir le chapitre suivant Pour mettre le syst me en mode programmation proc dez comme suit 1 Aucun groupe ne pourra tre arm Pour avoir acc s l ensemble vous devez d abord d sarmer les groupes qui sont arm s Tout nouveau syst me qui est mis sous tension est arm Tapez 0 suivi du code utilisateur pour d sarmer le syst me le code utilisateur standard 001 est 1122 2 Aucun des groupes disponibles ne peut tre en alarme Vous n aurez d ailleurs pas acc s ces groupes tant que l alarme ne sera pas annul e 3 Tapez votre code ing nieur N oubliez pas de commencer par taper 0 pour effacer ce qui pourrait se trouver en m moire Le code ing nieur standard est 1278 et suivi par le code utilisateur 1122 4 Vous tes maintenant en mode programmation Tapez une W c t du texte Mode Inge tapez V L cran affiche maintenant Maintenance Si un fractionnement du syst me a t programm enfoncez la touche Accepte el A l aide de la touche W allez l option Acc s Etendu Confirmez nouveau v l cran affiche les groupes auxquelles vous avez obtenu l acc s 5 Le syst me se trouve maintenant en mode programmation Retour aux r glages d usine Deux m thodes permett
40. MRI TECG 4 RUES TTe d ARR US My Vers a e Le Sur Sc 76 ADVISOR CD15002S3 Manuel de Programmation Version logiciel V6 Page 1 Manuel de programmation CD1500283 Manuel de programmation CD15002S3 Page 2 COPYRIGHT SLC Europe and Africa 1997 Tous droits r serv s Toute reproduction transmission ou enregistrement du pr sent document m me partiellement par quelque proc d que ce soit est interdite sans l autorisation crite pr alable de SLC Europe and Africa LIMITES DE RESPONSABILITE SLC Europe and Africa d cline tout engagement ou garantie quant au contenu du pr sent document et notamment toute garantie implicite d aptitude la commercialisation ou de conformit un quelconque objectif Par ailleurs SLC Europe and Africa se r serve le droit de modifier la pr sente publication et son contenu sans obligation den avertir quiconque Page 3 Manuel de programmation CD15002S3 ell igdfvdfS 2 Te 231 CITT 5 Mettre le syst me en mode programmation iii iii iii iii ceeeseceasecenseeenseeeneeenssee 8 Retour aux r glages d usine iii iii dieuiceeusceeucceeneeeneeeneceneeeneeeueeeneeeueeenseeeusuee 8 Ordre de programmation NEE 9 Sorti du mode programmation ne ee e 10 erareechen ee nan ane in een ee nets e 10 EE 10 DE PROGRAMMATION CD15002 3 E 11 CONTENU DU d OUNEN 15 EE 17 R glAg s des AUS sens ia EEEIEE REEERE REEE AEE s 19 Ee UE E E 27 EE 31 Programmation des sorties et d
41. UR see EE 56 8 1 Menu transmetteur snssnnnnnnnnnnnnnnn nennen 56 8 2 Programmez le transmetteur suivant les r glages d usine sesseeeeeeeeseeeens resserre 56 8 3 Etablissez une liaison ligne ouverte avec ER Ge 56 8 4 Quitter menu transmetteur 56 9 MENU POUR IMPRIMANTE ET CARTE MEMOUIRE 57 9 1 Menu imprimante 57 9 1 1 Imprimer une ligne de test 57 9 1 2 Imprimer les donn es des centrales 57 9 1 2 1 Imprimer la programmation compl te ssssseeessessserresssesrnenrnessseerrens 57 9 1 2 2 Imprimer les noms d utilisateur et les attributs 57 9 1 2 3 Imprimer la programmation des Ke IER 57 9 1 2 4 Imprimer les sorties 57 9 1 2 5 Imprimer tous les de lais 57 9 1 2 6 Imprimer tous les autres options 57 9 1 2 7 Imprimer les tranches horaires 57 9 1 3 Imprimer la m moire ing nieur 57 9 1 4 Imprimer en ligne au fil de l eau 58 9 1 5 Emploi du jeu de caract res IBM2 Standard 58 9 1 6 Param tres du port RS232 58 9 1 6 1 R glage du d bit en bauds 58 9 1 6 2 Protocole sssseeneeeeeeeeeeeeeeeea 58 9 1 6 3 Nombre de caract res par ligne 58 9 2 Menu de la carte m moire 58 9 2 1 Enregistrer les donn es sur la carte WE le le 58 9 2 1 1 Enregistrer toutes les donn es de eu 58 9 2 1 2 Enregistrer les noms de zone 59 9 2 1 3 Enregistrer la m
42. a tranche 21 B la 22 etc Manuel de programmation CD15002S3 Page 20 Page 21 DE Tranches standard No tranche combin e 2 4 2 3 Programmation des tranches de vacances Cette option sert programmer les vacances Les vacances ont toujours une date de d but et une date de fin Pendant les jours programm s comme vacances pourvu qu ils soient affect s une tranche de vacances voir menu 2 5 2 1 les tranches sont inop rantes Les p riodes de vacances sont introduites au niveau de H voir l exemple de programmation de tranche horaire la page 60 ou sont d abord combin es au menu 2 5 2 4 Au total 31 tranches de vacances sont disponibles Il y a aussi une tranche de vacances qui peut tre programm e par un utilisateur responsable poss dant les attributs Ax et Mg tranche vacances 31 Sg Date de d but mm S Date de fin o de tranche vacances 2 4 2 4 Combinaison des jours de vacances D f XVacances Programmez ici une tranche de vacances combin es se composant au minimum de 2 et au maximum de 5 tranches de vacances standard Le mode de programmation est le m me qu l annexe 1 Les p riodes de vacances sont introduites au niveau du H voir l exemple la page 60 Il est possible de programmer 8 tranches de vacances X de A H Attention A est la commande 32 B la 33 etc Sg Tranches vacances Tranche vacances combin es 24 25 Tranche de vacanc
43. applique toujours ou seulement pendant la p riode arm e Si vous r pondez Arm en situation non arm e seules les zones 24 heures activeront la sortie Standard Toujours 7 4 5 Fusible 230V temps EE Indiquez le d lai avant ou une panne de courant ou un fusible saut sur une alimentation ne soient signal s Options 10 30 60 minutes Standard 10 minutes Menu des r glages d usine Menu Prog Usine Ce menu permet de r tablir la programmation d usine de la centrale 7 5 1 R tablissement des r glages d usine de la R glages Usine centrale Cette option sert r tablir les r glages de la centrale tels qu ils taient la sortie d usine Quand vous acceptez la fonction la centrale demande Etes vous s r Confirmez les anciens r glages sont effac s et la programmation d usine r tablie comme si le cavalier LK1 tait retir Contrairement au cavalier l option est galement possible si un blocage ing nieur est programm Attention possible seulement sur le clavier 1 7 5 2 Programmation blocage ing nieur Bloc Ing Hors Lorsque le blocage ing nieur est programm il est impossible de revenir aux r glages d usine en retirant le cavalier LK1 et en mettant ensuite la centrale sous tension La centrale doit alors tre ramen e aux r glages d usine par l interm diaire du menu 7 6 1 Attention Avant de programmer cette option v rifiez si le code ing nieur fonctionne correctement Standard
44. aque groupe doit poss der au moins 1 zone d effraction ou une zone d entr e sortie Cette r gle s applique aux groupes 1 8 comme aux groupes communs Standard Toutes les zones sont affect es au groupe 1 6 5 Affectation d un bloc de zones un groupe Affecter Blocs Avec cette fonction vous pouvez affecter en une seule op ration un bloc de zones un groupe sans les d signer individuellement comme au menu 6 4 Choisissez un groupe et programmez la premi re et la derni re zone Conseil si vous voulez affecter un grand nombre de zones un groupe l exception de certaines employez d abord le pr sent menu ensuite le menu 6 4 pour affecter les zones exclues d autres groupes 6 6 Fractionnement des claviers Frac Clav Hors D s que cette option est activ e il ne sera plus possible de commander un groupe que via les claviers qui lui sont affect s via le menu 5 6 Manuel de programmation CD1500283 Page 48 7 Menu divers options Ce bloc de programmation comprend les autres fonctions de la centrale 7 1 Programmations relatives l armement et au d sarmement du syst me Page 49 Options marche arr t Menu March Arr 7 1 1 Marche utilisateur Avec cette option En service chaque fois qu on arme le syst me avec des zones ouvertes les sorites du type sir nes int rieures sont activ s pendant environ 3 secondes d s que l on ferme une de ces zones 7 1 2 Options de marche forc e Opt Marche For e
45. ard Nouvelle Options pour alarme panique Menu Panique 7 2 1 Alarme panique silencieuse Paniq Silence D terminez ici par groupe si une alarme panique doit activer ou non les sir nes L option est normalement active et d clenche donc une alarme silencieuse en cas de panique La fonction se programme par groupe Standard En 7 2 2 Panique silencieuse en cas de d faut de ligne Paniq DL Silence Indiquez ici si l alarme panique doit tre sonore en cas de d faut de ligne Le contr leur de ligne du transmetteur doit tre en service En standard l option est active pas d alarme sonore La fonction se programme par groupe Standard En 7 2 3 Panique sur les claviers MY Paniq D terminez ici si la pression simultan e des touches 4 et kr du clavier doit g n rer une alarme panique Standard Hors 7 2 4 Panique toujours active Toujours Paniq Si vous activez cette option une alarme panique sera galement mise pendant le t l chargement ou en mode programmation Standard Non Options pour marche partielle et carillon Carillon Partiel 7 3 1 Marche partielle avec temps de sortie MarPart gt Tempo Le syst me passe en marche partielle avec temps de sortie ou directement Si l on s lectionne un temps de sortie le buzzer sera galement activ durant ce temps de sortie A programmer par groupe Standard En Manuel de programmation CD1500283 7 3 2 Zones d acc s en cas de marche partielle Acc s
46. ation OK Clav Exclu Inutilis Types de Zones Inutilis Exclure Mar Arr Alame Panique Feu Autopro Blocage Technique Buzzer Sir Int Sir Ext Lum 1 Lum 2 Verrou D v D ft Sect Parciel Types de Sorties Syst OK Rtd Arm D ft Arm Arr T t Ing Pr s D ft Alim Cmde Horai Test de Marche Raz Feu M dical Verr JDB Sismique Tech JDB Synoptiq Test D Alimentation IndExtM A Page 12 7 Divers H 1 Menu March Arr H 1 Marche Util Q vers menu Transmetieur Page 13 v 2 Opt Marche For e O Pas de Mar Forc e Zone Reste Exclu 3 Opt R armement H R arm Toujours Zone Val Qd Zone OK Aucun R armement Zone Val en Fin Sor R arm 1 Fois R arm 8 Fois 4 Affiche Arm En 5 Mar Arr Rap Hors 6 Nouvelle In Util l Menu Pr c dent 2 Menu Panique gt 1 PA Silence 3 Carillon Partiel 1 MarPart Tempo 2 PA DL Silence 2 Acc s gt E S 3 AY Paniq 3 Sorties Mar Part 4 Toujours Paniq 4 Caril Bloqu Menu Pr c dent 5 Sir Int Cari Menu Pr c dent 4 Avertisseurs 5 Menu Prog Usine 1 gt 1 Buz Dft Alim Hors 2 Buz Dft DL Hors gt 1 R glages Usine l 3 Menu Synop Hors 2 Bloc Ing Hors 4 Synop Toujours Menu Pr c dent 5 Retard 230V Temp Menu Pr c d
47. but In aucun autre attribut n est possible Tableau 2 Liste des attributs correspondant aux codes Standard Code 1 Mi Mp Hs Ex Ca Cc Ec Autres codes Mt Mp Hs Ex Ca Cc Ec apr s saisie du code Code 002 Utilis SC Commencez par le code dont il faut modifier les o0 attributs Confirmez avec v Y A 01010JP r ool Vous pouvez introduire un nouveau code mais Nouveau code CES ce n est pas obligatoire Appuyez sur 4 dans Tv ce dernier cas G1G G pool Il y a autant de G que de groupes e e programm s ici 3 groupes Confirmer avec e suivi du num ro du groupe que vous voulez ajouter ou supprimer du code Quand vous avez fini confirmez avec v Boo Appuyez sur 4 pour aller Attributs ee y Confirmez avec e pour modifier les attributs Boo Les seuls attributs actifs sont armement cb d sarmement et exclusion Appuyez sur la touche e Ok clignote droite Servez vous de W pour trouver l attribut correct 7 Localisez Ex Q o YV 4x 009f 5 e e DEEA A 60 Apr s confirmation par e Ok clignote ee Se nouveau Il reste ajouter Ce 002 MtHS Ce E Localisez Cc Confirmez avec 2900 ke 2x 002 MtHsCc Ok E Confirmez encore une fois si OK clignote pour d Sch reprendre les modifications 002 MtHsCc E Appuyez sur X pour revenir la liste des C8 codes Manuel de programmation CD1500283 Page 28 RE Sech Code 002 Util
