Home

Informations Copieur/Serveur de documents

image

Contents

1. A Sens d introduction Touche affich e NITIAIE Position du tampon y 1 FR ATY019S OIR g Appuyez sur diter Tampon A a20 Em Type de pliage Option de pliage Pliage accord on Pliage accord on Pliage accord on Pliage accord on 140mm 170mm 210mm 297mm diter Tampon L iteareon Corte _ peut asen R duct Agrand 9 JAN 2007 Res yst me eera LELA ERN 2 Appuyez sur Tampon 3 Appuyez sur Tampon pr d fini 4 S lectionnez le message d sir Vous pouvez modifier la couleur la position la taille et la densit du tampon Fonctions de copie 5 Appuyez sur Toutes les pages ou 1 re page uniq pour s lectionner la page im primer aD a20 f OS mpon URGENT PRIORITY For Your Info For Internal Use Only CONFIDENTIAL DRAFT ensit gt lt Imprimer page gt es re page uniq 3 JAN 2007 Modifier Etat syst me Liste trav 16 00 g Apr s avoir d fini tous les param tres appuyez sur OK u Appuyez sur OK amp Remarque O Vous pouvez combiner cette fonction avec un maximum de quatre autres fonctions Tampon O Vous pouvez changer la priorit du tampon s lectionn PR f rence P 156 Informations compl mentaires P 162 Limi
2. N FR ATY020S Touche affich e e a lell ON er Of eV Ofr ele Position du tampon Fonctions de copie g Appuyez sur diter Tampon AD 420 n a Type de pliage Option de pliage Pliage accord on Pliage accord on Pliage accord on Pliage accord on 140mm 170mm 210mm 297mm diter Tampon OERA R duct Agrand Mae yst me Pise te trav B Appuyez sur Tampon 3 Appuyez sur Tampon utilisateur 4 S lectionnez le message d sir Vous pouvez modifier la position du tampon 5 Appuyez sur Toutes les pages ou 1 re page uniq pour s lectionner la page im primer aD a20 FCI Annuler pon mm Vert 6 4 mm lt lmprimer page gt es 1 re page unia 9 JAN 2007 Etat syst me Liste trav 16 11 g Apr s avoir d fini tous les param tres appuyez sur OK u Appuyez sur OK P Remarque O Vous pouvez combiner cette fonction avec un maximum de quatre autres fonctions Tampon O Vous pouvez enregistrer jusqu quatre Tampons utilisateur O Si Tampon utilisateur est s lectionn la premi re page copier peut prendre plus de temps O Pour supprimer un tampon utilisateur voir Supprimer un tampon utilisa teur R f rence P 93 Enregistrement d un tampon utilisateur P 95 Suppression d un tampon utilisateur P 156 Inform
3. ATY050S b Taux vertical R f rence P 156 Informations compl mentaires 69 70 Copie Saisie du taux sur le pav num rique Sp cifie un taux l aide du pav num rique 1 Appuyez sur R duct Agrand AD 40 ri NOR Type de pliage Option de pliage Pliage accord on Pliage accord on Pliage accord on Pliage accord on 140mm 170mm 210mm 297mm 2 Appuyez sur Zoom 3 Appuyez sur Horizontal AoD AD A20 ASD Zoom anamorphique Ann S lectionner Horizontal ou Vertical IL est galement possible de saisir le taux avec les touches HE Horizontal 70 7 ff Vertical ea 70 7 lt 25 0 400 0 gt Etat syst me Liste trav 4 Saisissez le taux d sir sur le pav num rique et appuyez sur 5 Appuyez sur Vertical g Saisissez le taux d sir sur le pav num rique et appuyez sur 7 Appuyez deux fois sur OK Fonctions de copie D finition du taux l aide de et Sp cifie un taux avec ou g Appuyez sur R duct Agrand AD 40 ee Type de pliage Option de pliage Pliage A Pliage accord on Pliage accord on Pliage accord on 140mm 170mm 210mm 297mm 2 Appuyez sur Zoom 3 Appuyez sur Touches 4 Appuyez sur Horizontal 5 R glez le taux avec F ou
4. Touche affich e Position du tampon FR ATYO21S Fonctions de copie g Appuyez sur diter Tampon AD 420 n Type de pliage Option de pliage Pliage accord on Pliage accord on Pliage accord on Pliage accord on 140mm 170mm 210mm 297mm diter Tampon R duct Agrand 3 JAN 2007 t ne V 15 44 EH 2 Appuyez sur Tampon 3 Appuyez sur Tampon date 4 S lectionnez le format du tampon Vous pouvez modifier le format et la position du tampon date 5 Appuyez sur Toutes les pages ou 1 re page uniq pour s lectionner la page im primer Am 40 la ae e e Amnuler acement de la date 0o07 Modifier format lt lmprimer page gt 1 re page unia 9 JAN 2007 Etat syst me Liste trav 16 48 g Apr s avoir d fini tous les param tres appuyez sur OK u Appuyez sur OK a Remarque O Vous pouvez combiner cette fonction avec un maximum de quatre autres fonctions Tampon R f rence P 156 Informations compl mentaires P 162 Limitations de format de num risation par Fonction Guide de param trage g n ral 97 98 Copie Modification du format de la date Modification du format de la date tamponner g Appuyez sur diter Tampon 2 Appuyez sur Tampon 3 Appuyez sur Tampon date 4 Appuyez sur Modifier format sous Date actuelle
5. Original format persoj TEN R duct Agrand Auto R A auto uti amp Remarque O Seuls les programmes accompagn s de contiennent un programme au cours de l tape 128 Programmes Enregistrement des valeurs par d faut sur la page initiale Cette section traite de la programmation des valeurs par d faut de l affichage initial quand les modes sont effac s ou r tablis ou imm diatement apr s la mise sous ten sion l aide de l interrupteur Les valeurs par d faut que vous pouvez programmer sont Magasin papier Type original Densit Original sp cial Orientation original dition Tampon Combi ner R duction Agrandissement Finition Ajuster la position d impression Empla cement sortie copies Type de pliage m thodes de coupe du papier et nombre de copies 1 D finissez les param tres de num risation et les autres r glages requis pour l affichage initial 2 Appuyez sur la touche Programme 3 Appuyez sur Progr param par d f odifier nom Supprimer Proar param par d f 0 4 Appuyez sur Enregistrer 5 Lorsque la bo te de dialogue appara t appuyez sur Oui Les param tres actuels sont d finis comme param tres par d faut L affichage initial est r tabli P Remarque O Pour restaurer les param tres d usine par d faut pour l affichage initial ap puyez sur Rest param sortie usine O Les param tres par d faut peuve
6. N113 er La nouvelle quantit de jeux via Le pav num rique puis appuyer sur Modifier quantit gt A lt 2 99 Continuer Arr ter 4 Appuyez sur Continuer La copie est relanc e amp Remarque O Le nombre de jeux que vous pouvez entrer l tape FE varie suivant le moment o vous avez appuy sur Effacement Stop Pliage accord on Plie automatiquement les copies apr s l impression La feuille est pli e plusieurs fois parall lement son bord d attaque ce qui permet de l ouvrir en accord on Largeur de pli FR ATY038S 121 122 Copie THimportant O Si vous s lectionnez le Pliage accord on la sortie inf rieure des copies doit tre s lectionn e comme emplacement de sortie des copies Vous pouvez s lectionner les largeurs de marge suivantes pour le pliage 140 170 210 ou 297 mm 8 1 2 9 11 et 12 Si vous s lectionnez 210mm pliage marge le papier sera pli de fa on avoir une marge de reliure Marge l Largeur de pli l FR ATY054S Pour plus de d tails sur la fonction Pliage voir les manuels du finisseur de pliage g Appuyez sur Finition k D a aD Coupe synchronis e Coupe variable s R duct Agrand Auto R A auto util i O10 M 0 sortie c Type de pliage Option de pliage A inf rieur Pliage une Pliage accord on Pliage ac 170mm 2 Appuyez sur Type pliage 3 S lect
7. 2 D finissez les param tres pour le travail de copie en Interruption de copie B tmm 2 420m 3 l g sm Coupe synchronis e Coupe variable ooo MR R duct Acrand Auto R A auto util i O10 M 07 3 Placez l original que vous souhaitez copier la face imprim e vers le bas AOL L original est entra n automatiquement dans l appareil et la copie commence 4 Une fois la copie termin e retirez les originaux et les copies 5 Appuyez de nouveau sur la touche Interruption Le t moin de la touche d interruption s teint g Remplacez les originaux qui taient en cours de copie L original est entra n automatiquement dans l appareil et la copie reprend auto matiquement Pour annuler la copie appuyez sur Effacer modes Remarque O Vous ne pouvez pas utiliser Travail pr d fini pour une Interruption de copie O Le nombre d originaux est compt partir de 1 quand vous utilisez l Inter ruption de copie 37 38 Copie Travail pr d fini Vous pouvez d finir le travail de copie suivant pendant la copie Si un long travail de copie est en cours et que vous ne souhaitez pas attendre qu il se termine vous pouvez utiliser cette fonction pour d finir le travail de copie suivant Une fois le tra vail de copie en cours termin le travail suivant commence automatiquement 0 Appuyez sur Nouv Trav lorsque Copie appara t Copi
8. ATZ024S 13 14 Mise en place des originaux Sortie r duite de copies Les copies sortent sur l empileur de sortie infp rieur 1 S lectionnez Inf rieur sous Emplacemt sortie copies AD AD Original format persoj PE R duct Agrand Auto R A auto uti Num risation large Emplacemt sortie copies Type de pliage Option de pl r Pliage accord on Pi Tg Inf rieur 140mm U Orientation Original o E La A Remarque Lorsque vous copiez un original qui a t roul l aide du guide de sortie in f rieur auxiliaire et que la sortie inf rieure des copies est s lectionn e comme emplacement de sortie des copies l original dans le guide de sortie inf rieur auxiliaire peut g ner la sortie de la copie Ceci peut endommager les originaux ou causer des incidents papier Dans un tel cas s lectionnez Coupe synchro nis e g Les copies sont ject es par la sortie inf rieure sur le r ceptacle de sortie inf rieur puis transmises l empileur de sortie inf rieur l avant de l appareil Retirez les copies de l empileur ATZ083S ATZ091S Emplacements de sortie des originaux et des copies O Lorsque vous avez s lectionn la sortie inf rieure pour les formats A1 D D ou A0 D fixez sur l appareil les guides de sortie inf rieurs O Il n est pas possible d empiler en m me temps sur l emp
9. FR ANP059S Mesurez et sp cifiez les dimensions de l original et de la copie en comparant A PL EE a g Appuyez sur R duct Agrand AD 40 a3 Type de pliage Option de pliage Pliage accord on Pliage accord on Pliage accord on Pliage accord on 140mm 170mm 210mm 297mm diter Tampon E Erza yst me Feel 5 2 Appuyez sur Agrandissement 3 Saisissez la longueur de l original l aide du pav num rique puis appuyez sur la touche 1 AoD Am amp 0 Jam Agrandissement Anni Saisir Le format de l original sur Le pav num rique puis appuyer sur 4 Saisissez la longueur de la copie l aide du pav num rique puis appuyez sur la touche H1 Fonctions de copie g Appuyez deux fois sur OK KA Remarque O Pour modifier la longueur apr s avoir appuy sur au cours de l tape p s lectionnez Original ou Copie puis saisissez la longueur voulue O Le format peut tre compris entre 1 et 9999 mm 0 1 to 99 9 par incr ments de 1 mm 0 1 R f rence P 156 Informations compl mentaires Zoom anamorphique Vous sp cifiez s par ment les taux de reproduction horizontal et vertical Les copies peuvent tre r duites ou agrandies horizontalement ou verticalement diff rents taux de reproduction a b 6 a Taux horizontal
10. 108 am ap a ESS Zoom anamorphique Ann Saisir Le taux l aide des touches HE IL est aussi possible de saisir Le taux avec Le pav num rique Horizontal 70 7 T Vertical p 70 7 k 0 0 Etat syst me Liste trav Appuyer sur F ou modifie le taux par pas de 0 1 Appuyer et maintenir enfonc e la touche 1 ou le modifie par pas de 1 G Appuyez sur Vertical 7 R glez le taux avec ou g Appuyez deux fois sur OK Remarque O Si vous avez fait une erreur l tape ou f r glez le l aide de F ou 71 Copie Zoom anamorphique mm D finissez la longueur et la largeur de l original et de la copie Les copies peuvent tre r duites ou agrandies horizontalement ou verticalement diff rents taux de re production 2 En ATY051S Format horizontal original A mm Format vertical original B mm Format horizontal de copie a mm Format vertical de copie b mm Mesurez et sp cifiez les dimensions de l original et de la copie en comparant A a et B bp g Appuyez sur R duct Agrand AD 40 Poin Type de pliage Option de pliage Pliage accord on Pliage accord on Pliage accord on Pliage accord on 170mm 210mm 297mm 140mm diter Tampon R duct Agrand tat syst me List
11. O Les documents imprim s sous Scanner ne sont pas affich s dans la liste des tra vaux Page de la liste des travaux Cette section traite des pages et des ic nes apparaissant sur la page de la liste des travaux La page de la liste des travaux d pend de ce que Ordre de travail est s lectionn e ou non avec la priorit d impression comme r glage syst me Pour plus d informa tions sur la m thode de r glage voir Guide de param trage g n ral Si Ordre de travail n est pas s lectionn e La liste de travaux est affich e pour chaque fonction 1 2 Nom utilisateur Nom fichier Historique des travaux Trav en attente 1 tat ho Original Quantit Impr ssion D 105 Ti o o 1w TES Liste trav 7 Etat syst me FR ATY013S Si Ordre de travail est s lectionn e La liste des travaux est affich e pour toutes les fonctions dans l ordre des travaux d impression 2 Liste travaux en cou e NI Historique des travaux tat ho Nom utilisateur Nom fichier Original Quantit Irressien D 105 TIES Trav en attente 3 oo a 106 ma o2 2 10 Ti 003 u w Mi Etat syst me Lis FR ATY014S 39 40 Copie Passe d une liste de travaux celle d une autre fonction Passe de Liste travaux en cours en attente Historique des travaux Affiche les num ros de tra
12. b syst me 3 Appuyez sur Tampon 4 Appuyez sur Tampon utilisateur 93 94 Copie 5 Appuyez sur Enregistrer Supprimer tampon g Appuyez sur gt Progr puis sur le num ro de tampon programmer u Tapez le nom du tampon utilisateur 10 caract res maximum l aide des tou ches portant les lettres puis appuyez sur OK 8 Saisissez la dimension horizontale du tampon sur le pav num rique puis ap puyez sur H g Saisissez la dimension verticale du tampon l aide du pav num rique puis appuyez sur H 10 Ajustez les guides d original au format A3 B D ou A4 A D puis placez l ori ginal du tampon utilisateur sur la tablette de l original 11 Appuyez sur Lancer num risat L original est num ris et le tampon est enregistr P Appuyez sur Sortie 13 Appuyez sur Sortie L cran Outils utilisateur Compteur Requ te s affiche 14 Appuyez sur Sortie Quitte la configuration et se pr pare copier P Remarque O Les num ros de tampon avec sont d j param tr s O Sile num ro de tampon est d j utilis l appareil vous demande si vous sou haitez l craser Appuyez sur Oui ou sur Arr ter O Vous pouvez enregistrer jusqu quatre Tampons utilisateur O Sile tampon est rouge ou rouge brillant il est possible qu il ne soit pas num ris clairement Pour num riser clairement un tampon utilisez un tampon l encre noire ou
13. f Texte Photo auto AD ue j Coupe synchronis e Coupe variable Original format perso R duct Agrand Auto R A auto uti FES P Remarque O Pour s lectionner Photo Lignes d arri re plan Montage ou Copie de copie s lectionnez d abord Autres Coupe synchronis e Coupe variable R duct Agrand Auto R A auto uti Emplacernt sortie copies Lignes d arri re plan Montage Copie de copie Type de plisge Option de plf Pliage accord on Pli 1 Inf rieur Finition Ainster nnsit inr ditel O Si vous s lectionnez Photo la Densit image auto est automatiquement an nul e O Si vous s lectionnez Montage les lignes ou le texte en gras ou les images so lides pourraient tre prises pour un arri re plan sombre et non copi es 50 Fonctions de copie R glage de la densit de l image copi e Trois types de r glages sont disponibles Densit image auto L appareil r gle automatiquement la densit de l image en num risant les densi t s de l original Les originaux sombres tels que les journaux et le papier recycl sont copi s de sorte que le fond ne soit pas reproduit Densit image manuelle Vous pouvez ajuster la densit g n rale de l original en sept incr ments lt Densit image auto et densit image manuelle combin es R gle la densit d une image uniquement
14. Magasin papier pr d coup e Table Type 240 Table e Folder FD6500A gt Finisseur de pliage Termes e Original papier grande longueur Original papier d une longueur sup rieure 1189 mm 46 8 Fonctions n cessitant des configurations optionnelles Certaines fonctions n cessitent une configuration sp cifique de l appareil et des op tions suppl mentaires comme suit S lection papier auto Magasin rouleau papier 1 Magasin rouleau papier 2 Maga sin papier pr d coup R duction Agrandissement auto utilisateur Magasin rouleau papier 1 Magasin rouleau papier 2 Magasin papier pr d coup R ceptacle copies inf rieur Magasin rouleau papier 1 Magasin rouleau papier 2 Table Tri avec rotation Magasin rouleau papier 1 Magasin rouleau papier 2 Magasin pa pier pr d coup Coupe synchronis e Magasin rouleau papier 1 Magasin rouleau papier 2 Coupe pr d finie Magasin rouleau papier 1 Magasin rouleau papier 2 Magasin papier pr d coup Coupe variable Magasin rouleau papier 1 Magasin rouleau papier 2 Pliage accord on Finisseur de pliage A Remarque O Le magasin rouleau papier 1 ou 2 est n cessaire pour installer le magasin papier pr d coup O Selon le mod le que vous utilisez certaines options peuvent tre disponibles en standard Pour plus d informations veuillez consulter propos de cet appareil R f rence P 12 Emplacements de sortie des copies
15. O Appuyer sur Sortie r tablit la page de s lection de fichier 143 144 Serveur de documents Recherche d un document stock Ce qui suit d crit la m thode de recherche d un document stock quand son nom d utilisateur ou son nom de document est connu Vous pouvez r arranger les documents class s dans l ordre chronologique dans l ordre qui vous pla t Recherche par nom de fichier Recherche des documents stock s par nom de fichier lt Recherche par nom d utilisateur Recherche des documents stock s par nom d utilisateur Remarque O L installation de DeskTopBinder Lite permet la recherche et le classement des do cuments stock s partir d un ordinateur O Pour plus de d tails concernant DeskTopBinder Lite voir le Manuel d instruc tions et l Aide de DeskTopBinder Lite R f rence Manuel et Aide de DeskTopBinder Lite Recherche par nom de fichier Ce qui suit d crit la m thode de recherche d un document stock quand son nom de document est connu g Appuyez sur la touche Serveur de documents 2 Appuyez sur Nom fichier aus D London Office _ COPY0003 Q Chicago Office COPY0002 Afficher tout ns O London Office COPYO001 din 001 Nom utilisateur Bamm m Nom fichier Etat syst me 3 Saisissez le nom de fichier rechercher puis appuyez sur OK Un nom de fichier qui correspond d s le premier caract re est recherc
16. 5 S lectionnez le format de la date puis appuyez sur OK m 40 ae Format de date p S lectionner format MM JJ AAAA MM JJ AAAA AA JI MM AAAA AAAA MM JJ Etat syst me Liste trav Modification de la position du tampon Modification de la position du tampon g Appuyez sur diter Tampon 2 Appuyez sur Tampon 3 Appuyez sur Tampon date 4 Appuyez sur Modifier sous Position du tampon 5 S lectionnez la position d sir e du tampon date puis appuyez sur OK E AoD aD 0 er Emplacement du tampon lt Posit tampon gt BE EJ 7 MARIE Etat syst me Liste trav Fonctions de copie Num rotation des pages Utilisez cette fonction pour imprimer des num ros de page sur les copies P1 15 ER FR CP2G0100 TEimportant O Vous ne pouvez pas utiliser le magasin Bypass avec cette fonction Il existe six types de num rotations de pages P1 P2 e 1 5 2 5 e 1 2 e P 1 P2 s p2p e 1 1 1 2 Position du tampon et orientation de l original La position du tampon de page change selon l orientation des originaux Sens d introduction A Sens d introduction f 1 Pi O O0 A Sens d introduction A Sens d introduct
17. Effacer int rieur Effacer int rieur Surface FR ABB524S Effacer ext rieur Copie l original en effa ant ce qui se trouve l ext rieur d une surface donn e Voir P 83 Effacer ext rieur Effacer ext rieur un Surface 0 FR ABB526S vi lt Ajustement des marges Si vous avez s lectionn Coupe synchronis e vous pouvez cr er une marge sur le bord d attaque ou le bord arri re de la copie Voir P 84 Ajustement des marges Marge sup rieure R gt R Marge inf rieure R gt R FR ATY052S vii lt Ajuster la position d impression D place l image copi e vers le haut le bas la gauche ou la droite pour cr er une marge Voir P 116 Ajuster la position d impression R Haut R gt Bas R p Gauche R R Droite R gt R FR ZEDG110E viii Types de combinaison Combine plusieurs pages sur une face de la feuille Voir P 76 Combiner GCSHVY7E 11213 4 1516 1718 ne i Types d dition lt R p tition d image Copie de mani re r p t e l image enti re Voir P 105 R p tition d image R SRRRR RRRR ZEDG180J Copies doubles L original est
18. P 54 S lection auto papier P 56 Saisie de la Longueur de coupe du papier de copie P 66 R duction Agrandissement auto utilisateur P 118 Tri P 121 Pliage accord on propos de cet appareil Affichage Les l ments de fonction affich s servent de touches de s lection Vous pouvez s lectionner ou sp cifier un l ment en appuyant l g rement dessus Lorsque vous s lectionnez ou d finissez un l ment sur le panneau d affichage l l ment s affiche en surbrillance comme ceci ne peuvent pas tre utilis es comme suit cran de copie initial Riduct Aarand Auto Les touches apparaissant Texte Photo H 1 84m 2 420m wy 350 A4 AoD AD A20 A3D wl Bypass Original format persoj Num risation large R duct Agrand Auto R A auto util ii EO O o f pies pliage Option de pliage E Inf rieur Pliage accord on 140mm Pliage accord on Pliage accord on 97mm 10mm Pliage accord on 170mm la a Finition Ajuster msi ampon mer diter T Corbier E R duct Agrand 9 JAN 2007 LE 1 Utilisez cette zone pour d finir Type original Orientation original Densit image et autres param tres 2 Affiche l tat de fonctionnement et les messages 3 Affiche le nombre d o
19. 17 5 partir des pages de modification respectives saisissez le nom d utilisateur le nom de fichier le mot de passe puis appuyez sur OK G Appuyez sur OK Remarque O En fonction des param tres de s curit Privil ges d acc s peut appara tre la place de Nom utilisateur Pour plus d informations concernant la d finition de Privil ges d acc s consultez l administrateur Utilisation du Serveur de documents V rification des d tails d un document stock Ce qui suit d crit la m thode d affichage des d tails d un document stock g Appuyez sur la touche Serveur de documents 2 S lectionnez le document dont les d tails doivent tre affich s Type Nom utilisateur Nom fichier Date Page Q London Office COPYO003 09 Jan 1 D Chicago Office COPY0002 09 Jan 1 London Office COPYO001 09 Jan 1 8 1111 001 27 D c 5 Si un mot de passe est d fini saisissez ce mot de passe puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur D tails Les d tails du document sont affich s Sortie D tails Nom utilisateur Chicago Office Nom fichier COPY0002 Date de stockage 09 Jan 2007 17 11 Format de num risation A Q Pages 1 M thode enregistrement foniaur Ordre impression 1 1 Remarque O Si vous avez s lectionn plusieurs documents appuyez sur A ou Y pour af ficher leurs informations
20. 2s E GCSHUY2E 1 Appuyez sur Combiner AD AD 435 Type de pliage Option de pliage Pliage accord on Pliage accord on Pliage accord on Pliage accord on 140mm 170mm 210mm 297mm diter Tampon R duct Agrand 9 JAN 2007 Etat syst me Liste trav ERN 2 S lectionnez le nombre d originaux combiner S lectionner un l ment 112 12 gt m E 2 Originaux 4 Originaux 8 Orig Etat syst me Liste trav 3 S lectionnez le format de papier 4 Appuyez sur OK R f rence P 156 Informations compl mentaires Guide de param trage g n ral 77 Copie Effacement de bordure m me largeur Efface la marge du bord de l original RPR ZEDX080J La bordure effac e est de 10 mm 0 4 par d faut TEimportant O Vous ne pouvez pas utiliser le magasin Bypass avec cette fonction g Appuyez sur diter Tampon A 40 ao Type de pliage Option de pliage Pliage accord on Pliage accord on Pliage accord on Pliage accord on mm 170mm 210mm 297mm diter Tampon R duct Agrand 5 07 15 44 Etat syst me Liste trav 2 Appuyez sur Effacer 3 Appuyez sur Effacer bords 4 Appuyez sur M me largeur 78 Fonctions de copie 5 D finissez la largeur de la bordure l aide de F ou de Appuyer sur ou modifie l
