Home

Manuel de l`utilisateur de HP Array Configuration Utility

Contents

1. Drive Disque LogicalDrive Unit logique RAID Size Taille Sectors Secteurs StripeSize Taille de stripe ArrayAccelerator Acc l rateur RAID LogicalDriveSSPState Etat SSP de l unit logique SSPAdaptersWithAccess Cartes SSP avec acc s PreferredPath Chemin d acc s par d faut Les options de cette cat gorie permettent de d finir le contr leur configurer ou le contr leur dont la configuration a t captur e L option Controller Contr leur doit figurer au d but de cette section d options dans le script en revanche les autres options de cette cat gorie peuvent figurer dans n importe quel ordre Un m me script peut tre utilis pour configurer plusieurs contr leurs si la configuration de ces derniers est identique ou si chaque contr leur a t d fini s par ment Lorsque que vous d finissez chaque contr leur s par ment sp cifiez toutes les options de cat gorie pour un contr leur particulier avant de d marrer une nouvelle liste de contr leurs Ces options permettent de d finir un module RAID devant tre configur sur le contr leur pr c demment identifi dans le script si aucun contr leur n a t pr c demment identifi l utilitaire ACU envoie un message d erreur L option Array Module doit figurer au d but de cette section d options dans le script en revanche les autres options de cette cat gorie peuvent figurer dans n importe quel ordre
2. Utilisation de l interface de ligne de commande 50 Abr viations par mot cl Certains mots cl s commun ment utilis s dans l interface CLI ACU ont des abr viations reconnues indiqu es dans le tableau suivant Abr viation dans Abr viation dans l interface CLI ACU l interface CLI ACU adapterif ID adaptateur logicaldrive Unit logique Hd Id o ooo arrayaccelerator parallelscsi SCSI parall le ique Acc l rateur RAID cacheratio Taux du cache cr physicaldrive Unit physique P chassisname Nom du h Preferredpathmode Mode de p ch ssis s lection du chemin d acc s par d faut chassisslot Logement chs rebuildpriority Priorit de r du ch ssis reconstruction i controller Contr leur ctrl serialnumber Num ro de s rie drivetype Type d unit d stripesize Taille de stripe drivewritecache M moire dwc surfacescandelay Dur e s du cache d criture analyse de surface expandpriority Priorit tapedrive Unit de cassette t d expansion S pm P connection name cn redundantcontroller c Nom de la connexion Contr leur redondant n s sd d L interface CLI utilise galement ce mot cl et cette abr viation pour les termes box name nom de zone et RAID array ID ID de module RAID Masquage des avertissements Lorsque vous entrez une commande pour une op ration risquant potentiellement de d truire des donn es utilisateur l interface CLI affiche un avertisseme
3. Comment d marrer 8 Ouvrez une session e Si vous utilisez la version 2 0 0 ou plus r cente de la page d accueil de la gestion du syst me saisissez vos nom d utilisateur et mot de passe de syst me d exploitation e Si vous utilisez une ancienne version de la page d accueil du syst me saisissez vos nom d utilisateur et mot de passe WBEM Pour plus d informations reportez vous la page d accueil de la gestion du syst me HP hitp 7h18013 www1 hp com products servers management agents index html ou consultez le document HP System Management Homepage Installation Guide Manuel d installation de la page d accueil de la gestion du syst me HP disponible sur le site Web HP htip www hp com La fen tre System Management Homepage Page d accueil de la gestion du syst me s ouvre Cliquez sur Array Configuration Utility Utilitaire de configuration de module RAID dans la partie gauche de l cran l ouverture de l utilitaire ACU les contr leurs connect s au syst me sont identifi s Ce processus peut prendre une ou deux minutes Une fois la d tection des contr leurs termin e s lectionnez en un dans la liste situ e dans la partie gauche de l cran L cran principal de configuration de l utilitaire ACU appara t figuration Utility 7 40 6 0 Configure Available Device s meg mes Vacs SST ares T nue RASE Contratar in My Racket Creede anay 2 10 Para SCS Lrvrenigne Deiva ot lex 1 May 10 save weerm
4. la valeur par d faut est None Aucun e En mode Reconfigure Reconfigurer le param tre par d faut conserve tous les disques de secours dans le module RAID criture de script de l utilitaire ACU 40 Drive Disque R pertorie chaque disque physique que vous souhaitez inclure dans le module RAID Utilisez la convention Port and ID Box and Bay ou Port Box and Bay applicable et suivez la mise en forme sugg r e dans l exemple de script En mode Automatic Automatique tous les disques disponibles sont utilis s Ey REMARQUE vous pouvez utiliser cette option pour ajouter des disques un module RAID existant en d autres termes pour tendre le module tant que la capacit des disques ajout s n est pas inf rieure au plus petit disque existant dans le module RAID Vous pouvez galement utiliser cette option pour retirer des disques partir d un module si vous param trez d abord la valeur de l option ClearConfigurationWithDataLoss sur Yes Oui Cat gorie Logical Drive Unit logique Les options suivantes sont disponibles dans la cat gorie Logical Drive Unit logique LogicalDrive Unit logique page 41 RAID page 41 Size Taille page 42 Sectors Secteurs page 42 StripeSize Taille de stripe page 42 ArrayAccelerator Acc l rateur RAID page 42 LogicalDriveSSPState tat SSP de l unit logique page 42 SSPAdaptersWithAccess Cartes SSP avec acc s page 43 PreferredPath
5. 34731 MB RAID 0 JP Porattet scs1 Array B D Logical Drive 2 996 MB RAID 5 a Logical Drive 3 996 MB RAID 0 FH Logical Drive 4 6829 MB RAID ADG Enter your switch configuration parameters Node 6 Denver Switch 1 Slot 1 1P address foi is ie Default gateway he fio fies Eh Subnet mask fess 21255 152 D Read Community String foubie Write Community String fubic oo L cran affiche maintenant une URL permettant de lancer l utilitaire de configuration du commutateur Cet utilitaire est un applet Java permettant d approfondir la configuration du commutateur Il peut s av rer n cessaire de charger un plug in Java plus r cent pour utiliser l applet 6 Cliquez sur l URL Configuration View GW 1541000 controller in Node 6 Denver E 18 2 GB Parallel SCSI Unassigned Drive at Box 1 Bay 1 M Parallel scs1 Array a DH Logical Drive 1 34731 MB RAID 0 JP Parallel SCSI Array B D Logical Drive 2 996 MB RAID 5 DH Logical Drive 3 996 mn RAD 0 FH Logical Drive 4 6829 MB RAID ADG Select a task below Allows you to configure the fundamental setbngs of the ACU Switch Co AR Launches the Switch Configuration Ublity to setup detailed switch parameters Note Once the Utility Switch Configuration Utility window has been spawned the ACU portion of the task http 16 101 145 162 will be complete To use ACU again for Switch Configuration after finishing with the Uti
6. Ces options permettent de d finir une unit logique devant tre configur e sur un module RAID pr c demment d fini dans le script si aucun module RAID n a t pr c demment identifi l utilitaire ACU envoie un message d erreur L option LogicalDrive Unit logique doit figurer au d but de cette section d options dans le script en revanche les autres options de cette cat gorie peuvent figurer dans n importe quel ordre criture de script de l utilitaire ACU 36 Cat gorie de contr le La cat gorie Control Contr le propose deux options Action la 37 et M thode page 37 Action Vous devez indiquer un mode d action M thode En mode Configure Configurer vous pouvez uniquement cr er de nouveaux modules RAID vous ne pouvez pas modifier de module RAID existant Ce mode est uniquement disponible si le contr leur est connect des disques physiques non attribu s En mode Reconfigure Reconfigurer vous pouvez modifier les modules RAID existant Par exemple vous pouvez param trer une expansion de module RAID une extension d unit logique ou une migration Ces proc dures ne d truisent pas les donn es sauf si vous l avez demand Dans ce mode l utilitaire ACU ne modifie aucun param tre d option existant sauf si vous avez indiqu dans le script une autre valeur pour cette option La valeur par d faut de cette option est Automatic Automatique Si vous souhaitez utiliser le mode Cus
7. Chemin d acc s par d faut page 43 HBA_WW_ID page 43 ConnectionName page 43 HostMode page 43 LogicalDrive Unit logique Indique le num ro d ID de l unit logique cr er ou modifier RAID En mode Configure Configurer vous ne pouvez entrer que le num ro d ID de l unit logique suivante possible dans la s quence pour la configuration existante En mode Reconfigure Reconfigurer vous pouvez galement entrer le num ro d ID d une unit logique existante Indique le niveau RAID que vous souhaitez pour l unit logique En mode Configure Configurer le param tre par d faut est le niveau RAID le plus lev pouvant tre pris en charge par la configuration En mode Reconfigure Reconfigurer le param tre par d faut est le niveau RAID existant pour l unit logique choisie Si vous indiquez un param tre RAID diff rent l utilitaire ACU ignore le nouveau param tre en mode Automatic Automatique ou essaie de faire migrer l unit logique vers le niveau RAID indiqu en mode Custom Personnalis criture de script de l utilitaire ACU 41 Size Taille Indique en Mo la capacit souhait e pour l unit logique Pour les nouvelles unit s logiques le param tre de taille par d faut est MAX Dans ce cas l utilitaire ACU cr e une unit logique ayant la taille maximale possible partir des disques physiques affect s au module RAID En mode Reconfigure Reconfigurer le param tre
8. Modification du nom de ch ssis du GOntrOlGUr 5550 13 ccacecasaigbeiaasceaascansiooesnascuansenetiontanszeatesta iaiueteaacaden 55 Utilisation de la pr sentation s lective du stockage ccceceesseeseseeeeseeceeeeeeseeeecneeeetueeeeeaeeeneeeenteesenes 55 Suppression des p riph riques cibles ss 57 Identification des p riph riques sisi 58 Expansion d un module RAID iii 58 Extension d une unit logique s siiiissnsnnrttessermentieteeneetnetttresentiitetesmenttenetesess 58 Gestion des disques de secours 59 Migration d une urii ISdiqu dant ananas nettes 59 Changement du param tre de priorit de reconstruction 60 Changement du param tre de priorit d expansion 3 cs csacevecssosstesssacccuesszenseceease coecssvonveeesneaconesasgavectes 60 Modification du taux de cache du contr leur cescssaizdicjatsecescssuseceedacocesttaan secs aatacoceassevetrauneecesaenenceamas 61 Modification de la dur e de l analyse de surface 61 R activation d une unit logique en pannes satin tentent 61 Activation ou d sactivation du cache du disque 62 Activation ou d sactivation de l acc l rateur du module RAID 62 D sactivation d un contr leur rrdoandantss sss user titiienenessteliendteene ter aeness 62 D tinition de Gel deal been lee ie 63 Param trage du mode de s lection du chemin d acc s par d faut 64 Nouvelle analyse du syst me iii 64 Foie d une panne d onie lei cu nn inst 65 Facteurs d panre de
9. Once your changes have been entered clicking on the Finish link will immediately save any valid changes Select the switch you wish to configure EemNode 6 Denver Switch 1 Modification d une configuration existante 30 4 Cliquez sur ACU Switch Configuration Configuration commutateur de l utilitaire ACU Configuration View 541000 controller in Node 6 Denver e 18 2 GB Parallel SCSI Unassigned Drive at Box 1 Bay 1 M Paratiet scsi array a DH Logical Drive 1 34731 MB RAID 0 M parallel scst array B DH Logical Drive 2 996 mB RAID 5 D Logical Drive 3 996 MB RAID 0 Eg Logical Drive 4 6829 MB RAID ADG ia This Svitch s status is currently set to Inactve The Switch Configuration Utility cannot be used to configure your AX switch until the status is set to Active Once the IP Gatevay and Subnet Mask address have been successfully zet on your Switch the status will be listed az Active and the Switch Configuration Utility will be available Select a task below ACU Switch Configuration mows you to configure the fundamental settings of the 5 D finissez les param tres du commutateur adresse IP passerelle par d faut masque de sous r seau et community strings puis cliquez sur Finish Terminer pour enregistrer les param tres Configuration View GW sa 1000 controller in Node 6 Denver e 18 2 GB Parallel SCSI Unassigned Drive at Box 1 Bay 1 M Parallel scst Array Eg Logical Drive 1