48. ctionnez nouveau Installer d port et acceptez Standard Tous les d ports dans le groupe 1 5 5 Afficher les zones sur un dispositif distance Zones D port s Cette fonction permet de voir quels num ros de zone correspondent les dispositifs distance Cela permet d viter un travail de comptage fastidieux 5 6 Affecter un cran clavier un syst me Groupe Clavier Cette ligne de programmation offre deux possibilit s selon le r glage effectu au menu 6 6 Frac Clav Hors Si l option est inactive vous affectez un clavier un groupe En cons quence les textes mis pendant le temps d avertissement ou lors de l emploi du commutateur cl sont envoy s au clavier concern sur le commutateur cl voir le menu 3 9 Si l option est activ e ce clavier ne permet que les op rations relatives aux groupes concern s Si vous tentez de commander un groupe qui n est pas affect au clavier l cran affiche Pas privil ge Manuel de programmation CD1500283 Page 46 Le t moin d alarme rouge fait exception Il fonctionne dans tout le syst me indiquant qu un groupe est en alarme quand les sir nes se mettent en route L introduction d un code remet les sir nes z ro Seul l utilisateur du groupe concern peut arr ter l alarme Standard Tous les groupes sur le clavier 1 Page 47 Manuel de programmation CD15002S3 6 R glages de fractionnement de syst me Syst Fractionn Ce chapitre porte s
49. ctive tant ou une Sir ne ext rieure de groupe est active Si d j active sera r tablie env 0 75 sec et r activ e Egalement r tablie avec Acc s niveau 2 pourvu qu aucune autre sortie Sir ne ext rieure de groupe ne soit active Type de Sortie Polarit par D faut R f NFA2P Lumi re Te RS Groupe de zones Active si une zone Lumi re est ouverte et vent durant temps de sortie et alarmes Syst me n a Type de Sortie Polarit par D faut R f NFA2P Lumi re2 BEE EE Groupe de zones Active si une zone Lumi re est ouverte et vent durant temps de sortie et alarmes Syst me n a Type de Sortie Polarit D faut R f NFA2P Verrouillage Dr D v D verrouillage de zones n a Syst me Si une zone cl est ouverte ou si un code avec attribut Ul est introduit cette sortie sera activ e Apr s le nombre de secondes programm la sortie sera r tablie sauf si d lai est sur 0 En ce cas il faut r introduire le code Une seule sortie de ce type peut tre active mais plusieurs sorties peuvent tre programm es de tel type Type de Sortie Polarit par D faut R f NFA2P D faut secteur Dft Sect Groupe de zones n a Syst me Activ e dans les 10 30 ou 60 minutes programmable d une coupure de courant ou un fusible saut clavier ou bloc d alimentation Manuel de programmation CD1500283 Page 42 Marche partielle D ER EEE Groupe de zones Sera activ lorsque le groupe est en march
50. d clairage ext rieur doivent tre activ es lors d une alarme la chose est possible via cette option Choisissez d abord le groupe puis l option souhait e Si vous choisissez l option 0 ou 2 l clairage ext rieur reste actif pendant toute la dur e programm e au menu 7 6 1 Option Effet 0 Grpe Seulement Activation de l clairage ext rieur du groupe en alarme 1 Pas d clairage Pas d clairage ext rieur pendant une alarme 2 Tout Une alarme dans un groupe d clenche l ensemble de l clairage ext rieur m me dans les autres groupes Tableau 11 Options d clairage ext rieur en cas d alarme Standard Grpe Seul Manuel de programmation CD1500283 Page 54 7 6 4 Remise z ro de l clairage avec sir ne RazLumAvecSir ext rieure Remise z ro de l clairage ext rieur en m me temps que la Sir ne ext rieure Dans le cas contraire il reste allum pendant le temps programm au menu 7 6 1 Standard Hors 7 7 Zones d entr e sortie et d acc s sur Syst me OK Sys OK Ac E S Hors Active la sortie Syst me OK en cas de d rangement d une zone d entr e sortie ou d une zone d acc s Standard Hors 7 8 Listes d actions programmables Les listes d actions se programment via le logiciel Transport PDC Voir annexe 2 Page 55 Manuel de programmation CD15002S3 8 Aller au transmetteur Transmetteur Le transmetteur ne peut tre programm que s il est effectivement pr sent Pour sav
51. d lai d armement le temps d avertissement recommence s couler Si l horloge fonctionne selon le logiciel version 6 le d lai peut nouveau tre activ La chose n est pas possible avec la version 5 Pour les autres options voir programmation au menu 2 5 Manuel de programmation CD1500283 Page 62 ANNEXE 2 LISTE D ACTIONS PROGRAMMABLES La CD150 autorise une s rie d actions apr s la survenance d un v nement Il est possible d introduire jusqu 12 listes d actions Les listes d actions donnent par exemple les possibilit s suivantes Armer plusieurs groupes avec un seul code Inactiver les tranches horaires D sarmer provisoirement un groupe Les v nements qui peuvent d clencher une liste d actions sont Introduction d un code utilisateur Armement d un groupe D sarmement d un groupe Les actions de la liste peuvent tre 1 Arme Groupe Armement d un groupe par un commutateur cl L option AfficheCl Hors menu 3 7 page 30 est indisponible ici il vaut mieux employer ki pour le contr le des zones ouvertes Transmission CP 2 Armer Automatiquement Armement d un groupe par une tranche horaire Il est donc fait usage du temps d avertissement et l on peut retarder l armement L option Tranches menu 2 5 1 page 20 doit tre sur En Transmission CP CE OT 3 D sarmer Groupe D sarme un groupe Transmission OA OR 4 HH MM Attend H heures et M
52. d un code un groupe ou les attributs d un code r pondez Nouv Code par r Le code reste inchang et vous pouvez alors modifier les groupes ou les attributs Effacer Pour effacer un code r pondez Nouv Code par ev Le code est alors marqu comme Inutilis Cette possibilit est r serv e l ing nieur et aux utilisateurs dot s des options CU et Mg Le nombre total de codes utilisateur est de 100 Standard code 1 1122 Affecter des groupes un code utilisateur e rr Indiquez ici quels groupes un ou plusieurs peuvent tre desservis par un utilisateur Programmez le num ro du groupe d sir en tapant le chiffre correspondant Seuls les groupes programm s sont autoris s ici Standard groupe 1 D finition des fonctions accessibles un utilisateur D signez ici les possibilit s li es au code A l cran apr s acceptation du num ro de code OK se met clignoter droite tandis qu gauche figurent les attributs d j programm es Servez vous des touches fl ch es pour s lectionner l attribut d sir En confirmant avec la touche vous ajoutez ou vous supprimez cet attribut voir aussi Exemple 1 Si vous tapez quand OK est affich vous reprenez les attributs d sir s Attribut Possibilit s li es au code Mt Armement complet Mp Armement partiel Hs D sarmement Ex Exclusion de zones Egalement armement forc Ca Activation et inactivation de la
53. e Active tant qu une sortie Buzzer groupe ou groupe commun est active Polarit par D faut R f NFA2P RE EE n a Syst me Suit la Sir ne int rieure du syst me Sir ne int rieure on TT Active Groupe de zones Activ en cas d alarme dans le groupe Voir aussi tempo sir ne du groupe re d marr Si diagrammes une autre alarme est d j pr sente dans tempos le groupe sera r tablie env 0 75 sec et r activ e R tablie dans les 3 minutes de la fermeture de la derni re zone cause de l alarme ou en cas de zones ouverte s sera r tablie apr s 12 min Egalement r tablie avec Acc s niveau 2 Egalement utilis e avec fonctions Carillon et Test de marche Syst me Active tant qu une Sir ne int r de groupe est active Si d j active et si une alarme survient dans un groupe sera r tablie env 0 75 sec et r activ e Egalement r tablie avec Acc s niveau 2 pourvu qu aucune autre sortie Sir ne int r groupe ne soit active Page 41 Manuel de programmation CD15002S3 Sir ne ext rieure LI Siret TT O Active Groupe de zones Activ e 3 minutes si une des zones Voir aussi suivantes est ouverte dans le groupe diagrammes Groupe d sarm Alarme panique Feu tempos Groupe arm Alarme Autoprotection Alarme panique M dical Porte feu E S apr s expiration temps d entr e Si d j active sera r tablie env 0 75 sec et r activ e Egalement r tablie avec Acc s niveau 2 Syst me A
54. e option du menu les groupes mis en programmation s affichent alors par exemple sous la forme Acc s12345 1 6 Masquage de l autoprotection du bo tier AutopCapotMasqu Quand vous acceptez cette fonction l interrupteur d autoprotection de la centrale l entr e Autoprotection externe et l entr e Autoprotection sir ne sont automatiquement exclus mais seulement condition d tre ouverts d faut le texte Att capotferm s affiche l cran Ils restent exclus apr s la sortie du mode ing nieur de sorte que vous pouvez armer et d sarmer la centrale L exclusion est lev e quand les interrupteurs d autoprotection et les entr es sont referm s Pour contr ler si les interrupteurs sont bien referm s r acceptez ce menu et le texte du d faut doit appara tre Page 17 Manuel de programmation CD1500283 1 7 Test des t moins lumineux du clavier Test LED Employez cette option pour v rifier que les t moins des claviers fonctionnent bien Les t moins sont allum s l un apr s l autre Manuel de programmation CD15002S3 Page 18 2 R glage des dur es Ce chapitre couvre la programmation de toutes les fonctions de dur e ainsi que des tranches horaires Le temps d entr e devrait tre plus court or gal au temps de sortie 2 1 Temps d entr es Tempo Entr e Programmez ici le temps d entr e Le temps d entr e permet de d sarmer le syst me en y p n trant par une zone d entr e sortie Si le temps d en
55. e par l utilisateur ou par l ing nieur Alarme caus e par une action sur une zone de type Cl Entr e cl ouvrante pour d verrouiller une sortie Code sabotage 5 faux codes ont t saisis sur le clavier qui s est bloqu pendant 90 secondes D faut secteur ou Fusible secteur grill manquant Coupure totale d alimentation secteur batterie Alarme caus e par une action sur une zone de type Entr e sortie Zone a t exclue Alarme caus e par une action sur une zone de type Feu Fusible n sur panneau central grill ou retir Une information compl mentaire indique le fusible en cause e Alim Transmette fusible d alimentation transmetteur e Sir ne Int rieu fusible sortie sir ne int rieure e Sir ne Ext rieu fusible sortie sir ne ext rieure e Alim Ext rieure fusible claviers ou extensions de zones e Toutes Sir nes fusible alimentation sir nes sur alimentation aux Zone d sexclue Manuel de programmation CD1500283 Message Inge Abs Inge Pr s LogonBy Marauto Marche Marche Mar Cl M dical NoAutAr Paniq CI Panique PartCl PartRap PartRap Pte Feu Raz Retour230V RetourBa tt SabCapo SY DFTTCOM SY T l Lib SY Tran Com Techniq TempoAA TPC Echou e Extra Description L ing nieur a quitt le mode de programmation Le code ing nieur a t saisi et la centrale tait en mode programmation depuis ce moment utilisat
56. e partielle arm par Partiel et ou avec une ou plusieurs zones exclues R tablie lorsque groupe d sarm Syst me Active tant ou un groupe est arm marche partielle ou totale pourvu que le syst me ne soit pas en marche totale tous groupes en marche totale R tablie lorsque tous les groupes sont d sarm s ou lorsque tous les groupes sont en marche totale Type de Sortie Polarit par D faut R f NFA2P Syst me OK RE Ee Groupe de zones Active tant qu aucun des types de zone suivants est ouvert groupe arm ou non Alarme Alarme panique Feu M dical Autoprotection E S acc s et tant que Alimentation est OK secteur batterie et fusibles Sera r tablie si un des types de zone ci dessus est ouvert ou si Alimentation pas OK Type de Sortie Polarit par D faut R f NFA2P BEEN Armement retard Rtd Arm Groupe de zones Si l armement est retard par commande horaire l aide d un code avec attribut Ax cette sortie sera activ e D faut armement EE Groupe de zones Lorsqu une commande horaire n a pas pu armer un syst me en raison de zones ouvertes cette sortie sera activ e Syst me n a Ouvert trop t t RS EE Groupe de zones D s qu un syst me est d sarm avant d tre d sarm par une commande horaire cette sortie sera activ e Ing nieur Ing Pr s EE EE Groupe de zones n a Syst me Une fois le code ing nieur introduit et le mode programmation ouvert cette sortie sera activ