21. 45 Lors de la copie sur du papier de format sp cial nsnsnsssnnnenrrrrrrrrerrnrssressereeerreee 46 Copie sur du Papier sp cial ss 48 Fonctions de CODIC 3 25 serrrnn eonssnesnenene esse AEA Paaran en cet ess knier asinar sens onte scie en 49 S lection du param tre Type d original nnne 49 R glage de la densit de l image copi e suissessesesieeereerrrisririnerrirrriersriienennenn 51 S lection du papier de copie sisi 53 Saisie de la Longueur de coupe du papier de copie 56 Pr s lection de l agrandissement et de la r duction 60 PAoL n A EEE EAE re Tr een Ne nn A PA ER ee M STT 61 Auto R duction Agrandissement 64 R duction Agrandissement auto utilisateur 66 Agrandissement de format 68 Zoom anamorphique 9 iii 69 Zoom anamorphique mm iii 72 Agrandissement d taill 74 COMBIN ER SRE SR end din 76 Effacement de bordure m me largeur 78 Effacement de bordure largeur diff rente 79 Effacer int rieur insiste A AT ne dt nent se t l ie MA af 81 Effacer eXI FIQUE 23 22 LA PAU A MANN RIM a Pennie dorer end astra nd nanea 83 Ajustement des Marg s trim a aa aoaaa aade a asile tonte dT daeta etes 84 Num rotation arri re plan sise 86 Tampon pr d finis nn a aa iaai nee 87 Tampon Utilisateur E E AEE A ET E S 90 TFamp n Dat ninun ea a RE a ie 96 Num rotation des pages 99 R p tition d
22. 728 mm x 515 mm B2 JIS e Syst me anglo saxon Ing nierie 11 x 17 B 17 x 22 C 22 x 34 D e Syst me anglo saxon Architecture 12 x 18 B 18 x 24 C 24 x 36 D 161 162 Annexes Limitations de format de num risation par Fonction Le tableau suivant montre les limitations de format de num risation pour les fonc tions Ajuster la position d impression Ajustement des marges dition et Tampon Fonction Limites des formats num ris s Ajuster la position d impression AO E ou plus petit Ajustement des marges 15 m ou plus petit Superposition format A0 E ou plus petit Suppression Effacer int rieur AO E ou plus petit 5 emplacements Suppression Effacer ext rieur A0 E ou plus petit Suppression Effacement de bordure AO E ou plus petit Suppression Combinaisons entre Effacer int rieur Effacement de bordure et Superposition format A0 E ou plus petit Suppression Combinaisons entre Effacer ext rieur et Superposition format A0 E ou plus petit Positif N gatif 15 m ou plus petit Image miroir 15 m ou plus petit Copies doubles A1 D si le papier s lectionn est AO E R p tition sans autres modes AO E ou plus petit d image R p tition avec Effacement de bordure AO E ou plus petit d image R p tition avec Superposition format AO E ou plus pet
23. Dessin a D Englicnt sortie cop Sup rieur Ftet syst ne _Liste trav 35 36 Copie Compteur r initialisation originaux Le nombre d originaux num ris s appara t en haut droite de l cran Permet de v rifier quel est le nombre d originaux d un travail si des feuilles on t aliment es simultan ment et quel est le nombre de copies qui devront tre stock es dans le r ceptacle de sortie V rifier modes Original 2 m 2 420m 3 D v mmr A4 Bras Auto R A auto util FeleNe 4 R initialisation du compteur d originaux Remet z ro le nombre d originaux num ris s affich l cran g Appuyez sur Original en haut droite de l cran Le nombre est remis 0 D marrage auto Si vous d finissez des param tres et num risez des originaux pendant que les mes sages La num risation des originaux peut commencer et S lection ner un mode de copie et placer l original sont affich s vos copies seront faites apr s que l appareil est de nouveau pr t Proc dure de base Interruption de copie Cette fonction permet d interrompre un long travail de copie pour faire des copies urgentes 1 Appuyez sur la touche Interruption gt 7 ATY012S Le t moin de la touche d interruption s allume La copie en cours est ject e et l appareil cesse de copier Interruption
24. d finie diff re selon la largeur du rouleau de papier La coupe suit les formats ou longueurs standard suivants Syst me m trique Largeur du rouleau de D finition D D finition papier 841 mm AoD A1D 594 mm A1D A20 420 mm A20 A3D 297 mm A3 D 210 mm A4 D 728 mm B1 JISD B2 JISO 515 mm B2 JISD B3 JISO 364 mm B3 JISD 257 mm B4JISD 880 mm 1189 mm 594 mm 800 mm 1189 mm 594 mm 707 mm 1000 mm 500 mm 660 mm 841 mm 420 mm 625 mm 880 mm 440 mm 57 58 Copie Syst me anglo saxon Ing nierie Largeur du rouleau de D finition D D finition papier 34 inch 34 x 440 22 x 340 22 inch 22 x 340 17 x 220 17 inch 17x220 11 x 170 11 inch 11x170 8 1 2 inch 81 2x110D 81 2x14D Syst me anglo saxon Architecture Largeur du rouleau de D finition D D finition papier 36 inch 914 mm 36 x 480 24 x 360 30 inch 30 x 420 21 x 300 24 inch 24 x 360 18 x 240 18 inch 18 x 240 12 x 180 12 inch 12 x 180 9 inch 9x120 Fonctions de copie Coupe variable Coupe le papier la longueur saisie 1 S lectionnez Coupe variable 1 841mm 2 420m 3 g Et Et A 4 Coupe synchronis e Coupe variable o R duct Agrand Auto R A auto util i O10 M 0 2 Saisissez la longueur sur le pav num rique et appuyez sur H Coupe variabl
25. lectionn g S lectionnez Tri ou Tri avec rotation et toute autre fonction n cessaire puis placez les originaux Enregistrer Pr t Appuyer sur la touche Epreuve pour r aliser un exemplaire unique 841m 2 420m 35 1 A4 Coupe synchronis e Coupe variable Oooo ER R duct Acrand Auto R A auto util i 010 M 07 ATY018S Un seul jeu de copies servant d chantillon est effectu 3 Si l preuve est satisfaisante appuyez sur Continuer Le nombre de copies sp cifi est r alis moins une pour l preuve amp Remarque O Si vous appuyez sur Suspendre apr s avoir v rifi le r sultat obtenu revenez l tape fJ pour r gler les param tres de copie si n cessaire Toutefois suivant la combinaison de fonctions que vous avez choisie il se peut que vous ne puis siez pas modifier certains param tres P R f rence P 155 Compatibilit des fonctions Fonctions de copie Modification du nombre de jeux Vous pouvez modifier le nombre de jeux de copies pendant la copie TEimportant O Cette fonction ne peut tre utilis e que si la fonction Tri a t s lectionn e 1 Pendant que Copie est affich appuyez sur la touche Effacement Stop 2 B Appuyez sur Modifier quantit 3 Saisissez le nombre de jeux de copies sur le pav num rique puis appuyez sur CH La touche Arr ter a t s lectionn e Arr ter La copie
26. mables Manuel s curit Ce manuel s adresse aux administrateurs de cet appareil Il explique les fonctions de s curit que les administrateurs peuvent utiliser pour prot ger les donn es contre leur alt ration ou emp cher toute utilisation non autoris e de l appareil Veuillez galement consulter ce manuel pour les proc dures d enregistrement des administrateurs ainsi que pour le param trage de l authentification des utili sateurs et des administrateurs Informations Copieur Serveur de documents Ce guide contient des informations sur les fonctions de copieur et de serveur de document Consultez galement ce manuel pour des informations sur le place ment des originaux Informations Imprimante Ce guide contient des informations sur les fonctions et le fonctionnement de l im primante Informations Scanner Ce guide contient des informations sur les fonctions et le fonctionnement du scanner Manuel r seau Ce guide contient des informations sur la configuration et le fonctionnement de l appareil install en r seau Il traite galement de l utilisation du logiciel fourni Autres manuels Manuels de cet appareil Consignes de s curit Guide de prise en main fonction Copie Guide de prise en main fonction Imprimante Guide de prise en main fonction Scanner Suppl ment PostScript3 Suppl ment UNIX Manuels de DeskTopBinder Lite e _ DeskTopBinder Lite Manuel d installation e _ DeskTopBinder Manuel de pr sen
27. ments Affichage initial du Serveur de documents imprimer Nom utilisateur Nom fichier Date _ Page D London Office COPY0003 D Chicaso Office COPY0002 D London Office ICOPY0001 88 1111 001 09 Jan 109 Jan 09 Jan 27 D c Nom utilisateur Nom fichier Num riser original 5 9 JAN 2007 Liste trav 17 FR ATY028S 132 1 Affiche l tat de fonctionnement et les messages 2 Affiche le titre de l cran actuel 3 Affiche le nombre d originaux en m moire le nombre de copies s lec tionn es et le nombre de copies r ali s es 4 Affiche les touches servant au fonc tionnement 5 Affiche une ic ne indiquant la fonction utilis e pour sauvegarder le document 6 Affiche les touches permettant de faire basculer l affichage entre le mode liste et le mode vignettes Dans l affichage vignettes l cran montre des images miniature des documents stock s Ceci est utile pour voir le con tenu d un document ct fich gt er Le les fichiers imprimer lt S le Type Nom utilisateur Nom fichier Date Page Gran te CT ENT Wim 1110 E u nN ila COPYO00S COPYO002 CoPYU0o ET Nom utilisateur Norn fichier 4 Num iser original o te ssst me Liste trav Les ic nes suivantes indiquent dans la liste d
28. ou en papier claque translucide dont le grammage ne d passe pas 80 g m 21 3 1b s lectionnez la sortie arri re des originaux Lorsque vous copiez un original qui a t roul emp chez le de s enrouler sur l empileur en l attrapant par le bord d attaque au moment o il est ject Emplacements de sortie des originaux et des copies Sortie arri re des originaux Les originaux sont ject s sur les guides de sortie des originaux 1 Enlevez les empileurs de sortie sup rieurs ATZ022S 2 Abaissez le guide sortie sup rieur et le levier de sortie des originaux l arri re de l appareil P AAJ503S 11 Mise en place des originaux 3 D pliez les guides de sortie des originaux AAJ504S Les originaux sont ject s sur les guides de sortie des originaux ATZ023S Emplacements de sortie des copies Deux types d emplacement de sortie des copies sont disponibles Sortie sup rieure de copies Les copies sortent entre l empileur de sortie sup rieur et le guide de sortie sup rieur sur le dessus de l appareil Pour les copies de format inf rieur A1 D nous recommandons la sortie sup rieure des copies Sortie inf rieure des copies Les copies arrivent l empileur de sortie inf rieur en passant par la sortie inf rieure et par le r ceptacle de sortie inf rieur l arri re de l appareil Pour les co pies de format A1 D D ou A0 D s lectio
29. puis saisissez sur le pav num rique le num ro de la page laquelle la num rotation doit commencer Appuyez enfin sur la touche u Appuyez sur Dernier n saisissez sur le pav num rique le num ro de la page de fin de la num rotation puis appuyez sur la touche 1 Passez l tape fJ si vous ne souhaitez pas faire de modification Si vous souhaitez num roter toutes les pages jusqu la fin appuyez sur jusque fin Le dernier num ro correspond la derni re page imprim e Par exemple si le nombre total de pages est 10 et si vous d sirez imprimer les 7 premi res pages et ne pas imprimer les pages 8 et suivantes tapez 7 comme num ro de la derni re page En r gle g n rale vous n avez pas besoin de saisir ce num ro 8 Appuyez sur Total pages saisissez le nombre total de pages de l original sur le pav num rique puis appuyez sur la touche H g Une fois la d signation des pages termin e appuyez sur OK 10 Appuyez deux fois sur OK A Remarque O Pour modifier les valeurs saisies sous F f appuyez sur Effacer pour d finir la nouvelle valeur O Pour modifier les param tres la premi re page imprimer le num ro de la page laquelle commence la num rotation et le nombre total de pages apr s avoir appuy sur OK l tape appuyez sur Modifier et saisissez nouveau les valeurs O Vous pouvez saisir un nombre de 1 9999 pour ire page imprim e 1er n
30. risation se d rouler g Ajustez les guides de papier du Bypass au format du papier u Ins rez le papier de copie face imprim e vers le haut dans le Bypass Le papier est entra n automatiquement dans l appareil et la copie commence P Remarque O L impression sur papier sp cial peut tre plus lente que l impression sur du papier ordinaire 48 Fonctions de copie Fonctions de copie Cette section d crit les fonctions de copie S lection du param tre Type d original S lectionnez l un des sept types suivants correspondant aux originaux copier 2 Texte Originaux contenant surtout du texte ou des caract res imprim s Dessin Dessins contenant des lignes fines Les lignes p les seront reproduites claire ment Texte Photo Originaux contenant tant du texte que des photographies ou des images Photos Photographies ou images Lignes d arri re plan Pour les images sur du papier quadrill papier millim tr vert sans copier les quadrillage sur le papier Il n est pas possible d liminer le quadrillage de l origi nal s il est bleu lt Montage Originaux compos s de plusieurs parties d originaux plus petits ayant diff ren tes densit s d arri re plan Ce mode affaiblit le fond noir des originaux Copie g n ration Originaux copi s L image copi e sera reproduite nettement et clairement 49 Copie g S lectionnez le type d original essin
31. tante peut tre trouble Si c est le cas copiez le format puis utilisez le comme original d arri re plan Lorsque vous utilisez la Superposition format la densit d image peut se d t riorer Vous ne pouvez pas changer la densit d image d un format original d arri re plan Pour obtenir la densit d image voulue num risez un original alors que la densit d image a t chang e l avance Ajuster la position d impression Vous pouvez d placer l image de 0 200 mm en incr ments de 1 mm 0 7 9 en incr ments de 0 1 Si vous utilisez Tampon et Ajuster la position d impression ensemble l em placement du tampon ne bouge pas Vous pouvez utiliser la Superposition format sur du papier de format jusqu AO E Si vous d finissez une marge trop grande une partie de limage risque de ne pas tre copi e Informations compl mentaires amp Tri Tri rotation e Vous pouvez utiliser le Tri sur du papier de format jusqu AO E e Vous pouvez utiliser le Tri avec rotation sur du papier de format jusqu A1 E e Le nombre d originaux pouvant tre num ris s pour le Tri et le Tri avec rota tion est AO E 100 feuilles A1 D 100 feuilles A2 C 200 feuilles A3 B 400 feuilles e Vous pouvez utiliser les formats de papier suivants avec le Tri avec rotation e Syst me m trique 420 mm x 297 mm A3 594 mm x 420 mm A2 841 mm x 594 mm A1 515 mm x 364 mm B3 JIS
32. trois taux de R duction agrandissement fr quemment utilis s et les faire appara tre sur l cran initial Vous pouvez galement modifier les taux de R duction agrandisse ment enregistr s Tx de reproduction Sp cifie le taux de r duction et d agrandissement affich sur l cran du copieur lorsque vous appuyez sur R duct Agrand Priorit taux R duc tion Agrandissement Vous pouvez d finir le taux prioritaire lorsque vous appuyez sur R duct Agrand sur l cran du copieur R A auto utilisateur A0 A4 B1 JIS B4 JIS D finit un taux de r duction agrandissement utilisateur pour chaque format de document lorsque vous copiez avec la fonction R duct Agrand Auto Editer l ment Description Ajuster la position Sp cifie le param tre par d faut de l ajustement de la position d impression Largeur effacement bordu re Sp cifie la largeur de la bordure effacer Effacer ombre original en mode combin En mode Copie combin e vous pouvez sp cifier si une marge de reliure de 3 mm 0 1 doit tre effac e sur les quatre bords de cha que original Ligne s paration image r p t e Vous pouvez s lectionner la ligne de s paration utilis e dans la fonction de R p tition dimage parmi Aucune Solide Tirets A Tirets B ou Rep res de coupe Ligne s paration copies doubles Vous pouvez s lectionner la ligne de s paration
33. 3 Appuyez sur Pagination 4 Appuyez sur Modifier sous Position du tampon 5 S lectionnez la position d sir e puis appuyez sur OK E AoD AC 40 cm UE Emplacement du tampon lt Posit tampon gt Etat syst me Liste trav Indication de la premi re page imprim e et du num ro de d part P1 P2 1 2 Pii P2 Las L exemple ci dessous se rapporte la s lection de P1 P2 Les tapes sont les m mes pour les autres s lections g Appuyez sur diter Tampon 2 Appuyez sur Tampon 3 Appuyez sur Pagination 4 Appuyez sur Modifier sous Changement de num rotation 5 Appuyez sur ire page imprim e saisissez sur le pav num rique le num ro de la feuille de l original partir de laquelle la num rotation doit commencer puis appuyez sur AoD aD 0 ut Modifier num rotation lt P1 P2 gt Ann S lectionner l l ment modifier re page imprim e a 1er nombre imprim Di Dernier n isal Etat syst me Liste trav 101 102 Copie g Appuyez sur 1er nombre imprim puis saisissez sur le pav num rique le num ro de la page laquelle la num rotation doit commencer Appuyez enfin sur la touche L exemple ci dessous illustre le cas o la premi re page est 2 et le num ro de d part est 3 A3 D AB
34. A auto util i 010 M 07 Type de pliage Option de pliage sortie copies l i Pliage accord on Pliage accord on Pliage acl ts 140mm 170mm 210 diter Tampon i Etat syst me Liste trav 2 S lectionnez le format de papier Remarque O L appareil s lectionne un des taux suivants e Syst me m trique 400 0 282 8 200 0 141 4 100 0 70 7 50 0 35 4 25 0 e Syst me anglo saxon Ing nierie 400 0 258 8 200 0 129 4 100 0 64 7 50 0 32 4 25 0 e Syst me anglo saxon Architecture 400 0 266 7 200 0 133 3 100 0 66 7 50 0 33 3 25 0 O V rifiez que l Orientation de l original correspond l orientation de votre ori ginal pe R f rence P 23 Orientation de l original 65 Copie R duction Agrandissement auto utilisateur Utilisez cette fonction pour effectuer des copies d une taille pr s lectionn e pour chaque taille d original Une fois l original mis en place l appareil agrandit ou r duit automatiquement l image selon le format du papier de copie Vous pouvez s lectionner les combinaisons de caract res suivantes Syst me m trique Format original Format de copie AO A1DD ADD A30D ADD B1JISD B2JISDC B3JISDE B4JISDO AO Al A2 A3 A4 B1 JIS B2 JIS B3 JIS B4 JIS Syst me anglo saxon Format original
35. CRE Pro Papier translucide 271 0 Omm en Enregistrer Im Vertical 257 0 mm Rappeler 9 JAN 2007 Etat syst me Liste trav 15 40 L cran de confirmation s affiche G Appuyez sur Sortie Rappel du format personnalis enregistr Rappel du format enregistr 0 Appuyez sur Bypass puis sur la touche 2 Appuyez sur Format perso 3 Appuyez sur Rappeler S Format perso B Papier Sp cial ou Vertical ne Resa Papier translucide 271 0 Omm E Enregistrer im Vertil_ 257 0mm Rappeler Etat syst me Liste trav Le format enregistr s affiche 4 Appuyez sur OK A7 Copie Copie sur du Papier sp cial Lors de la copie sur du papier sp cial comme les transparents pour r troprojecteur ou les films s lectionnez le type et le format du papier TEimportant O Retirez la copie sur papier sp cial d s qu elle est ject e 0 Appuyez sur Bypass puis sur la touche 2 S lectionnez le type de papier Papier translucide ou Film lors du param trage des papiers sp ciaux S Format perso I gt Papier Sp cial ou Vertical PETER RS Papier translucide Horizontal 210 Omm Fi Enregistrer Fim Vertical Ri 25 7 0 mm Rares 9 JAN 2007 at Etat syst me Liste trav 15 40 B D finissez le format papier 4 Appuyez sur OK 5 Mettez en place votre original et laissez la num
36. FR GCANPE2J u Appuyez sur Dernier n saisissez sur le pav num rique le num ro de la page de fin de la num rotation puis appuyez sur la touche 1 Si vous souhaitez num roter toutes les pages jusqu la fin appuyez sur jusque fin 8 Une fois la d signation des pages termin e appuyez sur OK D Appuyez deux fois sur OK Remarque O Pour modifier les valeurs saisies sous F f appuyez sur Effacer pour d finir la nouvelle valeur O Vous pouvez saisir un nombre de 1 9999 pour ire page imprim e 1er nombre imprim et Dernier n D finition de la premi re page imprim e et du num ro de d part 1 5 2 5 L exemple ci dessous explique la proc dure pour la s lection 1 5 2 5 g Appuyez sur diter Tampon 2 Appuyez sur Tampon 3 Appuyez sur Pagination 4 Appuyez sur Modifier sous Changement de num rotation Fonctions de copie 5 Appuyez sur ire page imprim e saisissez sur le pav num rique le num ro de la feuille de l original partir de laquelle la num rotation doit commencer puis appuyez sur 7 AoD Am 40 am Modifier num rotation lt 1 5 2 5 gt Ann S lectionner l l ment modifier 1re page imprim e e p n r n o er nombre imprim Es Dernier n jusa Total pages ei Etat syst me Liste trav g Appuyez sur 1er nombre imprim
37. Fe 1 B O 2 S lectionnez le type et le format du papier 3 Appuyez sur OK 4 Saisissez le nombre de copies sur le pav num rique 5 Mettez en place votre original et laissez la num risation se d rouler g Ajustez les guides de papier du Bypass au format du papier ATZ030S 43 Copie u Ins rez le papier de copie face imprim e vers le haut dans le Bypass Le papier est entra n automatiquement dans l appareil et la copie commence ATZ031S KA Remarque O Continuer d ins rer le papier jusqu au bip O Centrez l original de fa on ce que l espace des deux c t s soit le m me En suite poussez le avec pr caution vers l int rieur jusqu ce qu il touche les rouleaux d alimentation Soutenez le papier la main jusqu ce qu il com mence s alimenter O Ne copiez pas sur les deux faces du papier O Ne r utilisez pas du papier d j copi ou imprim O Pour faire plusieurs copies ins rez une feuille suppl mentaire apr s chaque feuille aliment e O Pour plus d informations sur l orientation et le type de papier qui peut tre charg dans le Bypass voir propos de cet appareil O Pour mettre en place un original roul d ployez le guide de sortie inf rieur auxiliaire vers l avant puis placez dessus l original roul R f rence P 20 Mise en place des originaux P 29 Mise en place d un original qui a t roul P 156 Informat
38. KALALE Manuel utilisateur Informations Copieur Serveur de documents 1 Mise en place des originaux 2 Copie 3 Serveur de documents 4 Annexes Veuillez lire ce manuel avec attention avant d utiliser cet appareil et le conserver port e de main pour pouvoir vous y reporter ult rieurement Pour une utilisation correcte et en toute s curit de cet appareil veuillez lire attentivement les Consignes de s curit contenues dans A propos de cet appareil avant toute utilisation Introduction Ce manuel contient des informations d taill es sur le fonctionnement de cette machine et des remar ques sur son utilisation Pour votre s curit et dans votre int r t veuillez lire le pr sent manuel atten tivement avant toute utilisation de l appareil Conservez ce manuel port e de main afin de pouvoir le consulter rapidement Important Le contenu de ce manuel peut faire l objet de modifications sans avis pr alable La soci t ne saurait en aucun cas tre tenue responsable de dommages directs indirects d termin s occasionnels ou cons cutifs r sultant de la manipulation ou de l utilisation de l appareil Ne copiez ou n imprimez aucun l ment dont la reproduction est interdite par la loi La copie ou l impression des l ments suivants est g n ralement interdite par la l gislation locale billets de banques timbres fiscaux obligations certificats d actions traites bancaires ch q