10. es plus lev s et d une meilleure protection contre les pertes de donn es en cas de panne de disque Le raccordement de disques physiques suppl mentaires Pn dans la figure un syst me permet d en augmenter la capacit de stockage totale mais n a aucune incidence sur l efficacit des op rations de lecture criture L E Vous ne pouvez toutefois transf rer des donn es que sur un seul disque physique la fois M thodes de module RAID d unit s logiques et tol rance de panne 67 Lorsqu un contr leur RAID est install dans le syst me la capacit de plusieurs disques physiques peut tre combin e en une ou plusieurs unit s virtuelles appel es unit s logiques ou encore volumes logiques Ln dans les figures de cette section Les t tes de lecture d criture de tous les disques physiques sont alors toutes actives simultan ment ce qui r duit le temps total n cessaire au transfert de donn es Puisque les t tes de lecture criture sont actives simultan ment la m me quantit de donn es est crite sur chaque disque dans un intervalle de temps donn Chaque unit de donn es repr sente un bloc Bn dans la figure tandis que plusieurs blocs adjacents constituent un ensemble de stripes de donn es Sn dans tous les disques physiques comprenant l unit logique Pour que les donn es de l unit logique soient lisibles la s quence de blocs de donn es doit tre la m me dans chaque agr gation p
11. s logiques du module RAID Cette fonction est utile lorsque vous voulez que les autres unit s logiques aient un niveau de performance optimal par exemple si les unit s logiques contiennent des informations de base de donn es Modification d une configuration existante 22 4 S lectionnez les unit s logiques pour lesquelles l acc l rateur RAID doit tre d sactiv puis cliquez sur Next Suivant Si le contr leur a une m moire cache aliment e par pile vous pouvez maintenant modifier le taux de lecture criture de la m moire cache Ce param tre d termine la quantit de m moire affect e aux op rations de lecture et criture Le taux optimal varie selon les types d applications Vous ne pouvez modifier ce taux que si le contr leur poss de une m moire cache avec batterie seule une m moire cache avec batterie peut tre utilis e pour les op rations en criture et si des unit s logiques sont configur es sur le contr leur 5 S lectionnez le taux utiliser par le contr leur puis cliquez sur Next Suivant 6 Cliquez sur Finish Terminer pour accepter les modifications 7 Cliquez sur Save Enregistrer pour appliquer les modifications apport es au syst me puis sur OK lorsque le message de confirmation appara t Cr er un module RAID 1 Cliquez sur Create an array Cr er module RAID puis sur Begin Commencer 2 S lectionnez le type d unit utiliser dans le module RAID 3 S lectionnez les d
12. S du 40 43 64 contr leur redondant param tres de chemin d acc s par d faut du 40 43 64 D d sactivation de l acc l rateur RAID 18 22 62 d sactivation du contr leur redondant 62 disques de secours 15 16 28 59 division d un module 32 duplexage 75 duplexage du contr leur 75 duplication d une configuration de module RAID 33 effacement d une configuration 22 tendre un module RAID 26 58 exemple de script 34 expansion des modules RAID d finition de la priorit 22 Extension de la capacit de l unit logique 27 42 H h te mode 43 57 identification des p riph riques 58 Installation instructions 5 Interface de ligne de commande CLI 49 L liste des taches 13 14 M Messages d erreur 44 76 Messages d erreur POST 76 m thodes de protection des donn es 70 75 m thodes de tol rance de panne 70 migration niveau RAID 28 mode application locale 6 8 mode express 12 15 21 mode navigateur 8 mode service distant 6 modes d ex cution 6 modes d exploitation 7 10 modes de configuration 10 modes de fonctionnement 6 7 33 module RAID cr ation 15 16 N niveaux RAID 70 71 72 73 niveaux RAID comparaison des caract ristiques 74 nom de connexion 43 57 O options en criture de script liste des 35 Outils de diagnostic 76 Index 78 P panne r activation d une unit logique en panne 61 param tre MaxBoot 18 42 param tres d affichage 5 param tre
13. add drives l allunassigned forced o lt cible gt est un module ou une unit logique si le module ne contient qu une unit logique Le param tre forced rejette les invites d avertissement Si vous ajoutez un nombre impair d unit s un module contenant au moins une unit logique RAID 1 0 l interface CLI affiche une invite vous demandant s il est acceptable de convertir l unit logique RAID 1 0 en RAID 5 ou RAID 6 ADG si le contr leur g re ce niveau de RAID L ajout du param tre forced la commande emp che l affichage de cette invite Exemples de commandes gt ctrl slot 3 array A add drives 1 0 1 1 gt ctrl slot 4 ld 1 add drives allunassigned gt ctrl slot 5 array A add drives 1 1 1 5 Extension d une unit logique Si le syst me d exploitation g re l extension des unit s logiques vous pouvez utiliser toute capacit non affect e d un module pour agrandir une ou plusieurs unit s logiques dans le module Z IMPORTANT une expansion des modules RAID une extension d unit logique ou une migration de l unit logique prend environ 15 minutes par giga octet ou beaucoup plus si le contr leur n a pas de m moire cache avec batterie Lorsque ce processus est en cours aucune autre op ration d expansion d extension ou de migration ne peut se produire simultan ment sur le m me contr leur Syntaxe lt cible gt modify size max forced o lt cible g
14. agir d un autre module s il est de la taille correcte Z ATTENTION toutes les donn es du second module seront d truites 9 Cliquez sur OK 10 Lorsque l utilitaire ACU a termin de rassembler le module divis relancez le serveur Modification d une configuration existante 32 criture de script de l utilitaire ACU Cette section traite des rubriques suivantes Introduction l criture de sers dans lotilitairs ACU i cessssncncascntnnesnsiaeatnannsisensdientesadduneinignertantaneiataieaanns 33 Mes CF E e ETE A AEAN E et Ae eres EE rN 33 note de la ligne de Command nl etienne dre us 34 Exemple oe senpi d entr e persons ed ion thin 34 Options de Tr duo iii men Ja POSE ae e mme tonne ion 44 Introduction l criture de script dans l utilitaire ACU l utilitaire ACU dispose d une fonction d criture de script qui permet de configurer des contr leurs de module RAID de mani re personnalis e pr dictive et automatique Chaque ligne de texte d un fichier de script de l utilitaire ACU respecte le format option valeur le script peut tre crit indiff remment en majuscules ou en minuscules Vous pouvez am liorer la clart du script en laissant des lignes vides et en cr ant des commentaires Pour cr er un commentaire entrez un point virgule puis entrez le texte du commentaire L utilitaire ACU ignore tout le texte qui se trouve sur la m me ligne et apr s le point virgule Modes d exploitation l uti
15. aunt Co Available Device s ait Las Airey S30 ls MASSE Cor de a Ry Bem Powe do erent Contr oder m Chet a a c tn ry een Ere Jaga TT Asray 502 Cover I AIOR Pas tent SOS Lomaea gent Orin a Bom 1 Ray 18 ee went T A1 GR Portes SCS Lmamgrent Drie at Box 4 y 11 farm ter Senet Airey Si m Saent n at tat vous AE E 2 1 GO Parabel SCSI nassir Dra wi Box hay 12 ed _ E o DD Logos oe tomer nan rey CELL seed te s Omps ry A trees une Cortipar ern netese Paraveet ead LE oo Select tash to change the existing configuration r pirelrene aang LEA es Seti Mary corecte wan rero uante Cepe tien Vora n Cram hara drs reste s rew hopr ai dra me ma dow to ppa nange fe RAD of stipa sae gian antag lagce eve tomm ehmal tea cadena eukst Fa dom on tes laps cron more ct te scotia berws m weet Leste hac a hers hat oe aug Kae A Eea nine Charges ance the Cauet L cran du mode assistants de configuration est compos de quatre zones la liste Devices P riph riques le volet Configuration View Affichage configuration le Main Menu Menu principal et la colonne FAQ Questions fr quemment pos es e La liste Devices P riph riques situ e dans la partie gauche de l cran r pertorie tous les contr leurs identifiables qui sont connect s au syst me e Le volet gris Configuration View Affichage configuration situ au centre dans la partie sup rieure de l cran indique tous les modules RAID toutes les u
16. d E S normales e Sila priorit est sur Low Basse l expansion ou la reconstruction ne se produit que lorsque le contr leur RAID n est pas occup traiter des demandes normales d E S Cette priorit affecte tr s peu les op rations d E S normales Cependant le risque de perte de donn es est plus important en cas de panne d un autre disque physique pendant la reconstruction ou l expansion e Si la priorit est sur High Haute la reconstruction ou l expansion est plus rapide au d triment des op rations d E S normales Bien que ce niveau de priorit affecte les performances du syst me il offre une meilleure protection des donn es le module RAID tant vuln rable des pannes d autres d unit s pour un temps plus court e Sila priorit est sur Medium Moyenne l expansion ou la reconstruction se produit la moiti du temps et les demandes normales d E S sont trait es le reste du temps 2 D finissez la priorit d expansion sur High Haute Medium Moyenne ou Low Basse puis cliquez sur Next Suivant 3 D finissez la priorit de reconstruction puis cliquez sur Next Suivant Si le contr leur a un acc l rateur RAID un cran s affiche alors qui vous permet de d sactiver l acc l rateur pour des unit s logiques donn es Ey REMARQUE la d sactivation de l acc l rateur RAID pour une unit logique donn e permet de r server l emploi de la m moire cache de l acc l rateur d autres unit
17. d faut page 40 criture de script de l utilitaire ACU 37 Controller Contr leur Vous devez entrer une valeur pour cette option afin d identifier le contr leur configurer e All Configure de mani re identique tous les contr leurs d tect s dans le syst me e Slot N Configure le contr leur interne dans le connecteur num ro N e WWN N Configure le contr leur externe qui a le nom WWN N e SerialNumber N Configure le contr leur de stockage partag qui a le num ro de s rie N IOCabinet N 1I0Bay N 1IOChassis N Slot N Cabinet N Celi N Configure le contr leur sur le serveur d int grit dont le chemin de connecteur est d fini par cette s quence d identificateurs ClearConfigurationWithDataLoss Effacer configuration avec perte de donn es La valeur par d faut de cette option est No Non l effacement de la configuration entra ne la perte de donn es car elle supprime toutes les unit s logiques sur le contr leur Si vous effacez une configuration vous pouvez ajouter ult rieurement dans le fichier de script des commandes permettant de cr er une nouvelle configuration partir de la capacit lib r e par l unit LicenseKey DeleteLicenseKey Ces options permettent d entrer une cl de licence de 25 caract res pour activer ou d sinstaller certaines fonctions du contr leur Il est possible mais pas obligatoire d ajouter des tirets ChassisName Nom du ch ssis Saisissez la
18. des valeurs par d faut dans d autres cas une option donn e peut ne pas correspondre un contr leur ou un mode d utilisation particulier Les options pour chaque cat gorie sont list es dans le tableau Cat gories d option dans l criture de script de l utilitaire ACU page 35 et d crites en d tail dans le reste de cette section Cat gories d option dans l criture de script de l utilitaire ACU Control Action Ces options d finissent le comportement Commande M thode g n ral de l utilitaire ACU lors du traitement des scripts et de la cr ation de configurations Les options de cette cat gorie ne peuvent appara tre qu une fois dans un fichier de script et doivent tre les premi res options r pertori es criture de script de l utilitaire ACU 35 Controller Contr leur Array Module RAID Logical Drive Unit logique Controller Contr leur ClearConfigurationWithDataloss Effacer configuration avec perte de donn es LicenseKey Cl de licence DeleteLicenseKey Supprimer cl de licence ChassisName Nom du ch ssis ReadCache M moire cache en lecture WriteCache M moire cache en criture RebuildPriority Priorit de reconstruction ExpandPriority Priorit d expansion SurfaceScanDelay Dur e analyse de surface SSPState Etat SSP PreferredPathMode Mode de s lection du chemin d acc s par d faut Array Module RAID OnlineSpare Disque de secours en ligne
19. disposant d un disque de secours en ligne la reconstruction d marre automatiquement d s que le disque est d fectueux Si le module n a pas de disque de secours en ligne la reconstruction d marre lorsque le disque d fectueux est remplac Syntaxe lt cible gt modify rp high medium low o lt cible gt est un contr leur Exemple de commande gt ctrl slot 3 modify rp high Changement du param tre de priorit d expansion Le param tre de priorit d expansion d termine l urgence avec laquelle le contr leur traite une commande interne d expansion d un module e Avec un param tre bas le fonctionnement normal du syst me est prioritaire sur l expansion du module e Avec un param tre moyen l expansion se produit la moiti du temps et les op rations syst mes normales sont trait es le reste du temps e Avec un param tre lev l expansion est prioritaire sur toutes les demandes du syst me Syntaxe lt cible gt modify ep high medium low o lt cible gt est un contr leur Exemple de commande gt ctrl slot 3 modify ep high Utilisation de l interface de ligne de commande 60 Modification du taux de cache du contr leur Le taux de cache du contr leur d termine la quantit de m moire affect e aux op rations de lecture et criture Le param tre optimal varie selon les types d applications Vous ne pouvez modifier ce taux que si le contr leur poss de une m moire cache avec batterie pa