57. e tous les types de zone avec texte et attributs 9 1 2 4 Imprimer les sorties Imprime les donn es de toutes les sorties pr sentes 9 1 2 5 Imprimer tous les d lais Imprime toutes les fonctions horaires 9 1 2 6 Imprimer tous les autres options Imprime tous les autres options 9 1 2 7 Imprimer les tranches horaires Imprime les tranches horaires avec leurs options Imprimer la m moire ing nieur Imprime le contenu de la m moire ing nieur Page 57 Impr Sorties Impr Tempos Heure Impr Options Impr Cmd Horaires Impr Journal Manuel de programmation CD1500283 9 1 4 Imprimer en ligne au fil de l eau ImprEv Auf Hors Activez cette option pour imprimer imm diatement les v nements plac s dans la m moire ing nieur Standard Hors 9 1 5 Emploi du jeu de caract res IBM2 Standard S rie Caract Vous pouvez choisir ici d imprimer avec un jeu de caract res Hors accent ou avec le jeu IBM 2 Standard IBM2 9 1 6 Param tres du port RS232 D finition Ports Cette option permet de programmer les param tres du port RS232 9 1 6 1 R glage du d bit en bauds Vitesse 1200 D finit le d bit en bauds de la sortie RS232 Le d bit de la sortie doit correspondre celui de l imprimante Vous avez le choix entre 150 300 600 1200 et 2400 bps Le format est 1 N 8 Standard 1200 9 1 6 2 Protocole Hndshk DTR En Indiquez ici le protocole que vous utilisez Vous avez le choix entre pas de hand
58. echnique le d lai est toujours suppos gal 0 quelle que soit la programmation Programmable de 0 255 min Standard 5 min 2 5 2 Dur e d ouverture comptage 2 coups pour des Temps d ouver A zones alarmes Il est possible une fonction comptage 2 coups en maintenant ouverte la zone de type alarme dot e de l option comptage 2 coups Ainsi le syst me ne per oit qu une impulsion Pour viter cela il faut programmer le d lai maximal pour cette dur e d ouverture Une alarme est mise quand le d lai est d pass Si la dur e de remise z ro du comptage 2 coups est fix e 0 une alarme est mise si la dur e d ouverture est d pass e Programmable de 0 255 sec Standard 10 sec 2 5 3 Dur e d ouverture comptage 2 coups pour des Temps d ouver T zones techniques Il est possible d outrepasser une fonction comptage 2 coups en maintenant ouverte la zone de type alarme dot e de l option comptage 2 coups Ainsi le syst me ne per oit qu une impulsion Pour viter cela il faut programmer le d lai maximal pour cette dur e d ouverture Une alarme est mise quand le d lai est d pass Programmable de 0 255 sec Standard 10 sec 2 6 Heure Programmez ici l heure exacte en heures et en minutes 2 7 Date Date JJ MM AA Programmez ici le jour le mois et l ann e 2 8 R glage de l heure d t et d hiver Heure D t Options relatives l heure d t et d hiver 2 8
59. emps Ve TPC Acc s Echou TPC Appel Transmetteur V rifier Verrouil Impos Zones Exclues Manuel de programmation CD1500283 Groupe n d sarm syst me fractionn Le groupe n est arm a t arm automatiquement par une tranche horaire Ce message s affiche d s la saisie d un code utilisateur Une op ration est toujours en cours sur un autre clavier Impossible d exclure la zone mauvais type de zone ou zone n appartenant pas ce groupe Ev nements dans le journal Op rateur depuis le dernier armement d sarmement du syst me groupe L installateur est toujours en mode programmation sur un autre clavier Le syst me sera automatiquement arm la fin du temps d avertissement en cours syst me non fractionn Groupe n sera automatiquement arm la fin du temps d avertissement en cours syst me fractionn Rappel armer syst me avant la fin du temps d avertissement syst me non fractionn Pas de communication entre le clavier et la centrale Durant l affichage des zones ouvertes en boucle alarme autoprotection une zone de type autoprotection est ouverte Pas de zones exclues dans ce syst me groupe Condition d autoprotection permanente Remise z ro ing nieur requise l ing nieur doit entrer son code caus e par une boucle d autoprotection rest e ouverte plus de 10 minutes Fusible grill ou secteur absent concerne galement les fusibles sur carte d alimentation auxilia
60. ent 6 Menu Lumi res Wi 1 Temps Lumi re 7 Sys OK Ac E S Menu Pr c dent 2 Lum Sortie Pas Lum en Sortie L1 en Temps Sortie 3 Lum Alarme Grpe Seulement L2 en Temps Sortie L1L2 Temps Sortie L1L2 Temps Program Pas d Eclairage Tout 4 RazLumAvecSir Menu Pr c dent Manuel de programmation CD1500283 8 Transmetteur gt 1 Menu Transmetteur gt 1 Code Transm _ 2 D fault France 3 Jointe la Ligne 4 Transmetteur OK 9 Listings H 1 Imprimante gt 1 Test Imprimante M 0 Au Revoir IBM 2 Menu Pr c dent 2 Hndshk DTR En 6 Definitions Ports Wi 1 Vitesse 1200 H gt 0150 2 Impr Prog Centr K 1 Tout Imprimer 3 Imprime M moire 2 Impr Util 4 Impr Ev Auf 3 Impr Zones 5 S rie de Caract HorsAccent 4 Impr Sorties 5 Impr Tempos 7 Olmpr Cmds Horai Menu Pr c dent 0300 0600 1200 2400 Menu Pr c dent 3 Larg Imprim 40 H gt 40 2 Carte M moire Ls 1 Centr gt Carte l gt 1 Donn es Centrale 2 Carte gt Centr L gt 1 Affiche Contenu 2 Noms E S 3 Formatage 2 Supprime Donn es 3 Donn es Journal Menu Pr c dent Menu
61. ent T D doivent tre pr alablement programm s dans le transmetteur Standard mon programm 3 6 Afficher les zones ouvertes l utilisateur Zones Ouver En Si vous voulez par exemple dans l emploi d un commutateur cl voir si des zones et lesquelles sont encore ouvertes servez vous de cette option Il suffit d appuyer deux fois sur la touche r apr s quoi toutes les zones ouvertes s affichent Si un fractionnement de syst me est programm il est demand de quel groupe les zones doivent tre affich es Cela n est possible que pour les groupes qui ne sont pas en alarme ou arm s Toutes les zones ouvertes apparaissent ensuite l cran Standard En 3 7 Afficher les zones techniques keck ZonesTech Hors Quand cette option est programm e et que dd Zones Ouver menu 3 7 est activ les zones techniques sont galement affich es si les entr es sont perturb es Si l option de menu 8 7 n est pas activ e cette option est inop rante Standard Hors 3 8 Fonctionnement commutateur cl avec cran AfficheCl Hors Quand cette option est active lors de l emploi du commutateur cl les zones qui emp chent l armement s affichent sur l cran d sign Si une alarme est suivie du d sarmement le contenu de la m moire d alarme appara t sur le m me cran Pour choisir l cran servez vous du menu 5 6 la page 46 Standard Hors Manuel de programmation CD1500283 Page 30 4 Le menu zone
62. ent de r tablir les r glages d usine de la centrale 1 Utilisez le cavalier LK1 CD150 Le blocage ing nieur ne peut pas tre actif L avantage est qu il n est pas n cessaire de conna tre le code ing nieur Voici la marche suivre Retirer la batterie et couper le courant secteur Enlever le cavalier LK1 Rebrancher le secteur Le clavier 1 affiche la date et l heure Les autres claviers ventuels indiquent la version du logiciel Si des zones sont d rang es le syst me se met en alarme tant arm dans les r glages standard Tapez 0 suivi du code standard 1122 pour d sarmer le syst me Utilisez le code 1278 et puis le code utilisateur 1122 pour passer en mode programmation Si certains codes standard ne sont pas valables c est que le blocage ing nieur du syst me tait actif Si vous ne poss dez pas le code ing nieur il ne vous reste qu a remplacer la platine Manuel de programmation CD15002S3 Page 8 2 La programmation Cette m thode peut galement tre utilis e si le blocage ing nieur est actif Proc dez comme suit Si vous tes en mode programmation mais que le clavier que vous utilisez n est pas le clavier 1 sortez du mode programmation Appuyez sur la touche X jusqu au moment o Au revoir s affiche l cran Appuyez ensuite sur la touche Accepte el pour sortir du mode programmation Allez au clavier 1 vous ne pouvez pas en utiliser un autre pou
63. ernance avec le texte programm au menu 2 7 Standard En 7 1 5 Marche arr t rapide Mar Arr Rap Hors Cette option permet d armer plus rapidement plusieurs groupes Durant l armement l tat des groupes s affiche l cran Le texte Sortir de suite n est plus utilis Lorsque l tat des groupes s affiche vous pouvez introduire directement un autre groupe auquel vous souhaitez avoir acc s Lorsque le syst me est arm l tat des groupes accessibles ce code s affiche l cran Les symboles permettent alors de voir si le groupe est arm voir aussi menu 7 1 4 Le r glage est valable pour l ensemble du syst me Standard En Manuel de programmation CD1500283 Page 50 7 2 Ce menu permet d acc der aux fonctions d alarme panique et m dicales 7 3 Ces options sont relatives la marche partielle et au carillon Page 51 7 1 6 Ancienne ou nouvelle interface utilisateur Nouvelle In Util L ancienne interface utilisateur affiche les textes Grpe 1 Hors Grpe 2 Hors Tapez n Grpe Vous pouvez ensuite s lectionner et utiliser le groupe souhait La nouvelle interface utilisateur affiche tous les groupes programm s l un apr s l autre et les symboles mentionn s au menu 7 1 4 1 voir page 50 Pour permettre d indiquer quel groupe vous souhaitez utiliser un tiret s affiche en dessous de chaque chiffre Cette option est valable pour l ensemble du syst me Stand
64. es Master D f XSup rieur La tranche de vacances Master peut regrouper au maximum 5 tranches de vacances combin es en 1 tranche Master La programmation est identique celle des tranches de vacances combin es Les valeurs programm es doivent toutefois se situer entre 32 et 39 Manuel de programmation CD1500283 2 4 3 D finition du fonctionnement des tranches Aff CmdsHoraires horaires Affecte une tranche horaire une fonction Les tranches combin es portent les num ros 21 A 24 D inclus En standard aucune tranche n est affect e 2 4 3 1 Codes utilisateur avec tranche horaire Cette option lie une tranche horaire des codes utilisateurs Ces codes ne peuvent tre employ s qu entre l heure de d but et de fin de la tranche En dehors de ces heures le message Code Hors Tranche signale que le code n est pas disponible 2 4 3 2 Sortie avec tranche horaire Lie une sortie une tranche horaire La sortie en question doit d j tre programm e comme Tranche Horaire avant d tre affect e une tranche La sortie est activ e l heure de d but et inactiv e l heure de fin 2 4 3 3 Groupes avec tranche horaire Affecte un ou plusieurs groupes une tranche horaire Le groupe est arm et d sarm par la tranche Le groupe est d sarm entre l heure de d but et l heure de fin de la tranche 2 4 3 4 Commutateur cl avec tranche horaire Autorise l emploi des commutateurs cl de