39. Nom fichier ou Date Appuyez sur l l ment de vant servir au tri Lors de l annulation de la s lection sous f appuyez une nouvelle fois sur le document mis en valeur Certains documents s lectionn s ne sont pas imprim s en raison d une diff rence de taille ou de r solution Pour changer l ordre d impression annulez la mise en valeur et corrigez l or dre Une pression sur la touche Effacer modes annule chaque s lection Une pression sur Ordre affiche les documents s lectionn s dans l ordre d im pression Les fonctions de copie et d impression conservent les crit res d impression d finies apr s la fin de l op ration et les appliquent l impression suivante Si plusieurs documents sont d finis les crit res d impression sont stock es avec le premier document mais pas avec les autres documents Les param tres suivants sont disponibles pour les crit res d impression Pour les r sultats d impression respectifs voir Fonctions de copie e R duction Agrandissement Zoom Agrandissement d taill R duct Agrand Auto e Tampon Num rotation en arri re plan Tampon pr d fini Tampon utili sateur Tampon Date Num rotation pages e Ajuster la position d impression e Emplacemt sortie impression e Densit de l image e Finisseur Tri Tri rotation Pliage accord on e Coupe variable Si vous imprimez plusieurs copies apr s s lection de la fonction de tri vous pouvez confi
40. Voir P 96 Tampon Date 17 11 2006 AMG049S Num rotation des pages Imprime des num ros de page sur les copies Voir P 99 Num rotation des pages P1 15 FR CP2G0100 xiii xiv TABLE DES MATI RES Manuels de Cet appareil ae a a aa aeaaaee aaa e aiaa a aaa aae aaan aaea aaa i Possibilit s de l appareil iii Assemblage s quentiel des jeux de copies iii Types d agrandissement ss iv Types d ajustement Effacer ss vi Types de combinaison iii ix Types Ko Ato 111o a E E E un x Type de tamp syyriaa E eE NE EEE EAE EN E tn ltienaque xii Comment lire ce manuel nnsnsssnnsennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnaannnnn na 1 SYMDOIRS EE E E E T A T N EE 1 Noms des Options principales ss 2 T MES Hire ile rereteterdre sonne ge E E res o te so metal E EEES 2 Fonctions n cessitant des configurations optionnelles 3 AIG mer r tendre ete and et rsr sante s sans sl 4 Affichage simplifi a aadal rp r ae aap annee S daaa aa iiaa title 5 Menu Outils Utilisateur Fonctions Copieur Serveur de documents 6 1 Mise en place des originaux Emplacements de sortie des originaux et des copies s ssssssssusnnnnnneennnnnnnnn nnne 9 Emplacements de sortie des originaux sssssssrsreessrerrrerrssririrrreterirrernerirrrrnsrrrre
41. adh sive e Originaux coll s e Originaux dont le bord d attaque est endommag e Originaux dont la surface peut coller au verre comme les photographies e Originaux dessin s au crayon R f rence P 28 Placement de la feuille porteuse 17 Mise en place des originaux Originaux non compatibles Les types d originaux suivants peuvent causer des incidents papier o de s endom mager e Les originaux autres que ceux sp cifi s dans Format et grammage des originaux recommand s e Originaux agraf s ou attach s avec des trombones e Originaux perfor s ou d chir s e Originaux recourb s pli s ou froiss s e Originaux coll s e Originaux poss dant un rev tement quelconque tel que le papier thermique pour t l copie le papier couch le papier aluminium le papier carbone ou le pa pier conducteur e Originaux avec des index des tiquettes ou autres parties saillantes e Originaux fins et mous tels que le papier calque translucide e Originaux reli s tels que les livres e Originaux humides e Originaux tr s gondol s e Originaux d paisseur variable e Originaux avec bande adh sive e Originaux dont le bord d attaque est pais e Originaux sur lesquels il y a de l encre humide ou du liquide de correction e Originaux mont s sur carton e Originaux en mat riaux autres que le papier verre m tal etc e Originaux enroul s sur un diam tre de moins de 635 mm p1 4 e Originaux enr
42. cimal O Pour modifier la valeur appuyez sur Effacer puis saisissez la nouvelle valeur 63 64 Copie Auto R duction Agrandissement L appareil peut choisir un taux de reproduction appropri en fonction des formats s lectionn s du papier et de l original Ceci facilite la copie d originaux de diff rents formats vers un papier au format uni que RR RRR Pour tre s r d obtenir le r sultat voulu sp cifiez l orientation de l original avant d utiliser R duction Agrandissement auto Sens d introduction de l original Tablette de l original Sp cifier Auto R duction Agrandissement Orientation de l original Orientation de l original Ca Exemples FR ATY034S TEimportant Vous ne pouvez pas utiliser le magasin Bypass avec cette fonction Fonctions de copie Voir les listes suivantes pour les formats et orientations de papier possibles Syst me m trique AO A1DUD A20D A30D A40 B1JISD B2JISD D B3JISD O B4JISD Syst me anglo saxon e Ing nierie E 34 x44 D D 22 x34 D D C 17 x22 D D B 11x17 D D A 8 1 2 x11 D 8 1 2 x14 D 2 e Architecture E 36 x48 D D 24 x36 DD C 18 x24 D D B 12 x18 D D A 9 x12 D e Autres 8 1 x13 D y 30 x21 D 30 x42 D g Appuyez sur R duct Agrand Auto a AoD Am 40 am Coupe synchronis e Coupe variable ER R duct Acrand Auto R
43. d un nom d utilisateur hors du carnet d adresses Ce qui suit d crit la m thode d enregistrement et de modification d un nom d utili sateur attach un document g Appuyez sur Num riser original 2 Appuyez sur Nom utilisateur 3 Saisissez le nom d utilisateur puis appuyez sur OK Nom utilisateur Entrer Le nom d utilisateur puis appuyer sur la touche OK of HAE ee _Meiuscue Modification d un nom d utilisateur Ce qui suit d crit la m thode de modification d un nom d utilisateur attach un document g Appuyez sur Num riser original B Appuyez sur Nom fichier AD a20 2 fe Cut au VA auto uti R A auto util COPY0009 pm utilisateur Nom fichier N de passe Edition Image R duct Agrand L La page de modification de nom de fichier s affiche 3 Appuyez sur Effacer tout pour effacer le nom du fichier automatiquement d fini 4 Saisissez votre nom de fichier puis appuyez sur OK Remarque O Au cours de l tape EF appuyer sur Retour vous permet d effacer jusqu l emplacement d sir Utilisation du Serveur de documents Enregistrement ou modification d un mot de passe Ce qui suit d crit la m thode de d finition et de modification d un mot de passe at tach un document 1 Appuyez sur Num riser original 2 Appuyez sur Mot de passe AD
44. d j s lectionn partir d une autre fonction la fonction d affichage d aper u peut devenir inutilisable O L affichage d aper u n est pas disponible si le format du papier est sup rieur A2 C P R f rence Informations Scanner 135 136 Serveur de documents Utilisation du Serveur de documents Ce qui suit d crit l utilisation du Serveur de documents Stockage des donn es Ce qui suit d crit la m thode de stockage des documents sur le Serveur de docu ments THimportant O e Sd 4 LCA Ve LCA Les donn es stock es dans la m moire peuvent tre perdues en cas de panne quelconque Le constructeur ne saurait tre tenu responsable des dommages qui pourraient r sulter de la perte de donn es Lorsque vous saisissez votre mot de passe ou que vous l enregistrez dans votre agenda ou autre veillez le faire hors de la vue d autres personnes Vous tes responsable de la s curit du contenu du Serveur de documents Saisissez le mot de passe Celui ci doit comporter entre quatre et huit caract res num riques Nous vous conseillons de ne pas utiliser des chiffres identiques tels que 0000 ou des suites comme 1234 Ces mots de passe peuvent tre ais ment devin s et ne garantissent pas une s curit suffisante Lorsque vous s lectionnez un document avec un mot de passe correct il reste s lectionn m me apr s la fin de l op ration En cons quence le
45. document est dis ponible pour ceux qui ne poss dent pas le mot de passe Apr s cette op ration veillez appuyer sur Effacer modes pour annuler la s lection du document Les noms d utilisateur enregistr s avec le document stock du Serveur de docu ments sont utilis s pour identifier les auteurs des documents et la nature des do cuments Ils ne servent pas de protection pour les documents confidentiels Pendant la num risation par scanner veillez ce que toutes les op rations soient achev es Nom de fichier Un nom de fichier tel que COPY0001 ou COPY0002 est automatiquement at tribu au document num ris Vous pouvez changer le nom du fichier Nom d utilisateur Vous pouvez indiquer le nom d utilisateur pour identifier la personne ou le ser vice qui a enregistr le document cet effet deux m thodes sont disponibles L une consiste utiliser un nom enregistr dans le Carnet d adresses et l autre cr er un autre nom Mot de passe Vous pouvez d finir un mot de passe pour le document stock Lorsqu un mot de passe est d fini pour un document la saisie de ce mot de passe est requise avant l impression du document Ces dispositions interdisent l impression non autoris e d un document Une marque de verrouillage est attach e au document auquel un mot de passe est associ Utilisation du Serveur de documents g Appuyez sur la touche Serveur de documents ATY026S 2 Appuye
46. est ins r Soutenez le seulement si n cessaire de fa on que l alimentation soit continue O Lorsque vous copiez un original qui a t roul utilisez le guide de sortie in f rieur auxiliaire O Vous pouvez modifier les param tres du type d original s lectionn lorsque les originaux s alimentent souvent de travers ou lorsqu il est n cessaire de modifier le d lai pour le type d original que vous utilisez Reportez vous au Guide de param trage g n ral R f rence P 9 Emplacements de sortie des originaux P 16 Originaux P 28 Placement de la feuille porteuse P 29 Mise en place d un original qui a t roul Guide de param trage g n ral 21 22 Mise en place des originaux Pour arr ter l alimentation des originaux Si les originaux s alimentent de travers ou se coincent etc appuyez sur Scanner Stop pour les arr ter AAJ505S KA Remarque O Lorsque vous appuyez sur Scanner Stop l original s arr te imm diatement ce qui peut faire qu il se coince Lorsque ceci se produit reportez vous la section D pannage O Si vous avez s lectionn la sortie arri re comme emplacement de sortie des origi naux c est le bord arri re des originaux qui se pr sente la sortie Pour interrom pre appuyez sur la touche Scanner Stop PR f rence P 9 Emplacements de sortie des originaux D pannage Mise en place des originaux Orientation de l
47. la num risation se d rouler u Mettez en place le deuxi me original et laissez la num risation se d rouler L appareil fait une copie compos e du premier et du deuxi me original 8 Mettez en place le troisi me original et laissez la num risation se d rouler L appareil fait une copie compos e du premier et du troisi me original g Mettez en place les autres originaux selon le besoin Fonctions de copie Superposition format programm e Utilise une image stock e comme arri re plan et la combine avec une image num ris e Pour utiliser cette fonction vous devez enregistrer l avance le format de su perposition g Appuyez sur diter Tampon AD 40 em Type de pliage Option de pliage no accord on puan accord on Pliage accord on Pliage accord on 140mm 70mm 210mm 297mm diter Tampon ES ES ES R duct Agrand 4 A A ste trav 2 Appuyez sur Edition Image 3 Appuyez sur Superpos format 4 Appuyez sur Superpos format progr 5 S lectionnez un num ro de format stock aD A0 Fee a Annuler Cop de surimp Format progr Original Cop de surimp R m a R at Superpos format progr Format programm 1 1 FEB 2007 G D finissez les param tres n cessaires u Mettez en place votre original et laissez la num risation se d rouler L appareil fait
48. le format existant 7 Appuyez deux fois sur Sortie Revient l cran intitial Outils utilisateur Compteur Requ te Ajuster la position d impression Utilisez cette fonction pour d placer l image copi e vers le haut le bas la gauche ou la droite pour cr er une marge Vous pouvez aussi combiner le d placement vers haut bas et la gauche droite Haut R Bas R Gauche R Droite R R R R FR ZEDG110E Vous pouvez s lectionner les types de marge suivants pour cette fonction 7 Haut d placement vers le bord d attaque de l original e Bas d placement vers le bord arri re de l original lt Gauche d placement vers la gauche de l original e gt Droite d placement vers la droite de l original 116 Fonctions de copie g Appuyez sur Ajuster posit impr ME A amp 0 Tam 7 Coupe synchronis e Coupe variable FT R duct Agrand Auto R A auto util IS E 1 M b7 Emplacernt sortie copies Type de pliage Option de pliage B Pliage accord on Inf rieur 140mm Etat syst me Pliage accord on Pliage acl 170mm Liste trav 3 Utilisez T ou 4 pour sp cifier la position verticale 4 Appuyez deux fois sur OK Remarque O La marge par d faut est de 20 mm 0 8 e
49. papier du magasin s lectionn O Selon la m thode de coupe du papier que vous utilisez certains fonctions ne peuvent pas tre utilis es avec cette fonction Pour plus de d tails voir Com patibilit des fonctions PR f rence P 155 Compatibilit des fonctions 27 Mise en place des originaux Placement de la feuille porteuse Utilisez la feuille porteuse pour copier les originaux dans la liste Originaux nu m riser l aide de la feuille porteuse comme les originaux dessin s au crayon ou coll s THimportant O Lorsque vous utilisez la feuille porteuse s lectionnez la sortie arri re comme em placement de sortie des originaux Si vous avez s lectionn la sortie sup rieure comme emplacement de sortie des originaux l original risque d tre endomma g 1 Ouvrez la feuille porteuse la feuille transparente vers le haut et ins rez l ori ginal galement avec la face vers le haut Alignez l original sur le plis de la feuille porteuse ZEDP020J B Des deux mains tenez la feuille porteuse face vers le bas et ins rez son c t pli dans l ouverture d insertion ATZ027S P Remarque O Lorsque vous utilisez la feuille porteuse avec la Coupe synchronis e le papier est coup au format de la feuille porteuse P R f rence P 17 Originaux num riser l aide de la feuille porteuse 28 Mise en place des originaux Placement d originaux pli
50. pour les originaux texture sombre Densit image auto L appareil r gle automatiquement la densit de l image en num risant les densit s de l original Les originaux sombres tels que les journaux et le papier recycl sont copi s de sorte que le fond ne soit pas reproduit 1 Assurez vous que Densit auto est s lectionn Si Densit auto n est pas s lectionn appuyez sur Densit auto 3 Coupe synchronis e Coupe variable Densit auto Original format perso Rial R duct Aorand Auto R A auto uti Num risation large Empl Type de pliage Option de pl Orientation Original tie copies Inf rieur Pliage accord on PL 140mm JU r l Brute 51 92 Copie Densit image manuelle Vous pouvez ajuster la densit g n rale de l original en sept incr ments 1 Si Densit auto est s lectionn appuyez sur Densit auto pour annuler 2 Appuyez sur 4 ou gt pour r gler la densit de l image L indicateur de den sit V se d place E o AD AD CS Coupe synchronis e Coupe variable amma Original format perso ESAE R duct Agrand Auto R A auto uti Num risation large Emplacemt sortie copies Type de plisge Option de pll Pliage marne pl 140mm Inf rieur al Orientation Original o MR la a fees Densit image auto et densit image ma
51. s levier de bascule des originaux Lorsque vous placez des originaux pli s comme les dessins vous pouvez copier en effa ant les plis i 1 Tirez en avant les leviers de bascule des originaux des deux c t s de l appareil l avant ATZ028S P Remarque O Il n est pas possible d utiliser des originaux de 157 g m 41 8 Ib ou plus Mise en place d un original qui a t roul Lorsque vous placez un original qui a t roul utilisez pour la copie le guide de sor tie inf rieur auxiliaire g D ployez le guide auxiliaire de sortie inf rieur ATZ087S 2 Placez l original enroul sur le guide de sortie inf rieur auxiliaire 3 Attirez le bord d attaque de l original jusqu la tablette de l original puis ajustez les guides d original au format de l original 29 Mise en place des originaux 4 Ins rez avec pr caution l original entre les guides d original avec les deux mains face copier vers le bas ATZ029S P Remarque O N appuyez pas trop fort sur le guide auxiliaire de sortie inf rieur O Repliez le guide auxiliaire de sortie inf rieur apr s chaque utilisation 30 Mise en place des originaux Mise en place des supports d originaux Les supports d originaux en option sont utiles pour num riser deux originaux ou plus la fois Vous pouvez placer sur les supports des originaux jusqu au format AO D Fixez chacun des supports l avant de l
52. section suivant traite de la m thode d impression d un document stock g Appuyez sur la touche Serveur de documents 2 S lectionnez le document devant tre imprim Si un mot de passe est d fini saisissez ce mot de passe puis appuyez sur OK 3 Si vous imprimez plusieurs documents en m me temps r p tez l op ration de l tape A Vous pouvez s lectionner jusqu 30 documents 4 Pour d finir les crit res d impression appuyez sur Vers cran impress La page des crit res d impression appara t Le nom d utilisateur du document le nom du fichier et l ordre d impression du document sont affich s Detalls COPY0003 09 Jan 1 gt COPY0002 COPY0001 9 Jan 2 001 27 D c 5 Supprimer fichier Impr pge sp cifi e CT Vers cran impress Liste trav 5 Saisissez le nombre de d exemplaires imprimer sur le pav num rique t Liste de fichiers V rifier modes Uo 420m 350 amp amp A4 Bypass z Tere M 100 0 Jusqu 99 copies peuvent tre d finies g Appuyez sur la touche D part L impression commence Utilisation du Serveur de documents A Remarque g g Vous pouvez rechercher le document cible au cours de l tape F Nom utilisa teur ou Nom fichier situ e sur le c t gauche de l cran Dans le champ d ordre d affichage de l tape FH vous pouvez trier les docu ments par Nom utilisateur
53. sur Effacer puis saisissez la nouvelle valeur Le format de la copie Y2 doit tre au moins 210 mm 8 1 2 o O La longueur maximum du format de la copie Y1 Y2 est 15000 mm 590 6 g Si Y1 Y2 est plus grand que 15000 mm 590 6 l appareil diminue Y2 jusqu ce que la somme Y1 Y2 soit inf rieure au maximum O Si Y1 Y2 est plus petit que 279 mm 11 la longueur du papier de copie est de 279 mm 11 R f rence Guide de param trage g n ral 109 Copie Image miroir Copie en inversant l image de gauche droite comme si elle se refl tait dans un mi R A g Appuyez sur diter Tampon AD 40 f 000 Type de pliage Option de pliage Pliage accord on Pliage accord on Pliage accord on Pliage accord on 170mm 210mm 297mm roir GCMILL1J 140mm diter Tampon R duct Agrand 9 JAN 2007 Etat syst me Liste trav 15 44 2 Appuyez sur Edition Image 3 Appuyez sur Image miroir 4 Appuyez sur OK P R f rence P 162 Limitations de format de num risation par Fonction 110 Fonctions de copie Superposition format Combine deux images sur une seule copie Vous pouvez enregistrer les param tres de format d original fr quemment utilis s dans la m moire de l appareil et les rappeler lors d une utilisation ult rieure gt Deuxi me original Premier orig
54. 0 142 145 Num risation large 26 Num rotation arri re plan xii 86 156 Num rotation des pages xii 99 101 156 O Orientation de l original 23 76 87 90 96 99 Original enroul 29 Original format personnalis 25 26 Original grande longueur 2 Original pli 29 Originaux 16 Originaux non compatibles 18 Originaux recommand s 16 Outils administrateur 6 P Page de la liste des travaux 39 Papier calque 48 Papier copie 53 Papier de format normal 45 Papier de format sp cial 46 47 Papier grande longueur 2 Pav num rique 63 70 Photos 49 Pliage accord on 3 121 Positif N gatif x 107 Position du tampon 87 89 90 92 96 98 99 101 Possibilit s de l appareil iii Premi re page imprim e 101 102 104 Premier nombre imprim 101 102 104 Pr s lection de l agrandissement et de la r duction iv 60 156 Proc dure de base 33 Programmation des valeurs par d faut 129 Programmation d un tampon utilisateur 93 Programme 125 129 R Rappel d un programme 128 R ceptacle copies inf rieur 3 Recherche d un document stock 144 Recherche par nom de fichier 144 Recherche par nom d utilisateur 145 R duction Agrandissement auto utilisateur iv 3 66 R initialisation du compteur d originaux 36 R p tition d image x 105 156 Rotation copie 55 S S lection auto papier 3 53 54 55 S lection du papier de copie 53 156 S lection papier ma
55. 001 09 Jan il 8 1111 001 27 D c 5 Si un mot de passe est d fini saisissez ce mot de passe puis appuyez sur OK 2 Appuyez sur la touche Copie d preuve Une seule copie est imprim e 3 Appuyez sur Continuer L impression reprend P Remarque O Pour annuler l impression appuyez sur Suspendre La page d impression ap para t vous permettant de choisir un autre poste 149 150 Serveur de documents Impression de la premi re page Pour confirmer les r sultats d impression vous pouvez imprimer la premi re page seule du document s lectionn sur la page de s lection de fichiers Si plusieurs documents sont s lectionn e la premi re page de chaque document est imprim e g S lectionnez le document devant tre imprim confirm Si un mot de passe est d fini saisissez ce mot de passe puis appuyez sur OK 2 Appuyez sur Imprimer page sp cifi e 3 Appuyez sur 1 re page AoD Am 40 ac Imprimer page sp cifi e Sp cifier La page imprimer puis appuyer sur D part 1 re page Page sp cifi e Sp cifier La plage Etat syst me Liste trav 4 Appuyez sur la touche D part Impression d une page donn e Vous pouvez imprimer une page donn e du document s lectionn sur la page de s lection des fichiers g S lectionnez le document devant tre imprim Si un mot de passe est d fini saisissez ce mot de passe puis app
56. 1 4 100 0 70 7 z A4 400 0 282 8 200 0 141 4 100 0 Syst me m trique s rie B Format de copie B1 JIS B2 JIS B3 JIS B4 JIS E B1 JIS 100 0 70 7 50 0 35 4 E B2 JIS 141 4 100 0 70 7 50 0 B3 JIS 200 0 141 4 100 0 70 7 f B4 JIS 282 8 200 0 141 4 100 0 Syst me anglo saxon Ing nierie Format de copie E D C B A E 100 0 64 7 50 0 32 4 25 0 D 129 4 100 0 64 7 50 0 32 4 P C 200 0 129 4 100 0 64 7 50 0 z B 258 8 200 0 129 4 100 0 64 7 z A 400 0 258 8 200 0 129 4 100 0 Syst me anglo saxon Architecture Format de copie E D C B A E 100 0 66 7 50 0 33 3 25 0 E D 133 3 100 0 66 7 50 0 33 3 a C 200 0 133 3 100 0 66 7 50 0 z B 266 7 200 0 133 3 100 0 66 7 z A 400 0 266 7 200 0 133 3 100 0 Tableau des dimensions Tableau des dimensions Syst me m trique Largeur x Hauteur mm AO 841 x 1189 Al 594 x 841 A2 420 x 594 A3 297 x 420 A4 210 x 297 B1 JIS 728 x 1030 B2 JIS 515 x 728 B3 JIS 364 x 515 B4 JIS 257 x 364 B1 ISO 707 x 1000 Syst me anglo saxon Ing nierie Largeur x Hauteur inch E 34 x 44 D 22 x 34 C 17 x 22 B 11 x 17 A 8 2x11 Syst me anglo saxon Architecture Largeur x Hauteur inch E 36 x 48 D 24 x 36 C 18 x 24 B 12 x 18 A 9x12 167 168 INDEX 1 faces 2 pages combiner 1 face 76 1 faces 4 pages combiner 1 face 76 1 fac
57. AD ri NOR Aao F A atout R A auto util RE E MER pm utilisateur Nom fichier Mot de passe Edition Image se ee pe R duct Agrand 9 JAN 2007 17 28 3 Saisissez le mot de passe sur le pav num rique et appuyez sur OK Le mot de passe peut contenir de quatre huit chiffres 4 titre de v rification saisissez une nouvelle fois le mot de passe puis appuyez sur OK 141 142 Serveur de documents Modification de nom d utilisateur de nom de fichier de mot de passe d un document stock Ce qui suit d crit la m thode de modification de nom d utilisateur de nom de fi chier ou de mot de passe g Appuyez sur la touche Serveur de documents 2 S lectionnez le document dont le nom d utilisateur le nom de fichier le mot de passe doivent tre modifi s Type Nom utilisateur Nom fichier Date _ Page v A London Office COPYO003 09 Jan 1 O Chicago Office COPYO00Z 09 Jan l D London Office COPY0001 09 Jan 1 8 1111 001 27 D c 5 Si un mot de passe est d fini saisissez ce mot de passe puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur Gestion fichier 4 Appuyez sur Modifier nom utilisateur Modif nom fichier ou Modifier MdP COPY0003 09 Jan 1 3 COPY0002 09 Jan il il CoPY0001 09 Jan Modif nom utilis 001 21D 5 cenoo Modif nom fichier Modifier MdP 9 JAN 2007 29 Etat syst me Liste trav