20. documentation de votre syst me d exploitation pour des informations jour Z IMPORTANT une expansion des modules RAID une extension d unit logique ou une migration de l unit logique prend environ 15 minutes par giga octet ou beaucoup plus si le contr leur n a pas de m moire cache avec batterie Lorsque ce processus est en cours aucune autre op ration d expansion d extension ou de migration ne peut se produire simultan ment sur le m me contr leur 1 Sauvegardez toutes les donn es de l unit logique Bien qu il soit peu probable que l extension de l unit logique provoque une perte de donn es cette pr caution constitue une protection suppl mentaire pour les donn es Cliquez sur Extend logical drive Extension unit logique puis sur Begin Commencer S lectionnez l unit logique que vous souhaitez tendre puis cliquez sur Next Suivant Entrez la nouvelle taille de l unit logique dans le champ r serv cet effet ner Cliquez sur Finish Terminer ce stade et avant de cliquer sur Save Enregistrer l tape suivante vous pouvez pr parer l extension d une autre unit logique sur le m me contr leur en r p tant les tapes pr c dentes Toutefois le contr leur ne peut tendre qu une unit logique la fois Les extensions restantes sont mises dans une file d attente 6 Cliquez sur Save Enregistrer La proc dure d extension de l unit logique commence Pour v rifier la pro
21. e la cible d finie Si vous devez galement effectuer des op rations sur d autres p riph riques vous pouvez le faire tout moment en sp cifiant la lt cible gt pour chacune de ces op rations comme d habitude Vous pouvez galement changer la cible d finie ou la supprimer compl tement La cible d finie est automatiquement effac e lorsque vous fermez l interface CLI IMPORTANT vous ne pouvez pas utiliser la commande set target pour des scripts de fichiers en lot Syntaxe set target lt cible gt o lt cible gt peut tre un contr leur un module ou une unit logique Exemples de commandes gt set target ctrl slot 3 gt clear target Sc nario type D finissez d abord une cible comme suit gt set target ctrl ch Lab 4 gt show target controller chassisname Lab 4 Pour voir comment fonctionne la commande de cible d finie reportez vous l tat du module A sur ce contr leur gt array show MSA1000 at Lab 4 array A Interface Type Parallel SCSI Unused Space 7949 Mo Status OK Veuillez noter que le contr leur n a pas besoin d tre sp cifi car il est actuellement la cible d finie Effacez maintenant la cible red finissez la et entrez quelques commandes pour la nouvelle cible d finie gt clear target gt set target ctrl slot 3 gt array A add drives 1 7 1 8 1 9 gt array B add spares 1 10 1 11 gt ctrl slot 4 ld 3 modify ss 64 gt modify rp hi
22. est Disabled D sactiv e Pour les unit s logiques existantes la valeur par d faut est le param tre actuel de l unit logique criture de script de l utilitaire ACU 42 SSPAdaptersWithAccess Cartes SSP avec acc s Les valeurs entr es ici identifient les cartes SSP pour lesquelles vous souhaitez l acc s une unit logique Les valeurs ne sont trait es que si le param tre Enable Activer est choisi pour les commandes SSPState ou LogicalDriveSSPState Sinon elles sont ignor es Ey REMARQUE assurez vous que toutes les cartes HBA du syst me ont acc s aux unit s logiques pour lesquelles un multi chemin est utilis PreferredPath Chemin d acc s par d faut Si vous s lectionnez le param tre Manual Manuel pour PreferredPathMode Mode de s lection du chemin d acc s par d faut page 40 utilisez la commande PreferredPath pour sp cifier le chemin d E S de l unit logique sur un contr leur redondant en configuration active active Le param tre par d faut de cette option est 1 Le contr leur situ dans le logement 1 du ch ssis est d fini comme contr leur par d faut de l unit logique Si vous s lectionnez 2 le contr leur situ dans le logement 2 du ch ssis est d fini comme contr leur par d faut de l unit logique Pour d finir les num ros des logements du ch ssis utilisez la commande show sur un contr leur prenant en charge les contr leurs redondants HBA_WW_ID Cette option indi
23. important Avantages e Offre les performances d criture les plus lev es de toutes les m thodes RAID e Poss de le co t par unit des donn es stock es le plus bas de toutes les m thodes RAID e L ensemble de la capacit des disques est utilis pour le stockage des donn es aucune capacit n cessaire pour la tol rance de panne M thodes de module RAID d unit s logiques et tol rance de panne 70 Inconv nients e Toutes les donn es de l unit logique sont perdues en cas de panne d un disque physique e Impossible d utiliser un disque de secours en ligne e Le seul moyen de protection des donn es est la sauvegarde sur des disques externes RAID 1 0 Mode miroir Dans une configuration RAID 1 0 les donn es sont dupliqu es sur un deuxi me disque Dans chaque paire en miroir le disque physique qui n est pas occup traiter les autres demandes r pond toute demande de lecture envoy e au module RAID il assure ainsi l quilibrage de la charge Si un disque physique tombe en panne l autre disque de la paire en miroir peut encore fournir toutes les donn es n cessaires Plusieurs disques peuvent tomber en panne sans provoquer de perte de donn es condition qu il ne s agisse pas des deux disques en miroir de la m me paire Cette m thode de tol rance de panne est utile lorsque des p
24. l unit logique muioneedeedieminianenemnenteienns 65 Probabilit de panne de l unit logique et nombre d unit s dans un module 66 M thodes de module RAID d unit s logiques et tol rance de panne 67 Modules RAID d unit s logiques se Rae mie arriere ren sees aes snet 67 M thodes de tol rance de panne sienne 70 M thodes de tol rance de panne par mat riel 70 Autres m thodes de tol rance de panne us 75 Diagnose des probl mes de module RAD de nissan 76 ORS PME IAG NGS E E E A ssaausai datas norsaasimunstannanonias E nn 76 Forest OM tnonatae nae 77 a cum duo ntm den 78 Sommaire 4 Comment d marrer Cette section traite des rubriques suivantes Coract ristiques of continuration syst me Minimale sicciisacccesassadavneeesecaisneavdsmatiinatesnisrsanerineidantaoanbeuiansasenies 5 none Pan AC srepun nean E nettement Presentation de l uilisohon de l utilitaire AQU anontiti eines dune 7 Ouverture de l utilitaire ACU en mode application locale 8 Ouverture de l utilitaire ACU en mode mavigghetihsciiccicsss ssvinsoenscocnnincasscoiuccasnteateziones vextxdasan besa adient 8 Ouverture de l utilitaire ACU par le biais de Systems Insight Manager 9 Modes Oe E Wn cde romamerneanmemammmnmmennememma safari 10 Fic SON du processus d COMMUNION oiicsscecvaiscwiccevacisswntesducevaidicddunoresancusaerenateadsansna rA EESTE EEDEN 12 Caract ristiques et configuration syst me minimale l utilitaire HP Array Configuration Util
25. l utilitaire ACU affiche un cran d avertissement pour vous rappeler que vous perdrez toutes les donn es que contient l unit logique 2 Cliquez sur Delete Supprimer pour continuer 3 Cliquez sur Finish Terminer pour accepter les modifications 4 Cliquez sur Save Enregistrer pour appliquer les modifications apport es au syst me puis sur OK lorsque le message de confirmation appara t Les disques physiques sont maintenant disponibles pour la reconfiguration Controller Settings Param tres du contr leur Les param tres par d faut du contr leur fournis par l utilitaire ACU conviennent parfaitement dans de nombreuses situations Toutefois si cela est n cessaire vous pouvez utiliser la t che Controller Settings Param tres contr leur pour e Modifier la priorit donn e par le syst me une expansion de modules RAID ou une reconstruction e D sactiver l acc l rateur RAID le cas ch ant e Modifier le taux de lecture criture de la m moire cache si le contr leur poss de une m moire cache avec batterie Pour modifier les param tres du contr leur 1 Cliquez sur Controller Settings Param tres contr leur puis sur Begin Commencer Les deux crans suivants permettent de modifier les param tres de priorit d expansion et de reconstruction Ces param tres d terminent l importance que vous souhaitez accorder l expansion ou la reconstruction du module RAID par rapport aux op rations
26. la Impossible d tendre l unit logique configuration actuelle ne permet pas cette op ration S il n y a plus d espace disponible sur le module RAID par exemple extension n est pas prise en charge Cannot migrate logical drive RAID Le contr leur ne prend pas en charge la migration RAID ou Impossible de migrer la configuration actuelle du contr leur ne permet pas cette l unit logique RAID op ration Cannot migrate logical drive stripe Le contr leur ne prend pas en charge la migration de taille de size Impossible de migrer la taille stripe ou la configuration actuelle du contr leur ne permet pas de stripe de l unit logique cette op ration Cannot remove physical drives Lors de la reconfiguration d un module RAID existant vous avez from existing array Impossible par erreur omis un ou plusieurs disques physiques de la liste des de supprimer les unit s physiques unit s L utilitaire ACU ne permet pas cette op ration car le du module existant retrait de disques physiques d un module RAID configur risque d entra ner la perte de donn es Controller text is invalid Le Les caract ristiques du contr leur n ont pas t correctement contr leur texte n est pas valide entr es Controller does not support ChassisName Le contr leur ne prend pas en charge la commande ChassisName Controller does not support controller SSPState Le contr leur ne prend pas en charge la commande SSPState
27. le param tre du mode d ex cution Ce param tre d termine si vous pouvez ex cuter l utilitaire ACU sur ce serveur depuis un emplacement r seau distant Array Configuration Utility 6 40 7 0 Setup Execution Mode Local Application Mode Default The Array Configuration Utility will run as an application on the local machine only by either clicking on the shortcut or running from the command line and will not allow remote access This mode does not use a web server and authenticates through the operating system ensures the user is in the Windows administrator group rather than through the management agents Remote Service Mode The Array Configuration Utility will run as a Windows service It will start automatically and run in the background at all times ACU is accessible remotely from the System Management Homepage at https lt hostname gt 2381 Note This screen is automatically displayed when running ACU for the first time If you want to change these settings later select Setup hp Array Configuration Utility from the Start menu Cancel Vous pouvez modifier le mode d ex cution tout moment en s lectionnant Setup HP Array Configuration Utility D finir l utilitaire HP Array Configuration Utility dans le menu D marrer Comparaison des modes d ex cution de l utilitaire ACU mode application locale mode service distant l utilitaire ACU est install comme l utilitaire ACU est insta
28. les disques S lection d un mode d exploitation Certaines t ches avanc es peuvent uniquement tre accomplies dans un mode d exploitation particulier GUI CLI ou script EY REMARQUE un signe dans la colonne indique que la fonctionnalit ou la proc dure est prise en charge un signe indique l inverse Configuration de base ou reconfiguration d unit s et de modules RAID cr ation ou modification d unit s logiques modification des param tres de contr leur param trage du taux de cache er identique de plusieurs syst mes RE OO CO CE Configuration des commutateurs gt b Comment d marrer 7 fae wa Copie de la configuration d un syst me sur plusieurs autres syst mes D sactivation d un contr leur redondant feet Activation ou d sactivation du cache d criture du disque dur me Identification des p riph riques en faisant clignoter leurs DEL R activation d une unit logique en panne Param trage de la dur e de l analyse de surface SS D finition du contr leur par d faut pour une unit logique pour les syst mes prenant en charge les contr leurs redondants Division d un module RAID 1 ou r assemblage d un module nn divis Le script est plus efficace pour cette t che Ces t ches sont disponibles dans l interface GUI uniquement en mode Standard Ouverture de l utilitaire ACU en mode application locale 1 Cliquez sur D marrer pu