65. es d ports iii iiiiiiireeesereceeescreeneeeeeennn 37 R glages de fractionnement de syst ma iii iii nutna nannu nannan ananena unarne annann ann 48 D do a nn ne A 49 All r au transm tieun 22228208 AE AE 56 Menu pour imprimante et carte m moire sisi ieiiireuercescecececeeeeeeeceeeceeeceneeese 57 ANNEXE 1 UTILISATION DES TRANCHES HORAIRES v vsus 11111v111s1s1ststtrtrnrororeretttnenrnrerorereretennenenrnrare rererere 60 ANNEXE 2 LISTE D ACTIONS PROGRAMMABLE cnnnrnnnrnnnennnnnnennnnnnnennnnnuuniueiu 63 ANNEXE 3 MESSAGES EMIS PAR LE SYST ME eoumurrmmrerrmmnuernnneernnneennnnernnnnennneennnnennnnne nue niet 66 ANNEXE 4 TABLEAU DES LIMITES NF A2P nnnnnnnnnsnasssnaacnnancnnancnnaneenanennanenmaneenanennanennannenanennanenmaneenenenneunee 71 Manuel de programmation CD15002S3 Page 4 COMMENT UTILISER CE MANUEL Ce manuel de programmation d crit toutes les options disponibles sur le syst me d alarme CD15002S3 Le programme structur en menus associ l organigramme de programmation permet de s lectionner rapidement et ais ment n importe quelle option Toutes les rubriques du menu sont d crites dans le chapitre Contenu du Menu et figurent dans l organigramme de programmation Chaque rubrique de menu dans l organigramme est associ e un code de s lection rapide Ces codes chiffr s sont r p t s au paragraphe num rotation du chapitre Contenu du Menu et permet de trouver rapidement des informations sur la
66. eur L utilisateur donne l autorisation l ing nieur d entrer en mode programmation Groupe Syst me arm automatiquement par Tranche horaire Groupe Syst me arm par TPC utilisateur Groupe Syst me arm par Code utilisateur zone Groupe Syst me arm par Entr e Cl zone Alarme caus e par une action sur une zone de type M dicale heure L utilisateur a annul l armement automatique pour ce jour clavier no Alarme panique caus e par pression des touches TL sur le clavier n zone Alarme caus e par une action sur une zone de type Panique zone Groupe Syst me arm partiellement par Entr e Cl Groupe Syst me arm partiellement par Transport PC utilisateur Groupe Syst me arm partiellement par Code utilisateur zone Alarme caus e par une action sur une zone de type Porte Feu utilisateur Alarme acquitt e Le groupe n a pas t d sarm cause de l option d arr t programm e D faut pr c dent r tabli D faut pr c dent r tabli Alarme caus e par l autoprotection d un couvercle Une information compl mentaire indique le couvercle en cause e Autop D port n Couvercle de l extension n e Autprotec Capot Couvercle de la centrale Le transmetteur a d tect un d faut de ligne Probl me de d faut de ligne r tabli Centrale n arrive pas communiquer avec le transmetteur zone Alarme caus e par une action sur une zone de type Technique heure Report d Armement automatique
67. ez dans le menu 2 5 2 4 XVacances L cran suivant Es Tranches vacances Tranche vacances combin es Ces tranches vacances X peuvent leur tour tre combin es dans une tranche vacances master Appuyez sur X pour sortir de la programmation des tranches vacances X Utilisez la touche pour passer au menu 2 5 2 5 Master Xvacances Appuyez sur v et tapez 3 2 3 3 Confirmez l aide de la touche Accepte v Les Tranches vacances A et B sont pr sent combin es dans la tranche Vacances master 40 Si vous assignez cette tranche vacances Master des tranches horaires individuelles ces tranches horaires ne seront pas actives les jours concern s Ee Heure de d but LES y No de tranche Heure de fin Tranches horaires cran 1 e LMMJV H Tranche vaca Node tranche Jours de la semaine Tranches horaires cran 2 Les tranches horaires se programment au menu 2 5 2 1 Tranche Appuyez sur X et utilisez la touche A pour acc der ce menu Appuyez sur la touche Accepte v L cran affiche T01 Vous pouvez pr sent introduire les tranches horaires Les informations que vous devez introduire sont partag es sur deux crans Programmez d abord les heures suivies des jours de la semaine et des p riodes de vacances Le tableau 16 montre la programmation des tranches horaires Tranche Heure Heure fin Jours horaire d but Toi 12 30 18 45 T02
68. fonction carillon test de sir nes test de zones du syst me Cc Modification propre code Ct Modification de tous les codes et des attributs groupes correspondants Cette option ne permet pas d effacer un code Les attributs et groupes que le code ne poss de pas ne peuvent tre affect s d autres utilisateurs Ou Commande d une sortie programm e comme Porte ou Porte JDB Manuel de programmation CD1500283 Attribut Possibilit s li es au code Hd Modification de l heure de la date et lecture de la m moire ing nieur At D sarmement sous contrainte In Cr ation d un code ing nieur suppl mentaire Ec Pilotage de l clairage ext rieur Nitewatch Mg Fonctions suppl mentaires L attribut Ct permet ici d effacer ou de cr er des codes et d affecter des attributs L attribut Ax est ici en mesure de d finir la tranche suppl mentaire de vacances Ax Pendant le d lai d avertissement l armement automatique peut tre retard ou inactiv ou l armement retard d une dur e r glable Utilisez pour cela la temporisation programm e au menu 2 5 6 page 23 1 Si vous choisissez At aucun autre attribut n est possible sauf Hs Lors de l introduction de ce code l attribut attaque va d sarmer le groupe et actionner la sortie Panique en envoyant le message HA d sarmement sous contrainte la centrale de surveillance si la programmation est pr vue ainsi voir transmetteur 2 Avec l attri
69. imic Transmetteur aucun Inutilis L entr e programm e n est pas employ e Elle ne d clenche pas d alarme ou d autoprotection de zone Attributs aucun Sorties aucun Transmetteur aucun Tableau 3 Liste des types de zone Standard Zone 1 entr e sortie Zone16 autoprotection Zone 64 alim OK Zone 112 alim OK Remarque Page 33 Autres zones alarme Manuel de programmation CD1500283 Autoprotection permanente Apr s une activation autoprotection de plus de 10 minutes un acc s ing nieur sera requis avant que le syst me puisse nouveau tre arm Des zones individuelles NE SERONT PAS temporis es La temporisation sera nouveau lanc e lors de l ouverture d une zone ou d une boucle d autoprotection et se poursuivra tant qu elle restera ouverte Apr s le d lai de 10 minutes toutes les zones boucles d autoprotection ouvertes seront exclues et un acc s ing nieur sera requis pour armer Alarme permanente Types de zone pour alarme permanente Syst me d sarm Alarme 24 h Alarme panique Feu M dical Syst me arm Alarme Alarme panique M dical Feu Porte feu Entr e Sortie Apr s activation de tout type de zone ci dessus pendant plus de 10 minutes cette zone sera exclue Des zones individuelles NE SERONT PAS temporis es La temporisation sera nouveau lanc e lors de louverture d un des types de zone ci dessus 4 2 Programmation des attributs de zone Attributs Zones Les attributs so
70. ire Fusible grill ou secteur absent sur alimentation d port e Temporisation de sortie du syst me groupe en cours Syst me arm syst me non fractionn Syst me en cours d armement syst me non fractionn Syst me d sarm syst me non fractionn Le syst me est arm a t arm automatiquement par une tranche horaire Ce message s affiche d s la saisie d un code utilisateur 5 tentatives infructueuses de connexion par Transport Pc ont t tent es Une connexion par Transport Pc a t effectu e Pas d change de donn es entre la centrale et le transmetteur Saisir le code de nouveau pour v rifier un nouveau ou un changement de code Code utilisateur avec attribut O a t saisi pour d verrouiller une sortie mais le type de sortie programm est erron Une ou plusieurs zones exclues dans ce syst me groupe Page 70 ANNEXE 4 TABLEAUX DES LIMITES NF A2P Programmation par d faut et limites NF A2P Niveau Variable Programmation Limite NF Remarques menu par d faut A2P 2 1 1 Temporisation d entr e 1 30 secondes Les temporisations d entr e ne doivent pas tres sup rieures la temporisation de sortie pour tous les groupes 2 1 2 Temporisation d entr e 2 3Osecondes 2 2 Temporisation de sortie 30 secondes pour tous les groupes 2 3 Temporisation d entr e 0 secondes Interdit fractionn e 2 4 1 Tranches En pas restriction 2 4 2 D finition des tranches pas
71. is e Q GE X Exemple 1 Modification de l attribut Ex en Cc Lorsqu une alarme autoprotection est d clench e il n est pas possible d exclure la zone concern e De plus le syst me ne pourra pas tre arm tant que l alarme autoprotection n est pas supprim e 3 2 Programmation des noms d utilisateur Noms Utilisateur Cette option permet d affecter un nom tout utilisateur qui sera par exemple celui qu on ajoute la m moire ing nieur apr s armement ou d sarmement Le code standard est ici Code 001 o 001 repr sente le num ro du code Les diff rentes lettres s obtiennent en tapant plusieurs reprises sur une touche num rique par exemple le 5 pour obtenir m n o M N et O Servez vous de la touche ki pour aller la position suivante une fois le nom correct acceptez le avec e Vous trouverez dans l introduction la liste des correspondances entre lettres et touches num riques Standard Code nnn nnn num ro du code 3 3 Saisie du code ing nieur Cette option sert programmer le code ing nieur Pour viter les erreurs le code doit tre introduit deux fois voir aussi menu 3 1 Options d acc s ing nieur L introduction d un code ing nieur suivie dans les 10 secondes par l introduction d un code utilisateur donne acc s aux fonctions de programmation uniquement pour les groupes de zones d sarm s Ing avec utilisateur NON NF A2P L introduction d un code i
72. ivation des temporisation Permet la connexion d une cl impulsion Tableau de fonctionnement des attributs des codes utilisateurs Marche total Marche partielle Mise hors service Exclusion Test Carillon Changement code Changement autres codes et attributs Chgt codes attributs et effacement codes Ouvre Porte Date Heure Attaque Ing nieur Eclairage Manager Journal Op rateur Journal Ing nieur Programmation mode ing nieur Report armement automatique Reports multiples armement automatique Page 77 Mt Mp He Ex Ca Ce Ee Ct Ou Hd lin Mg Ax At O En E TEE E EE EE O Manuel de programmation CD1500283 Grille des niveaux d acc s Installateur Maintenance T l surveilleur voir tableau des limites NF A2P Utilisateur voir tableau des attributs utilisateurs En local A distance En local A distance A distance Mise en Service Mise en service partielle Mise hors service Exclusion de zones Programmation mode ing nieur Limiteur de tentatives d acc s TPC Lorsque l on appel la centrale avec le logiciel TPC si l change de fr quence c est bien pass la centrale va raccrocher la ligne puis rappeler le num ro de t l maintenance programm Si lors de l change des codes il y a chec la centrale raccroche la ligne et enregistre une tentative de connexion frauduleuse dans un compteur Apr s 5 chec de ce genre la Led d faut s allume et u
73. l entr e de zone concern e seulement entre l heure de d but et l heure de fin Influence les types de zone Cl Ouvr porte 2 4 4 Type d armement automatique Type Arme Auto Cette option signifie que le syst me s arme et se d sarme automatiquement ou que seule la notification est effectu e L avertissement d armement sert signaler que le syst me doit tre arm on vite ainsi que l utilisateur arme trop tard et soit appel par le centre de contr le Pour plus de d tails voyez l annexe 2 L emploi des tranches horaires la page 60 Standard Armement d sarmement automatiques option 0 Option Effet 0 Mar Arr Automat Le groupe commence armer apr s le d lai d avertissement y compris temps de sortie Le matin le groupe est d sarm par l horloge 1 Rappel Armer Le groupe n met qu un avertissement pour signifier qu il faut armer notamment pour viter que le d lai d armement de la centrale de surveillance soit d pass 2 Marche Auto Seul Le groupe commence armer apr s le d lai d avertissement y compris temps de sortie En revanche le matin le groupe n est PAS d sarm par l horloge Tableau 2 Options d armement automatique Manuel de programmation CD15002S3 Page 22 2 4 5 Temps d avertissement avant armement Temps d avert automatique Programmez ici la dur e de l avertissement avant armement Le temps d avertissement a pour but de signaler qu l issue de ce