58. Auto R duction Agrandissement RRR RR lt R duction Agrandissement auto utilisateur Effectue des copies d une taille pr s lectionn e pour chaque taille d original Voir P 66 R duction Agrandissement auto utilisateur lt Agrandissement de format Calcule un taux de reproduction en fonction des dimensions de l original et de la copie Voir P 68 Agrandissement de format R RE FR ANP059S A mm inch Zoom anamorphique Vous sp cifiez s par ment les taux de reproduction horizontal et vertical Voir P 69 Zoom anamorphique 6 gt lt Zoom anamorphique mm Vous d finissez la longueur et la largeur de l original et de la copie Voir P 72 Zoom anamorphique mm a n b ATY050S ATY051S Agrandissement d taill Calcule les taux de correction pour produire des copies dont la taille approche la taille r elle de l image Voir P 74 Agrandissement d taill Types d ajustement Effacer Effacement de bordure Efface la marge du bord de l original Voir P 78 Effacement de bordure m me largeur et P 79 Effacement de bor dure largeur diff rente ZEDX080J Effacer int rieur Copie l original en effa ant une surface donn e Voir P 81
59. B1JISD B2JISD D B3JISD DO B4JISD s Syst me anglo saxon e Ing nierie E 34 x44 D D 22 x34 D D C 17 x22 D D B 11 x17 D D A 8 1 2 x11 D 8 1 x14 D e Architecture E 36 x48 D D 24 x36 D DO C 18 x24 D D B 12 x18 D D A 9 x12 D e Autres 8 1 x13 D 30 x21 D 30 x42 D Remarque O Seuls les magasins papier d finis sur Pas d affichage ou Papier recycl dans Type Papier de R glage de papier de r ceptacle et galement param tr s sur Oui dans S lection Papier Auto peuvent tre s lectionn s pour la fonction S lection Papier Auto R f rence P 3 Fonctions n cessitant des configurations optionnelles P 43 Copie partir du Bypass P 156 Informations compl mentaires Guide de param trage g n ral 53 Copie S lection auto papier L appareil s lectionne automatiquement un format papier appropri en fonction du format de l original et du taux de reproduction g Veillez ce que S lection pap auto soit s lectionn Les magasins marqu s amp ne sont pas automatiquement s lectionn s Texte Photo 1 841m 2 42 AoD AD A20 y R duct Agrand Auto R A auto uti P Remarque O Siles magasins papier ne contiennent pas de papier convenant au format et au taux sp cifi s chargez du papier au format requis dans un magasin papier Vous pouvez galement s lectionner un taux de reprod
60. Format de copie Ing nierie E 84 x44 D E 84 x44 D 22 x34 C 17 x22 B 11 x17 D 22 x34 DO A 8 2 x11 C 17x22 DO B 11x17 DO A 81 2 x11 DE Architecture E 86 x48 D E 86 x48 D 26 x36 C 18 x24 B 12 x18 D 26 x36 DO C 18 x24 DOD B 12 x18 DE A 9 x12 DE A 9 x12 66 Fonctions de copie g Appuyez sur R A auto util 2 V rifiez que la combinaison s lectionn e pour R duction Agrandissement auto utilisateur est bien celle que vous d sirez aD a20 en Type de pliage Option de pliage Pliage accord on Pliage accord on Pliage accord on Pliage accord on 140mm 170mm 210mm 297mm R duct Agrand P Remarque O Par d faut la copie se fait tout au m me format taille originale Vous pouvez modifier la combinaison avec les Fonctions Copieur Serveur de documents dans Outils utilisateur O V rifiez que l Orientation de l original correspond l orientation de votre ori ginal R f rence P 3 Fonctions n cessitant des configurations optionnelles P 23 Orientation de l original Guide de param trage g n ral 67 Copie Agrandissement de format Vous pouvez calculer un taux d agrandissement ou de r duction en fonction des di mensions de l original et de la copie Amm R a mm inch D 4 inch
61. L original est entra n automatiquement dans l appareil et la copie commence Les donn es num ris es sont aussi stock es en m moire P Remarque O Pour interrompre la num risation appuyez sur la touche Effacement Stop Pour reprendre un travail de num risation interrompu appuyez sur Conti nuer sur l cran de confirmation Pour supprimer des images num ris es et annuler le travail appuyez sur Arr ter O Appuyez sur la touche apr s avoir num ris tous les originaux O La configuration usine par d faut tablit la suppression des donn es m mori s es dans le Serveur de documents trois jours apr s leur enregistrement Vous pouvez d finir un d lai de suppression automatique des donn es enregis tr es Pour plus d informations sur la modification des param tres consultez le Guide de param trage g n ral O Pour v rifier que le document a t enregistr appuyez sur la touche Serveur de documents O Pour sauvegarder un autre document attendez la fin de la copie O Pour plus d informations sur le Serveur de documents voir Utilisation du Serveur de documents O Pour plus d informations sur l impression des documents stock s voir Im pression d un document stock O Pour plus d informations sur la d finition d un nom d utilisateur d un nom de fichier et d un mot de passe voir Stockage des donn es O En fonction des param tres de s curit Privil ges d ac
62. S A4242 A4 gt A1 ag gt A0 A2 gt A3 gt A1 J 43 gt A0 25 0 35 4 50 0 En 200 0 Aoa4 a 244 Le taux s lectionn s affiche Remarque O S lectionnez l un des taux pr d finis selon le format de l original et du papier O Vous pouvez enregistrer jusqu trois taux personnels pour des taux que vous utilisez beaucoup mais qui ne sont pas pr d finis Les taux se d finissent en pas de 0 1 Reportez vous au Guide de param trage g n ral Pour les d tails des rapports entre les formats d originaux et de papier pour les taux pr d finis voir le Tableau des taux de reproduction R f rence P 156 Informations compl mentaires P 166 Tableau des Taux d agrandissement Guide de param trage g n ral Zoom Vous pouvez modifier le taux de reproduction par incr ments de 0 1 RRRe Vous pouvez d finir le taux comme suit e D finition du taux l aide de et e Saisie du taux sur le pav num rique R f rence P 156 Informations compl mentaires 6l Copie D finition du taux l aide de et S lectionnez dans Pr s lection R duction Agrandissement un taux proche du taux cr er puis appuyez sur ou F pour adapter la valeur 1 Appuyez sur R duct Agrand AD 40 a T Type de pliage Option de pliage Pl
63. a largeur par incr ment de 1 mm 0 1 pouce En appuyant sur les touches ad quates et en les maintenant enfonc es vous aug mentez la largeur par incr ment de 10 mm 1 pouce aD aD 430 LS avec HE Annuler E 9 JAN 2007 Etat syst me Liste trav g Appuyez deux fois sur OK Remarque O Pour modifier la valeur saisie au cours de l tape H appuyez sur F et pour d finir la nouvelle valeur O Pour les d tails des limitations du format de num risation lors de l utilisation de l Effacement de bordure en m me temps que d autres fonctions voir Li mitations du format de num risation par fonction R f rence P 156 Informations compl mentaires P 162 Limitations de format de num risation par Fonction Guide de param trage g n ral Effacement de bordure largeur diff rente Efface la marge du bord de l original ZEDX080J La bordure effac e est de 10 mm 0 4 par d faut TEmportant O Vous ne pouvez pas utiliser le magasin Bypass avec cette fonction 79 2 le coron ne eere be sn E rona diter Tampon ERNEST R duct Agrand Copie g Appuyez sur diter Tampon AD 420 Ea Aao FVA atout R A auto util Type de pliage Option de pliage 9 Ja 2007 meea yst me Peel te trav 2 Appuyez sur Effacer 3 Appuyez sur Effacer bords 4 Appuyez sur Largeu
64. a machine ATZ089S Lorsque vous placez des originaux laissez suffisamment d espace entre les sup ports selon le format des originaux Si l original est tr s grand format A0 E ou A1 D suspendez le par dessus le bout du support ATZ090S 31 32 Mise en place des originaux Ce chapitre d crit la proc dure de copies avec diff rents modes Proc dure de base Cette section d crit la proc dure de base pour effectuer des copies important O Quand l Authentification de Code utilisateur est d finie saisissez votre code uti lisateur jusqu 8 chiffres sur le pav num rique pour que l appareil accepte les travaux de copie Reportez vous au Guide de param trage g n ral O Quand l Authentification de base l Authentification Windows l Authentifica tion LDAP ou l Authentification serveur int gr sont enregistr es saisissez votre nom d utilisateur et votre mot de passe pour que l appareil accepte les travaux de copie Demandez l administrateur le nom d utilisateur et le mot de passe pour la connexion Pour plus d informations veuillez consulter A propos de cet appareil g Veillez ce que Pr t s affiche Si d autres fonctions sont affich es appuyez sur la touche Copier gauche du panneau de commande cran initial du copieur Ta Texte ME Texte Photo Orinat format persl Num risation large nee ace accordeon Pliage accordeor Pl
65. a marge effac e de 2 99 mm 0 1 3 9 en incr ments de 1 mm 0 1 Effacer int rieur Vous pouvez combiner Effacer int rieur 1 Effacer int rieur 5 vous pou vez effacer jusqu 5 zones la fois Ajustement des marges 158 Vous pouvez sp cifier les marges de 0 200 mm 0 7 9 en incr ments de 1 mm 0 1 Si vous d finissez une marge trop grande une partie de limage risque de ne pas tre copi e Informations compl mentaires lt Num rotation arri re plan e Une image comme un motif peut appara tre dans une zone ou l image de l ori ginal recoupe la num rotation en arri re plan s Tampon pr d fini e Vous pouvez mettre un tampon sur du papier de format jusqu AO E e Vous pouvez modifier les valeurs par d faut de la taille et la densit du tam pon l aide des outils utilisateur La densit varie selon le param tre Selon le format du papier si vous modifiez la taille du tampon certaines par ties du tampon risquent de ne pas tre imprim es Si vous saisissez l emplacement du tampon Bas gauche Bas centre ou Bas droite et que vous appliquez ensuite Tri avec rotation ou Copie avec ro tation l emplacement du tampon peut se d placer lt Tampon utilisateur Vous pouvez mettre un tampon sur du papier de format jusqu AO E lt Tampon Date Vous pouvez mettre un tampon sur du papier de format A0 E max Lorsque vous
66. acer et ainsi que leur positionnement Emplacements de sortie des originaux et des copies Sp cifier les emplacements de sortie des originaux et des copies avant de copier Emplacements de sortie des originaux Deux types d emplacement de sortie des originaux sont disponibles Sortie sup rieure des originaux C est l emplacement de sortie des originaux de base Les originaux sont ject s sur l empileur d originaux Sortie arri re des originaux Les originaux sont ject s sur les guides de sortie des originaux S lectionnez cet emplacement de sortie lorsque vous copiez des originaux pais ou rigides Mise en place des originaux Sortie sup rieure des originaux Les originaux sont ject s sur l empileur d originaux g V rifiez que les empileurs de sortie sup rieurs sont install s correctement sur le dessus de l appareil ATZ078S Les originaux sont ject s sur l empileur d originaux ATZ021S L empileur d originaux ne peut contenir qu un seul original la fois Retirez cha que original une fois qu il a t ject en le tenant par son bord d attaque 2 Remarque O Si l original est d un format sup rieur A1 D s lectionnez la sortie arri re des originaux O Si l original est d un grammage sup rieur 157 g m 41 8 Ib s lectionnez la sortie arri re des originaux 2 O Si l original et en papier normal dont le grammage ne d passe pas 52 3 g m 13 9 1b
67. acez des originaux de format personnalis indiquez leur format g Appuyez sur Original format perso E Original format perso Num risation large Emplacemt sorti R duct Agrand Auto RZA auto uti pi Type de pliage Option de pl Orientation Original Te Inf rieur Rie ean i i 2 Saisissez la dimension horizontale de l original sur le pav num rique puis appuyez sur H pnalis Annuler OK kc le pav num rique puis appuyer sur Horizontal mMm Effacer ral f Vertical ri Q 3 Saisissez la dimension verticale de l original l aide du pav num rique puis appuyez sur 4 Appuyez sur OK a Remarque O Cette fonction permet de sp cifier des formats papier ayant une hauteur de 210 15000 mm 8 2 590 6 et une largeur de 210 914 mm 8 2 35 9 O Si vous ne sp cifiez pas le format il est possible que certaines parties de l ima ge ne seront pas copi es O Si vous faites une erreur appuyez sur Effacer et saisissez de nouveau la va leur 25 26 Mise en place des originaux Num risation large Si vous avez s lectionn la Num risation large le scanner num rise sur une largeur pr d finie quelle que soit la largeur r elle de l original Vous pouvez copier un original au format personnalis sans sp cifier sa largeur et la hauteur Si le papier sur lequel vous copiez es
68. al Mesurez la surface sp cifier avant de saisir les donn es Surface LUE FR ATY035S g Appuyez sur diter Tampon AD 40 En lv Type de pliage Option de pliage Pliage accord on Pliage accord on Pliage accord on Pliage accord on 140mm 170mm 210mm 297mm 2 Appuyez sur Effacer 3 S lectionnez une surface de Effac int r 1 Effac int r 5 81 82 Copie 4 Saisissez la longueur de X1 sur le pav num rique et appuyez sur la touche H aD a20 AD mj le pav num rique puis appuyer sur 10mm 1220mm gt b gt Position d part 9 JAN 2007 Etat syst me Liste trav 5 Saisissez la longueur de X2 Y1 et Y2 de la m me fa on et appuyez sur OK g Pour sp cifier plusieurs surfaces sp cifiez les surfaces 1 5 puis r p tez les tapes 0 B 7 Appuyez deux fois sur OK P Remarque O Lorsque vous utilisez cette fonction avec agrandissement la surface r elle sera la valeur sp cifi e multipli e par le Taux de reproduction O Vous pouvez enregistrer cinq formats au maximum R f rence P 156 Informations compl mentaires P 162 Limitations de format de num risation par Fonction Fonctions de copie Effacer ext rieur Cette fonction sert copier l original en effa ant ce qui se trouve l ext rieur d une surface donn e Effacer e
69. ations compl mentaires P 162 Limitations de format de num risation par Fonction Guide de param trage g n ral 91 92 Copie Modification de la position du tampon Modification de la position du tampon g Appuyez sur diter Tampon 2 Appuyez sur Tampon 3 Appuyez sur Tampon utilisateur 4 Appuyez sur Modifier sous Position du tampon 5 S lectionnez la position d sir e puis appuyez sur OK m 40 ae Emplacement du tampon lt Posit tampon gt R Os E 7 e gt Ce vs Etat syst me Liste trav Fonctions de copie Enregistrement d un tampon utilisateur Num rise une image qui peut tre utilis e comme tampon utilisateur La plage des images de tampon pour la lisibilit est de 10 297 mm de large 0 4 11 7 et de 10 432 mm 0 4 17 0 de haut Cependant si la valeur choisie exc de la valeur maximale de la zone 5000 mm 7 75 pouce celle ci est automatiquement corrig e dans les limites de la zone 10 297mm 0 4 11 7 FR ATY053S 1 Point de base 3 Tablette de l original 2 Sens d introduction de l original 1 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur ATY023S 2 Appuyez sur Param tres copieur Serveur de documents iLisateur Compteur Requ te Param tres copieur ES serveur de documents m Param tres imprimante E Z Param tres scanner
70. c s peut appara tre la place de Nom utilisateur Pour plus d informations concernant la d finition de Privil ges d acc s consultez l administrateur R f rence P 136 Utilisation du Serveur de documents P 136 Stockage des donn es P 146 Impression d un document stock Guide de param trage g n ral Programmes Programmes Vous pouvez enregistrer les param tres de travail de copie fr quemment utilis s dans la m moire de l appareil et les rappeler pour utilisation ult rieure Vous pouvez enregistrer 10 programmes maximum Remarque O Si un programme est enregistr en tant que programme par d faut ses valeurs sont les param tres par d faut qui sont affich s sans pression sur la touche Pro gramme lorsque les modes sont effac s ou r initialis s et la mise sous tension Voir Programmation des valeurs par d faut sur la page initiale O Les r glages de papier sont m moris s en fonction du format du papier Si vous utilisez plusieurs magasins papier de m me format le magasin papier prioritaire dans les Outils Utilisateur Param tres syst me sera donc s lectionn en pre mier Reportez vous au Guide de param trage g n ral O Les programmes ne sont pas supprim s si l appareil est mis hors tension ou si vous appuyez sur la touche Effacer modes R f rence P 129 Enregistrement des valeurs par d faut sur la page initiale Guide de param trage
71. copi deux fois sur une m me feuille Voir P 106 Copies doubles R R Positif N gatif Copie une image invers e Voir P 107 Positif N gatif R gt ZEDG150J Copie partielle Copie seulement une portion sp cifique de l original Voir P 108 Copie partielle He ee AGLO040S Image miroir Copie en inversant l image de gauche droite comme si elle se refl tait dans un miroir Voir P 110 Image miroir RA GCMILL1J Superposition format Combine deux images sur une seule copie Voir P 111 Superposition format Deuxi me original Cru ki Premier original Troisi me original FR ATY036S Xi Type de tampon Num rotation arri re plan Imprime des num ros l arri re plan des copies Voir P 86 Num rotation arri re plan GCSTMP2J Tampon pr d fini Des messages pr s lectionn s sont tamponn s sur les copies Voir P 87 Tampon pr d fini URGENT COPIE CONFIDENTIEL FR GCSTMPIE lt Tampon utilisateur Copie une image num ris e comme tampon Voir P 90 Tampon utilisateur GCSTMPOE xii lt Tampon Date Imprime des dates sur les copies
72. d un document stock ss 143 Recherche d un document stock 144 Impression d un document stock 146 Suppression d un Document stock 152 Impression d un document stock avec Web Image Monitor 153 T l chargement d un document stock ssssssesseiesrrristiirneiiirsrirrneinenrinnesrrnsena 154 4 Annexes Compatibilit des fonctions ssssnnneennnnes 155 Informations compl mentaires sense 156 Limitations de format de num risation par Fonction ssssessssrrserrsessresseeeererereree 162 Feuille d enregistrement des param tres 163 Tableau des Taux d agrandissement sssssssennunrnrennnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 166 Tableau des dimensions sssssssrsierseerrensreereserererrerenneenerss ri nnmnnn nnen nous 167 INDEX s enr aa paraa den aaae est ee araia kadaa Aaaa a ton gente 168 Comment lire ce manuel Remarque O Pour utiliser correctement ce produit veillez lire tout d abord propos de cet appareil O Vous trouverez des informations compl mentaires sur le mode copieur dans la section Informations suppl mentaires R f rence P 156 Informations compl mentaires propos de cet appareil Symboles Ce manuel utilise les symboles suivants AVERTISSEMENT Indique des consignes de s curit importantes Passer outre ces remarques pourrait entra ner un risque de blessures graves voire mortelles Veillez bien lire ces expl
73. e OAR Nouv Trav 0 Appuyer sur Nouv travail pr faire r servation A poo EZ 100 0 Frmt orig 2 Assurez vous que le message Pr t appara t puis d finissez le travail de co pie suivant 3 Placez l original L original est entra n automatiquement dans l appareil puis num ris Lorsque le travail pr d fini est termin une bo te de dialogue de confirmation appara t 4 Appuyez sur Sortie La page de copie est r tablie Une fois le travail de copie en cours termin le travail de copie suivant commen ce automatiquement P Remarque O Vous pouvez basculer l affichage sur le travail de copie en cours en appuyant sur la touche Vers cran copie Vous pouvez basculer l affichage sur le travail de copie pr d fini en appuyant sur la touche Vers cran r serv g Les travaux de copie pr d finis sont enregistr s sous les num ros de travaux dans l cran r serv R f rence P 156 Informations compl mentaires Proc dure de base Liste de travaux Les travaux imprim s en utilisant les modes de copie de serveur de documents ou d impression sont temporairement stock s dans l appareil et ex cut s dans l ordre La liste des travaux permet de g rer ces travaux Par exemple vous pouvez annuler des travaux incorrects ou imprimer un document urgent P Remarque O Vous ne pouvez pas utiliser la liste des travaux quand l interruption de copie est active
74. e Anni Saisir La Longueur de coupe du rouleau papier l aide du pav num ri d a kb lt 280 15000 mm gt l 3 Appuyez sur OK La longueur saisie s affiche l cran 4 S lectionnez un magasin rouleau papier P Remarque O En cas d erreur appuyez sur Effacer pour d finir la nouvelle valeur O Pour annuler la Coupe variable appuyez sur Annuler 59 60 Copie Pr s lection de l agrandissement et de la r duction Vous pouvez s lectionner un taux pr d fini pour la copie R R Syst me m trique Taux d agrandissement 141 4 200 0 282 8 400 0 Taux de r duction 25 0 35 4 50 0 70 7 s Syst me anglo saxon e Ing nierie Taux d agrandissement 129 4 200 0 258 8 400 0 Taux de r duction 25 0 32 4 50 0 64 7 e Architecture Taux d agrandissement 133 3 200 0 266 7 400 0 Taux de r duction 25 0 33 3 50 0 66 7 1 Appuyez sur R duct Agrand AD 40 nm NO R A auto util Type de pliage Option de pliage Pliage accord on Pliage accord on Pliage accord on Pliage accord on 140mm 170mm 210mm 297mm diter Tampon R duct Agrand JAN 2007 Etat syst me Liste trav 158 Fonctions de copie 2 S lectionnez un taux puis appuyez sur OK RES Taux fin Agrandissement Zoom mm Zm j 141 4 200 0 282 8 400 0 Frmt orig AAA
75. e base 4 Changez l ordre au moyen de Haut Pr c d ou de Suiv E Liste des travaux Historique des travaux tat No Nom utilisateur Nom fichier Original Quintit Impression 2 105 1 g Trav en attente 3 001 2 106 1 1 002 P 108 ni 003 W 19 il Al 5 Appuyez sur OK Mise en attente d un travail L appareil met en attente les travaux en cours et ceux actuellement imprim s g Appuyez sur Liste trav 2 S lectionnez le travail mettre en attente 3 Appuyez sur Suspendre impression E Liste des travaux Historique des travaux tat No Nomutilisateur Nom fichier Original Quantit Trav enattente 3 D tails Impression 2 105 1 5 Modifier l ordre o1 3 106 mie 002 P 108 il 003 W 19 miai Suspendre impression Super r servat 1 1 Et sst ne Liste trav Le travail s lectionn et les travaux qui le suivent sont mis en attente Inter rupt s affiche gauche des travaux dans la liste de travaux en attente Remarque O Pour reprendre un travail interrompu appuyez sur Reprendre impression O Cette fonction ne peut tre utilis e que si Ordre de travail est sp cifi A1 42 Copie Effacement de travaux Vous pouvez effacer un travail qui est en attente ou en cours g Appuyez sur Liste trav 2 S lectionnez le travail supprimer 3 Appuyez sur Supp
76. e l affichage de l aper u et comment appeler l aper u des documents stock s Pour appeler l aper u des documents stock s s lectionnez les documents souhait s dans l cran initial du serveur de documents puis appuyez sur Aper u Pour plus d informations consultez les Informations Scanner L aper u comporte les pages qui permettent de confirmer le contenu des documents num ris s lt Affichage d un aper u Sortie In B gt Afficher fichier ie us fe Nom du fichier stock COPYO003 gt Afficher page T 1 1 Modifier _ l 5 Format papier A4 F N gt Position d affichage FR ATY030S 1 INNA D place la zone affich e dans la direc tion de la fl che 5 Afficher page Affiche le num ro de la page actuelle ment affich e le nombre total de pa ges et le format de la page 6 Modifier 2 Zoom r duct Zoom agrand Augmente ou diminue l chelle d d affi chage de la page Sortie Ferme l affichage de l aper u Afficher fichier Affiche le nom du document Si vous avez s lectionn deux fichiers ou plus pour l aper u appuyez sur Modifier pour basculer de l un l autre Tourne la page du fichier s lectionn 7 Position d affichage Indique l emplacement de l aper u af fich lors de l agrandissement de l image Affichage du Serveur de documents Ca Remarque O Lorsque l aper u est