29. mentaires ou moindre 3 S lectionnez les disques de secours que vous souhaitez affecter au module RAID et le cas ch ant d s lectionnez ceux que vous souhaitez retirer Z IMPORTANT l attribution de plusieurs disques de secours au module RAID permet de diff rer le remplacement de disques d fectueux En revanche elle ne permet pas d augmenter le niveau de tol rance de panne des unit s logiques du module RAID Par exemple une unit logique RAID 5 subit une perte de donn es irr m diable si deux disques physiques tombent simultan ment en panne quel que soit le nombre de disques de secours affect s 4 Cliquez sur Next Suivant 5 Cliquez sur Finish Terminer pour accepter les modifications 6 Cliquez sur Save Enregistrer puis sur OK lorsque le message de confirmation appara t Modification d une configuration existante 28 Selective Storage Presentation Pr sentation s lective du stockage SSP permet de d terminer quels sont les contr leurs h tes qui peuvent acc der certaines unit s logiques particuli res dans un syst me de stockage Cela permet d emp cher la corruption des donn es qui peut se produire lorsque des serveurs diff rents utilisant des syst mes d exploitation diff rents acc dent aux m mes donn es SSP est uniquement disponible pour les contr leurs RA4x00 les contr leurs pour syst me de stockage pour cluster Smart Array et certains contr leurs MSA Pour confirmer un syst me
30. par d faut est la taille existante de l unit logique Si vous entrez une valeur sup rieure l utilitaire ACU tend l unit logique jusqu atteindre la nouvelle taille dans la mesure o le module RAID dispose d une capacit de disque inutilis e et o le syst me d exploitation prend en charge l extension des unit s logiques Vous ne pouvez pas r duire la taille d une unit logique A ATTENTION sauvegardez toutes les donn es avant d tendre une unit logique Sectors Secteurs Cette option indique le nombre de secteurs de chaque piste Entrez 32 pour d sactiver MaxBoot ou 63 pour l activer e Pour les nouvelles unit s logiques le param tre par d faut est 63 si la capacit de l unit logique est sup rieure 502 Go Sinon le param tre par d faut est 32 e Pour une unit logique existante le param tre par d faut est le param tre existant Il est probable que les performances du disque physique diminuent si MaxBoot est activ StripeSize Taille de stripe Cette option indique en Ko la taille de stripe de l unit logique Pour les modules RAID O ou RAID 1 vous pouvez utiliser les valeurs de taille de stripe list es dans l exemple de script Pour les modules RAID 4 RAID 5 ou RAID 6 ADG la taille de stripe maximale sur certains contr leurs est de 64 Ko Pour plus d informations sur la taille de stripe maximale prise en charge pour un contr leur particulier reportez vous la documentation du cont
31. reportez vous au tableau suivant pour d terminer la taille de stripe optimale Type d application du serveur Modification de la taille de stripe sugg r e Lecture criture combin es Accepter la valeur par d faut Principalement une lecture Utiliser une taille de stripe plus importante s quentielle par exemple des applications audio vid o Principalement l criture dans Utiliser une taille de stripe plus r duite les applications de manipulation pour le module RAID 5 ou RAID 6 ADG d images par exemple Utiliser une taille de stripe plus importante pour le module RAID O ou RAID 1 0 Tous les contr leurs ne prennent pas en charge la configuration RAID 6 ADG L cran suivant donne l option d activation de MaxBoot MaxBoot fait passer le nombre de secteurs utilis s par piste de 32 63 Cette augmentation du nombre de secteur permet une partition d amorcage plus grande pour les syst mes d exploitation notamment Microsoft Windows NT 4 0 qui utilisent les cylindres les t tes et les secteurs d un disque physique pour d terminer sa taille I permet galement de cr er une unit logique plus grande ou d augmenter ult rieurement la taille de l unit logique extension Il est probable que les performances du disque physique diminuent si MaxBoot est activ D cidez d utiliser ou non MaxBoot puis cliquez sur Next Suivant L cran suivant permet de d finir la taille de l unit logique La t
32. the existing configuration Centro Sotnas Madly conboter levei setings Quain a Maal diner ra d new logic d aria Cetete bete dives Dokte eine vgra areas Change SSP connection names and logical dras access Satecthee Sor aan Prestation satings x 9 Cliquez sur l ic ne Save Enregistrer pour valider les modifications apport es au contr leur puis sur OK lorsque le message de confirmation appara t si vous cliquez sur Discard Changes Annuler les modifications toutes les modifications apport es depuis le dernier enregistrement seront perdues 10 Pour rendre les nouvelles unit s logiques disponibles pour le stockage de donn es utilisez les outils de gestion du disque du syst me d exploitation pour cr er des partitions et formater les disques Configuration d un nouveau contr leur 19 Modification d une configuration existante Cette section traite des rubriques suivantes Oplions disponibles apr s louvertura de PACE tisdaniiinsenenisnttastenn tenie a 20 Modification d une configuration en utilisant le mode Configuration standard ccccesceeeseeeeteeeneeeeteeeseeeeees 20 Modification d une configuration en utilisant le mode express ccccccesceceeeseceeseeeeeeeeeeeeesentaeeeeeseeeeeeeenses 21 Modification d une configuration avec les assistants de configuration 21 Options disponibles apr s l ouverture de l ACU Ouvrez l ACU comme indiqu dans sous Comment d marrer page 5 et s lecti
33. Back thew Cancel Caicos Derane Praventonen Cliquez sur Finish Terminer Contr leurs MSA et de syst me de stockage pour cluster Smart Array Te Cliquez sur Selective Storage Presentation SSP puis sur Begin Commencer Sur l cran suivant cliquez sur le bouton radio appropri pour activer ou d sactiver la fonction SSP puis cliquez sur Next Suivant e Si vous d sactivez la fonction SSP tous les contr leurs h tes ont acc s toutes les unit s logiques e Si vous activez la fonction SSP vous pouvez choisir les h tes qui ont acc s certaines unit s logiques Si vous s lectionnez Enable Activer l cran dresse la liste de tous les contr leurs identifi s Modification d une configuration existante 29 2 S lectionnez les contr leurs qui doivent avoir acc s chaque unit logique d finissez le mode h te de chaque contr leur renommez les connexions si n cessaire puis cliquez sur Next Suivant Ey REMARQUE assurez vous que toutes les cartes HBA du syst me ont acc s aux unit s logiques pour lesquelles un multi chemin est utilis Configu saun View a S 544500 CS Controller ia Node A Perth 21 68 Paa SCSI Unassigned Drive at Box 2 Bay 21 68 P raiet SCSI Unessigned Drive at Box 2 Bay 12 2168 Pari SCSI Uren gad Drie at Box 2 Ray 19 Bit 60 Porte SCSI Unassigned Dram at Box 2 Bay 14 D Pus SCSI Array EE Lopra Dere 1 2086 an RAD 40 x Set SSP access settings for e
34. Cliquez sur Delete arrays Supprimer modules RAID puis cliquez sur Begin Commencer S lectionnez les modules RAID que vous souhaitez supprimer puis cliquez sur Next Suivant l utilitaire ACU affiche un cran d avertissement pour vous rappeler que vous perdrez toutes les donn es que contient le module RAID Cliquez sur Delete Supprimer pour continuer puis cliquez sur Finish Terminer pour accepter les modifications Cliquez sur Save Enregistrer pour appliquer les modifications apport es au syst me puis sur OK lorsque le message de confirmation appara t Delete logical drives Supprimer unit s logiques Cette t che supprime l unit logique s lectionn e et la convertit en espace non utilis Vous pouvez utiliser cet espace non utilis pour Cr er de nouvelles unit s logiques Create a logical drive Cr er unit logique page 24 Faire migrer le niveau RAID ou la taille de stripe d une unit logique existante Migrate a logical drive Faire migrer unit logique page 28 tendre les unit s logiques sur le m me module Extend logical drive Extension unit logique page 27 si le syst me d exploitation accepte l extension des unit s logiques Modification d une configuration existante 25 Pour supprimer une unit logique 1 2 Cliquez sur Delete logical drives Supprimer unit s logiques puis sur Begin Commencer S lectionnez les unit s logiques que vous souhait
35. Create nay 0 1 GR Pan aol SCS Uruecnigned Drive at Box Ray 12 are trees g 11 GA Parati SCS Liruasigaed Drive at Bow Ray 11 1 a Pert SC oenige Drie at Poa t Ray 2 D 81 6 Para SOS uesia Drive at few ti May 13 4200 Para SC issant ive at tw tte 8 i ee mn taps ee Wows Les taches disponibles figurant dans la liste constituent une partie de toutes les taches possibles pour l l ment s lectionn La disponibilit ou l omission des t ches pour un l ment d pend de la configuration et du mod le du contr leur actuel Par exemple si le contr leur s lectionn n a aucun disque physique la t che Create Array Cr ation de module RAID n est pas disponible Le tableau T ches possibles en mode configuration standard page 14 r pertorie toutes les t ches possibles pour chaque type d l ment 2 Cliquez sur le lien d une t che Une liste de toutes les options de configuration possibles pour la t che s affiche dans la partie droite de l cran la place de la liste des t ches 3 D finissez les options de configuration souhait es 4 Cliquez sur OK Configuration d un nouveau contr leur 13 T ches possibles en mode configuration standard l ment de menu T ches possibles Controller Contr leur Array Module RAID Logical drive Unit logique Unused space space non utilis Controller Settings Param tres du contr leur Redundancy Settings Param tres r
36. DriveSSPState LogicalDriveSSPState tat SSP de l unit logique page 42 Si vous activez la fonction SSP vous devez galement indiquer une carte pour une ou plusieurs unit s logiques l aide de la commande SSPAdaptersWithAccess SSPAdaptersWithAccess Cartes SSP avec acc s page 43 Sinon la fonction SSP est automatiquement d sactiv e criture de script de l utilitaire ACU 39 PreferredPathMode Mode de s lection du chemin d acc s par d faut Le param tre s lectionn permet de configurer le chemin d E S par d faut d une unit logique sp cifique pour un contr leur de module RAID redondant en configuration active active Tous les contr leurs ne prennent pas en charge cette fonction En outre cette option n est pas disponible pour les contr leurs en configuration veille active Auto Auto est le param tre par d faut r serv aux nouvelles configurations Dans ce cas le syst me de stockage s lectionne automatiquement le chemin d E S du contr leur redondant vers l unit logique et quilibre la charge des chemins de mani re dynamique Manual Manuel permet d affecter l unit logique un contr leur redondant sp cifique Si vous choisissez cette option utilisez la commande PreferredPath page 43 pour sp cifier le chemin Si vous reconfigurez un contr leur sans d finir cette option le param tre existant est conserv Cat gorie Array module RAID Ces options sont dispo
37. Explication ou commentaire si le message n est pas clair La commande indiqu e a t omise ou n est pas la bonne place dans le fichier Certaines commandes du script n cessitent un module RAID mais aucun module RAID n est indiqu dans le fichier de script Ce message d erreur appara t si vous essayez d ajouter un nombre impair d unit s un module RAID existant disposant d unit s logiques RAID 1 et que le contr leur ne prend pas en charge la migration de niveau RAID La configuration actuelle ne permet pas de modifier le nombre de disques de secours dans le module La configuration actuelle du contr leur ne permet de modifier le param tre de l acc l rateur RAID Vous ne pouvez pas modifier le param tre MaxBoot sur une unit logique configur e car cette op ration risque d entra ner la perte de donn es Le contr leur n a aucun disque physique non attribu ou il poss de d j le nombre maximal de modules ou d unit s logiques ll n y a plus d espace disponible sur le module ou le nombre maximal d unit s logiques a d j t atteint criture de script de l utilitaire ACU 44 Code Explication ou commentaire si le message n est pas clair Cannot expand array Impossible Le contr leur ne prend pas en charge l expansion ou la d tendre le module configuration actuelle du contr leur ne permet pas l expansion Cannot extend logical drive Le contr leur ne prend pas en charge l extension ou