74. la sortie de ferm ouver et inversement D s que vous allez une autre sortie la pr c dente revient son tat initial 1 3 Afficher les zones ouvertes Zones ouvertes Vous pouvez voir ici par exemple avant de quitter le mode ing nieur si les zones autoprotections de zones et autoprotections des bo tiers y compris des distants sont tous ferm s A la sortie du mode programmation les zones 24 heures mettront une alarme Si tout est en ordre le texte Toutes ferm es s affiche Les autoprotections de zone s affichent sous la forme nnn Anom o nnn est le num ro de zone nom le nom de la zone et A l initiale de autoprotection 1 4 Tests de marche Test de Marche Toute entr e de zone peut tre mise en test L ouverture de la zone activera pendant 4 secondes la sortie Sir ne int rieure ou Buzzer Les sorties Test de marche et M moire sont galement command es par cette option l intention des d tecteurs avec EAM La sortie RAZ Alim est actionn e 10 secondes apr s activation de l entr e Vous pouvez ainsi essayer les d tecteurs de bris de vitre ou d incendie sans devoir remettre chaque d tecteur z ro 1 5 Demande d acc s tendu Acc s tendu Si vous avez programm plusieurs groupes entrez en mode programmation via un de ces groupes Ceci n est que possible si tous les groupes sont d sarm s Pour obtenir l acc s tendu il suffit d accepter cett
75. le d rangement est m moris Standard En 7 4 2 Activation du buzzer en cas de d faut de ligne Le buzzer est activ en cas de d faut de ligne Le contr leur de ligne du transmetteur s en charge Buz Dft DL Hors Le d rangement et son r tablissement sont tous deux conserv s en m moire Par d faut seul le d rangement est m moris Standard Hors Manuel de programmation CD1500283 Page 52 7 5 Page 53 M H 7 4 3 Menu synoptique active pour programmation Lorsqu un type de zone est s lectionn un message suppl mentaire demande d introduire un num ro de sortie synoptique Si vous ne voulez pas que ce message s affiche s lectionnez Hors Cela n affecte pas le fonctionnement r el des sorties synoptiques Standard Hors 7 4 4 Sortie synoptique toujours active ou seulement Synop Toujours pendant l armement Synop Toujours Une sortie synoptique est active tant qu une zone reli e cette sortie est ouverte La sortie synoptique ne sera r tablie que lorsque toutes les zones reli es cette sortie seront ferm es Synop Arm Une sortie synoptique est active tant qu une zone arm e ou une zone 24 h reli e cette sortie est ouverte La sortie synoptique est uniquement r tablie lorsque toutes les zones arm es et zones 24 h reli es cette sortie sont ferm es Les sorties Synop ont pour fonction de relier directement les zones aux sorties Vous pouvez indiquer ici si cela s
76. mation des sorties et des d ports Sorties D ports Ce menu permet de programmer les sorties d installer les d ports et de les affecter aux groupes 5 1 Programmation des sorties Type Sortie Programmez ici la fonction des sorties L emplacement des sorties figure dans le tableau ci dessous Le courant maximal est de 80 mA pour les sorties situ es sur la centrale et de 40 mA pour les sorties distance Exceptions sorties 8 48 49 et 50 qui sont des sorties 1 A 03 Alarme G1 gi v Groupe Une sortie peut tre assign e un groupe de zones particulier ou ensemble du syst me selon le type de sortie voir liste des types de sortie No de sortie Le syst me CD15002 est consid r comme un syst me comportant jusqu 8 Groupes de zones et jusqu 5 Groupes de zones communs les sorties du syst me distinctes des sorties de groupe de zones doivent refl ter l tat du syst me Une sortie assign e un Groupe de zones ne peut tre affect e que par ce Groupe de zones alors qu une sortie assign e au Syst me est affect e par chaque Groupe de zones du Syst me e UNE SORTIE REPRESENTE UN INTERRUPTEUR VERS LE OV NEGATIVE e LA POLARITE INDIQUE SI L INTERRUPTEUR EST NORMALEMENT OUVERT OU FERME NF NO La polarit ne change que quand on quitte la programmation ATTENTION Les sorties commutent le OV n gatif donc c blez tout entre la borne 12V et la sortie Page
77. n message appara t sur les claviers TPC chou Ce compteur peut tre remis a z ro soit en tapant un code utilisateur soit le code ing nieur ou encore par une connexion TPC correcte Restriction des acc s par modem pour modification de la configuration Conform ment la norme C 48 410 l utilisateur final de la centrale peut demander que la configuration de son syst me avec transmetteur n autorise pas l acc s distance modem A cette fin placer dans la configuration du transmetteur dans le menu Num ro de tel code T l maintenance initialisation Appel PC sur NON Dans ce cas le transmetteur ne d crochera plus sur les appels entrants Par contre l utilisateur final pourra permettre au t l mainteneur d acc der la configuration de la centrale en composant au clavier sur site centrale hors surveillance le code transfert qui provoquera un appel du transmetteur vers le num ro de t l maintenance Le logiciel TPC de r ception devra tre en mode programme et lors de l apparition du message de sonnerie prendre la ligne manuellement choisir le menu r pondre Ensuite toutes les op rations de transfert et de modifications seront possibles Afin d activer cette possibilit de connexion par le code transfert le menu Num ro de tel code T l maintenance initialisation Utilisateur devra tre positionn sur OUI Manuel de programmation CD1500283 Page 78 NDEX e a Ay paniq 52 Vy zones ouver en 3
78. ng nieur donne acc s aux fonctions de programmation pour groupes de zones arm s ou d sarm s Si un groupe arm est s lectionn il est imm diatement d sarm la sir ne int rieure retentit 2 8 secondes et un v nement autoprotection et r tablissement est consign la centrale de surveillance Un seul v nement sera consign quel que soit le nombre de groupes d sarm s Ing sans utilisateur NON NF A2P L introduction d un code ing nieur donne acc s aux fonctions de programmation et acc s niveau 3 physique NF A2P uniquement pour les groupes de zones d sarm s Chaque acc s d clenche syst matiquement les sir nes int rieures ainsi que les sorties programmables configur es en Sir ne Int Sys Groupes d sarm s NF A2P Standard 1278 3 4 Saisie code t l chargement 1 Code T D 1 En introduisant ce code utilisateur de t l chargement un utilisateur final peut tablir une liaison de t l chargement T D vers le num ro de t l phone T D 1 Le num ro de t l phone T D 1 et le num ro de client T D doivent tre pr alablement programm s dans le transmetteur Standard mon programm Page 29 Manuel de programmation CD1500283 3 5 Saisie code t l chargement 2 Code T D 2 En introduisant ce code utilisateur t l chargement un utilisateur final peut tablir une liaison de t l chargement T D vers le num ro de t l phone T D 2 Le num ro de t l phone T D 2 et le num ro de cli
79. ns un num ro de client et un num ro de t l phone sans quoi le t l chargement ne sera pas possible N oubliez pas d accepter le menu R pond sur Transport PC 8 4 Quitter menu transmetteur Transmetteur OK Permet de quitter le menu transmetteur et de revenir au menu principal de la centrale Manuel de programmation CD1500283 Page 56 9 Menup our imprimante et carte m moire Listings Ce chapitre couvre la programmation de toutes les fonctions de l imprimante ainsi que celles de la carte m moire 9 1 Menu imprimante Impression et r glages de l imprimante Les r glages et la connexion de l imprimante se trouvent dans le manuel d installation 9 1 1 Imprimer une ligne de test Test Imprimante Cette fonction permet de contr ler si l imprimante de la centrale fonctionne Si les r glages sont corrects l imprimante imprime le texte Test Imprimante CD150 9 1 2 Imprimer les donn es des centrales Impr Prog Centr Dans ce chapitre vous pouvez choisir les l ments de la programmation que vous souhaitez imprimer 9 1 2 1 Imprimer la programmation compl te Tout Imprimer 9 1 3 Toutes les donn es de la centrale sont imprim es 9 1 2 2 Imprimer les noms d utilisateur et les attributs Impr Utilisateur Seuls les utilisateurs programm s sont imprim s avec leur nom et leurs attributs Les codes eux m mes ne sont PAS imprim s 9 1 2 3 Imprimer la programmation des zones Imprim
80. nt 31 Comptage 2 coups 25 dur e d ouverture pour des zones alarmes 26 dur e d ouverture pour des zones technique 26 remise z ro 25 D Date programmer 26 Date d avance 26 Date de r tard 27 D f zones comm 49 D f CmdsHor 21 D f CmdsHoraires 21 D f Vacances 22 D f XCmdsHor 21 D f XSup rieur 22 D f XVacances 22 D faut de ligne alarme panique silencieuse 52 D faut France 57 D finition ports 60 D lai x 10 min 24 Divers 50 Donn es centrale 60 Donn es journal 61 Donn es transm 61 Eclairage ext rieure options d clairage pendant l alarme 55 options d clairage pendant le temps de sortie 55 programmer 55 remise z ro 56 F Formatage 61 Frac clav 49 Fractionnement du syst me Manuel de programmation CD1500283 clairage 55 G G1 28 Groupe 23 Groupe clavier 47 Groupe distant 47 Grps de zones 49 H Heure programmer 26 Heure d t 26 appliquer les r glages 27 r glage 26 Heure d hiver r glage 27 Hndshk DTR 60 Horloge 20 d armement avant tranche horaire active 25 d finition du fonctionnement des tranches horaires 23 d lai de l armement automatique 24 fonctions command es par l horloge 21 options d sarmements 25 programmation des heures pour l horloge type d armement automatique 23 HorlogeVer5 25 TT ImpEv Auf 60 Impr prog centr 59 Impr utilisateur 59 Imprimante 59 Imp
81. nt des possibilit s suppl mentaires affect es une zone Pour chaque entr e seules certains attributs sont autoris s Quand vous ne pouvez programmer d attributs pour une zone l cran affiche le message Pas d option A droite de l cran apr s confirmation du num ro de zone le mot OK clignote tandis qu gauche apparaissent les attributs d j programm s pourvu qu il soit permis de programmer des attributs pour la zone en question Les touches fl che permettent de s lectionner l attribut d sir A la confirmation avec l attribut est ajout ou supprim Vous trouverez un exemple de programmation des attributs dans Exemple 1 la page 29 Manuel de programmation CD1500283 Page 34 Attribut Usage Ex Exclusion de la zone Alarme Porte feu ou Entr e sortie 24 Cr ation d une zone 24 heures applicable seulement aux zones d alarme Mp Marche partielle Cette zone est exclue en cas de marche partielle 2C Comptage deux coups la zone ne r agit qu apr s 2 impulsions En mettant le Temps 2 coups menu 2 6 1 0 on force le syst me r agir la zone seulement quand le Temps d ouverture menu 2 6 2 est coul Ac Zones d acc s Cette zone poss de toujours une temporisation de sortie mais il n y a de temporisation d entr e que si la zone d entr e sortie est la premi re tre perturb e Dans les autres cas la zone d clenche directement l alarme Peut op rer
82. ntent les m mes horaires Les lundis jeudis et vendredis devront poss der chacun une tranche horaire distincte Le dimanche aucune tranche horaire ne sera n cessaire puisque le syst me restera arm toute la journ e Date de d but Pour programmer ce calendrier commencez par les Ne p riodes de vacances Passez au menu 2 5 2 8 Di s Vacance L cran affiche T01 D s que vous No tranche vacance Date de fin appuyez sur la touche Accepte Y vous pouvez introduire la premi re p riode de vacances Introduisez la programmation comme suit Manuel de programmation CD1500283 Page 60 Tranche Date d but Date fin vacances T01 01 01 T02 08 04 T03 05 05 T04 20 07 T05 26 12 T06 31 12 31 12 Tableau 13 Programmation des tranches vacances s affiche Appuyez sur v tapez successivement 0 1 0 2 0 3 et appuyez nouveau sur v Appuyez sur la touche avant d entrer la Tranche vacances X B Appuyez nouveau sur v et tapez successivement 0 4 0 5 0 6 Appuyez nouveau sur La programmation des tranches vacances est pr sent presque termin e Afin de pouvoir les utiliser elles doivent d abord tre combin es Cela se fait en deux tapes Combinez d abord les tranches vacances 1 2 et 3 suivies par les tranches vacances 4 5 et 6 dans une tranche vacances X Appuyez sur la touche X pour sortir de la programmation des tranches vacances Appuyez sur la touche et pass