77. e papier standard 20 9 157 g m nal A0D A1D A2D0 A300 A4DD 18 135 kg et B1 JISD BJISDC B3 JSD O B4JISD O originaux pais de Formats sp ciaux 0 03 1 mm Longueur 210 15000 mm Largeur 210 914 mm y compris B1 ISO 625 mmx880 mm D 440 mmx625 mm Largeur maximum 960 mm JIS Japanese Industrial Standard ISO International Organization for Standardization Originaux Syst me anglo saxon Emplacement de Format original Grammage original l original Tablette de l origi Formats de papier standard 20 9 157 g m nal e Ing nierie 5 6 41 8 Ib et E 84 x44 D D 22 x34 D D originaux pais de cC 17 x22 D D B 11 x17D D 1 1 mm 40 mm A 81 2 x11 DD e Architecture E 86 x48 D 30 x42 D D 24 x36 D D C 18 x24 D D B 12 x18 DD A 9 x12 0 D e Autres 81 2 x12 DD 8 1 2 x13 D 8 1 2 x14 D 11 x14 D 11 x15 D 12 x14 1 2 D 30 x21 D Formats sp ciaux Longueur 8 1 2 590 6 Largeur 8 1 2 36 Largeur maximum 37 8 Originaux num riser l aide de la feuille porteuse Il faut monter sur la feuille porteuse les originaux suivants La feuille porteuse ser vira aussi pour les originaux importants et pour les originaux copier souvent e Originaux coup s et coll s e Originaux avec plis e Originaux froiss s ou d chir s e Originaux gondol s e Originaux perfor s e Originaux avec bande
78. e t l chargement d un document stock sur l cran du PC au moyen de Web Image Monitor TEimportant O Lors du t l chargement d un document stock avec la fonction copie vous devez pr parer la Conversion de format de fichier g D marrez le navigateur Web 2 Saisissez http adresse IPv4 de l appareil dans la barre d adresse Le haut de la page de Web Image Monitor s affiche 3 Cliquez sur Serveur de Documents La liste des documents stock s dans le Serveur de documents s affiche 4 Cliquez sur E du document que vous voulez t l charger 5 S lectionnez PDF ou TIFF pour le format de fichier Les donn es sont t l charg es g Cliquez sur OK Remarque O Vous pouvez changer le format d affichage de la liste des documents dans l tape Cliquez sur HE Miniatures G8 Ic nes ou E D tails Nu 4 Annexes Ce qui suit d crit les caract ristiques de l appareil et la compatibilit des fonctions CT TA Compatibilit des fonctions Le tableau de combinaisons donn ci dessous indique les fonctions pouvant tre uti lis es simultan ment Espace vierge signifie que ces fonctions peuvent tre utilis s simultan ment x ces fonctions ne peuvent pas tre utilis es simultan ment La premi re fonction s lectionn e correspond au mode que vous utilisez actuellement e ces fonctions ne peuvent pas tre utilis es simultan ment La deuxi me fonction s lection
79. e trav 5 44 2 Appuyez sur Zoom mm Fonctions de copie 3 Saisissez la dimension horizontale de l original sur le pav num rique puis appuyez sur aD am ap so Ey Zoom anamorphique mm Anni Saisir Le format horizontal de l original avec Le pav num rique puis Original Copie 70 7 mm En Original T T Coie AC 7 or sic rd lt 25 0 400 0 gt Liste trav 4 Saisissez la dimension horizontale de la copie sur le pav num rique puis ap puyez sur H 5 Saisissez la dimension verticale de l original l aide du pav num rique puis appuyez sur G Saisissez la dimension verticale de la copie l aide du pav num rique puis appuyez sur 7 Appuyez deux fois sur OK P Remarque O Pour modifier une longueur au cours des tapes J appuyez sur la touche modifier et saisissez la nouvelle valeur O Le format peut tre compris entre 1 et 9999 mm 0 1 to 99 9 par incr ments de 1 mm 0 1 R f rence P 156 Informations compl mentaires 73 Copie Agrandissement d taill L appareil calcule les taux de correction pour produire des copies dont la taille ap proche la taille r elle de l image Le papier peut se gonfl ou se contracter sous l influence de l environnement en particulier de l humidit Ceci peut causer une diff rence de format entre l original et la copie Ce
80. enenne 9 Emplacements de sortie des copies eesseessseessserrrrriiiiriitesstsssrtesrrrritrrre nennen 12 OrigiNaUX LR ne nn ne ce UN nn ne 16 Format et grammage des originaux recommand s 16 zone d image ManqUuANTe iinne el ete M en ed deen 19 Mise en place des originaux sssnnennnnnenennnnnnnne 20 Mise en place des originaux sur la tablette de l original 20 Orientation de l original issue 23 Mise en place d originaux de formats personnalis s eeeeeeeeeereernen 25 N m risation large iannis ap aaa aaa aeaa a a tenir kaka KEEA aaan 26 Placement de la feuille porteuse 28 Placement d originaux pli s levier de bascule des originaux 29 Mise en place d un original qui a t roul 29 Mise en place des supports d originaux eeeeeeesssrssssresrtrrtrrrriirnrrtrnrnenrnssseesnt 31 2 Copie Proc d re de base anti di ie 33 ALETA aaler REEE dr tartare sean diNte Rental esse sai 35 Compteur r initialisation originaux 36 D marrage auto 2 2 mnt ne nd es M ae aaae aA Eaa RA E ressens 36 Interruption de copie iii 37 Travail pr d fint 2 ssssrnimantiedennnaminnalannoianeen nant en 38 Liste d travaux sites st rente ete sed rare este ane n ess E EN 39 Copie partir du ByYpasS ssssssssseerssensesccrensssssennnsennnensnneienss 43 Lors de la copie sur du papier de format ordinaire
81. er num ro chapitre et 1er nombre imprim Fonctions de copie R p tition d image Copie de mani re r p t e l image enti re THimportant O Vous ne pouvez pas utiliser le magasin Bypass avec cette fonction Le nombre de copies r p t es d pend du format de l original du format du papier de copie et du taux de reproduction Par exemple vous pouvez copier huit images A4 A vers une feuille de papier A1 D g Appuyez sur diter Tampon AD 40 ao Type de plisge Option de pliage ee accord on nao accord on pee accord on b accord on Omm Omm mm Fram diter Tampon EE R duct Agrand 9 JAN 2007 15 44 2 Appuyez sur Edition Image 3 Appuyez sur R p tition Image 4 Appuyez sur OK 5 S lectionnez le magasin de papier Remarque O Vous pouvez ins rer des lignes de s paration pleine pointill e rep res entre les images r p t es O Lorsque vous utilisez la R p tition Image avec la fonction Ajuster la position d impression l image compos e est d plac e 105 106 Copie R f rence P 156 Informations compl mentaires P 162 Limitations de format de num risation par Fonction Guide de param trage g n ral Copies doubles L original est copi deux fois sur une m me feuille comme indiqu sur l illustration R IR R TE
82. es 8 pages combiner 1 face 76 A Affichage 4 132 Affichage d un aper u 134 Affichage d un document stock avec Web Image Monitor 153 Affichage initial 4 129 132 Affichage simplifi 5 133 Agrandissement de format iv 68 Agrandissement d taill iv 74 156 Ajustement de la densit de l image copi e 51 Ajustement des marges vi 84 156 Ajuster la position d impression vi 116 156 Auto R duction Agrandissement iv 55 64 B Bypass 43 45 46 C Caract ristiques g n rales 6 Changement de l ordre des travaux 40 Combiner ix 76 156 Comment lire ce manuel 1 Compatibilit des fonctions 155 Compteur originaux 36 Consultation de l historique des travaux 42 Copie 33 Copie partir du Bypass 43 Copie d preuve 120 Copie g n ration 49 Copie partielle x 108 Copies doubles x 106 156 Copie sur du papier sp cial 48 Coupe pr d finie 3 56 57 Coupe synchronis e 3 56 Coupe variable 3 56 59 D D finition du taux 62 71 D marrage auto 36 Densit du tampon 89 Densit image auto 51 Densit image auto et densit image manuelle combin es 51 52 Densit image manuelle 51 52 Dernier num ro 101 102 Dessin 49 D tails d un document stock 143 E crasement d un format stock 115 Editer 6 Effacement de bordure vi 78 79 156 Effacement de travaux 42 Effacer ext rieur vi 83 Effacer int rieur vi 81 156 Emplacement de s
83. faites une copie qui servira d original Fonctions de copie Suppression d un tampon utilisateur Suppression d une image enregistr e comme tampon utilisateur Vous ne pouvez pas restaurer un tampon supprim 1 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur ATY023S 2 Appuyez sur Param tres copieur Serveur de documents iilisateur Compteur Requ te P ti ieur kel B EEE S Param tres imprimante E Param tres scanner b syst me 3 Appuyez sur Tampon 4 Appuyez sur Tampon utilisateur D Appuyez sur Enregistrer Supprimer tampon G Appuyez sur Supprimer puis sur le num ro de tampon supprimer u S lectionnez Oui puis appuyez sur Sortie 8 Appuyez sur Sortie L cran Outils utilisateur Compteur Requ te s affiche g Appuyez sur Sortie Quitte la configuration et se pr pare copier 95 96 Copie Tampon Date Utilisez cette fonction pour imprimer une date sur les copies 17 11 2006 R R T Eimportant O Vous ne pouvez pas utiliser le magasin Bypass avec cette fonction AMG049S Vous pouvez s lectionner les formats suivants e MM JJ AAAA e MMJJ AAAA e JJ MM AAAA e JJMMAAAA e AAAAMM IJ Position du tampon et orientation de l original La position du tampon de date change selon l orientation des originaux
84. g n ral Enregistrement d un programme Enregistrement d un programme g Modifiez les r glages de copie de fa on ce que toutes les fonctions enregis trer dans ce programme soient s lectionn es 2 Appuyez sur la touche Programme ATY025S 125 126 Copie 3 Appuyez sur Enregistrer rogrammer Copie S lectionner le N programmer DRappeler Programme Modifier nom U 001 X Non programm 002 x Non 003 X Non programm 004 X Non 005 X Non programm 006 xX Non 007 X Non programm 008 x Non 009 X Non programm 010 Non 4 Appuyez sur le num ro du programme enregistrer 5 Saisissez le nom du programme l aide des touches alphab tiques Vous pouvez entrer jusqu 34 caract res Nom programme Entrer le nom de programme puis appuyer sur OK LE PE EE Se EEE ES En RE ES En ON RE G Appuyez sur OK La page de programmation est r tablie elle indique le num ro du programme suivi du nom du programme L affichage initial de copie est r tabli apr s une br ve p riode Remarque O Les num ros de programme accompagn s de sont pr param tr s Modification d un programme stock Modification des param tres d un programme g V rifiez la configuration du programme 2 D finissez le contenu d un programme 3 Appuyez sur la touche Programme 4 Appuyez sur Enre
85. gistrer 5 Appuyez sur le num ro du programme modifier Programmes G Appuyez sur Oui 7 Saisissez le nom d un programme Vous pouvez entrer jusqu 34 caract res 8 Appuyez sur OK La page de programmation est r tablie elle indique le num ro du programme suivi du nom du programme L affichage initial de copie est r tabli apr s une br ve p riode amp Remarque O Pour v rifier le contenu du programme r initialisez le programme O Lorsque vous crasez un programme celui ci est supprim R f rence P 128 Restauration d un programme Suppression d un programme Supprime le contenu d un programme g Appuyez sur la touche Programme 2 Appuyez sur Supprimer odifier nom Supprimer Progr param par d f 3 Appuyez sur le num ro du programme supprimer 4 Appuyez sur Oui Le programme est supprim et l affichage revient l cran des param tres ini tiaux 127 Copie Restauration d un programme Restaure un programme enregistr pour effectuer des copies avec les param tres enregistr s 1 Appuyez sur la touche Programme 2 Appuyez sur Rappeler Programmer Copie S lectionner Le N du programme rappeler Programme Modifier nom U 2001 Project 3 Appuyez sur le num ro du programme rappeler Les param tres enregistr s s affichent Dessin Texte Photo
86. h et affich sur la page de s lection de document P Remarque O Appuyer sur Afficher tout affiche les documents stock s Utilisation du Serveur de documents Recherche par nom d utilisateur Ce qui suit d crit la m thode de recherche d un document stock quand le nom d utilisateur est connu 1 Appuyez sur la touche Serveur de documents 2 Appuyez sur Nom utilisateur sen O London Office COPY0003 5 QD Chicago Office COPY0002 O London Office COPYO001 1111 001 Nom utilisateur sa non Nom fichier Nurn riser original 3 Lors de l indication d un nom d utilisateur enregistr s lectionnez le nom d utilisateur Si vous utilisez un nom d utilisateur non enregistr passez l op ration suivan te 4 Si le nom d utilisateur n est pas enregistr appuyez sur Saisie manuelle puis saisissez le nom d utilisateur sur la page de saisie qui est affich e Cela fait ap puyez sur OK che OK Saisie manuelle M roro or xz cou CO SYDNEY OFFICE London Office Chicago office Project Em group Group 2 5 Appuyez sur OK Un nom de fichier qui correspond d s le premier caract re est recherch et affich sur la page de s lection de document amp Remarque O Appuyer sur Afficher tout affiche les documents stock s 145 146 Serveur de documents Impression d un document stock La
87. iage accord on MS accord on Pliage accord on Pliage accord on 140mm 70mm 210mm 297mm diter Tampon L iteareon Corte _ peut asen R duct Agrand 3 JAN 2007 DRE yst me Dr LELA ERT 2 S lectionnez un taux pr d fini proche du taux d sir 3 R glez le taux avec ou 1 sd AoD Am 40 ao S lectionner un l ment Pav num rique Taux fin Agrandissement door 141 4 200 g t Frmt orig AAAS A4 25 0 T 4 200 0 A0 gt 44 A3 gt Liste trav Etat sy yst me 4 Appuyez sur OK Remarque O Si vous avez fait une erreur l tape F d finissez le l aide de ou Fonctions de copie Saisie du taux sur le pav num rique S lection d un taux l aide du pav num rique g Appuyez sur R duct Agrand AD AD a Type de pliage Option de pliage Pliage accord on Pliage accord on Pliage accord on Pliage accord on 140mm 170mm 210mm 297mm diter Tampon OE R duct Agrand 408 a amp 20 am Taux agrandissement Saisir Le taux sur Le pav num rique puis appuyer sur Effacer Etat syst me Liste trav lt 25 0 400 0 gt 3 Saisissez le taux d sir sur le pav num rique et appuyez sur 4 Appuyez deux fois sur OK P Remarque O Utilisez la touche pour le point d
88. iage accordeor 170mm 210mm 297mm iner Agrand 2 V rifiez que les param tres pr c dents ont t annul s Si certains demeurent appuyez sur la touche Effacer modes 3 S lectionnez les emplacements de sortie des originaux et des copies 4 S lectionnez une Orientation Original correspondant l orientation de vos ori ginaux g D finissez les param tres n cessaires g Saisissez le nombre de copies sur le pav num rique La quantit de copies param tr e est de 99 au maximum 33 34 Copie 7 Ajustez les guides d original au format de l original puis placez l original avec la face imprim e en bas L original est entra n automatiquement dans l appareil et la copie commence Si vous avez s lectionn Appuyer sur D part pour Mode d but d alimentation la co pie d marre une fois que vous avez appuy sur la touche D part Reportez vous au Guide de param trage g n ral A Remarque g g N oubliez pas de toujours vous d connecter une fois que vous avez fini d uti liser l appareil afin d emp cher des personnes non autoris es d utiliser celui ci Pour arr ter l appareil pendant un travail multicopie appuyez sur la touche Effacement Stop une fois que l original est entra n L appareil s arr te quand la copie en cours est achev e Appuyez sur Oui pour annuler le travail de copie appuyez sur Non pour reprendre le travail de copie interrompu Pour annuler
89. ications que vous trouverez dans la section Consignes de s curit de propos de cet appareil A ATTENTION Indique des consignes de s curit importantes Passer outre ces remarques pourrait entra ner un risque de blessures superficielles ou de moyenne gravit ou provoquer des d g ts mat riels Veillez bien lire ces ex plications que vous trouverez dans la section Consignes de s curit de propos de cet appareil TEimportant Indique les points auxquels vous devrez pr ter attention lors de l utilisation de l ap pareil et donne les explications probables d incidents papier d endommagement des documents originaux ou de perte de donn es Veillez bien lire ces explications a Remarque Donne des explications suppl mentaires sur les fonctions de la machine ainsi que des instructions sur la r solution des erreurs commises par l utilisateur PR f rence Ce symbole se trouve la fin des sections Il indique l endroit o vous pouvez trou ver des informations compl mentaires Donne le nom des touches qui apparaissent sur l cran LCD de la machine Indique le nom des touches qui apparaissent sur l cran LCD de l appareil Noms des Options principales Les options principales de cet appareil sont reprises comme suit dans ce manuel e Chargeur de rouleaux Type 240A Magasin rouleau papier 1 e Chargeur de rouleaux Type 240B Magasin rouleau papier 2 e Magasin papier Type 240
90. ileur de sortie inf rieur du papier A1 D D et AO E D Enlevez le papier empil de l empileur de sortie inf rieur avant de changer le format D O Lorsque vous utilisez du papier pais la derni re feuille ject e risque de res ter dans la sortie Si c est le cas retirez la O Ne d ployez pas le guide auxiliaire de sortie inf rieur quand la sortie inf rieu re des copies est s lectionn e Sinon le papier sortant peut ne pas s empiler correctement S il est difficile de retirer les copies de l empileur de sortie inf rieur d ployez le guide ATZ079S g Si l empileur arri re en option est install au lieu du r ceptacle de sortie inf rieur et si vous s lectionnez la sortie inf rieure des copies les copies sortent sur l empileur arri re l arri re de l appareil Sortie arri re des copies ATZ025S R f rence P 29 Mise en place d un original qui a t roul P 56 Coupe synchronis e 15 Mise en place des originaux Originaux Cette section d crit le type d originaux pouvant tre mis en place et la zone d image manquante Format et grammage des originaux recommand s Les informations suivantes d crivent le format de papier recommand et les origi naux non compatibles pour cet appareil Syst me m trique Emplacement de Format original Grammage original l original Tablette de l origi Formats d
91. ima seenen a aa tt 105 E0 ol lecie 010 0 c1 EE EEE E A E E S 106 Positif Negatif zrnsenieni ena a a fe A 107 Copie partielle iii 108 Image Miroir oiii se tent ibn Per rte dent ent sd td en tee real anse 110 Superposition format sisi 111 Ajuster la position d impression 116 Ma sie ete ne et ns MR Eh anna net SEE cat etat edge nn me ren same E 118 Pliage accord on insistent dune nul tenaient 121 Sauvegarde des donn es dans le Serveur de documents aasnnssssssnesesnnnne 123 Programmes 2 drrrnssctee entire ne ankand ent s sans ce denses nanas nets u save tenue a seu sans Tas 125 Enregistrement d un programme 125 Modification d un programme stock ssesssriseieiesriirreiiererirenrrinssrirnrrrnsrrrinenens 126 Suppression d un programme iii 127 Restauration d un programme sine 128 Enregistrement des valeurs par d faut sur la page initiale 129 3 Serveur de documents Relations entre le Serveur de documents et les autres fonctions 131 Affichage du Serveur de documents ns 132 Affichage Simplifi 2r2258 52486 art taeae yera tente rte EEEN eee 133 Affichage d UnAperqU ss si savane en a e aa vera dent ten aeda a rene 134 Utilisation du Serveur de documents nn innrrnnrsnesnnnennnnnn 136 Stockage des donn es rennes Mt ent NE ee 136 Modification de nom d utilisateur de nom de fichier de mot de passe d un document stock 142 XV xvi V rification des d tails
92. important O Vous ne pouvez pas utiliser le magasin Bypass avec cette fonction g Appuyez sur diter Tampon AD 40 En TS Type de pliage Option de pliage Pliage accord on Pliage accord on Pliage accord on Pliage accord on 140mm 170mm 210mm 297mm diter Tampon R duct Agrand 9 JAN 2007 Etat syst me Liste trav 15 44 r posit imer 2 Appuyez sur Edition Image 3 Appuyez sur Copies Doubles 4 Appuyez sur OK 5 S lectionnez le magasin de papier Fonctions de copie KA Remarque O Vous pouvez ins rer des lignes de s paration pleine pointill e rep res entre deux images O Lorsque vous utilisez la fonction Copies doubles le papier de copie doit tre deux fois plus large que l original Lorsque vous utilisez la fonction R duc tion Agrandissement tenez compte de l agrandissement quand vous s lec tionnez le format du papier R f rence P 156 Informations compl mentaires P 162 Limitations de format de num risation par Fonction Guide de param trage g n ral Positif N gatif Copie une image invers e GCHATNIE g Appuyez sur diter Tampon AD vp 4 pesg Type de pliage Option de pliage Pliage accord on Pliage accord on Pliage accord on Pliage accord on 140mm 170mm 210mm 297mm diter Tampon R duct Agrand 9 JAN 2007 Etat syst me Liste trav 15 44 2 Appu
93. inal Troisi me original FR ATY036S Jkimportant O Vous ne pouvez pas utiliser le magasin Bypass avec cette fonction Il existe deux types de Superposition format Superposition format Combine deux images sur une seule copie avec le premier original comme arri re plan Superposition format programm e Utilise une image stock e comme arri re plan et la combine avec une image nu m ris e P R f rence P 156 Informations compl mentaires P 162 Limitations de format de num risation par Fonction 111 112 Copie Superposition format Combine deux images sur une seule copie avec le premier original comme arri re plan g Appuyez sur diter Tampon AD a20 l FC Type de pliage Option de pliage Pliage accord on Pliage accord on Pliage accord on Pliage accord on 140mm 170mm 210mm 297mm M diter Tampon R duct Agrand 9 JAN 2007 Liste trav 15 44 2 Appuyez sur Edition Image 3 Appuyez sur Superpos format 4 Appuyez sur Superpos format a AoD AC 40 am Superpos format Ann S lectionner un l ment Premi re page Page suiv sur Cop de surimp Format progr Original Jaa He Superpos format Superpos forma Format programm 1 Etat syst me Liste trav 5 D finissez les param tres n cessaires G Mettez en place votre premier original et laissez
94. ion a E u e Le 7 Touche affich e R T AE Yy Position du tampon 0 1010101 FR ATY022S 99 100 Copie g Appuyez sur diter Tampon A 40 nm Type de pliage Option de pliage Pliage accord on Pliage accord on Pliage accord on Pliage accord on 140mm 170mm 210mm 297mm diter Tampon titerrtaroon cortine_ peut aan R duct Agrand 9 JAN 2007 Res yst me ME LEA ERN 2 Appuyez sur Tampon 3 Appuyez sur Pagination 4 S lectionnez le format RAE Pagination Anni S lectionner format de pagination 12 BE lt Posit tampon gt lt Modifier num rotation gt re page imprim e R Morien Derai Modifier Num rotation de jusqu fin l Etat syst me Liste trav Vous pouvez d finir la position du tampon les pages tamponner et la num ro tation g Apr s avoir d fini tous les param tres appuyez sur OK G Appuyez sur OK P Remarque Vous pouvez combiner cette fonction avec un maximum de quatre autres fonctions Tampon R f rence P 156 Informations compl mentaires P 162 Limitations de format de num risation par Fonction Guide de param trage g n ral Fonctions de copie Modification de la position du tampon Modification de la position du tampon g Appuyez sur diter Tampon 2 Appuyez sur Tampon
95. ionnez une largeur de pli pour le Pliage accord on ST 140mm 170mm 210mm 297mm 210mmpliage marge Finition A 4 Appuyez sur OK R f rence P 3 Fonctions n cessitant des configurations optionnelles 2 P 14 Sortie r duite de copies Sauvegarde des donn es dans le Serveur de documents Sauvegarde des donn es dans le Serveur de documents Le Serveur de documents vous permet de stocker des documents en m moire et de les imprimer comme vous voulez TEimportant O Les donn es stock es dans la m moire peuvent tre perdues en cas de panne quelconque Le constructeur ne saurait tre tenu responsable des dommages pouvant r sulter de la perte de donn es g Appuyez sur Enregistrer fichier Ori 1 3 BU d A4 Bypass Z to R A auto util E O 1O M O p74 2 Saisissez un nom de fichier un nom d utilisateur ou un mot de passe si n ces saire Enregistrer fichier Anni Nom utilisateur Nom fichier Mo 3 Appuyez sur OK 4 D finissez les param tres de num risation des originaux COPY0011 1 3E A4 841mm 2 420mm 6 Coupe synchronis e Coupe variable CA R duct Acrand Auto R A auto util SFeTeNe T 123 124 Copie g Ajustez les guides d original au format de l original puis placez l original avec la face imprim e en bas