38. Manuel de l utilisateur de HP Array Configuration Utility hp f Janvier 2006 premi re dition LA invent R f rence 416146 051 Copyright 2006 Hewlett Packard Development Company L P Les informations sont fournies en l tat sans garantie d aucune sorte et pourront faire l objet de modifications sans pr avis Les garanties relatives aux produits et services Hewlett Packard Company sont exclusivement d finies dans les d clarations de garantie limit e qui accompagnent ces produits et services Rien de ce qui a pu tre expos dans la pr sente ne sera interpr t comme constituant une garantie suppl mentaire Hewlett Packard Company ne pourra tre tenu responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou r dactionnelle qui pourraient subsister dans le pr sent document Microsoft Windows et Windows NT sont des marques d pos es aux Etats Unis de Microsoft Corporation Java est une marque d pos e aux Etats Unis de Sun Microsystems Inc Linux est une marque d pos e aux Etats Unis de Linus Torvalds Janvier 2006 premi re dition R f rence 416146 051 Public vis Ce manuel est destin au personnel qui installe administre et r pare les serveurs et syst mes de stockage HP suppose que vous tes qualifi en r paration de mat riel informatique et que vous tes averti des risques inh rents aux produits capables de g n rer des niveaux d nergie lev s Sommaire Comnen Mesni
39. REMARQUE certaines t ches avanc es ne sont pas disponibles dans tous les modes d exploitation Pour de plus amples informations reportez vous aux t ches possibles dans chaque mode d exploitation S lection d un mode d exploitation page 7 2 Si vous avez ouvert l utilitaire ACU en mode GUI a S lectionnez le contr leur que vous souhaitez configurer b S lectionnez le mode configuration que vous voulez utiliser Modes d exploitation GUI page 10 Configurez le contr leur e Si vous utilisez un script criture de script de l utilitaire ACU page 33 ou CLI Utilisation de l interface de ligne de commande page 49 reportez vous au chapitre appropri pour de plus amples d tails e Si vous utilisez une m thode par interface GUI pour configurer un nouveau contr leur reportez vous Configuration d un nouveau contr leur page 13 pour plus de d tails e Si vous utilisez une m thode par interface GUI pour modifier une configuration existante reportez vous Modification d une configuration existante page 20 pour plus de d tails Si vous utilisez une interface GUI enregistrez les modifications de configuration S lectionnez un autre contr leur configurer ou quittez l utilitaire ACU Pour rendre les nouvelles unit s logiques disponibles pour le stockage de donn es utilisez les outils de gestion du disque du syst me d exploitation pour cr er des partitions et formater
40. Use the LogicalDriveSSPState command to set SSP states for each logical drive Utilisez la commande LogicalDriveSSPState pour d finir les tats SSP de chaque unit logique Controller does not support license keys Le contr leur ne prend pas en charge les cl s de licence Controller does not support logical drive SSP states Le contr leur ne prend pas en charge les tats SSP d unit logique Use the SSPState command to set the controller SSP state Utilisez la commande SSPState pour d finir l tat SSP du contr leur Controller does not support Le contr leur n est pas redondant ou ne prend pas en charge redundancy settings Le contr leur ne les param tres redondants prend pas en charge les param tres redondants Controller does not support SSP Le contr leur ne prend pas en charge la fonction SSP Controller has maximum number of license keys Le contr leur a atteint le nombre maximal de cl s de licence criture de script de l utilitaire ACU 45 Controller is locked by another machine or user Le contr leur est verrouill par une autre machine ou un autre utilisateur Controller requires non failed physical drives to set license keys Le contr leur requiert des disques physiques sains pour d finir des cl s de licence Controller requires physical drives to set license keys Le contr leur requiert des disques physiques pour d finir des cl s de licence Could not
41. XXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX ChassisName XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ReadCache 0 10 20 25 30 40 50 60 70 75 80 90 100 WriteCache 01101201251301401501601701751801901100 RebuildPriority Low Medium High ExpandPriority Low Medium High SurfaceScanDelay N SSPState Enable Disable PreferredPathMode Auto Manual Array A B C DIE F G Zl albli cildlelf OnlineSpare Port ID Port ID Box Bay Box Bay Port Box Bay Port Box Bay None Drive Port ID Port ID Box Bay Box Bay Port Box Bay Port Box Bay criture de script de l utilitaire ACU 34 LogicalDrive 1 2 3 32 RAID 0 1 5 6 adg Size N Max Sectors 32163 StripeSize 811613216411281256 ArrayAccelerator Enable Disable LogicalDriveSSPState Enable Disable SSPAdaptersWithAccess N N None PreferredPath 1 2 HBA WW ID WWN ConnectionName UserDefinedNam HostMode Default Windows Windows degrade openVMS Tru64 Linux Solaris Netware HP Windows Sp2 Options de fichier de script Les fichiers de script de l utilitaire ACU disposent de quatre cat gories d options Control Commande Controller Contr leur Array Module RAID et Logical Drive Unit logique Chaque cat gorie poss de plusieurs options d criture de script mais vous ne devez pas toujours affecter de valeurs chaque option L utilitaire ACU peut dans certains cas utiliser
42. ach logical drive and rename connections a 100000UPCIE77E30 Sas Daia EEE Detant aai C g meommocsszsa2 bomen Asare Unkaonn Defaut Aolo weoonosocesazers EME TE wnomansia Windows Aloin 210000EDEBOT AIF TT known Defaut Mfaki a pere Uh Mec Cancel Calet e Steve Purertater Bus oa rish 3 Cliquez sur Finish Terminer Configuration des commutateurs Si le contr leur s lectionn prend en charge la configuration de commutateurs le menu de cette fonction s affiche dans le volet Wizards Assistants situ dans le coin inf rieur droit de l cran de configuration principal de l utilitaire ACU 1 l aide de la commande PING v rifiez que les connexions entre les ports de la station de supervision qui ex cute l utilitaire ACU et les ports de gestion r seau des commutateurs sont fiables 2 Cliquez sur Switch Configuration Configuration commutateur dans le panneau Wizards Assistants 3 S lectionnez le commutateur que vous voulez configurer puis cliquez sur Next Suivant Configuration View A 541000 Controller in Node 6 Denver e 18 2 GB Parallel SCSI Unassigned Drive at Box 1 Bay 1 M parallel scst array ge Logical Drive 1 34731 MB RAID 0 fE parallel scst array B DH Logical Drive 2 996 mB RAID 5 D Lovical Drive 3 996 mB RAID 0 Eg Logical Drive 4 6829 MB RAID ADG i In the following screens you will be asked a few simple questions that will allow the switch on your controller to be configured
43. aille par d faut affich e est la taille d unit logique maximale pour ce niveau RAID et cet ensemble de disques physiques La r duction de la taille de l unit logique lib re de l espace que vous pouvez utiliser pour construire des unit s logiques suppl mentaires sur le m me module RAID S lectionnez la taille de l unit logique puis cliquez sur Next Suivant Si le contr leur a un acc l rateur RAID un cran s affiche alors qui vous permet de d sactiver l acc l rateur pour l unit logique s lectionn e Ey REMARQUE la d sactivation de l acc l rateur RAID pour une unit logique donn e permet de r server l emploi de la m moire cache de l acc l rateur d autres unit s logiques du module RAID Cette fonction est utile lorsque vous voulez que les autres unit s logiques aient un niveau de performance optimal par exemple si les unit s logiques contiennent des informations de base de donn es Te S lectionnez l option que vous souhaitez puis cliquez sur Next Suivant Le volet gris Configuration View Affichage configuration affiche la configuration que vous avez s lectionn e Configuration d un nouveau contr leur 18 8 V rifiez que cette configuration vous convient puis cliquez sur Finish Terminer me JES MSA500 Cornrotes in My backyard 22 waa scsi Array EE Logical Drive 1 20466 MB RAID 0 J Unused Space 10003 MB A WY Discard Chanaes bed gt Select a task to change
44. ans la liste suivante a z A Z 0 9 a n et espace L ID ne peut pas se terminer par un espace ou d passer le nombre maximal de caract res autoris par le contr leur La priorit d expansion indiqu e n est pas prise en charge ou le contr leur ne permet pas l expansion et ne prend donc pas en charge la fonction Expand Priority Priorit d expansion criture de script de l utilitaire ACU 46 Code Explication ou commentaire si le message n est pas clair Invalid logical drive Unit logique l ID de l unit logique n est pas valide non valide Invalid Method M thode non valide Valeur de m thode non valide Invalid physical drive Le disque physique choisi pour le module RAID n est pas un Disque physique non valide disque physique valide ou bien il s agit d un disque physique qui ne peut pas tre plac dans le module RAID Invalid Preferred Path Chemin Le chemin d acc s par d faut sp cifi ne correspond pas d acc s par d faut non valide un logement de ch ssis valide pour un contr leur actif ou le contr leur n est pas disponible Invalid Preferred Path Mode Le mode de s lection du chemin d acc s par d faut n est pas Mode de s lection du chemin valide ou le contr leur n est pas disponible d acc s par d faut non valide Invalid RAID RAID non valide Le param tre indiqu pour le niveau RAID n est pas valide ou n est pas possible avec la configurati
45. ant Exemple de commande controller ch lab 3 modify ppm manual Attribution d un contr leur redondant une unit logique Une fois le mode de selection du chemin d acc s par d faut d fini en mode manuel Param trage du mode de s lection du chemin d acc s par d faut page 64 dans un syst me redondant vous devez utiliser la commande chassisslot pour attribuer chaque unit logique du syst me l un des contr leurs redondant Syntaxe lt cible gt modify chassisslot o lt cible gt est une unit logique valide sur un contr leur en configuration active active et correspond au num ro de logement du contr leur redondant Pour obtenir le num ro du logement utilisez la commande show sur le contr leur Exemple de commande controller ch lab 3 ld 1 modify chs 2 Nouvelle analyse du syst me Une nouvelle analyse d tecte les p riph riques qui ont t ajout s au syst me depuis l analyse pr c dente ou depuis le lancement de l interface CLI ACU suivant ce qui est le plus r cent Syntaxe Utilisez le mot rescan directement au niveau de l invite CLI ACU sans y ajouter de p riph rique cible ou de param tre Exemple de commande gt rescan Utilisation de l interface de ligne de commande 64 Probabilit d une panne d unit logique Cette section traite des rubriques suivantes Fons OR mode annees 65 Facteurs de panne de l unit logique La probabilit de panne
46. ar stripe Le s quen age est r alis par le contr leur RAID qui envoie dans le bon ordre les blocs de donn es sur les t tes d criture de l unit Gr ce ce processus de r partition chaque disque physique d une unit logique donn e contient la m me quantit de donn es Si un disque physique a une capacit plus grande que les autres disques physiques de la m me unit logique la capacit suppl mentaire est perdue car elle ne peut pas tre utilis e par l unit logique M thodes de module RAID d unit s logiques et tol rance de panne 68 Le groupe de disques physiques contenant l unit logique est appel module RAID ou simplement module An dans la figure L ensemble des disques physiques d un module RAID tant g n ralement configur s en une seule unit logique le terme module RAID est galement souvent utilis comme synonyme d unit logique Cependant un module RAID peut contenir plusieurs unit s logiques ayant chacune une taille diff rente Chaque unit logique d un module RAID est distribu e travers les diff rents disques physiques du module Une unit logique peut galement s tendre sur plusieurs ports d un m me contr leur mais elle ne peut s tendre que sur un seul contr leur Toute panne de disque bien que rare est susceptible d tre catastrophique Pour les modules RAID configur s comme dans la figure pr c dente une panne de disque physique du module impliq
47. array B add spares 1 6 gt ctrl slot 4 array all add spares 1 5 1 7 gt ctrl slot 5 array A add spares 1 1 1 5 gt ctrl slot 5 array A remove spares 1 1 1 5 Migration d une unit logique Cette commande permet de modifier la taille de stripe taille de bloc des donn es ou le niveau RAID pour une unit logique s lectionn e Pour plus d informations sur la s lection d une taille de stripe ou d un niveau RAID appropri e reportez vous aux tableaux des sections Cr ation d une unit logique page 18 et S lection d une m thode RAID page 74 Tenez compte des facteurs suivants avant d effectuer une migration oa ee g ene e Pour que certains niveaux RAID de migrations soient possibles vous aurez peut tre besoin d ajouter une ou plusieurs unit s au module RAID e Pour qu une migration vers une taille de stripe sup rieure soit possible le module doit contenir de l espace disque libre Cet espace libre est n cessaire car il est probable que certaines des stripes de donn es de plus grande taille dans le module migr ne seront pas remplies efficacement Z IMPORTANT une expansion des modules RAID une extension d unit logique ou une migration de l unit logique prend environ 15 minutes par giga octet ou beaucoup plus si le contr leur n a pas de m moire cache avec batterie Lorsque ce processus est en cours aucune autre op ration d expansion d extension ou de migration ne peut se prod