83. nuel de programmation CD1500283
84. ogrammation CD1500283 Page 38 Type de Sortie Polarit par D faut R f NFA2P Exclusion Eee o Groupe de zones Lorsqu un groupe est arm si des zones du groupe sont exclues cette sortie restera active tant que le groupe est arm Syst me Lorsque tous les groupes du syst me sont arm s si une zone du syst me est exclue cette sortie restera active tant que tous les groupes du syst me seront arm s Type de Sortie Polarit par D faut R f NFA2P Marche Arr t Mari Mari ie SE 48 211 5 Groupe de zones Lorsqu un groupe est en marche totale pas en marche partielle et sans zones exclues Syst me Lorsque tous les groupes du syst me sont en marche totale pas en marche partielle et sans Type de Sortie Polarit par D faut R f NFA2P Marche totale Weu 48 21 44 Groupe de zones Activ durant 20 sec 1 d s que le groupe est en marche totale pas en marche partielle et sans zones exclues Syst me Activ durant 20 sec 1 d s que le syst me est en marche totale tous les groupes en marche totale pas en marche partielle et sans zones Type de Sortie Polarit par D faut R f NFA2P alarme Groupe de zones Sera activ si un des types de zone suivants est ouvert dans le groupe arm Alarme Alarme panique Autoprotection Porte feu Feu M dical ou E S si code utilisateur n est pas introduit avant expiration du temps d entr e Si la sortie alarme est d j active elle sera r tablie env
85. oir comment programmer le transmetteur voyez la description du RD6202S3 Si il ny a plus de transmetteur pr sent le fait d accepter ce menu le met d finitivement hors service 8 1 Menu transmetteur Menu transmetteur Cette fonction permet d arriver au mode de programmation du transmetteur Tapez le code du transmetteur Code Transm Avant de programmer vous devez donner le code ing nieur du transmetteur Cela fait vous arrivez au menu 1 du transmetteur Pour la suite voyez le Manuel technique RD6202 Standard 7812 8 2 Programmez le transmetteur suivant les r glages D faut France d usine Utilisez cette option pour remettre la programmation du transmetteur dans l tat qui tait le sien la sortie d usine Il faut pour cela que le blocage ing nieur ne soit pas appliqu au transmetteur menu 7 2 du transmetteur Si le blocage est programm il doit d abord tre supprim L emploi du cavalier LK1 ne remet que la centrale en r glages d usine Toutes les donn es programm es sont perdues Acceptez ce menu pour chaque nouveau transmetteur 8 3 Etablissez une liaison ligne ouverte avec le PC Joint la Ligne La centrale peut tre programm e sur place par t l chargement C D C est le but de la pr sente fonction Etablissez une liaison directe entre le transmetteur et le modem du PC afin de mettre en place une communication de modem modem avec le PC Pour ex cuter cette fonction vous devez avoir programm au moi
86. omme une sortie synoptique Groupe de zones n a Syst me Option Toujours Active tant qu une zone reli e cette sortie est ouverte Option Arm Active tant qu une zone 24 h ou une zone arm e reli e cette sortie est ouverte Type de Sortie Polarit par D faut R f NFA2P Inutilis utiles ma k Tableau 6 Liste des types de sorties 5 2 Installation d une extension de sorties CD9005 Sortie Addit La pr sence d une extension de sorties CD9005 doit tre signifi e au syst me l aide de cette option Si l extension est pr sente sans tre programm e les sorties ne fonctionneront pas Standard CD9005 Absent Page 45 Manuel de programmation CD1500283 5 3 Installation des dispositifs distance raccord s Installer D port Cette fonction permet d int grer les dispositifs distance au syst me Normalement lors de la mise en marche de l installation seul le premier clavier est actif Les autres dispositifs distance doivent tre m moris s par le syst me avant d tre op rationnels Avant l installation ils doivent tre r gl s sur un num ro unique Pour les r glages voir les sch mas lectriques qui indiquent les raccordements et les divers r glages des dipswitches Apr s acceptation la centrale affiche les d ports raccord s Un c repr sente un CD3008 ou un CD3009 un C un CD3048 CD3049 ou CD9038 et un E un CD9031 La place de la lettre d signe le num ro
87. pe de zone ne peut d clencher une alarme que lorsque le d lai de sortie est coul syst me arm En cas d entr e la zone ne d clenche une alarme qu apr s la fin du d lai d entr e 1 Si la zone n est pas ferm e la fin du d lai de sortie le syst me s arme imm diatement et le temps de sortie commence Si la zone est ferm e la fin du d lai de sortie le temps de sortie est imm diatement r duit jusqu 4 seconds et le syst me s arme normalement la fin de ces 4 seconds Les d lais d entr e sortie se programment aux menus 2 1 1 et 2 2 Attributs Ex Mp Ca Sorties buzzer alarme sir ne int rieure sir ne ext rieure synop Transmetteur BA BR BB BU EE Un d tecteur ext rieur peut tre raccord sur cette zone il d clenchera la sortie Lumi re 1 Sp cialement destin au syst me Nightwatch D autres options relatifs aux clairages peuvent tre programm s au menu 7 7 Attributs aucun Sorties lumi re 1 synop Transmetteur aucun ldentique Lumi re 1 mais pilote la sortie Lumi re 2 Attributs aucun Sorties lumi re 2 synop Transmetteur aucun Entr e destin e l clairage ext rieur indiquant s il fait jour ou nuit ce qui permet de d cider si l clairage doit tre allum ou non Sp cialement destin au syst me Nightwatch Zone ouverte indique jour Attributs aucun Sorties Synop Transmetteur aucun Lorsque le syst me est d sarm
88. r cette op ration Tapez le code ing nieur En cas de syst me fractionn introduisez un num ro de groupe si vous y tes invit Dans le menu Maintenance acceptez l option Acc s Etendu Cela fait appuyez sur la touche X Tapez successivement 7 5 et 1 Vous tes pr sent dans le menu Divers Progr Usine r glages usines Sur l cran le message Etes vous s r clignote Si pas privil ge s affiche il y a deux possibilit s O Vous ne vous trouvez pas au clavier 1 O Le syst me est fractionn et vous n avez pas acc s tous les groupes V rifiez l aide de l option Acc s Etendu Appuyez sur la touche Accepte L cran affiche Attente Le syst me est pr sent revenu aux r glages d usine Ordre de programmation Une fois le syst me en mode programmation nous vous conseillons de suivre l ordre de programmation suivant afin de limiter les risques d erreur ou d omission 1 Installez les claviers et les extensions distance Notez la position des dipswitches Voir aussi le manuel d installation Menu 5 2 Introduisez le nombre de groupes de zones et de groupes communs Menu 6 8 Indiquez les zones qui appartiennent tel ou tel groupe Menu 6 4 Programmez un code pour chaque groupe de zones d termin au point 2 ou un code donnant acc s tous ces groupes de zones Menu 3 5 Programmez les fonc
89. rimer autres options 59 donn es centrales 59 en ligne 60 jeu de carat res standard ou IBM 60 ligne de test 59 m moire ing nieur 59 noms d utilisateur et les attributs 59 programmation compl te 59 programmation des zones 59 sorties 59 tous les d lais 59 tranches horaires 59 Installat 30 Installer d port 47 Interface utilisateur nouvelle ou ancienne 52 zj Joint la ligne 57 Journaux ing nieur et utilisateur messages 68 Manuel de programmation CD1500283 J Larg imprim 60 Listings 59 Lum alarme 55 Lum sortie 55 M Maintenance du syst me 18 afficher les zones ouvertes 18 afficher m moire ing nieur 18 demande d acc s tendu 18 masquage de l autoprotection 18 test LED 19 tester les sorties 18 tests de marche 18 Mar arr rap 51 Marche for e options 50 Marche partiel amp carillon carillon en m moire 53 carillon sur la sir ne int rieure 53 options 52 servir des zones d acc s 53 sortie d alarme 53 Marche util 50 Marpart gt tempo 52 Menu lumi res 55 Menu march arr 50 Menu panique 52 Menu prog usine 54 Menu synop 54 Menu transmetteur 57 Messages du syst me 68 journaux ing nieur et utilisateur 68 messages affich s sur clavier 71 N NF A2P affectation des attributs par d faut 78 d finition des attributs cl 79 d finition des attributs de zones 79 fonctionnement des attributs des codes utilisateur
90. rogrammable Annexe B Standard Hors 2 4 2 Programmation des heures pour l horloge D f CmdsHoraires Programmation des tranches horaires et des vacances En standard il n y a ni tranches ni vacances programm es 2 4 2 1 Programmation des tranches horaires D f CmdsHor standard Programmez ici les tranches horaires standard 20 au maximum Compl tez d abord l heure de d but suivie de l heure de fin Apr s confirmation introduisez les jours de la semaine et la tranche de vacances de la tranche Pour la programmation des jours de la semaine employez la touche 0 pour exclure des jours qui sont alors remplac s l cran par un lou en ajouter une lettre repr sente ces jours l cran Voyez aussi l exemple la page 60 Attention L heure de d but est le moment du d sarmement et l heure de fin l heure de l armement L heure de d but doit tre ant rieure l heure de fin ees Heure de d but Tranche vaca T01 LMMJV H T01 No de tranche Heure de fin No de franche Jours de la semaine 2 4 2 2 Combinaison de tranches horaires D f XCmdsHor Programmez une tranche horaire combin e se composant au minimum de 2 et au maximum de 5 tranches standard voir annexe 1 La tranche sera activ e en fonction des heures combin es des tranches standard du menu 2 5 2 1 Voir aussi l exemple la page 60 Vous pouvez programmer 4 commandes horaires X de A D Attention est l
91. rr t acquitt e par Tranche horaire AnnuCl zone Alarme d clench e syst me l arr t acquitt e par Cl Annul Inst Alarme d clench e syst me l arr t acquitt e par Code ing nieur Annular utilisateur Alarme d clench e syst me l arr t acquitt e par Code utilisateur Annular Alarme d clench e syst me l arr t acquitt e par TPC ArrAuto Groupe Syst me d sarm automatiquement par Tranche horaire Manuel de programmation CD1500283 Page 66 Message Arr t Arr t Arr Cl Arm Faut Attaque Autopro AutoproExp Batt Basse ChgCode ChgDate ChgHeur Cl Cl Acc CodeSab D ft 230V D ft Alim Ent Sor Exclure Feu Fusible n Inexclu Page 67 utilisateur zone utilisateur zone utilisateur utilisateur utilisateur zone zone zone zone zone fusible zone Description Groupe Syst me d sarm par TPC Groupe Syst me d sarm par Code utilisateur Groupe Syst me d sarm par Entr e Cl Mise en marche automatique chou e Alarme panique caus e par la saisie d un code Hold up code avec attribut At Alarme caus e par une action sur une zone de type Autoprotection Carte de zones additionnelle CP4003 a t retir e de la centrale sans d claration dans la programmation Batterie basse Code utilisateur chang par un autre code utilisateur ou par l ing nieur Date chang e par l utilisateur ou par l ing nieur Heure chang