96. ions compl mentaires propos de cet appareil Copie partir du Bypass Lors de la copie sur du papier de format ordinaire Faites des copies sur du papier ordinaire partir du Bypass 0 Appuyez sur Bypass puis sur la touche 2 Assurez vous que Taille normale est s lectionn 3 Appuyez sur S lectionner le format D finir papier pour bypass Taille normale Format perso P Format papier i Ajuster guide papier au format papier S lectionner le Comar RE Etat syst me Liste trav 4 S lectionnez le format de papier S lectionner le format Anni AO AID AD A20 Un cm D Un Q Le ps a g cer a ea amp g Appuyez deux fois sur OK G Mettez en place votre original et laissez la num risation se d rouler 7 Ajustez les guides de papier du Bypass au format du papier 8 Ins rez le papier de copie face imprim e vers le haut dans le Bypass Le papier est entra n automatiquement dans l appareil et la copie commence 45 46 Copie Lors de la copie sur du papier de format sp cial Faites des copies sur du papier de format sp cial partir du Bypass g Appuyez sur Bypass puis sur la touche 2 Appuyez sur Format perso A D finir papier pour bypass Taille normale Format perso P Format papier Ajuster guide papier au for
97. ions de format de num risation par Fonction Ajustement des marges Si vous avez s lectionn Coupe synchronis e vous pouvez cr er une marge sur le bord d attaque ou le bord arri re de la copie Marge sup rieure R gt R Marge inf rieure R gt R FR ATY052S Fonctions de copie THimportant O Vous ne pouvez pas utiliser le magasin Bypass avec cette fonction Vous pouvez s lectionner les types de marge suivants pour cette fonction e Marge sup rieure marge du bord d attaque de l original sommet de la copie e Marge inf rieure marge du bord arri re de l original bas de la copie g Appuyez sur diter Tampon AD AD a Auto R A auto util Fe O B S tion de pliage Type de pliage Pliage accord on Pliage accord on Pliage accord on Pliage accord on 170mm 210mm 297mm 140mm diter Tampon meae R duct Agrand Den yst me ERA te trav 2 Appuyez sur Ajust marge 3 Appuyez sur Marge sup ou sur Marge inf S lectionner Marge sup ou Marge inf D Ajust marg Marge sup 20mm E inf lt 0 200mm gt im Ajuster posit impr Editer Tampon A 4 Utilisez ou F pour sp cifier la marge puis appuyez sur OK Coupe synchronis e est s lectionn automatiquement P Remarque O Vous pouvez sp cifier la marge de 0 200 m
98. ique mm Les taux de reproduction s lectionn s automatiquement par l appareil sont de 25 0 400 0 Si le taux calcul d passe le taux maximum ou est inf rieur au taux minimum il est automatiquement adapt pour entrer dans la plage d finie Avec certains taux il est possible que des parties d image ne soient pas copi es ou que des marges apparaissent Vous ne pouvez pas utiliser le Zoom anamorphique mm si vous avez s lec tionn la S lection papier auto Agrandissement d taill Selon l image de l original des moir s peuvent appara tre ou la qualit de l image peut se d t riorer _4 Combiner L appareil s lectionne automatiquement le taux de reproduction Ce taux d pend du format du papier de la copie et du nombre d originaux Si le taux calcul est inf rieur au taux minimum il est automatiquement adap t pour entrer dans une plage disponible Toutefois avec certains taux il est possible que des parties de l image ne soient pas copi es Vous ne pouvez pas utiliser de papier de format sp cial Si l orientation des originaux diff re de celle du papier de copie l appareil fait pivoter automatiquement limage de 90 degr s pour r aliser des copies correc tes Si le nombre d originaux plac s est inf rieur au nombre sp cifi pour Combi ner le dernier segment de page reste vierge comme indiqu sur l illustration Effacement de bordure Vous pouvez sp cifier l
99. ir le n de d part Pess brel lt 1 9999 yst me Liste trav Vous pouvez saisir un nombre de 1 9999 Fonctions de copie g Appuyez deux fois sur OK amp Remarque O Pour modifier la valeur saisie l tape appuyez sur Effacer pour d finir la nouvelle valeur O Vous pouvez combiner cette fonction avec un maximum de quatre autres fonctions Tampon R f rence P 156 Informations compl mentaires P 162 Limitations de format de num risation par Fonction Guide de param trage g n ral Tampon pr d fini Des messages pr s lectionn s sont tamponn s sur les copies URGENT COPIE CONFIDENTIEL FR GCSTMPIE Les huit messages suivants sont disponibles pour le Tampon pr d fini COPIE URGENT PRIORITAIRE Pour information PR LIMINAIRE Document usage interne CONFIDENTIEL BROUILLON TEimportant O Vous ne pouvez pas utiliser le magasin Bypass avec cette fonction O Il n est possible d apposer qu un seul message la fois 87 Copie Position du tampon et orientation de l original La position du tampon change selon l orientation des originaux TGOPIE AN Sens d introduction b A Sens d introduction O 1 ad A Sens d introduction a d
100. it d image Tampon AO E ou plus petit Feuille d enregistrement des param tres Feuille d enregistrement des param tres Feuille d enregistrement des param tres Fonction 2 Fonction 3 Fonction 4 Fonction 5 Fonction 1 Nom original Oo programme 1 2 3 4 5 6 7 8 9 No FR AHD014S Imprimez cette feuille pour enregistrer les param tres que vous avez program m s 163 Annexes lt Feuille d enregistrement des formats stock s Utilisateur Date Remarque Nom original No de format 1 2 3 4 FR AHD015S Imprimez cette feuille pour enregistrer vos param tres de formats 164 Feuille d enregistrement des param tres lt Feuille d enregistrement des Tampons utilisateur Utilisateur Date Image tampon etc No d enregistrement Corporation section projet FR ATY031S Imprimez cette feuille pour enregistrer vos tampons utilisateur 165 166 Annexes Tableau des Taux d agrandissement Syst me m trique s rie A e LCA Ce Ca Format de copie AO A1 A2 A3 A4 AO 100 0 70 7 50 0 35 4 25 0 E A1 141 4 100 0 70 7 50 0 35 4 a A2 200 0 141 4 100 0 70 7 50 0 z A3 282 8 200 0 14
101. it d crit la m thode de suppression d un document stock THimportant O Le Serveur de documents peut stocker 3000 documents Lorsque le nombre de documents stock s atteint 3000 le stockage d un autre document devient impos sible Aussi faut il supprimer autant que possible les documents inutiles g Appuyez sur la touche Serveur de documents 2 S lectionnez le document supprimer Si un mot de passe est d fini saisissez ce mot de passe puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur Suppr fich Details COPY0003 09 Jan 1 COPY0002 1 1 COPY0001 001 27 D c 5 Supprimer fichier Impr pge sp cifi e raza Vers cran impress 9 JAN 2007 Etat syst me Liste trav 17 30 4 Appuyez sur Oui amp Remarque O Vous pouvez supprimer tous les documents enregistr s un un Reportez vous au Guide de param trage g n ral O Il est possible de s lectionner plusieurs documents et de les supprimer O Vous pouvez rechercher le document cible au moyen de Nom fichier ou Nom utilisateur situ es dans la partie gauche de l cran O Dans le champ d ordre d affichage vous pouvez trier les documents par Nom utilisateur Nom fichier ou Date Appuyez sur l l ment devant servir au tri O Si vous ne pouvez pas identifier le fichier cible par son nom imprimez la pre mi re page seule du document de mani re confirmer les r sultats dimpres sion O Lors de l annulation de
102. la s lection appuyez une nouvelle fois sur le docu ment mis en valeur O L utilisation de Web Image Monitor permet d imprimer un document stock dans le Serveur de documents partir de votre ordinateur Pour le d marrage de Web Image Monitor voir Affichage d un document stock avec Web Ima ge Monitor P R f rence P 153 Impression d un document stock avec Web Image Monitor Guide de param trage g n ral Utilisation du Serveur de documents Impression d un document stock avec Web Image Monitor Ce qui suit d crit la m thode de confirmation du contenu d un document stock sur l cran du PC au moyen de Web Image Monitor g D marrez le navigateur Web 2 Saisissez http adresse IPv4 de l appareil dans la barre d adresse Le haut de la page de Web Image Monitor s affiche B Cliquez sur Serveur de Documents 3 La liste des documents stock s dans le Serveur de documents s affiche 4 Cliquez sur El du document que vous voulez confirmer Les informations du document sont affich es B Confirmez le contenu du document A Remarque O Vous pouvez changer le format d affichage de la liste des documents dans l tape H Cliquez sur E Miniatures Ic nes ou E D tails O Pour agrandir l aper u dans l tape H cliquez sur Elargir image 153 154 Serveur de documents T l chargement d un document stock Ce qui suit d crit la m thod
103. m 7 8 en incr ments de 1 mm 0 1 La marge par d faut est de 20 mm 0 8 O Vous pouvez sp cifier la marge du haut et celle du bas en m me temps O La longueur de la copie est la longueur d finie automatiquement par Coupe synchronis e plus la marge sp cifi e P R f rence P 56 Coupe synchronis e P 156 Informations compl mentaires P 162 Limitations de format de num risation par Fonction Guide de param trage g n ral 85 86 Copie Num rotation arri re plan Utilisez cette fonction pour imprimer les num ros au dos des copies Si cette fonction est utilis e en association avec Tri les m mes num ros sont impri m s sur chaque jeu de copies ce qui assure un suivi des documents confidentiels GCSTMP2J THimportant Vous ne pouvez pas utiliser le magasin Bypass avec cette fonction g Appuyez sur diter Tampon AD 40 a Type de pliage Option de pliage liage accord on Pliage accord on Pliage accord on Pliage accord on 40mm 170mm 210mm 297mm diter Tampon R duct Agrand p isrmerurses 9 7 5 Etat syst me Liste 2 Appuyez sur Tampon 3 Appuyez sur Num rot arri re plan 4 Saisissez sur le pav num rique la valeur partir de laquelle doit commencer la num rotation puis appuyez sur Ed aD AD 42D a IL Num rotat arri re plan Ann Sais
104. mat papier S lectionner Le foret RE Etat syst me Liste trav 3 Saisissez la dimension horizontale du papier sur le pav num rique puis ap puyez sur H D finir papier pour bypass Taille normale Format perso D Format papier Saisir format papier avec pav num rique puis appuyer sur FA Effacer Enregist T vel ee Rappel Etat syst me Liste trav 4 Saisissez la dimension verticale du papier l aide du pav num rique puis ap puyez sur H 5 Appuyez sur OK G Mettez en place votre original et laissez la num risation se d rouler 7 Ajustez les guides de papier du Bypass au format du papier 8 Ins rez le papier de copie face imprim e vers le haut dans le Bypass Le papier est entra n automatiquement dans l appareil et la copie commence P Remarque O Si vous faites une erreur sous ou f appuyez sur Effacer et saisissez de nou veau la valeur Copie partir du Bypass Enregistrement d un format personnalis Enregistre un format personnalis 0 Appuyez sur Bypass puis sur la touche 2 Appuyez sur Format perso 3 Saisissez la dimension horizontale du papier sur le pav num rique puis ap puyez sur H 4 Saisissez la dimension verticale du papier l aide du pav num rique puis ap puyez sur H 5 Appuyez sur Enregistrer S Format perso B Papier Sp cial ou Vertical
105. n Vous pouvez enregistrer modifier ou supprimer ces tampons uti lisateur Format tampon 1 4 Sp cifie la fa on dont est imprim chacun des Tampons utilisateur 1 4 Tampon Date l ment Description Format Vous pouvez s lectionner le format de la date pour le mode Tam pon Date Police Vous pouvez s lectionner la police du Tampon Date Taille Vous pouvez s lectionner la taille du Tampon Date Superposer Vous pouvez choisir d imprimer le Tampon Date en blanc lors qu il se superpose des zones sombres de l image R glage tampon Sp cifie la fa on dont est imprim le Tampon date Num rotation des pages Format tampon Vous pouvez s lectionner le format du num ro de page prioritaire lorsque la touche Pagination est enfonc e Police Vous pouvez d finir la police du num ro de page Taille Vous pouvez d finir la taille du tampon imprim en mode Num rotation de pages Num rotation des pages en mode Combin Vous pouvez d finir la num rotation des pages lors de l utilisa tion simultan e des fonctions Combiner et Num roter Page Position tampon P1 P2 Sp cifie comment est imprim chaque Tampon Position tampon 1 5 2 5 Sp cifie comment est imprim chaque Tampon Position tampon 1 2 Sp cifie comment est imprim chaque Tampon Position tampon P 1 P 2 Sp cifie comment est im
106. n e correspond au mode que vous utilisez actuellement Fonction s lectionn e en deuxi me Superposition format Superposition format programm e S lection papier manuelle Magasin du rouleau de papier X Ajustement des marges S lection papier manuelle Magasin papier pr d coup Magasin Bypass X Coupe synchronis e Zoom Zoom anamorphique Zoom anamorphique mm X X R duction Agrandissement auto utilisateur Enregistrer fichier Serveur de documents Orientation de l original non lisible Densit image auto Ajuster la position d impression Auto R duction Agrandissement Positif N gatif Num rotation en arri re plan Tampon pr d fini Tampon utilisateur Original format personnalis Tampon date Num risation large Densit image manuelle X X S lection auto papier R p tition d amp apos image Effacement de bordure Effacer int rieur Num rotation pages Coupe variable Coupe pr d finie Copies doubles Effacer ext rieur Image miroir Copie partielle Tri Tri avec rotation Pliage accord on Combiner Original format personnalis Num risation large e Orientation de l original non lisible Densit image auto Densit image manuelle S lection auto papier e S lection papier manuelle Magasin du rouleau de papier S lection papier manuelle Magasin papier pr d coup Magasin Bypass x Coupe synchronis e x Coupe variable Coupe pr d finie Auto R d
107. n bas et 20 mm 0 8 droite R f rence P 156 Informations compl mentaires P 162 Limitations de format de num risation par Fonction 117 118 Copie Tri L appareil assemble les copies de fa on s quentielle par jeux Fkimportant O Pour utiliser la fonction Tri avec rotation deux magasins charg s avec du papier de m me format et de m me type mais d orientation diff rente JC sont re quis O Vous ne pouvez pas utiliser le Bypass avec la fonction Tri avec rotation Tri Les copies sont assembl es de fa on s quentielle par jeux r r 12 12 12 12 Tri avec rotation Un jeu sur deux pivote de 90 degr s D D et sort sur le magasin Ja 1 g D finissez les param tres n cessaires 2 Appuyez sur Finition 7 ME AD 42D l Em Coupe synchronis e Coupe variable nn ER R duct Acrand Auto R A auto util i O10 M 07 Type de plisge Option de pliage sortie copies E Pliage accord on Pliage accord on Pliage ac gg Lier 140mm 170mm 210 3 Appuyez sur Trier Fonctions de copie 4 S lectionnez Trier ou Tri rotat 17 AoD aD a20 Trier Tri rotat E Type pliage TT Finition diter Tampon Liste trav Etat syst me 5 App
108. nal ou du papier et de la m thode de coupe du papier sur le rouleau Avec cer tains taux il est possible que des parties d image ne soient pas copi es ou que des marges apparaissent Zoom e Les taux de reproduction que vous pouvez d finir vont de 25 0 400 0 e Vous pouvez s lectionner un taux ind pendamment du format de l original ou du papier et de la m thode de coupe du papier sur le rouleau Avec cer tains taux il est possible que des parties d image ne soient pas copi es ou que des marges apparaissent lt Agrandissement de format e Les taux de reproduction que vous pouvez d finir sont de 25 0 400 0 e Sile taux calcul d passe le taux maximum ou est inf rieur au taux minimum il est automatiquement adapt pour entrer dans la plage d finie Toutefois avec certains taux il est possible que des parties d image ne soient pas copi es ou que des marges apparaissent sur les copies Zoom anamorphique e Les taux de reproduction que vous pouvez d finir sont de 25 0 400 0 e Vous pouvez s lectionner un taux ind pendamment du format de l original ou du papier et de la m thode de coupe du papier sur le rouleau Avec cer tains taux il est possible que des parties d image ne soient pas copi es ou que des marges apparaissent e Vous ne pouvez pas utiliser le Zoom anamorphique si vous avez s lection n la S lection papier auto 157 Annexes lt Zoom anamorph
109. nger le nombre de copies imprim es apr s le lancement de l impression THimportant O Cette possibilit est active quand la fonction de tri est s lectionn e dans les crit res d impression g Appuyez sur la touche Effacement Stop 2 Appuyez sur Modifier quantit 3 Saisissez de nouveau le nombre de d exemplaires imprimer sur le pav nu m rique La touche Arr ter a t s lectionn e Arr ter l impression N 204 er la nouvelle quantit de jeux via le pav num rique puis appuyer sur Modifier quantit 5 gt Ex lt 2 99 gt Continuer Arr ter Utilisation du Serveur de documents 4 Appuyez sur la touche 5 Appuyez sur Continuer L impression reprend Remarque La plage des copies imprim es qui peut tre tap e au cours de l tape f d pend du moment o vous appuyez sur la touche Effacement Stop Impression d preuve Si le nombre de copies imprim es est tr s important il est bon de faire une copie 3 d preuve pour v rifier l ordre d impression des documents s lectionn s et les cri t res d impression TEimportant O Cette possibilit est active quand la fonction de tri est s lectionn e dans les crit res d impression g S lectionnez le document devant tre imprim Type Nom utilisateur Nom fichier Date _ Page v Q London Office COPY0003 09 Jan 1 D Chicago Office COPY0002 09 Jan 1 D London Office COPYO
110. nnez la sortie inf rieure Le tableau ci dessus indique combien de feuilles peuvent tre empil es Papier ordinaire Papier calque Sortie de copies sup rieure A1 D ou plus petit 50 feuilles 10 feuilles Sortie de copies inf rieure A1 D D ou A0 E D 40 feuilles 1 feuille Sortie arri re de copies A1 D D ou A0 D 10 feuilles 1 feuille L empileur arri re en option est n cessaire Emplacements de sortie des originaux et des copies KA Remarque O Si les copies d passent la limite sup rieure vous risquez des incidents papier Retirez les copies de l empileur O Lorsque vous copiez sur du film tenez le bord d attaque du film copi retirez de l empileur et placez plat R f rence P 3 Fonctions n cessitant des configurations optionnelles Sortie sup rieure de copies Les copies sortent entre l empileur de sortie sup rieur et le guide de sortie sup rieur 1 V rifiez que Sup rieur est s lectionn sous Emplacement sortie copies 7 Coupe synchronis e Coupe variable Jensit auto Original format perso fR R duct Agrand Auto R A auto uti Num risation Large Emplacemt sortie copies Type de plisge Option de pl ETSIT Inf rieur Pliag accord on PL sua 140mm Orientation Original o Les copies sortent entre l empileur de sortie sup rieur et le guide de sortie sup rieur
111. nt tre programm s s par ment pour l cran normal et l cran simplifi 129 130 Copie Le Serveur de documents vous permet de stocker des documents sur le disque dur de l appareil Ainsi vous pouvez les imprimer ult rieurement apr s avoir d fini les crit res n cessaires Relations entre le Serveur de documents el les autres fonctions L tat du Serveur de documents varie selon la fonction utilis e Fonctions de copie e M thode de stockage Copieur Serveur de documents e Affichage de liste disponible e Impression disponible e Transmission non disponible Fonctions d impression e M thode de stockage ordinateur personnel e Affichage de liste disponible e Impression disponible e Transmission non disponible Fonction de num risation e M thode de stockage num risation e Affichage de liste non disponible Lorsque les documents sont stock s avec la fonction de t l copie vous pouvez les confirmer partir de la page de num risation e Impression non disponible e Transmission disponible La transmission se fait par la transmission du document stock pour la fonc tion de num risation PR f rence P 123 Sauvegarde des donn es dans le Serveur de documents Informations Scanner Informations Imprimante 131 Serveur de documents Affichage du Serveur de documents Ce qui suit traite des pages et des ic nes affich es par la fonction Serveur de docu
112. nuelle 53 54 Serveur de documents 123 131 Sortie arri re de copies 12 Sortie arri re des originaux 9 169 Sortie r duite de copies 12 Z Sortie sup rieure de copies 12 Sortie sup rieure des originaux 9 Zone d image manquante 19 Stockage des donn es 123 136 Zoom iv 61 156 Superposition format x 111 112 156 Zoom anamorphique iv 69 156 Superposition format Zoom anamorphique mm iv 72 156 programm e 111 113 Support d originaux 31 Suppression d un format stock 115 Suppression d un programme 127 Suppression d un tampon utilisateur 95 Supprime un Document stock 152 Symboles 1 T Table 2 3 Tableau des dimensions 167 Tableau des taux d agrandissement 166 Tablette de l original 20 Taille du tampon 89 Tampon 6 Tampon Date xii 96 156 Tampon pr d fini xii 87 89 156 Tampon utilisateur xii 90 92 93 95 156 Taux de reproduction 6 T l chargement d un document stock 154 Texte 49 Texte Photo 49 Touche Scanner Stop 22 Travail pr d fini 38 156 Tri iii 118 156 Tri avec rotation iii 3 118 156 U Utilisation du Bypass pour la copie 156 V V rification des travaux dans la liste des travaux 40 V rifier modes 35 W Web Image Monitor 153 154 170 FR CF B286 7562 Conform ment la norme IEC 60417 l interrupteur principal d alimentation porte les symboles sui vants signifie MISE SOUS TENSION signifie VEILLE Conf
113. nuelle combin es R gle la densit d une image uniquement pour les originaux texture sombre 1 Assurez vous que Densit auto est s lectionn Si Densit auto n n est pas s lectionn appuyez sur Densit auto 2 Appuyez sur 4 ou gt pour r gler la densit L indicateur de densit V se d place E FES AD 4D Cu is iable Num risation lare large Emplacemt sortie copies Type de pliage Option de pl ETA Inf rieur Plese accord on pl 140mm JU 7 Orientation Original o EE EA EN A Remarque g Siles copies pr sentent encore un arri re plan sombre ajustez la densit avec lt lt R f rence Guide de param trage g n ral Fonctions de copie S lection du papier de copie Les deux m thodes de s lection du papier de copie sont les suivantes S lection auto papier L appareil s lectionne automatiquement un format papier appropri en fonction du format de l original et du taux de reproduction S lection papier manuelle S lectionnez le magasin contenant le papier sur lequel vous souhaitez copier le magasin rouleau papier le magasin papier pr d coup ou le Bypass Reportez vous aux listes ci dessous pour conna tre les formats et orientations utili sables avec S lection papier auto copies r alis es avec un taux de reproduction de 100 s Syst me m trique AO a1 DD 42D 430D A4D0
114. ombre imprim Dernier n et Total pages 103 104 Copie D finition de la premi re page imprim e et du num ro de d part 1 1 1 2 L exemple ci dessous explique la proc dure pour la s lection 1 1 1 2 g Appuyez sur diter Tampon 2 Appuyez sur Tampon 3 Appuyez sur Pagination 4 Appuyez sur Modifier sous Changement de num rotation 5 Appuyez sur ire page imprim e saisissez sur le pav num rique le num ro de la feuille de l original partir de laquelle la num rotation doit commencer puis appuyez sur Ee 408 4m a ae 777 Modifier num rotation lt 1 1 1 2 gt Anni S lectionner l l ment modifier re page imprim e er num ro chapitre Es m 1er nombre imprim nl Etat syst me Liste trav g Appuyez sur 1er num ro chapitre puis saisissez sur le pav num rique le num ro du chapitre auquel la num rotation doit commencer Appuyez enfin sur la touche 1 7 Appuyez sur 1er nombre imprim saisissez sur le pav num rique le num ro de la page partir de laquelle la num rotation doit commencer puis appuyez sur CH 8 Une fois la d signation des pages termin e appuyez sur OK g Appuyez deux fois sur OK KA Remarque O Pour modifier les valeurs saisies sous H H appuyez sur Effacer pour d finir la nouvelle valeur O Vous pouvez saisir un nombre de 1 9999 pour ire page imprim e 1