48. ation View Affichage configuration pour afficher tous les disques physiques et modules RAID connect s au contr leur leg MSAS00 Contratos in My backyard 9 1 GB Parallel SCSI Unassigned Drive at Box 1 Bay 30 9 1 GB Parallel SCSI Unassigned Drive at Box 1 Bay 41 a a ab 9 1 GB Parallel SCSI Unassigned Drive at Box 1 Bay 42 SB 81GB Parallel SCSI Unassigned Deter at Box 1 Bay 43 2 4 3 GD Parallel SCS Usassigned Drie at Dux 1 Bay 4 Uko Deve Type Array Select the physical drives that you want te use in the array a iD Mote Te avoit mabeg des capacity seiat p rinal doves Prat ane Pre nerve ce fai Pre mers arte Select Drive Type of Array Parallel SCS RE sencis T 0 1 GE Drive at Box 1 Bay 10 Eas Next Canc Beled Pharkel Doves Dean e n Pish Configuration d un nouveau contr leur 16 3 S lectionnez le type d unit que vous allez utiliser dans le module RAID 4 S lectionnez les disques physiques que vous souhaitez inclure dans le module RAID e Utilisez des disques physiques de capacit comparable l utilitaire ACU utilise la m me quantit d espace de chaque disque physique pour cr er un module RAID Puisque cette quantit ne peut pas d passer la capacit du plus petit disque physique toute capacit exc dentaire des autres disques plus grands du module RAID est inutilisable e Pour optimiser les performances du syst me utilisez des disques physiques connect s des ports diff re
49. ation express l utilitaire ACU pose quelques questions simples sur les pr f rences de configuration puis d finit automatiquement la configuration optimale en fonction de vos r ponses Finalisation du processus de configuration Les autres sections du pr sent manuel vous donnent des informations d taill es sur les tapes suivantes de la proc dure de configuration e Si le contr leur n est pas configur il ne dispose ni de modules RAID ni d unit s logiques mais poss de seulement des disques physiques non attribu s reportez vous Configuration d un nouveau contr leur page 13 e Si le contr leur est d j configur mais que vous souhaitez le reconfigurer reportez vous Modification d une configuration existante page 20 Comment d marrer 12 Configuration d un nouveau contr leur Cette section traite des rubriques suivantes iltsation ou mode de conkiguraion standard cecsisscncaneiicsnantasinmveneisidenianeipinuinaiansendpeiiciwaniadacsiaianiiens 13 Utilisation du mode de conigurohon WigarOS8 sisioscesrsvewavavus ceoraerenirsniacdsernicercapmanscnerienvinnteaaciabendeieeiaaateerses 15 Utilisation des assistants de configurations 16 Utilisation du mode de configuration standard 1 Cliquez sur un l ment de la fen tre Configuration View Affichage configuration La liste des t ches disponibles pour cet l ment appara t dans la partie droite de l cran cl AS Comat in y bac ingore
50. au module RAID puis cliquez sur Next Suivant Z IMPORTANT l attribution de plusieurs disques de secours au module RAID permet de diff rer le remplacement de disques d fectueux En revanche elle ne permet pas d augmenter le niveau de tol rance de panne des unit s logiques du module RAID Par exemple une unit logique RAID 5 subit une perte de donn es irr m diable si deux disques physiques tombent simultan ment en panne quel que soit le nombre de disques de secours affect s Ey REMARQUE un module RAID peut avoir plusieurs disques de secours et un m me disque de secours peut tre partag par plusieurs modules RAID 6 Cliquez dans chacun des crans restants pour confirmer la configuration Modification d une configuration existante 23 Create a logical drive Cr er unit logique 1 2 Cliquez sur Create a logical drive Cr er unit logique puis sur Begin Commencer S lectionnez un module RAID disposant d espace non utilis puis cliquez sur Next Suivant Le module RAID doit poss der un espace non utilis pour que la cr ation d une unit logique soit possible L cran affiche une liste des niveaux de tol rance de panne qui sont possibles pour cette configuration Ainsi le niveau RAID 5 ne figure pas dans la liste si le module RAID dispose uniquement de deux disques physiques S lectionnez un niveau de tol rance de panne puis cliquez sur Next Suivant S lectionnez la taille de stripe
51. box 1 bay13 Parallel SCSI 9 1 GB OK physicaldrive 1 14 box 1 bay14 Parallel SCSI 9 1 GB OK Utilisation de l interface de ligne de commande 53 Le second module doit tre cr sur l un des deux disques physiques restants Avant de cr er ce module d terminez quelles sont les options RAID qui sont disponibles pour ces disques gt ctrl ch Lab 4 create type ld drives 1 13 1 14 size 300 raid Dans ce cas la r ponse est Available options are 0 1 0 default value Cr ez maintenant le nouveau module gt ctrl ch Lab 4 create type ld drives 1 13 1 14 size 300 raid 1 0 Il n est pas absolument n cessaire de sp cifier le niveau RAID dans cet exemple car il est le niveau le plus lev possible pour ce sc nario et sera utilis par d faut Cependant il est inclus dans la commande titre d exemple V rifiez maintenant que le module a t form gt ctrl ch Lab 4 pd all show L cran de r ponse est MSA1000 at Lab 4 array physicaldrive 1 12 box l bay12 Parallel SCSI 36 4 GB OK array B physicaldrive 1 13 box 1 bay13 Parallel SCSI 9 1 GB OK physicaldrive 1 14 box l bayl14 Parallel SCSI 9 1 GB OK Cr ez la seconde unit logique pour ce module Il existe deux mani res de cr er de nouvelles unit s logiques Vous pouvez cr er des unit s logiques en sp cifiant le nom du module cr de fa on implicite exemple A Vous pouvez galement utiliser les disques physiqu
52. caldrive 1 is unmasked Adapter ID 5034414235583942 connection name Inconnu Location Inconnu Status Offline Host Mode Default logicaldrive 1 is masked Utilisation de l interface de ligne de commande 56 Modification de noms de connexion Vous pouvez convertir un ID d adaptateur long en un nom de connexion court que vous pourrez utiliser dans toutes les commandes futures Syntaxe lt cible gt modify ai cn connection name o lt cible gt est un contr leur g rant SSP Exemple de commande ctrl ch Lab 4 ld 1 modify ai 210000E08B07A68F cn cnxn 3 Gestion des modes h te profils de connexion Syntaxe lt cible gt modify ai hostmode operating system type o lt cible gt est un contr leur g rant les modes h te Exemple de commande gt ctrl ch Lab 3 modify ai 5034414235583942 hostmode Ey REMARQUE le nom de connexion et l unit logique sont n cessaires pour g rer les modes h te Dans ce cas une r ponse type pourrait tre hostmode options Default Windows OpenVMS Tru64 Linux Solaris NetWare HP Suppression des p riph riques cibles Syntaxe lt cible gt delete forced o lt cible gt peut tre un contr leur un module ou une unit logique l exception du cas des contr leurs vous pouvez supprimer simultan ment plusieurs p riph riques du m me type l aide du mot cl a11 Dans la mesure o la suppression d un p riph rique cible p
53. cha ne de caract res d finie par l utilisateur qui identifie le contr leur Cette cha ne accepte les caract res suivants a z A Z 0 9 L gt 1 TR per i espace Il n est pas obligatoire d encadrer la cha ne par des guillemets cependant leur utilisation permet d entrer un espace en d but de cha ne En revanche la cha ne ne peut pas se terminer par un espace G n ralement seuls les contr leurs de stockage partag tels que les contr leurs RA4x00 MSA1000 et le syst me de stockage pour cluster Smart Array prennent en charge l option ChassisName Nom du ch ssis Le contr leur RA4x00 utilise une cha ne de 24 caract res alors que les autres contr leurs utilisent une cha ne de 20 caract res ReadCache M moire cache en lecture WriteCache M moire cache en criture Entrez un nombre entre O et 100 pour indiquer le pourcentage de m moire cache allou e aux op rations de lecture et d criture de l unit La valeur par d faut pour les deux options est 50 Les taux de cache disponibles d pendent du mod le de contr leur et de la pr sence d une m moire cache avec batterie tel que d crit dans le tableau Taux de cache disponibles page 39 criture de script de l utilitaire ACU 38 Taux de cache disponibles contr leur i Ey REMARQUE O indique que le taux de m moire cache sp cifi est autoris pour ce type de indique que le taux n est pas autoris Taux de RA4x00 av
54. charger le pilote System Management Driver l utilitaire ACU ne permet pas plusieurs expansions migrations ou extensions simultan es sans l enregistrement de la configuration entre chaque op ration Limitez ce type de modifications de configuration dans ce script Une commande trouv e dans la section HBA n est pas valide criture de script de l utilitaire ACU 48 Utilisation de l interface de ligne de commande Cette section traite des rubriques suivantes Pr sentation de l interface de ligne de commande de l utilitaire ACU ecccesseeeseeeteeeeseeetteeeeeeeseeeeseeetees 49 Proc dures types Pr sentation de l interface de ligne de commande de l utilitaire ACU L interface de ligne de commande de l utilitaire ACU est une console de commande interactive qui fournit un feedback imm diat l utilisateur et est l quivalent fonctionnel de l interface GUI de l utilitaire ACU L ex cutable pour l interface CLI est disponible depuis le PSP HP pour Microsoft Windows ou depuis le site web HP Ex cution de l interface de ligne de commande Vous pouvez ouvrir l interface de ligne de commande en mode Console ou en mode Commande En mode Console vous pouvez ajuster plusieurs param tres de configuration sur divers p riph riques sans devoir relancer l utilitaire ACU chaque fois Le mode Commande est plus appropri pour la modification isol e d un seul param tre de configuration sur un p riph rique La
55. cran de d marrage du mode express appara t Vea MSASOO Controtes in My backyard 9 1 GB Parallel SCSI Unassigned Drive at Box Bay 10 9 1 06 Parallel SCS Unassigned Drive at Box 1 Bay 11 9 1 OB Paraihe SCS Unassigned Drive ot Bax Bay 12 9 1 08 Parallel SCS Unassigned Drive at Box Bay 13 a ad amp a 4 3 OB Parallel SCS Unassigned Orive af Box Bay 14 in the following screens you will be asked a few simple questions that will allow your controller to be configured You will have a chance at the end to review your choices and make changes before they are saved Press Begin to get started Bean Cancel indedecten Derm Priy 2 Cliquez sur Begin Commencer l utilitaire ACU utilise tous les disques physiques connect s au contr leur pour cr er le nombre optimal de modules RAID et d unit s logiques Ce processus prendra quelques instants la fin de ce processus l cran est mis jour Le volet gris Configuration View Affichage configuration pr sente la nouvelle configuration Sous ce volet figure galement une liste des niveaux de tol rance de panne possibles pour la premi re unit logique p p P p giq Le ee Vell sason Cormon n My backyard EE puma scsi anaya BY Logoa Drive 14 17351 ME RAID 6 woo B ruaa scsi anys BY Logoa Drive 2 4 2007 MB FAND 0 What fault tolerance would you ke for your new logical drives No Fasti Tolerance Offers he perisi capacity and performance wWh
56. d une unit logique d pend du niveau RAID configur ainsi que du nombre et du type de disques physiques dans le module RAID Si l unit logique n est pas dot e d un disque de secours en ligne on obtient les r sultats suivants e Pour le niveau RAID O il suffit qu un seul disque physique tombe en panne pour qu une unit logique tombe en panne e Une unit logique de niveau RAID 1 0 tombe en panne si deux disques physiques d fectueux sont en miroir e Le nombre maximal de disques physiques pouvant tomber en panne sans provoquer de panne de l unit logique est de n 2 n tant le nombre de disques durs du module RAID Dans la pratique une unit logique tombe g n ralement en panne avant que ce maximum soit atteint Lorsque le nombre de disques physiques d fectueux augmente il devient de plus en plus probable que le disque qui vient de tomber en panne est en miroir avec un disque d j en panne e Le nombre minimum de pannes de disques physique pouvant entra ner une panne d unit logique est de deux Cette situation se produit lorsque les deux disques en panne sont en miroir mesure que le nombre total de disques d un module RAID augmente la probabilit que deux disques d fectueux d un module soient en miroir diminue e Une unit logique de niveau RAID 5 tombera en panne si deux disques physiques sont d fectueux e Une unit logique de niveau RAID 6 ADG tombe en panne quand trois disques physiques sont d fec