92. rubrique du menu Exemple Organigramme de programmation 7 Divers gt 1 Marche Arr t 2 Panique H gt 1 P A Silence Le code de s lection rapide de la rubrique P A Silence est 7 2 1 Chapitre Contenu du Menu code de s lection rapide texte affich description du menu A P A Silence 7 2 1 Alarme panique silencieuse D terminez ici par groupe si une alarme panique doit activer ou non les sir nes L option est normalement active et d clenche donc une alarme silencieuse en cas de panique N explication Ce manuel est bas sur la programmation standard c est dire ne comprenant qu un seul groupe En fin du manuel figurent un index et une liste des messages Page 5 Manuel de programmation CD1500283 Touches utilis es CD30xx D filer vers le bas dans le menu en avant D filer vers le haut dans le menu en arri re Accepter une option programmation x gt Rejeter un changement programmation CD30xx repr sente les claviers du type CD3008 CD3048 CD3009 et CD3049 Manuel de programmation CD15002S3 Page 6 PROGRAMMATION DU SYSTEME 1 Lisez attentivement le manuel afin de vous familiariser avec les diff rentes fonctions et proc dures avant de commencer la programmation proprement dite 2 La centrale est livr e avec une programmation par d faut r alis e en usine Comparez ces r glages par d
93. s 49 indiquer le nombre de groupes communs 49 programmer nombre de groupes 49 Syst me OK zones d entr e sortie et d acc s activer 56 T Tempo entr e 20 Tempo sortie 20 Tempos Horloge Tempo Sortie 55 Temps 2 coups 25 Page 81 Temps d avert 24 Temps d entr e prolongation 20 Temps d ouver A 26 Temps d ouver T 26 Temps lumi re 55 Test de marche 18 Test imprimante 59 Test LED 19 Test sortie 18 Toujours paniq 52 Tout imprimer 59 TPS ent frac 20 Tranches horaires description 62 programmer 62 Transmetteur tablir une liaison ligneouverte avec le PC 57 programmer 57 utiliser de pr f rence 10 Type arme auto 23 Type de zone 32 entr e sortie 50 U Utilisateurs 23 afficher des zones ouvertes 31 afficher les zones techniques 31 codes 28 d finir code t l chargement 30 d finir des codes 28 fonctionnement du commutateur cl avec l cran 31 programmer des noms d utilisateur 30 programmer le code ing nieur 30 V Vitesse 1200 60 7 Zones 23 installation de l extension d entr es 36 liste des attributs de zones 36 liste des types de zones 32 programmation de zones double r sistance 37 programmation des attributs de zone 35 programmation du nom de zones 36 type de zones 32 Zones addit 36 Zones commune 49 Zones d port s 47 Zones ouvertes afficher 31 Zones ouvertes 18 Zones techniques afficher 31 Ma
94. s transmises ou non transmetteur et sortie programmables Carillon automatiquement en service en p riode d arr t Activation ou non des sir nes int rieures avec le carillon Activation des buzzers en cas de d faut secteur Activation des buzzer en cas de d faut ligne Affichage de la demande d affectation de sortie synoptique Activation des sorties synoptiques Temporisation transmission information fusible ou manque secteur Retour param trage d usine Supprime toute possiblit hard de revenir aux r glage d usine Type de Fonctionnement de l clairage pendant la temporisation de sortie Eclairage pendant l alarme ou pas Remise z ro de l clairage en m me temps que les sir nes ext rieures Activation de la sortie Syst me OK si d rangement dans zone AC ou E S Manuel de programmation CD1500283 Niveau Variable Programmation Limite NF Remarques menu par d faut A2P 8 1 1 Code transmetteur 7812 Pas de restriction 8 2 D faut France France Param trage par d faut d usine pour la France 8 3 Joint la ligne Pas Permet de prendre la concern ligne en local pour connexion directe avec modem PC 9 1 Imprimante Pas Permet d acc der au concern param trage impramante et son utilisation 9 2 Carte m moire Pas permet l acc s concern l utilisation de la carte m moire enfichable CD9006 Affectation des attributs par d faut en fonction des types de zones
95. shake ou envoi DTR par l imprimante Standard En 9 1 6 3 Nombre de caract res par ligne Larg Imprim 40 Indiquez ici si votre imprimante imprime 40 A5 ou 80 A4 caract res par ligne Standard 40 9 2 Menu de la carte m moire Carte M moire Vous trouverez ici les options pour le t l chargement vers l outil de programmation 9 2 1 Enregistrer les donn es sur la carte m moire Centr gt Carte Cette option permet d enregistrer sur la carte m moire une partie ou l ensemble de la programmation Avant l enregistrement vous devez d abord formater la carte l aide du menu 9 2 3 Quand vous choisissez un des options la centrale demande un nom de fichier Tapez le nom de la m me fa on qu un nom de zone Ult rieurement lors du d chargement vous pourrez rechercher et retrouver ce nom La carte peut contenir plusieurs blocs de donn es sous des noms diff rents ce qui permet par exemple de conserver plusieurs stations centrales sur une carte Le nom de fichier est suivi de T et d une lettre Cette derni re repr sente l option sous laquelle les donn es sont enregistr es 9 2 1 1 Enregistrer toutes les donn es de Donn es Centrale centrale Copie toutes les donn es de la centrale mais SANS la programmation du transmetteur celle ci est enregistr e s par ment voir point suivant La m moire ing nieur n est pas copi e non plus Donne T v Manuel de programmation CD1500283 Page 58 9 2 2 9 2 1 2 Enregis
96. sous CD9005 45 tranches horaires 2E II ES Y SEN e EE 2 4 8 D sarmement avant tranche horaire 5 3 Installation des dispositifs a distance ET ES 24 F ACCONG S 46 2 4 9 Fonctionnement horloge suivant 5 4 Affecter des dispositifs distance un version 5 ou version 6 24 elei 46 2 5 Options de comptage 2 coups 24 5 5 Afficher les zones sur un dispositif 2 5 1 Remise z ro comptage 2 coups 24 elle EE 46 2 5 2 Dur e d ouverture comptage 2 coups 5 6 Affecter un cran clavier un syst me 46 pour des zones alarmes 25 Page 15 Manuel de programmation CD15002S3 6 REGLAGES DE FRACTIONNEMENT DE SYSTEME 48 6 1 Nombre de groupes 48 6 2 Nombre de groupes communs 48 6 3 D finition du groupe commun 48 6 4 Affectation des zones aux groupes 48 6 5 Affectation d un bloc de zones un groupe48 6 6 Fractionnement des claviers 48 MENU DIVERS OPTIONS een 49 7 1 Options marche arr t 49 7 1 1 Marche utilisateur 49 7 1 2 Options de marche forc e 49 7 1 3 Options de r p tition d alarme 49 7 1 4 Affichage de l tat 000aannnne 50 7 1 5 Marche arr t rapide 50 7 1 6 Ancienne ou nouvelle interface tiliSateUr ege tegegsge egegege egege erd Cegegses ege r get 51 7 2 Options pour alarme panique 51 7 2 1
97. t active Type de Sortie Polarit par D faut R f NFA2P Autopro Le O Autoprotection Autopro Groupe de zones L ouverture d une zone boucle Autoprotection groupe arm ou non ou d une zone Alarme 24 h groupe d sarm activera cette sortie Acc s niveau 2 requis pour r tablir Syst me Active tant qu une sortie Autoprotection de grou pe est active Texte Blocage Blocage DEEE CRE RSR EE DER RER Groupe de zones Activ la fin du temps de sortie R tabli d s que commence le temps d entr e du groupe ou apr s d sarmement du groupe Utilis pour commander des d tecteurs avec m moire blocage Dans un test de marche la m moire est utilis e pour indiquer via la LED que le d tecteur a t d clench Type de Sortie Texte Polarit par D faut R f NFA2P Technique Technique Te TI Groupe de zones n a Syst me Active tant qu une zone Technique li e cette sortie est ouverte R tablie uniquement lorsque toutes les zones li es cette sortie sont ferm es Buzzer RE PE EE Groupe de zones Active durant le temps d entr e et de sortie d un groupe En cas d erreur de sortie Acc s niveau 2 pour r tablir Egalement utilis avec fonctions Carillon Groupe de zones commun Active durant le temps d entr e et de sortie groupe commun En cas d erreur de sortie Acc s niveau 2 requis pour r tablir Manuel de programmation CD1500283 Page 40 programmation CD1500283 Page 40 Syst m
98. tandard 0 sec La valeur programm e d usine est conforme au r glement NF A2P type 3 Toute modification de programmation sortant de la plage autoris e par la norme NF A2P type 3 rend la centrale non conforme et est sous la responsabilit de l installateur 2 4 Menu horloge La s rie CD150 offre la possibilit d effectuer certaines op rations automatiquement Le mode de commutation est comparable une horloge m canique Outre les jours de la semaine les horloges permettent aussi la programmation des vacances Pendant la p riode de vacances les op rations automatiques sont suspendues Les tranches horaires peuvent armer d sarmer les syst mes commander les sorties bloquer les codes ou ignorer l effet des commutateurs cl Vous trouverez ci dessous une liste des t ches de la tranche horaire active c est dire entre heure de d but et heure de fin Page 19 Manuel de programmation CD15002S3 Tranche horaire affect e Entre heure de d but et de fin un groupe d sarm une sortie activ un commutateur cl lib r un code accept Pour plus de d tails sur l emploi des tranches horaires consultez l annexe 2 L emploi des tranches la page 63 2 4 1 Horloge active Active ou inactive toutes les fonctions command es par l horloge Si l option est inactive la centrale ne r agit en aucune mani re aux tranches horaires L activation de l option peut tre n cessaire pour la liste d actions p
99. temps le syst me s armera ou qu il doit tre arm avant la fin du temps selon ce qui a t programm au menu 2 5 4 Le temps d avertissement sert galement la programmation de l action Arm auto dans la Liste des actions programmables Annexe B Le temps d avertissement commence l heure de fin d une tranche horaire Pendant le temps d avertissement les buzzers du groupe font entendre un signal Le temps d avertissement affiche galement sur les claviers s lectionn s au menu 5 6 page 46 le message Armer syst me Programmez le temps d avertissement de 0 255 min pour chaque groupe Standard 10 min Les dur es sont illustr es sch matiquement la figure 2 avertissement averstissement D lai sortie Groupe EN Groupe HORS temps Figure 2 Armement automatique dur es Le temps d avertissement commence l heure de fin d une tranche horaire Pendant le temps d avertissement l armement peut tre postpos de la temporisation programm e au menu 2 5 6 par un utilisateur poss dant les options Ax et Mg jusqu une heure choisie par l utilisateur menu 2 5 9 Une fois la temporisation coul e le temps d avertissement recommence mais l armement ne peut plus tre retard Quand le temps d armement expire le d lai de sortie commence et la tranche horaire arme le groupe 2 4 6 D laide l armement automatique D lai x10 min Quand l utilisateur poss de l attribut Ax
100. tions n cessaires aux zones Menu 4 6 Programmez les noms des zones Menu 4 7 Programmez les zones avec 1 r sistance si n cessaire Menu 4 8 Programmez les sorties et les fonctions n cessaires Page 9 Manuel de programmation CD15002S3 9 Programmez les dur es entr e sortie sir ne date heure etc Ne programmez pas encore de commandes horaires Menu 2 10 Programmez les autres options Menu Divers ou options suppl mentaires dans d autres menus Menu 2 9 11 Passez au menu maintenance et testez les zones et les sorties Menu 1 12 Quittez le mode programmation et testez le syst me tel que programm ce stade 13 Revenez en mode programmation et demandez si n cessaire l acc s tendu 14 Programmez le transmetteur et testez le Menu 8 15 Programmez les commandes horaires et testez les fond NB La programmation de listes d actions et Audio Listen In ALI n est possible qu avec Transport PC Sortie du mode programmation Avant de quitter le mode programmation il est recommand de commencer par contr ler s il reste des zones ouvertes S il s agit de zones de 24 heures par exemple autoprotection ou incendie une alarme sera mise la sortie du mode programmation Si c est le cas tapez votre code ing nieur Le code ing nieur permet dans ce cas seulement d interrompre l alarme Pour viter cela dans le menu Maintenance sous Zones Ouvertes menu 1 3 vous pouve