115. on d un nom d utilisateur du carnet d adresses Ce qui suit d crit la m thode d enregistrement et de modification d un nom d utili sateur attach un document 1 Appuyez sur Num riser original 2 Appuyez sur Nom utilisateur 17 AoD A amp 0 Tam Coupe synchronis e Coupe variable DER MER R duct Acrand Auto R A auto util i O10 M 07 info fichier COPY0009 Nom utilisateur Nom fichier Edition Image La page de saisie de nom d utilisateur appara t 3 S lectionnez le nom d utilisateur puis appuyez sur OK Enregistrement ou modification d un nom d utilisateur Lors de l utilisation d un nom d utilisateur ne figurant pas au carnet d adresses Ce qui suit d crit la m thode d enregistrement et de modification d un nom d utili sateur attach un document g Appuyez sur Num riser original 2 Appuyez sur Nom utilisateur 3 S lectionnez le nom d utilisateur puis appuyez sur Saisie manuelle Saisie manuelle IJK LMN OPQ RST UVW XYZ TORONTO OFFICE XYZ CO LTD co SYDNEY OFFICE London Office Chicago office Project EE T F Grow 2 La page de modification de nom d utilisateur s affiche che OK 4 Saisissez le nom d utilisateur puis appuyez deux fois sur OK 139 140 Serveur de documents Enregistrement ou modification d un nom d utilisateur Lors de l utilisation
116. on de l appareil TEimportant og o og e La 4 lt a VC LS e KS Diff rents m dias selon le manuel Contenu identique pour le manuel en version imprim e et lectronique Pour pouvoir consulter les manuels sous forme de fichiers PDF Adobe Acrobat Reader Adobe Reader doivent tre install s Selon le pays o vous r sidez il peut aussi y avoir des manuels html Pour visua liser ces manuels un Navigateur Web doit tre install Pour plus de d tails sur les fonctions du RW 3600 voir les manuels pour cette op tion propos de cet appareil Veillez bien lire les Consignes de s curit de ce manuel avant d utiliser l appa reil Ce manuel constitue une introduction aux diff rentes fonctions de l appareil Il contient galement des informations sur le panneau de commande les proc du res de pr paration l utilisation de l appareil la saisie de texte ainsi que sur l ins tallation des CD ROM fournis Guide de param trage g n ral Ce document traite du param trage des Outils utilisateur ainsi que des op ra tions li es au Carnet d adresses telles que l enregistrement d adresses e mail et de codes utilisateurs R f rez vous galement ce manuel pour toutes informa tions sur le branchement de l appareil D pannage Il s agit d un guide permettant de r soudre la majorit des probl mes habituels et o vous trouverez comment remplacez le papier le toner et les autres consom
117. onction s lectionn e en deuxi me a la priorit 2 155 156 Annexes Informations compl mentaires Les informations suivantes d crivent les sp cifications d taill es de chaque fonc tion Travail pr d fini e Si le format de papier sp cifi dans le Travail pr d fini est le m me que celui de la copie en cours le nombre de feuilles peut tre saisi comme suit AO E 100 feuilles A1 D 100 feuilles A2 C 200 feuilles A3 B 400 feuilles A4 A 400 feuilles e Le nombre maximum de travaux pr d finis est huit e Sivos originaux sont grands il n est pas possible de sp cifier huit travaux pr d finis lt Utilisation du Bypass pour la copie e Le format de papier pouvant tre charg dans le Bypass est 210 914 x 257 2000 mm 81 2 36 x10 78 S lection du papier de copie e Si vous changez le type de papier la copie peut tre plus lente d marrer e Si vous avez s lectionn S lection papier auto la copie peut prendre un peu plus long car l appareil s lectionne le papier de copie apr s la num risation de l original Pr s lection de l agrandissement et de la r duction e Les taux de reproduction que vous pouvez d finir sont de 25 0 400 0 e Il est possible de s lectionner l un des huit taux pr d finis quatre taux d agrandissement et quatre taux de r duction e La section suivante montre la relation entre le format de l original et le format de la copie s
118. original Placez l original avec la face imprim e en bas sur la tablette de l original de sorte que le haut de l original passe le premier dans l alimentation ATY011S 1 Sens d introduction de l original Si vous ne pouvez pas mettre l original en place comme d crit ci dessus il peut ne pas tre possible de faire les copies comme vous le d sirez avec certaines fonctions Dans ce cas changez l orientation avec _ ou 4 La relation entre l Orientation de l original et l orientation r elle est la suivante ATY032S 1 Original 2 Original sur la tablette de l original 3 Sens d introduction de l original 23 Mise en place des originaux g Sous Orientation Original s lectionnez une orientation de l original qui con vient votre original exte Photo e AoD AD A20 Coupe synchronis e Coupe variable Original format perso R duct Agrand Auto R A auto uti Num risation Large Type de pliage Option de pl Orientation Original ETS Inf rieur Pliage accord on P 140mm a La a mt sortie copies P Remarque O Nous recommandons d utiliser cette fonction avec S lection papier auto ou Pr s lection R duction Agrandissement 24 Mise en place des originaux Mise en place d originaux de formats personnalis s Lorsque vous pl
119. orm ment la norme IEC 60417 l interrupteur du chauffage anti humidit porte les symboles sui vants signifie MISE SOUS TENSION O signifie MISE HORS TENSION Marques commerciales Acrobat est une marque d pos e d Adobe Systems Incorporated Les autres noms de produits figurant dans le pr sent document sont utilis s titre d identification uni quement et peuvent tre des marques de leurs soci t s respectives Nous d clinons toute responsa bilit par rapport ces marques Copyright 2007 Manuel utilisateur Informations Copieur Serveur de documents FR CF B286 7562
120. ortie des copies 9 12 Emplacement de sortie des originaux 9 Enregistrement d un format 114 Enregistrement d un mot de passe 141 Enregistrement d un nom d utilisateur 139 140 Enregistrement d un programme 125 Entr e Sortie 6 F Feuille d enregistrement des param tres 163 Feuille porteuse 17 28 Film 48 Finisseur de pliage 3 Finisseur de pliage 2 Fonction de num risation 131 Fonctions de copie 49 131 Fonctions d impression 131 Format de date 98 G Guide auxiliaire de sortie inf rieur 29 Image miroir x 110 Impression de la page sp cifi e 150 Impression de la plage sp cifi e 151 Impression de la premi re page 150 Impression d preuve 149 Impression d un document stock 146 Informations compl mentaires 156 Interruption de copie 37 Interruption d un travail d impression 148 L Levier de bascule des originaux 29 Lignes d arri re plan 49 Limitations de format de num risation par fonction 162 Liste de travaux 39 Magasin papier pr d coup 2 3 Magasin rouleau papier 2 3 Manuels de cet appareil i Mise en attente d un travail 41 Mise en place des originaux 16 20 Modification d un mot de passe 141 142 Modification d un nom d utilisateur 139 140 142 Modification du nombre de jeux 121 148 Modification d un programme stock 126 Montage 49 Mot de passe 141 142 N Nom de fichier 140 142 144 Nom d utilisateur 139 14
121. oul s sur un diam tre de plus de 110 mm 4 3 Aplatissez les originaux enroul s pour les ramener aux valeurs ci dessous e Courbe avant et arri re R 60 mm 2 4 ou plus hauteur 10 mm 0 4 ou moins Z 60mm 2 4 Z60mm 2 4 lt 10mm 0 4 lt 10mm 0 4 FR ATY037S Les originaux occupant plus de 20 de la zone d image peuvent tre p les Originaux Zone d image manquante Une partie de l original peut ne pas tre copi e comme illustr ci dessous copie taille normale vers papier sur rouleau CN 0 8mm 0 32 0 4mm 0 4mm 0 16 gt lt gt lt 0 16 Sens d introduction de l original 0 8mm 0 32 sauf erreurs de coupe FR ABB523S 1 Gauche et droite moins de 5 mm 0 2 19 20 Mise en place des originaux Mise en place des originaux Cette section d crit la proc dure de placement des originaux sur la tablette TEimportant O Placez un original la fois sur la tablette O Une fois qu un original commence tre entra n ne le tirez et ne le poussez pas L original risque d tre endommag O Sile bord arri re de l original est tr s enroul aplatissez le deux mains avant la num risation Si l original entre tel quel il risque d tre endommag O Lorsque vous ins rez un original appuyez le l g rement contre les rouleaux Si vous poussez trop fort l original risque de se coincer O Lors
122. plus Pour les autres papiers la longueur maximum est de 3600 mm 141 8 Si vous sp ci fiez une longueur sup rieure au maximum le papier sera aliment de travers causant une copie de mauvaise qualit et du papier froiss O Vous ne pouvez pas couper le papier plac dans le Bypass R f rence P 3 Fonctions n cessitant des configurations optionnelles Coupe synchronis e Coupe le papier la longueur de l original Si la copie est agrandie ou r duite l ap pareil calcule la longueur correcte pour le taux de reproduction et coupe le papier 1 S lectionnez un magasin de rouleau de papier 2 S lectionnez Coupe synchronis e Enregistrer S lection pa autob AOD Coupe variable ES Frmt orig R A auto util 1 O 0 Remarque O Selon la longueur et le type de papier de l original la longueur du papier de copie peut diff rer de l original Fonctions de copie Coupe pr d finie Coupe le papier une taille pr d termin e quel que soit le format de l original Vous pouvez utiliser cette fonction pour copier des originaux de tailles diff rentes sur du papier de format identique 1 S lectionnez une coupe pr d finie pour le magasin rouleau papier 1 ou 2 S lection is auto ez synchronis e Coupe variable oOo oo orig React horand Auto R A auto util Iii E O10 M 0 b7 Remarque O La coupe pr
123. prim chaque Tampon Position tampon 1 2 Sp cifie comment est imprim chaque Tampon Position tampon 1 1 1 2 Sp cifie comment est imprim chaque Tampon Superposer Vous pouvez choisir d imprimer les num ros de pages en blanc lorsqu ils se superposent des zones sombres de l image Lettre initiale pagination Vous pouvez choisir la lettre initiale de num rotation de page par mi P 1 P 2 P 1 P 2 et 51 S2 S 1 S 2 7 Entr e Sortie l ment Description Tri avec rotation reprise papier auto Vous pouvez choisir de continuer ou non la copie lorsque le pa pier pr sentant l orientation requise a t puis pendant le tri avec rotation cran simplifi Type de pliage Option de pliage Vous pouvez s lectionner quelle touche sera affich e avec la plus haute priorit pour Type de pliage Option de pliage dans l af fichage simplifi Fonction de perso Type pliage Option pliage Sp cifiez quelle touche sera affich e avec la plus haute priorit pour Type de pliage Option de pliage dans l affichage initial Outils administrateur l ment Description Prot ger Menu Vous pouvez emp cher les utilisateurs non authentifi s de modi fier les outils utilisateurs Ce chapitre d crit les emplacements de sortie des originaux et des copies les types d originaux que vous pouvez pl
124. que vous ins rez un original faites attention ne pas laisser le bord arri re dans l entr e du Bypass L original risque de se coincer Remarque O Veillez ne placer les originaux sur la vitre d exposition qu une fois que le fluide correcteur et l encre sont enti rement secs Sinon le r sultat sera une vitre d ex position salie et des copies souill es O La poussi re et les r sidus d originaux dessin s au crayon peuvent causer une une vitre d exposition salie et des copies souill es Nous vous recommandons d utiliser la feuille porteuse pour ce type d original Mise en place des originaux sur la tablette de l original Placez les originaux sur la tablette de l original 1 V rifiez que Pr t s affiche 2 Ajustez les guides d original au format et l orientation de l original V rifiez que les guides d original sont bien de niveau avec l original Ne poussez pas trop fort sur le guide d original lat ral ATZ026S Mise en place des originaux 3 Ins rez avec pr caution l original entre les guides d original avec les deux mains face copier vers le bas Centrez l original de fa on ce que l espace des deux c t s soit le m me Ensuite poussez le avec pr caution vers l int rieur jusqu ce qu il touche les rouleaux d alimentation Soutenez l original la main jusqu ce qu il commence entrer ATZ027S Remarque O Ne manipulez pas l original une fois qu il
125. r r servat EEE Historique des travaux tat No Nom utilisateur Nom fichier Original Quitit Trav enattente 3 003 u 19 EA 4 Appuyez sur OK Remarque O Pour supprimer plusieurs travaux s lectionnez les au cours de l tape F Consultation de l historique des travaux Vous pouvez consulter l historique et les contenus des travaux d impression g Appuyez sur Liste trav B Appuyez sur Historique des travaux Une liste des travaux achev s s affiche 3 S lectionnez le travail dont vous voulez v rifier le contenu 4 Appuyez sur D tails puis v rifiez le contenu 5 Appuyez sur Sortie Copie partir du Bypass Copie partir du Bypass Le Bypass permet d effectuer des copies sur des formats ne pouvant tre charg s dans les magasins papier pour rouleaux ou le magasin pour papier pr d coup TEimportant O Le papier d une longueur verticale de 210 305 mm 8 2 36 et d une largeur de 257 457 2 mm 10 78 peut tre copi partir du Bypass O Placez le papier dans le Bypass en longueur ou en largeur de fa on correspon dre l orientation d alimentation O Ins rez le papier dans le Bypass en longueur si vous utilisez du papier AO E 2 420mm 0 Appuyez sur Bypass puis sur la touche gbearr A4 V rifier modes B Original 0 e Bypass Auto R A auto util
126. r diff 5 Appuyez sur la touche correspondant la bordure modifier et d finissez une largeur d effacement l aide de F et Appuyer sur F ou modifie la largeur par incr ment de 1 mm 0 1 pouce En appuyant sur les touches ad quates et en les maintenant enfonc es vous aug mentez la largeur par incr ment de 10 mm 1 pouce l avec HE Annuler E i et lt 2 99mm gt Bas Gch Drte 1 Onm 10mm 10mm 9 JAN 2007 Etat syst me Liste trav 15 57 g Appuyez deux fois sur OK amp Remarque O Pour modifier la valeur saisie au cours de l tape F appuyez sur F et pour d finir la nouvelle valeur O Pour les d tails des limitations du format de num risation lors de l utilisation de l Effacement de bordure en m me temps que d autres fonctions voir Li mitations du format de num risation par fonction R f rence P 156 Informations compl mentaires P 162 Limitations de format de num risation par Fonction Guide de param trage g n ral 80 Fonctions de copie Effacer int rieur Cette fonction sert copier l original en effa ant une surface donn e Effacer int rieur Surface FR ABB524S THimportant O Vous ne pouvez pas utiliser le magasin Bypass avec cette fonction Pour sp cifier la zone effacer vous devez d finir les valeurs de X1 Y1 X2 et Y2 sur l origin
127. riginaux nu m ris s en m moire le nombre de co pies s lectionn et le nombre de copies r alis es FR ATY010S 4 Utilisez cette zone pour s lection ner la fonction de pliage et les options qui s y rapportent 5 Affiche les fonctions disponibles Appuyez sur la fonction pour afficher son menu Affichage simplifi Cette section explique comment passer l affichage simplifi Lorsque vous appuyez sur la touche Affichage simplifi les pages de fonctions sont remplac es par leurs affichages simplifi s Les lettres et les touches sont affich es plus grandes ce qui rend l utilisation plus fa cile ATY004S Exemple d affichage simplifi O Pr t Coupe synchronis e a A ru 24 108 IN Emplacemt sortie copies Inf rieur FR ATY005S 1 Modif Affich Appuyez sur cette touche pour augmen ter le contraste de l cran Disponible uniquement pour l affichage simplifi Remarque O Pour revenir l affichage initial appuyez de nouveau sur Affichage simplifi O Certaines touches n apparaissent pas sur l affichage simplifi Menu Outils Utilisateur Fonctions Copieur Serveur de documents Cette section traite des l ments qui peuvent tre d finis sur l cran Fonctions Co pieur Serveur de documents L cran Fonctions Copieur Serveur de documents s affiche en appuyant sur la touche Compteur Outils utilisateur Pour plu
128. rmer le finisseur en imprimant une seule copie Si vous imprimez plusieurs documents en m me temps vous pouvez les im primer comme un seul document continu en pr cisant l ordre d impression Si vous imprimez plusieurs documents en m me temps les crit res d impres sion du premier document s appliquent aux autres documents Si plusieurs documents sont s lectionn s une pression sur A ou Y vous permet de confirmer le nom d utilisateur le nom du document et l ordre d impression du document s lectionn l tape f Appuyer sur Liste de fichiers r tablit la page de s lection de fichier L utilisation de Web Image Monitor permet d imprimer un document stock dans le Serveur de documents partir de votre ordinateur Pour le d marrage de Web Image Monitor voir Affichage d un document stock avec Web Ima ge Monitor 147 148 Serveur de documents R f rence P 49 Fonctions de copie P 144 Recherche d un document stock P 153 Impression d un document stock avec Web Image Monitor Interruption d un travail d impression Ce qui suit d crit la m thode d interruption d impression g Appuyez sur la touche Effacement Stop 2 Appuyez sur Arr ter La touche Arr ter a t s lectionn e Arr ter l impression N203 Continuer Arr ter Changement du nombre de copies imprim es pendant l impression Ce qui suit d crit la m thode pour cha
129. rtez vous au Guide de Pa ram trage G n ral Vous pouvez aussi d finir ces param tres sous Ajustement taux fin Co pieur sous Param tres syst me Si vous avez sp cifi le taux tant sous les Pa ram tres syst me que sous cette fonction le param tre r el sera le produit de ces valeurs O Lorsque le Bypass est s lectionn vous pouvez ajuster l Agrandissement d taill apr s la num risation de l original PR f rence P 156 Informations compl mentaires Guide de param trage g n ral 75 Copie Combiner Combine plusieurs pages sur une face de la feuille Fkimportant O Vous ne pouvez pas utiliser le magasin Bypass avec cette fonction 2 Trois types de combinaison sont disponibles 1 face 2 pages gt Combin 1 face Copie 2 originaux Recto sur une face d une feuille GCSHVY7E 1 face 4 pages gt Combin 1 face Copie 4 originaux Recto sur une face d une feuille The lt 1 face 8 pages gt Combin 1 face Copie 8 originaux Recto sur une face d une feuille 1 2 3 4 gt lolelile 76 Fonctions de copie Orientation de l original et position de l image pour Combiner Originaux verticaux D 2 pE x 5l6 7 8 A GCSHUY1E Originaux horizontaux D 1 112 1 aje EEJ gt
130. s d informa tions sur la d finition de ces l ments consultez le Guide de param trage g n ral Caract ristiques g n rales l ment Description Priorit densit image auto Vous pouvez choisir si la Densit image auto est activ e ou d sac tiv e quand l appareil est mis sous tension ou r initialis ou lors d un Effacement modes Qualit copie D finissez la finition de chaque type d original Texte Dessin Texte Photo Photo Lignes d arri re plan Montage Densit image D finissez la densit de la copie pour chaque type d original Tex te Dessin Texte Photo Photo Lignes d arri re plan Montage Nombre max de copies La quantit de copies maximale se r gle de 1 99 Basculement auto magasin Si vous chargez du papier de m me format dans deux magasins ou plus l appareil commute automatiquement sur l autre maga sin lorsque le premier magasin utilis ne contient plus de papier lorsque S lection Papier Auto est s lectionn e Il s agit du Bas culement magasin auto Ce param tre sp cifie si l option Bascu lement magasin Auto doit tre utilis e Signal en fin de travail Vous pouvez choisir de faire retentir ou non le bip sonore une fois la copie termin e lt Taux de reproduction l ment Description Taux R A utilisateur Outre le taux de R duction agrandissement fixe vous pouvez en registrer jusqu
131. t plus large que l original cette fonction d place l image vers milieu et le haut de la page Si le papier sur lequel vous copiez est plus petit que l original cette fonction copie la partie de l image au milieu et en haut de la page m Quand un original est plus petit que le papier R R glages standard S lectionner Num risation large m Quand un original est plus grand que le papier R R glages standard S lectionner Num risation large Copie la partie de l image Copie la partie de l image au gauche et en haut de l original milieu et en haut de l original FR ATY033S g Appuyez sur Num risation large 40D l AD AD 3 Coupe synchronis e Coupe variable R duct Agrand Auto RZA auto uti Emplacemt sortie copies Type de pliage Option de pl ie Pliage accord on PL Inf rieur 140mm Original format perso Num risation large Orientation Original a La a Mise en place des originaux A Remarque O Si vous s lectionnez la Num risation large le scanner num rise sur une lar geur d termin e par le produit du format de papier et d un taux d agrandis sement r duction sp cifi La largeur maximum de la Num risation large est 914 mm 36 O Lorsque vous num risez et stockez des originaux sur le serveur de documents avec cette fonction le format de l original stock est le format de
132. tation e Manuel Auto Document Link Ca Remarque O Les manuels fournis sont sp cifiques des types d appareil O Pour le Suppl ment UNIX consultez notre site Web ou un revendeur agr O Les Suppl ment PostScript3 et Suppl ment UNIX d crivent des fonctions et des param tres qui ne sont peut tre pas disponibles sur cet appareil Possibilit s de l appareil Les fonctions diff rent suivant le type d appareil et les options PR f rence Voir P 3 Fonctions n cessitant des configurations optionnelles Assemblage s quentiel des jeux de copies Tri Les copies sont assembl es de fa on s quentielle par jeux Voir P 118 Tri J 00 Tri avec rotation Un jeu de copies sur deux pivote de 90 degr s en sortant Voir P 118 Tri IN Types d agrandissement Pr s lection de l agrandissement et de la r duction Vous pouvez s lectionner un taux de reproduction pr d fini pour la copie Voir P 60 Pr s lection de l agrandissement et de la r duction R R Zoom Vous pouvez modifier le taux de reproduction par incr ments de 0 1 Voir P 61 Zoom RRRFR Auto R duction Agrandissement L appareil peut choisir un taux de reproduction appropri en fonction des for mats s lectionn s du papier et de l original Voir P 64
133. tations de format de num risation par Fonction Guide de param trage g n ral Modification de la position la taille et la densit du tampon Modification de la position la taille et la densit du tampon g Appuyez sur diter Tampon 2 Appuyez sur Tampon 3 Appuyez sur Tampon pr d fini 4 Appuyez sur Modifier sous Emplacement Taille Densit 5 S lectionnez la position la taille et la densit du tampon puis appuyez sur OK 17 o 4m amp 0 ae 777 Emplacement Taille Densit lt Posit tampon gt lt Taille gt VESSIE Er Leie ia Etat syst me Liste trav 89 90 Copie Tampon utilisateur Imprime une image num ris e sur les copies comme tampon Les lettres et les ima ges que vous utilises fr quemment peuvent tre enregistr es GCSTMP0E TEimportant O Avant d utiliser cette fonction vous devez enregistrer un tampon utilisateur O Vous ne pouvez pas utiliser le magasin Bypass avec cette fonction O Il n est possible d apposer qu un seul message la fois Position du tampon et orientation de l original La position du tampon utilisateur change selon l orientation des originaux A Sens d introduction A Sens d introduction A Sens d introduction AN Sens d introduction a ap