57. de stockage MSA particulier reportez vous au manuel de l utilisateur pour ce syst me Contr leurs RA4x00 1 2 3 4 Cliquez sur Selective Storage Presentation SSP puis sur Begin Commencer S lectionnez l unit logique dont vous souhaitez modifier les param tres d acc s puis cliquez sur Next Suivant Sur l cran suivant cliquez sur le bouton radio appropri pour activer ou d sactiver la fonction SSP puis cliquez sur Next Suivant e Si vous d sactivez la fonction SSP tous les contr leurs h tes ont acc s l unit logique e Si vous activez la fonction SSP vous pouvez choisir les h tes qui ont acc s l unit logique Si vous s lectionnez Enable Activer l cran dresse la liste de tous les contr leurs identifi s S lectionnez les contr leurs qui doivent avoir acc s l unit logique renommez les connexions si n cessaire puis cliquez sur Next Suivant Ey REMARQUE assurez vous que toutes les cartes HBA du syst me ont acc s aux unit s logiques pour lesquelles un multi chemin est utilis RL Fast 100 Cortes in Mode 2 RAA OUR BD Par ciel SC foray EE Loyeat Orne 200 me MAD 10 Uses Spsoa 16050 MB Set SSP access settings for the logical drive and rename connections 5 Mate Untnoer EBCECTOULOTE TES Locat OMe Mae crc m GOLOCT TETE Leca omen mme Untncer LICOTL EE TT loca oman eme 00 EETECIOOCTEPTETEE Lecs Often Mae Uninoer sau0unr40 190046 Locat Onine
58. detect controller text Impossible de d tecter le contr leur fexte Error communicating with controller Erreur de communication avec le contr leur Error saving controller Erreur d enregistrement du contr leur Failure opening capture file text chec de l ouverture du fichier de capture fexte Failure opening capture file text chec de l ouverture du fichier d entr e texte Internal error Erreur interne Invalid array accelerator setting Param tre d acc l rateur du module non valide Invalid array Module non valide Invalid ChassisName Commande ChassisName non valide Invalid ClearConfigurationWithDataloss parameter Param tre ClearConfigurationWithDataloss non valide Invalid Controller Contr leur non valide Invalid expand priority Priorit d expansion non valide Invalid license key Cl de licence non valide Explication ou commentaire si le message n est pas clair Un probl me d enregistrement s est pos pour une ou plusieurs configurations de contr leur Une erreur interne l utilitaire ACU s est produite l identification de cette erreur n a pas pu se faire correctement Le param tre indiqu pour l acc l rateur RAID n est pas valide ou n est pas pris en charge par la configuration actuelle L ID du module RAID n est pas valide La commande ChassisName saisie n est pas valide Utilisez des caract res compris d
59. dule RAID Cette section traite des rubriques suivantes DUT CUS Ce de de Le PO ER TEE DE EE aan 76 Outils de diagnostic Plusieurs outils de diagnostic proposent un feedback sur les probl mes li s aux modules RAID Les plus importants sont e ADU Cet utilitaire est disponible sur le CD SmartStart et sur le site Web HP http www hp com support La signification des divers messages d erreur d ADU se trouve dans le manuel HP Servers Troubleshooting Guide Manuel de r solution des probl mes des serveurs HP e Messages POST Les contr leurs Smart Array g n rent des messages d erreur de diagnostic lors de la r initialisation La majorit de ces messages POST s expliquent d eux m mes et sugg rent les actions correctives Pour plus d informations sur les messages POST reportez vous au manuel HP Servers Troubleshooting Guide Manuel de r solution des probl mes des serveurs HP e Server Diagnostics Pour utiliser l utilitaire Server Diagnostics a Ins rez le CD SmartStart dans le lecteur de CD ROM du serveur b Cliquez sur Agree Accepter quand le contrat de licence appara t puis cliquez sur l onglet Maintenance c Cliquez sur Server Diagnostics Diagnostics du serveur et suivez les instructions et messages qui s affichent l cran Diagnostic des probl mes de module RAID 76 Acronymes et abr viations ACR Array Configuration Replicator Duplicateur de configuration de module RAID ADG Advanc
60. dule RAID d unit s logiques et tol rance de panne 74 Autres m thodes de tol rance de panne Votre syst me d exploitation peut galement prendre en charge le duplexage du contr leur ou la m thode RAID par logiciel e La m thode RAID par logiciel est analogue la m thode RAID mat rielle si ce n est que le syst me d exploitation fonctionne avec les unit s logiques comme s il s agissait de disques physiques Pour viter les pertes de donn es dues la panne d un disque physique chaque unit logique doit se trouver dans un module RAID diff rent e Le duplexage du contr leur utilise deux contr leurs identiques avec des ensembles de disques ind pendants et identiques contenant des donn es similaires Dans le cas peu probable d une panne de contr leur le contr leur et les disques restants traitent toutes les demandes Aucune de ces autres m thodes de tol rance de panne ne prend en charge les disques de secours en ligne ou la r cup ration automatique de donn es pas plus que le contr le de fiabilit automatique ou la r cup ration de donn es provisoire Si vous d cidez d utiliser une de ces autres m thodes configurez vos modules RAID avec RAID O pour avoir une capacit de stockage maximale et reportez vous la documentation de votre syst me d exploitation pour plus de d tails sur l impl mentation M thodes de module RAID d unit s logiques et tol rance de panne 75 Diagnostic des probl mes de mo
61. e Unit logique non d finie unit logique n est indiqu e dans le fichier de script More than one text command cannot La commande indiqu e ne doit tre utilis e qu une seule fois exist in the same section Plus d une par section commande texte ne peut exister dans la m me section New array ID already exists Cette erreur survient en mode Configure Configurer lorsque Le nouvel ID de module existe d ja lID du module RAID indiqu dans le fichier de script existe d j dans la configuration Le mode Configure Configurer permet uniquement la cr ation de nouveaux modules RAID criture de script de l utilitaire ACU 47 Code Explication ou commentaire si le message n est pas clair New array ID does not match the next available array ID Le nouvel ID de module ne correspond pas l ID du prochain module disponible New logical drive ID already exists Le nouvel ID d unit logique existe d j New logical drive ID does not match the next available logical drive ID Le nouvel ID d unit logique ne correspond pas l ID de la prochaine unit disponible No controllers detected Aucun contr leur trouv Slot information is not available Informations de connecteurs non disponibles Too many coinciding expansion migration or extension operations Nombre trop lev d expansions migrations ou extensions simultan es text is not an HBA command texte n est pa
62. e la ligne de commande En mode Capture Capturer cpqacuxe c FILENAME Si aucun nom de fichier de capture n est indiqu l utilitaire ACU attribue le nom de fichier par d faut ACUCAPT INI et place ce fichier dans son r pertoire de travail En mode Input Entr e cpqacuxe i FILENAME Si aucun nom de fichier d entr e n est indiqu l utilitaire ACU attribue le nom de fichier par d faut ACUINPUT INI et place ce fichier dans son r pertoire de travail Si des erreurs surviennent au cours de l un des processus ces erreurs sont consign es dans le fichier ERROR INI qui se trouve dans le r pertoire de travail par d faut Exemple de script d entr e personnalis Ce script donne toutes les valeurs possibles pour chaque option Pour les options affich es en gras vous devez entrer une valeur Si une valeur est affich e en caract re gras l utilitaire ACU utilise cette valeur comme param tre par d faut lors de la cr ation de nouvelles unit s logiques Un ast risque c t d une ligne signifie que la ligne n est pas utilis e en mode Automatic Automatique Ce script peut vous servir de mod le pour votre propre script Action Configure Reconfigure Method Custom Auto Controller All Slot N WWN N SerialNumber N IOCabinet N IOBay N IOChassis N Slot N Cabinet N Cell N ClearConfigurationWithDataLoss Yes No LicenseKey XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX DeleteLicenseKey X
63. e les performances du disque physique diminuent si MaxBoot est activ D cidez d utiliser ou non MaxBoot puis cliquez sur Next Suivant L cran suivant permet de d finir la taille de l unit logique La taille par d faut affich e est la taille d unit logique maximale pour ce niveau RAID et cet ensemble de disques physiques La r duction de la taille de l unit logique lib re de l espace que vous pouvez utiliser pour construire des unit s logiques suppl mentaires sur le m me module RAID S lectionnez la taille de l unit logique puis cliquez sur Next Suivant Si le contr leur a un acc l rateur RAID un cran s affiche alors qui vous permet de d sactiver l acc l rateur pour l unit logique s lectionn e Ey REMARQUE la d sactivation de l acc l rateur RAID pour une unit logique donn e permet de r server l emploi de la m moire cache de l acc l rateur d autres unit s logiques du module RAID Cette fonction est utile lorsque vous voulez que les autres unit s logiques aient un niveau de performance optimal par exemple si les unit s logiques contiennent des informations de base de donn es 7 S lectionnez l option que vous souhaitez puis cliquez sur Next Suivant Le volet gris Configuration View Affichage configuration affiche la configuration que vous avez s lectionn e Modification d une configuration existante 24 8 V rifiez que cette configuration vous convient puis clique
64. ec RA4x00 avec lecture 16 Mode 16 Mo de criture m moire cache Tous les autres contr leurs poss dant une m moire cache avec batterie Tous les autres contr leurs sans m moire cache avec m moire cache batterie 0 100 Le total des pourcentages de taux de cache n est pas gal 100 dans ces cas car les modules de m moire cache suppl mentaires de 16 Mo ou 48 Mo ne sont pas utilis s Seule la m moire cache en criture avec batterie est utilis e RebuildPriority Priorit de reconstruction ExpandPriority Priorit d expansion Trois valeurs sont possibles avec cette option Low Basse Medium Moyenne et High Haute Pour un contr leur non configur la valeur par d faut est Low Basse SurfaceScanDelay Dur e analyse de surface Entrez un chiffre compris entre 1 et 30 pour d finir la dur e d analyse de surface en secondes SSPState tat SSP Deux param tres sont possibles pour cette option Enable Activer et Disable D sactiver Si vous n attribuez pas de valeur l tat de la fonction SSP le param tre existant est conserv Ey REMARQUE l option SSPState est valable uniquement pour les contr leurs qui activent la fonction SSP en fonction du contr leur tel que les contr leurs MSA1000 ou de syst me de stockage pour cluster Smart Array Les contr leurs RA4x00 prennent en charge la fonction SSP activ e partir d une unit logique et utilisent la place la commande Logical
65. ed Data Guarding Protection avanc e des donn es galement appel RAID 6 ADU Array Diagnostics Utility Utilitaire de diagnostics du module RAID HBA host bus adapter carte de couplage MSA Modular Smart Array Module RAID Modular Smart MTBF mean time between failures temps moyen entre les pannes POST Power On Self Test Auto test de mise sous tension PSP ProLiant Support Pack Pack de support Proliant SA Smart Array Module RAID intelligent 59P Selective Storage Presentation Pr sentation s lective du stockage WBEM Web Based Enterprise Management Gestion de r seau bas e sur le Web WWN World Wide Name Nom WWN Acronymes et abr viations 77 Index A acc l rateurs RAID d sactivation 18 22 62 activation de l acc l rateur RAID 18 22 62 ADU Array Diagnostic Utility Utilitaire de diagnostic de module RAID 76 assistant 16 21 C cache d criture de l unit physique activation 62 cache d criture sur unit s physiques activation 62 cache du disque d sactivation 62 chemin d E S modification 40 64 CLI Interface de ligne de commande 49 CLI abr viations 51 CLI syntaxe 49 50 commutateurs configuration 30 concepts de module RAID 67 configuration d un module RAID 16 23 configuration de module RAID copie 33 contr leur en veille d sactivation 62 contr leur redondant d sactivation 62 contr leur redondant modification du chemin d E