101. tr e est d pass et qu aucun d lai suppl mentaire n est programm une alarme est mise Il en va de m me si l on p n tre dans le syst me par une zone d effraction Chaque groupe y compris les groupes communs poss de un temps d entr e correspondant aux zones d entr e sortie introduisez le d lai Tempo Entr R glable par groupe et par groupe commun de 0 255 secondes Standard 30 sec 2 2 Temps de sortie Tempo Sortie 030 Programmez ici le temps de sortie Le temps de sortie est le d lai disponible pour quitter les lieux via les zones d entr e sortie et d acc s apr s avoir arm Si le d lai est d pass ou si une zone d effraction est activ e sans attribut d acc s un d faut de sortie est signal En cas de fractionnement de syst me il peut tre fait usage de groupes communs Un groupe commun se compose de deux groupes au moins D s que le temps de sortie du dernier groupe est coul le d compte du temps de sortie du groupe commun commence R glable par groupe et par groupe commun de 0 255 secondes Standard 30 sec 2 3 Prolongation du temps d entr e TPS Ent Frac En cas de d passement du temps d entr e il est possible de n activer d abord que la sortie Sir ne int rieure Ce n est qu apr s ce d lai suppl mentaire que seront activ s le transmetteur et les sorties Effraction et Sir ne Ext rieure Programmable par groupe et par groupe commun de 0 255 sec S
102. trer les noms de zone Nom des entr es et sorties Donne T w 9 2 1 3 Enregistrer la m moire ing nieur Toute m moire ing nieur est copi e sur la carte Donne T x 9 2 1 4 Enregistrer le transmetteur Enregistre les donn es du transmetteur Donne T y 9 2 1 5 Enregistrer les listes d actions Enregistre les listes d actions Donne T z Lire les donn es de la carte m moire Noms E S Donn es Journal Donn es Transm Progr Events Carte gt Centr Les options suivantes servent lire les donn es se trouvant sur la carte m moire 9 2 3 9 2 2 1 Afficher le contenu de la carte m moire Affiche Contenu Cette option permet de lire les donn es se trouvant sur la carte A l aide des touches hi et bt s lectionnez le nom correct et confirmez pour placer les donn es dans la centrale Le texte T identifie les donn es concern es 9 2 2 2 Effacer les donn es de la carte m moire Supprime Donn es Apr s confirmation le contenu de la carte s affiche Pour le parcourir servez vous des touches bet ht S lectionnez l l ment effacer en acceptant son nom Formatage de la carte m moire Formatage Cette fonction donne la carte son format initial Elle doit TOUJOURS tre ex cut e avant d employer la carte pour la premi re fois A d faut l cran affiche un message D faut Carte L op ration de formatage efface toutes les donn es ventuellement pr sentes sur la carte Pour ce
103. tte raison la centrale demande Etes vous s r avant d aller plus loin Manuel de programmation CD1500283 Page 59 ANNEXE 1 UTILISATION DES TRANCHES HORAIRES Les termes Tranches horaires d signent une s rie de fonctions pr sentes sur la centrale CD150 et qui permettent d automatiser les op rations r p titives Dans la mesure o ces op rations doivent intervenir intervalles fixes elles pourront g n ralement tre ex cut es par le syst me Il s agit par exemple des op rations suivantes Ouvrir une porte d acc s Allumer l clairage Armer d sarmer automatiquement des groupes Limiter l acc s des utilisateurs des p riodes donn es La centrale CD150 poss de une horloge qui lui permet d accomplir ces fonctions Vous pouvez r gler cette horloge en combinant une s rie d heures de jours et de dates de vacances Ensemble ces donn es forment une horloge annuelle Imaginez par exemple une horloge annuelle devant comporter les r glages suivants JOUR DE LA DE A SEMAINE Vacances Dimanche Arm toute la journ e Ge 1 janvier Lundi 18 45 8 avril E 4 amp 5 mai Mardi 18 1 juillet au 20 juillet Mercredi 18 45 25 amp 26 d cembre Jeudi 21 45 31 d cembre Vendredi 18 45 Samedi 08 30 17 45 Tableau 12 Programmation souhait e Le tableau indique les p riodes durant lesquelles les tranches horaires seront actives On constate d embl e que les mardis mercredis et vendredis pr se
104. upe est active Type de Sortie Polarit par D faut R f NFA2P BEE TTT Verrouillage journal Verr JDB Groupe de zones n a Syst me M me fonctionnement que la sortie Verrouillage d verrouillage sauf que chaque activit est d sormais imprim e et enregistr e dans le journal ing nieur Manuel de programmation CD1500283 Page 44 Type de Sortie Polarit par D faut R f NFA2P Tech JDB Tech JDB Groupe de zones n a Syst me M me fonctionnement que la sortie Technique sauf que chaque ouverture et fermeture d une zone Technique li e cette sortie sera imprim e et enregistr e dans le journal ing nieur Type de Sortie Polarit par D faut Synoptique nr TT ne RE Sorties synoptiques Il est possible de lier chaque type de zone une sortie synoptique l exception des sorties suivantes porte feu d verrouillage commutateur cl technique N importe quel nombre de zones peut tre li une sortie synoptique Une fois qu une zone est li e une sortie synoptique son ouverture provoquera l activation de la sortie synoptique selon l option 7 4 4 Lorsqu un type de zone est s lectionn un message suppl mentaire demande que l on indique un num ro de sortie Si z ro est s lectionn cette zone ne sera pas li e une sortie Apr s programmation d un num ro de sortie diff rent de z ro la zone sera reli e une cette sortie synoptique pourvu que cette sortie ait t d finie c
105. ur les fonctions de fractionnement des groupes Vous pouvez programmer jusqu 8 groupes et 5 groupes communs Le menu permet aussi d affecter les zones un groupe Un groupe commun est un groupe qui est arm quand les groupes dont elle se compose sont tous arm s Le menu permet d affecter les zones un groupe Affectez les codes un groupes d s que vous les avez programm s Si vous avez fractionn le syst me en plusieurs autres la plupart des options demandent quel groupe vous souhaitez modifier Souvenez vous pour chaque groupe programm vous devez programmer au moins un code 6 1 Nombre de groupes Grps de Zones Programmez en combien de groupes vous voulez fractionner la centrale de 1 8 Standard 1 groupe 6 2 Nombre de groupes communs Zones Commune Donnez le nombre de groupes communs maximum 5 Standard Aucun groupe commun 6 3 D finition du groupe commun D f Zones Comm Un groupe commun est activ quand tous les groupes qui lui appartiennent le sont aussi Un groupe commun compte au minimum 2 groupes Toutes les combinaisons de groupes sont possibles Standard Aucun groupe n est affect un groupe commun 6 4 Affectation des zones aux groupes Affecter Zones Si vous ne souhaitez affecter que quelques zones un groupe employez cette option Vous ne pouvez affecter des zones qu aux groupes programm s Une zone peut tre affect e un groupe G1 G8 ou un groupe commun C1 C5 Ch
106. ut de ligne Zone qui avait t exclue en cours de d sexclusion Code utilisateur avec attribut OU a t saisi pour d verrouiller une sortie Une erreur a t d tect e dans la programmation des donn es du transmetteur Une erreur a t d tect e dans la programmation des donn es xxx est un chiffre indiquant de quelle partie de la programmation provient le probl me Valeurs possibles xxx d faut 1 dans les zones et les sorties pas sur les noms de zone 2 dans la programmation des syst mes fractionn s 4 dans la programmation des options syst me 8 dans les codes utilisateur ing nieur et transfert pas sur les noms 128 pendant que EEPROM lit ou crit les donn es le nouveau code existe d j ou n est pas autoris code avec 0 par exemple Exclusion de zone en cours Alarme caus e par une action sur une zone de type Feu Fusible centrale manquant grill ou fusible d alimentation des sir nes sur carte d alimentation auxiliaire Groupe n arm syst me fractionn Groupe n en cours d armement syst me fractionn Manuel de programmation CD1500283 Grpe n D sarm Grpe n Temps Ve Grpe Occup Impossib Exclure Infos M moris es INST Pr sent Marche Auto Syst Marche Groupe n Marche Syst nd NO PANEL DATA nnnA Nom de zone Pas d Exclusion Raz Ing Retard 230V C Retard 230V D Sortir de Suite Syst me Arm Syst me Armement Syst me D sarm Syst me T
107. veau sur v et tapez 2 1 La tranche horaire 21 est la tranche horaire X A la tranche horaire X B etc Vous pouvez assigner un autre groupe la m me tranche horaire ou une tranche horaire tout fait diff rente Vous pouvez utiliser cette fonction par exemple pour commander une sortie ou donner des utilisateurs un acc s limit certaines p riodes Pour que l horloge fonctionne vous devez r gler l option Tranches du menu 2 5 1 sur En Comment fonctionnera d sormais l armement automatique Les jours que vous avez s lectionn s la tranche horaire d sarmera automatiquement le groupe 08 30 ou 12 30 Le groupe restera d sarm jusqu 18 45 ou 21 45 A ce moment d butera le temps d avertissement indiquant que le groupe va s armer automatiquement dans un bref d lai Cet avertissement est transmis par les buzzers des claviers ils mettront un signal sonore intervalles de plus en plus rapproch s Le texte Arm Auto Groupe 1 s affichera sur les claviers des groupes menu 5 6 Grpe gt Clavier Il est possible de retarder l armement automatique durant le temps d avertissement Cette possibilit est toutefois r serv e aux utilisateurs ayant l option Ax et Mag L utilisateur ayant l option Ax peut retarder l armement pour une p riode limit e tandis que celui qui poss de la fois l option Ax et Mg peut retarder l armement durant la p riode de son choix A la fin de ce
108. z contr ler l mission de ces alarmes Fermez toutes les zones qui peuvent d clencher une alarme Attention aussi aux commutateurs cl Si des zones programm es comme commutateurs cl sont ouvertes en mode d attente ou fixe le syst me tentera de les armer Fermez les par pr caution Le transmetteur Employez de pr f rence le transmetteur RD6202S33 Ce transmetteur tient dans le bo tier de la centrale et se raccorde l aide du c ble fourni avec l installation Le transmetteur peut tre programm via le clavier ou par t l chargement upload download Un manuel s par traite de l emploi du transmetteur RD6202S33 Autres manuels Manuel d installation CD15002S3 Concerne principalement le montage Manuel du gestionnair Ce manuel explique les m mes possibilit s plus en d tail Destin au responsable de l installation Manuel de programmation RD62025S33 Fournit des informations sur la programmation du transmetteur RD62025S33 Manuel de programmation CD15002S3 Page 10 ORGANIGRAMME DE PROGRAMMATION CD150 1 Maintenance H 1 Affichage Journal l 2 Test Sortie gt Ex Sortie 01 Bas l 3 Zones Ouvertes gt Ex Toutes Ferm es l 4 Test de Marche l V 5 Acc s Etendu 6 AutoCapotMasqu 7 Test LED l Menu Pr c dent Y Ex Acc s 12478 l y 2 Heures H 1 Tempo Entr e H 1 Tempo Ent G1 030 l 2 Tempo Sortie H 2 Tempo Sor G1 030 l

Download Pdf Manuals

Related Search

Programmation programmation feq programmation web programmation c programmation feq 2025 programmation python programmation c++ programmation cp programmation java programmation ce1 programmation informatique programmation ce2 programmation lineaire programmation arduino programmation neuro-linguistique programmation dynamique programmation fonctionnelle programmation cycle 2 programmation hellfest 2025 programmation ce2 2025 2026 programmation cm1 2025 2026 programmation neurolinguistique programmation roland garros 2025 programmation vieilles charrues 2025 programmation en c

Related Contents

DY_yousi0503 648KB  MAGICA MITICA - 1st-line Equipment, LLC    Installation Guidelines for Power Drive Systems  avr-libc Reference Manual  BUILDING INSTRUCTIONS - Foamy Factory Models  6 - Netrauta.fi  Samsung LE19D450G1W  HOJA TECNICA - prodinsa,sa  CleanAIR Pressure CleanAIR Pressure CleanAIR  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file