134. tock B Appuyez deux fois sur Sortie Revient l cran intitial Outils utilisateur Compteur Requ te crasement d un format stock crase un format stock en m moire TEimportant O Vous ne pouvez pas r tablir un format cras g V rifiez que l appareil est pr t copier 2 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur 3 Appuyez sur Param tres copieur Serveur de documents 4 Appuyez sur diter puis sur Programmer Supprimer format 5 S lectionnez un num ro de format craser G Appuyez sur Oui Appuyez sur Arr ter si vous ne voulez pas craser le format existant u S lectionnez l orientation de l original g Mettez en place l original puis appuyez sur Lancer num risat L original est num ris et stock g Appuyez deux fois sur Sortie Revient l cran intitial Outils utilisateur Compteur Requ te Suppression d un format stock Supprime un format stock en m moire THimportant Vous ne pouvez pas r tablir un format supprim g V rifiez que l appareil est pr t copier 2 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur 3 Appuyez sur Param tres copieur Serveur de documents 4 Appuyez sur diter puis sur Programmer Supprimer format 5 Appuyez sur Supprimer puis s lectionnez le num ro de programme devant tre supprim 115 Copie G Appuyez sur Oui Appuyez sur Non si vous ne voulez pas supprimer
135. tomatique du magasin sont Avec rotation image Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Rotation copie si ce para m tre passe Sans rotation image ou OFF Reportez vous au Guide de param trage g n ral Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Rotation copie si vous copiez sur du pa pier AO E A4 A ou B4 JIS Le cas ch ant placez l original selon l orientation D PR f rence P 43 Copie partir du Bypass P 54 S lection auto papier P 64 Auto R duction Agrandissement Guide de param trage g n ral 55 Copie Saisie de la Longueur de coupe du papier de copie Sp cifie la longueur laquelle le papier charg dans le magasin du rouleau de pa pier doit tre coup Les trois m thodes de coupe du papier suivantes sont disponibles s Coupe synchronis e Coupe le papier la longueur de l original Si la copie est agrandie ou r duite l appareil calcule la longueur correcte pour le taux de reproduction et coupe le papier Coupe pr d finie Coupe le papier une taille pr d termin e quel que soit le format de l original Vous pouvez utiliser cette fonction pour copier des originaux de tailles diff ren tes sur du papier de taille identique Coupe variable Coupe le papier la longueur saisie amp Remarque O La longueur de coupe minimum est de 280 mm 11 le maximum de 15000 mm 590 6 pour du papier ordinaire de 841 mm 34 ou 36 de large ou
136. tous les travaux de copie et replacer l appareil dans les condi tions par d faut appuyez sur la touche Effacer modes Pour effacer les valeurs saisies appuyez sur Annuler sur l cran Pour v rifier les param tres appuyez sur V rifier modes Pour interrompre l alimentation d un original appuyez sur la touche Scanner Stop Si vous enregistrez les param tres avec la fonction programme vous pouvez les rappeler facilement en appuyant sur la touche Programme Le nombre d originaux num ris s appara t en haut droite de l cran R f rence P 9 Emplacements de sortie des originaux et des copies P 20 Mise en place des originaux P 22 Pour arr ter l alimentation des originaux P 23 Orientation de l original P 125 Programmes propos de cet appareil Guide de param trage g n ral Proc dure de base V rifier modes Permet de v rifier les param tres actuels l cran g Appuyez sur V rifier modes Enregistrer fichier V rifier modes Auto R A auto util ia E 1 O B 7 L cran V rifier modes s affiche V rifier modes Sortie Modes actuels D Densit D Ajuster posit imor Be Combiner D Finition Dersit image auto lt Tipe de pliage CE vagasin rapier Original sp cial B citer Tammon Be R cuct Acrand Select panier auto 100 0 BE D Type d original D Orientation Original
137. tte fonction utilise les mesures de l original et de la copie pour calculer le taux pour produire des copies dont la taille approche la taille r elle Mesure la longueur et la largeur de l original et de la copie puis calcule le taux de correction comme suit Calcul de la valeur de correction Exemple Original Copie EE Lorie Pur Pour copier au format de l original 0 0 Pour l exemple ci dessus 504 500 o 100 0 8 x 100 valeur de correction R glez la valeur de correction horizontale 0 8 FR ZEDG010E g Appuyez sur R duct Agrand am 40 ae 7 Type de pliage Option de pliage Pliage accord on rua accord on Pliage accord on Pliage accord on 140 170mm 210mm 297mm 9 JAN 2007 15 44 2 Appuyez sur Taux fin 74 Fonctions de copie B Ajustez le taux horizontal avec ou F a AoD Am 40 am Taux fin Ann D finir les param tres de Taux fin n cessaires Horizontal gt Vertical lt 0 9 0 9 gt Etat syst me Liste trav 4 Ajustez le taux vertical avec ou 1 g Appuyez deux fois sur OK P Remarque O L Agrandissement d taill sert pour des originaux d j num ris s Si vous voulez faire des corrections d agrandissement d taill sur un papier gonfl cause du type ou par exposition l humidit repo
138. u serveur de documents quelle fonc tion a t utilis e pour stocker un document de s curit adopt e Fonction Copieur Imprimante Ic nes amp Remarque O Tous les documents stock s ne sont pas n cessairement affich s selon la fonction Affichage du Serveur de documents Affichage simplifi Cette section explique comment passer l affichage simplifi Lorsque vous appuyez sur la touche Affichage simplifi les pages de fonctions sont remplac es par leurs affichages simplifi s Les lettres et les touches sont affich es plus grandes ce qui rend l utilisation plus fa cile ATY004S Exemple d affichage simplifi lt S lect fich gt S lectionner Les fichiers imprimer Type Nom utilisateur Nom fichier Date Page London Office COPYO003 09 jan 1 Chicago Office COPY0002 09 Jan 1 London Office COPYO001 09 Jan 1 amp 11111 001 27 D c 5 1 1 Etat syst me Liste trav FR ATY029S 1 Modif Affich Appuyez sur cette touche pour aug menter le contraste de l cran Disponible uniquement pour l affi chage simplifi P Remarque O Pour revenir l affichage initial appuyez de nouveau sur Affichage simplifi O Certaines touches n apparaissent pas sur l affichage simplifi 133 134 Serveur de documents Affichage d un aper u Cette section explique les l ments d
139. uction Agrandissement Zoom Zoom anamorphique Zoom anamorphique mm R duction Agrandissement auto utilisateur x Combiner Copies doubles R p tition d amp apos image Ajuster la position d impression Positif N gatif Effacement de bordure Effacer int rieur x Effacer ext rieur Image miroir Superposition format Superposition format programm e x Ajustement des marges x x x Copie partielle x x Num rotation en arri re plan Tampon pr d fini Tampon utilisateur Tampon date Num rotation pages Ti Tri avec rotation Pliage accord on Enregistrer fichier Serveur de documents x x xX xX XxX xX x x XxX xX xX Dee jejejeje eee eieejeie XIXIXIX X XIX XIXIX x x x X XIX Fonction s lectionn e en premier XIX XIX x XIXIX XxX xX x x X xX X xX X X XIX X XIXIX IX IX XX X X FR ATY027S 1 S iln y a pas dans le magasin s lectionn de papier de coupe pr d finie appropri la fonction s lectionn e en premier a la priorit Si vous avez s lectionn le Zoom anamorphique ou le Zoom anamorphique mm la fonction s lectionn e en premier a la priorit 3 Si vous avez s lectionn le Zoom anamorphique ou le Zoom anamorphique mm la f
140. uction convenant au papier disponible dans les magasins Apr s avoir fait l un ou l autre remettez en place votre original O Il n est pas possible d utiliser le papier au format personnalis avec la S lec tion papier auto R f rence Guide de param trage g n ral S lection papier manuelle S lectionnez le magasin contenant le papier sur lequel vous souhaitez copier le ma gasin rouleau papier le magasin papier pr d coup ou le Bypass g S lectionnez le magasin rouleau papier le magasin papier pr d coup ou le Bypass Le t moin correspondant au magasin s lectionn est mis en valeur Enregistrer fichier 1 m 2 420m o E u Auto R A auto util IS Fe 1 B 7 V rifier modes 54 Fonctions de copie Rotation copie Si la largeur de l original diff re de celle du papier dans le magasin du rouleau de papier ou si l orientation de l original diff re de celle du papier dans le magasin pa pier pr d coup l appareil fait pivoter l image de l original de 90 degr s et l adapte au papier de copie Orientation Orientation Orientation des originaux du papier de la copie FR GCROTAOE P Remarque O Cette fonction est disponible lorsque S lect papier auto ou R duct Agrand Auto est s lectionn Voir S lection auto papier et Auto R duction Agrandisse ment O Les param tres par d faut pour Basculement au
141. ues pas seports et permis de conduire Cette liste fournie titre indicatif n est pas exhaustive Nous n assumons aucune responsabilit quant sa pr cision Pour toute question concernant la l galit de la copie ou de l impression de certains documents consultez votre conseiller juridique Remarques Il est possible que certaines illustrations du pr sent manuel ne correspondent pas tout fait lappa reil Certaines options peuvent ne pas tre disponibles dans certains pays Pour plus d informations con tactez votre revendeur local Selon le pays dans lequel vous habitez certaines unit s peuvent tre des options Pour plus d infor mations contactez votre revendeur local Remarques Les noms des diff rents mod les de l appareil n apparaissent pas dans les pages suivantes V rifiez le type de votre appareil avant de lire ce manuel Pour plus d informations veuillez consulter propos de cet appareil e Type 1 2 copies minute A0 E D 4 copies minute A1 D O e Type 2 3 copies minute AO E D 6 copies minute A1 D O Certains types d appareils peuvent ne pas tre disponibles dans certains pays Pour plus d informa tions contactez votre revendeur local Deux types d unit s de mesure sont utilis s dans ce manuel Pour cet appareil reportez vous la ver sion utilisant des unit s de mesure m triques Manuels de cet appareil Reportez vous aux manuels correspondant votre utilisati
142. une copie superposant l original num ris sur le format stock 8 Mettez en place les autres originaux selon le besoin L appareil fait une copie superposant le nouvel original sur le format stock PR f rence P 114 Enregistrement d un format P 115 crasement d un format stock P 115 Suppression d un format stock Guide de param trage g n ral 113 114 Copie Enregistrement d un format Enregistre un format pour la Superposition de format programm e Le format maximum de l original stocker est A0 E Il n est pas possible d enregis trer des originaux de grande longueur g V rifiez que l appareil est pr t copier 2 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur ATY023S 3 Appuyez sur Param tres copieur Serveur de documents ilisateur Compteur Requ te Param tres copieur ES serveur de documents he Param tres imprimante E PA Param tres scanner b syst me 4 Appuyez sur diter puis sur Programmer Supprimer format B S lectionnez un num ro de format 1 4 S lectionner format stocker 1 Non programm Placer original puis appuyer Lancer num risat Les num ros de format marqu s ont d j t stock s 6 S lectionnez l orientation de l original Fonctions de copie u Mettez en place l original puis appuyez sur Lancer num risat L original est num ris et s
143. ur papier avec divers facteurs d chelle e Syst me m trique 400 0 16 fois l aire initiale A4 A0 282 8 8 fois l aire initiale A3 A0 A4 A1 B4 JIS B1 JIS 200 0 4 fois l aire initiale A2 A0 A3 A1 A4 A2 B3 JIS gt B1 JIS B4 JIS B2 JIS 141 4 2 fois l aire initiale A1 A0 A2 A1 A3 A2 A4 A3 B2 JIS B1 JIS B3 JIS B2 JIS B4 JIS B3 JIS 70 7 1 2 de l aire initiale AO A1 A1 A2 A2 A3 A3 A4 B1 JIS B2 JIS B2 JIS B3 JIS B3 JIS B4 JIS 50 0 1 4 de l aire initiale AO A2 A1 A3 A2 A4 B1 JIS B3 JIS B2 JIS B4 JIS 35 4 AO A3 A1 A4 B1 JIS B4 JIS 25 0 AO A4 Informations compl mentaires e Syst me anglo saxon Ing nierie 400 0 16 fois l aire initiale AE 258 8 A gt D B gt E 200 0 4 fois l aire initiale A gt C B gt D C gt E 129 4 A gt B B gt C C gt D D gt E 64 7 B gt A C gt B D gt C E gt D 50 0 1 4 de laire initiale C A D gt B E gt C 32 4 D gt A E gt B 25 0 E gt A e Syst me anglo saxon Architecture 400 0 16 fois l aire initiale AE 266 7 A gt D B gt E 200 0 4 fois l aire initiale A gt C B gt D C gt E 133 3 A gt B B gt C C gt D D gt E 66 7 B gt A C gt B D gt C E gt D 50 0 1 4 de laire initiale C A D gt B E gt C 33 3 D gt A E gt B 25 0 E A e Vous pouvez s lectionner un taux ind pendamment du format de l origi
144. utilis e dans la fonction de R p tition dimage parmi Aucune Solide Tirets A Tirets B ou Rep res de coupe Ligne s paration en mode Combin Vous pouvez s lectionner la ligne de s paration utilis e dans la fonction de R p tition dimage parmi Aucune Solide Tirets A Tirets B ou Rep res de coupe Ordre de copie en mode combin Vous pouvez d finir l ordre de copie en mode Combiner soit De gauche droite soit De haut en bas Programmer Supprimer format Enregistrement d un format d image d arri re plan utiliser avec la Superposition format Vous pouvez enregistrer 3 formats au maximum Priorit d ajustement des marges Sp cifie le param tre par d faut de la largeur de marge Format de la copie partielle Sp cifie le param tre par d faut de la Position de d part Y1 et du format de copie Y2 lt Tampon l ment Description Num rotation arri re plan Taille Vous pouvez d finir la taille des chiffres Densit Vous pouvez d finir la densit des chiffres Tampon pr d fini Tampon Langue Vous pouvez s lectionner la langue du message imprim en mode Tampon Priorit tampon Vous pouvez s lectionner le type de tampon prioritaire lorsque la touche Tampon pr d fini est enfonc e Format tampon Sp cifie la fa on dont est imprim chaque Tampon Tampon utilisateur Enregistrer Supprimer tampo
145. utilisez le mode Combiner le tampon date est imprim comme suit 27 5 2006 A B AMG026S Num rotation des pages Vous pouvez mettre un tampon sur du papier de format A0 E max Lorsque vous utilisez le mode Combiner les num ros de page sont imprim s comme suit Par original est s lectionn dans les Outils utilisateur pi p2 AB AB NE 2 FR GCANPE0E Par copie est s lectionn dans les Outils utilisateur FR GCANPE2E 159 160 Annexes lt R p tition d image En fonction du format du taux et de l orientation du papier certaines parties d images r p t es risquent de ne pas tre copi es Vous pouvez utiliser la R p tition Image sur du papier de format AO E max Lorsque vous utilisez la R p tition Image avec la fonction Ajuster la position d impression les images r p t es sont d plac es Copies doubles Avec Copies doubles vous pouvez copier une image jusqu au format A1 D Vous pouvez utiliser du papier de format jusqu AO E D Superposition format Si les dimensions du format original en arri re plan et de l original super poser sont diff rentes l image sera cr e la taille de l original superpos Vous pouvez utiliser la Superposition format sur du papier de format jusqu A0 E Lorsque vous num risez un format original en arri re plan l image r sul
146. uyez sur OK 2 Appuyez sur Imprimer page sp cifi e 3 Appuyez sur Page sp cifi e 4 D finissez la page imprimer sur le pav num rique puis appuyez sur la tou che a w 4m a ae 777 Imprimer page sp cifi e Sp cifier La page imprimer puis appuyer sur D part 1 re page Sp cifier La plage Page s 3 Etat syst me Liste trav Utilisation du Serveur de documents g Appuyez sur la touche D part Impression d une s rie de pages donn es Vous pouvez imprimer une s rie de pages donn es du document s lectionn sur la page de s lection des fichiers g S lectionnez le document devant tre imprim Si un mot de passe est d fini saisissez ce mot de passe puis appuyez sur OK 2 Appuyez sur Imprimer page sp cifi e 3a 3 Appuyez sur Plage sp cif 4 D finissez la premi re page imprimer sur le pav num rique puis appuyez sur la touche 1 E op ae a 3 mprimer page sp cifi e Sp cifier la page imprimer puis appuyer sur D part 1 re page Page sp cifi e Sp cifier la plage N de d part 1 N defin age s 3 Etat syst me Liste trav g D finissez la derni re page imprimer sur le pav num rique puis appuyez sur la touche g Appuyez sur la touche D part 151 152 Serveur de documents Suppression d un Document stock Ce qui su
147. uyez sur OK G Saisissez le nombre de jeux de copies l aide du pav num rique u Mettez en place votre original et laissez la num risation se d rouler Appuyez sur la touche HF apr s avoir num ris tous les originaux L appareil commence copier CA Remarque O Pour utiliser la Copie d preuve s lectionner Appuyer sur D part sous Mode d but d alimentation sous Param tres syst me Vous ne pouvez pas faire de co pie d preuve quand Auto est s lectionn O Pour confirmer le type de finition appuyez sur la touche Copie d preuve au cours de l tape f O Pour annuler Tri ou Tri avec rotation appuyez sur Effacer O Iln est pas possible d utiliser le papier au format personnalis avec le Tri avec rotation R f rence P 3 Fonctions n cessitant des configurations optionnelles P 156 Informations compl mentaires P 162 Limitations de format de num risation par Fonction Guide de param trage g n ral 119 120 Copie Copie d preuve Vous pouvez utiliser cette fonction pour v rifier les param tres de copie avant d ef fectuer un long cycle de copie TEimportant O Cette fonction ne peut tre utilis e que si la fonction Tri a t s lectionn e O Pour utiliser la Copie d preuve s lectionner Appuyer sur D part sous Mode d but d alimentation sous Param tres syst me Vous ne pouvez pas faire de copie d preuve quand Auto est s
148. vaux r serv s Affiche la fonction utilis e pour imprimer les travaux O Travail imprim par Copieur B Travail imprim par Imprimante Travail imprim par Serveur de Documents Travail imprim par DeskTopBinder Travail imprim par Web Image Monitor PR f rence Guide de param trage g n ral V rification des travaux dans la liste des travaux Vous pouvez v rifier le contenu des travaux dans la liste des travaux g Appuyez sur Liste trav 2 S lectionnez le travail dont vous voulez v rifier le contenu E Liste des travaux Liste travaux en cou Historique des travaux tat No Nom utilisateur Nom fichier Original Quntit Impression 2 105 1 5 Trav en attente 3 001 2 106 1 1 002 2 108 WaT 003 u 19 sidh 3 Appuyez sur D tails puis v rifiez le contenu 4 Appuyez sur Sortie Changement de l ordre des travaux Vous pouvez modifier l ordre des travaux dans la liste des travaux 1 Appuyez sur Liste trav 2 S lectionnez le travail dont l ordre doit tre chang 3 Appuyez sur Modifier l ordre E Liste des travaux Historique des travaux tat No Nomutilisateur Nom fichier Original Quintir Trav enattente 3 Impression 2 105 1 5 Details Modifier l ordre 001 2 1 1 1 002 P 108 Super r servat 003 u 19 11 1 Suspendre impression Et sst ne Liste trav Proc dure d
149. xt rieur Surface FR ABB526S THimportant Vous ne pouvez pas utiliser le magasin Bypass avec cette fonction Pour sp cifier la zone effacer vous devez d finir les valeurs de X1 Y1 X2 et Y2 sur l original Mesurez la surface sp cifier avant de saisir les donn es X2 XL Y1 Y2 Surface LUE FR ATY035S g Appuyez sur diter Tampon AD 40 es Type de pliage Option de pliage fie accord on Pliage accord on Pliage accord on Pliage accord on 140mm 170mm 210mm 297mm diter Tampon L tte areen cortiner _ p nt an R duct Agrand 9 JAN 2007 Rene yst me EA trav 15 44 2 Appuyez sur Effacer 3 S lectionnez Effac ext rieur 83 Copie 4 Saisissez la longueur de X1 sur le pav num rique et appuyez sur la touche H AD A20 ASD e a gt RSR le pav num rique puis appuyer sur Omm 1220mm gt B Position d part B PLAN XI vi i mn m n Effacer y b Taille x2 y2 mm mm 9 JAN 2007 J Etat syst me Liste trav 15 5 5 Saisissez la longueur de X2 Y1 et Y2 de la m me fa on et appuyez sur OK g Appuyez deux fois sur OK P Remarque Lorsque vous utilisez cette fonction avec agrandissement la surface r elle sera la valeur sp cifi e multipli e par le Taux de reproduction P R f rence P 162 Limitat
150. yez sur Edition Image 3 Appuyez sur Positif N gatif 4 Appuyez sur OK 107 Copie 5 S lectionnez le magasin de papier P Remarque O Lorsque vous copiez en continu la densit d image peut se d t riorer P R f rence P 162 Limitations de format de num risation par Fonction Copie partielle Utilisez cette fonction pour copier seulement une portion sp cifique de l original esse R R AGLO040S g Appuyez sur diter Tampon AD 420 m Type de pliage Option de pliage be accord on Pliage accord on Pliage accord on Le accord on 140mm 170mm 210mm 297mm diter Tampon ERNEST R duct Agrand Etat syst me Piste te trav B Appuyez sur Edition Image B Appuyez sur Copie partielle 108 Fonctions de copie 4 Appuyez sur Y1 puis saisissez la position de d part de la num risation lon gueur partir du bord d attaque de l original avec le pav num rique aD aD aD a Hay Copie partielle Ann S lectionner touche pour entrer la valeur lt Y1 0mm 14790mm Y2 210mm 15000mm 1 Y2s515000 P Position d part vi Yi Omn v Taille Y2 21 Omm Etat syst me Liste trav 5 Appuyez sur G Appuyez sur Y2 puis saisissez le format de la copie avec le pav num rique 7 Appuyez sur g Appuyez deux fois sur OK A Remarque O Pour modifier la valeur appuyez
151. z annuler l effacement automatique de document ou s lectionner une p riode autre que trois jours pour l effacement automatique Reportez vous au Guide de param trage g n ral Lors du stockage d un document qui ne doit pas tre supprim automatique ment dans le Serveur de documents s lectionnez OFF pour Suppr auto fich ds Serveur de docs avant de stocker le document Apr s cela si vous d finissez ON pour Suppr auto fich ds Serveur de docs la fonction de sup pression automatique du fichier dans le Serveur de documents devient active pour les documents stock s suivants Lors du stockage d un document dans le Serveur de documents apr s stocka ge partir de la copie assurez vous que sa copie est termin e En fonction des param tres de s curit Privil ges d acc s peut appara tre la place de Nom utilisateur Pour plus d informations concernant la d finition de Privil ges d acc s consultez l administrateur Vous pouvez saisir jusqu 20 caract res pou un nom d utilisateur ou un nom de fichier Dans la liste cependant seuls les 16 premiers caract res du nom d utilisateur ou du nom de fichier sont affich s Si les restrictions ci dessus sont d pass es la liste affiche les 15 premiers caract res d un nom R f rence Guide de param trage g n ral Utilisation du Serveur de documents Enregistrement ou modification d un nom d utilisateur Lors de l utilisati
152. z sur Num riser original HE D London Office COPY0003 D Aff B Q Chicago Office COPY0002 ne O London Office COPYO001 Nom utilisateur 8 1111 001 Nom fichier Nurn riser original 3 Saisissez un nom d utilisateur un nom de fichier ou un mot de passe si n ces saire Si vous ne changez pas le nom du fichier il sera automatiquement d fini 4 D finissez les crit res de num risation 5 Placez l original L original est entra n automatiquement dans l appareil Si vous avez s lectionn Appuyer sur D part pour Mode d but d alimentation la nu m risation d marre quand vous appuyez sur la touche D part G Appuyez sur Num risat finie une fois que tous les documents sont num ris s Num risat finie V rifier modes l 420 mm aaa Coupe variable z Les documents sont stock s dans le Serveur de documents 137 138 Serveur de documents A Remarque O Pour interrompre la num risation appuyez sur la touche Effacement Stop Appuyer sur Continuer quand la page de confirmation est affich e relance la num risation Supprimez les images num ris es en appuyant sur Arr ter Un mot de passe tant d fini une marque de verrouillage est associ e sur la gauche du document Selon les valeurs usine par d faut les documents stock s dans le Serveur de documents sont effac s apr s 72 heures Vous pouve

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Cables Direct NLRB-307LOCK SATA cable  AG Neovo ATP/AST Series User's Manual    FT-21801NK-SL16    Please these notes on how to replace the discontinuing  DAG 125-S / DAG 125-SE  KEPServer Users Manual  Avaya BayRs Version 12.20 Release Notes  Compaq 515 Notebook PC Compaq 516 Notebook PC  

Copyright © All rights reserved.
DMCA: DMCA_mwitty#outlook.com.