66. edondants non disponibles sur tous les contr leurs Logical Drive Array Accelerators Settings Param tres de l acc l rateur de module RAID d unit s logiques Create Array Cr er un module RAID Selective Storage Presentation SSP pour les contr leurs MSA1000 et le syst me de stockage pour cluster Smart Array Clear Configuration Effacer configuration More Information Informations suppl mentaires Advanced Features Fonctions avanc es non disponibles sur tous les contr leurs Assign Spare Assigner disque de secours Create Logical Drive Cr er unit logique Suppr Expand tendre capacit Re Mirror Array R assembler le module en miroir Remove Spare Retirer disque de secours Split Mirrored Array Module en miroir divis More Information Informations suppl mentaires Migrate RAID Stripe Size Migration RAID Taille de bande Extend Size Extension taille Suppr Selective Storage Presentation for RA4x00 controllers Pr sentation des sauvegardes s lectives pour les contr leurs RA4x00 More Information Informations suppl mentaires Create Logical Drive Cr er unit logique More Information Informations suppl mentaires Configuration d un nouveau contr leur 14 Utilisation du mode de configuration express 1 Cliquez sur Express Configuration Configuration express dans le volet inf rieur droit de l cran de configuration principal de l utilitaire ACU L
67. elle de l interface graphique ACU Cette fonction permet de donner suffisamment d informations un utilisateur averti pour qu il d termine l origine de l erreur corrige le probl me et continue Certains des messages d erreur possibles sont list s dans le tableau Messages d erreur pour le script ACU page 44 texte n est pas une commande de contr leur text is not a logical drive command texte n est pas une commande d unit logique tex is not a supported command texte n est pas une commande prise en charge tex is not an array command texte n est pas une commande de module RAID text command expected texte commande attendue Array not specified Module non sp cifi Array requires an odd number of drives Le module exige un nombre impair d unit s Cannot change array spare Impossible de modifier les disques de secours du module Cannot change logical drive array accelerator setting Impossible de modifier le param tre de l acc l rateur du module d unit logique Cannot change logical drive sectors Impossible de modifier les secteurs de l unit logique Cannot change SSP settings Impossible de modifier les param tres SSP Cannot create array Impossible de cr er le module Cannot create logical drive Impossible de cr er l unit logique Messages d erreur pour le script ACU text is not a controller command
68. enee T as Peet 9059 Lrvreigue Deive ot Dare 1 Day 9 D 0 9 pe 9059 Lrvnmgent Deive of tae 4 thay 12 gt lt Comm ater Seat D uwas Unoemgses Dave at Des 1 tay 19 TE 4 21 at Front CEA uroses Dine at Bas 1 ty 04 Ouverture de l utilitaire ACU par le biais de Systems Insight A S Manager Sur le serveur sur lequel l utilitaire ACU est charg confirmez que l utilitaire est en cours d ex cution en mode service distant Param trage du mode d ex cution pour Microsoft Windows page 6 partir du serveur distant connectez vous au serveur Systems Insight Manager port 280 et ouvrez une session S lectionnez Device Queries Interrogations des p riph riques Sous Device by Type P riph rique par type s lectionnez All Servers Tous les serveurs Connectez vous au serveur qui ex cute l utilitaire ACU Sous Device Links Liens des p riph riques s lectionnez System Management Homepage Page d accueil de la gestion du syst me L cran de connexion System Management Homepage Page d accueil de la gestion du syst me s ouvre Comment d marrer 9 Fe Ouvrez une session e Si vous utilisez la version 2 0 0 ou plus r cente de la page d accueil de la gestion du syst me saisissez vos nom d utilisateur et mot de passe de syst me d exploitation e Si vous utilisez une ancienne version de la page d accueil du syst me saisissez vos nom d utilisateur et mot de passe WBEM Pour plus d informations rep
69. er Modification d une configuration avec les assistants de configuration Les options pr sentes dans la zone de menu de l cran d pendent la fois du mod le de contr leur et de sa configuration Par exemple l option Expand array Expansion du module RAID ne figure sur la liste que si au moins un disque physique non attribu est connect au contr leur Les options de menu disponibles sont les suivantes Clear Configuration Effacer la configuration page 22 Controller Settings Param tres contr leur page 22 Create an array Cr er module RAID page 23 Create a logical drive Cr er unit logique page 24 Delete arrays Supprimer modules RAID page 25 Delete logical drives Supprimer unit s logiques page 25 Expand array Expansion module RAID page 26 Extend logical drive tendre l unit logique page 27 Migrate a logical drive Faire migrer une unit logique page 28 Spare Management Gestion de disque de secours page 28 Selective Storage Presentation Pr sentation s lective du stockage page 29 Modification d une configuration existante 21 Clear Configuration Effacer configuration Cette t che supprime toutes les unit s logiques connect es au contr leur reconfigure les modules RAID en disques physiques ind pendants non attribu s et r tablit toutes les valeurs par d faut du contr leur 1 Cliquez sur Clear Configuration Effacer la configuration puis cliquez sur Begin Commencer
70. er la configuration Les unit s sont maintenant configur es en tant qu espace non utilis du module RAID rr Pt JES MSAS00 Controler is My backyard E Pas ab scsi ray Unesed Space 20170 ME ea Select a task to change the existing configuration Crau ipu al diny roate new logita cria Ora Contour ation Reset ail setings of he controler to te default status Cetcte ains Delete existing arrays Ext Witrard Pour cr er plusieurs modules RAID sur le m me contr leur r p tez la proc dure pr c dente Configuration d un nouveau contr leur 17 Cr ation d une unit logique 1 2 Cliquez sur Create a logical drive Cr er unit logique puis sur Begin Commencer S lectionnez un module RAID disposant d espace non utilis puis cliquez sur Next Suivant Le module RAID doit poss der un espace non utilis pour que la cr ation d une unit logique soit possible L cran affiche une liste des niveaux de tol rance de panne qui sont possibles pour cette configuration Ainsi le niveau RAID 5 ne figure pas dans la liste si le module RAID dispose uniquement de deux disques physiques S lectionnez un niveau de tol rance de panne puis cliquez sur Next Suivant S lectionnez la taille de stripe puis cliquez sur Next Suivant La taille de stripe par d faut donne les performances optimales dans un environnement lecture criture combin es Si votre syst me est utilis dans un environnement diff rent
71. erformances lev es et la protection des donn es sont plus importantes que le co t des disques physiques M thodes de module RAID d unit s logiques et tol rance de panne 71 Ey REMARQUE lorsque le module RAID ne comporte que deux disques physiques cette m thode de tol rance de panne est g n ralement appel e RAID 1 Avantages e Offre les performances en lecture et criture les plus lev es de toutes les configurations de tolerance de panne e Aucune perte de donn es en cas de panne d un disque tant que deux disques d fectueux ne sont pas en miroir la moiti des disques physiques du module RAID peut tomber en panne Inconv nients e Co t lev de nombreux disques sont n cessaires pour la tol rance de panne e Seule la moiti de la capacit totale des disques est utilisable pour le stockage des donn es RAID 5 Protection des donn es r partie Dans une configuration RAID 5 les donn es de parit Px y dans la figure assurent la protection des donn es Ces donn es de parit sont calcul es stripe par stripe partir des donn es utilisateur crites sur tous les autres blocs de cette stripe Les blocs de donn es de parit sont r partis sur chaque disque physique l int rieur de l unit logique Lorsqu un disque physique tombe en panne ses donn es peuvent tre reconstruites partir des donn es de parit et des donn es utilisateur des autre
72. es du module pour d terminer le module utiliser pour cr er les unit s logiques exemple B Exemple a gt ctrl ch Lab 4 array B create type ld size 900 b gt ctrl ch Lab 4 create type ld drives 1 9 1 10 size 333 V rifiez enfin que les unit s logiques ont t cr es correctement gt ctrl ch Lab 4 ld all show MSA1000 at Lab 4 array A logicaldrive 1 33 9 GB RAID 0 OK array B logicaldrive 2 298 MB RAID 1 0 OK logicaldrive 3 896 MB RAID 1 0 OK Utilisation de l interface de ligne de commande 54 Modification du nom de chassis du contr leur Si un contr leur est configur avec au moins une unit logique vous pouvez lui attribuer un nom simplifi le nom de chassis pour le rendre plus facile identifier et pour simplifier l entr e du contr leur correct dans une commande Syntaxe lt cible gt modify ch new chassis name o lt cible gt est un contr leur Exemples de commandes gt ctrl sn P56350D9IP903J modify ch Lab 6 gt ctrl ch Lab 4 modify ch Lab 6 Utilisation de la pr sentation s lective du stockage SSP galement connu sous le nom de commandes des listes de contr le d acc s ou Access Control List Commands vous permet de sp cifier les contr leurs h te qui doivent avoir acc s certaines unit s logiques Cela permet d emp cher la corruption des donn es qui peut se produire lorsque des serveurs diff rents utilisant des syst mes d explo
73. eut entra ner la perte de donn es l cran affiche une invite d avertissement sauf si vous avez inclus le param tre forced Exemples de commandes gt ctrl ch Lab 4 delete forced gt ctrl slot 3 ld all delete Utilisation de l interface de ligne de commande 57 Identification des p riph riques Vous pouvez entrer une commande qui fait clignoter les DEL des p riph riques cibles ce qui vous permet d identifier ces p riph riques Les DEL continuent clignoter jusqu ce que vous entrez une commande leur indiquant de cesser de clignoter Syntaxe lt cible gt modify led on off Exemples de commandes gt ctrl ch Lab 4 modify led on gt ctrl ch Lab 4 modify array A led off Expansion d un module RAID Vous pouvez augmenter l espace de stockage sur un module en y ajoutant des disques physiques Cependant les disques ajout s doivent tre du m me type par exemple SCSI parall le ou SATA et doivent avoir chacun une capacit au moins gale celle des unit s existantes dans le module Z IMPORTANT une expansion des modules RAID une extension d unit logique ou une migration de l unit logique prend environ 15 minutes par giga octet ou beaucoup plus si le contr leur n a pas de m moire cache avec batterie Lorsque ce processus est en cours aucune autre op ration d expansion d extension ou de migration ne peut se produire simultan ment sur le m me contr leur Syntaxe lt cible gt
74. ez le nouveau niveau RAID puis cliquez sur Next Suivant Seuls les niveaux RAID disponibles pour cette configuration s affichent Ainsi le niveau RAID 5 ne figure pas dans la liste si le module RAID dispose uniquement de deux disques physiques 5 S lectionnez une taille de stripe Seules les tailles de stripe possibles pour cette configuration s affichent 6 Cliquez sur Finish Terminer pour accepter les modifications ce stade et avant de cliquer sur Save Enregistrer l tape suivante vous pouvez pr parer la migration d une autre unit logique sur le m me contr leur en r p tant les tapes pr c dentes Toutefois le contr leur ne peut faire migrer qu une unit logique la fois Les autres migrations sont mises en file d attente 7 Cliquez sur Save Enregistrer La proc dure de migration commence Pour v rifier la progression d une migration cliquez sur l ic ne de cette unit logique dans le volet Configuration View Affichage configuration Une fen tre contextuelle More Information Informations suppl mentaires indique l tat de l unit Spare management Gestion de disque de secours Ey REMARQUE un module RAID peut avoir plusieurs disques de secours et un m me disque de secours peut tre partag par plusieurs modules RAID 1 Cliquez sur Spare Management Gestion disques de secours puis sur Begin Commencer 2 S lectionnez le module RAID qui doit avoir des unit s de secours suppl
75. ez supprimer puis cliquez sur Next Suivant l utilitaire ACU affiche un cran d avertissement pour vous rappeler que vous perdrez toutes les donn es que contient l unit logique Cliquez sur Delete Supprimer pour continuer puis cliquez sur Finish Terminer pour accepter les modifications Cliquez sur Save Enregistrer pour appliquer les modifications apport es au syst me puis sur OK lorsque le message de confirmation appara t Expand Array Expansion du module RAID A REMARQUE l option Expand array Expansion module RAID ne figure dans la liste que si au moins un disque physique non attribu est connect au contr leur La capacit du disque non attribu doit galement tre inf rieure celle d un disque sur un module RAID existant Si ces conditions ne sont pas remplies installez au moins un disque adapt sur le contr leur puis cliquez sur Refresh Actualiser Cette t che accro t la capacit de stockage d un module RAID existant Vous pouvez utiliser l espace de stockage suppl mentaire pour Cr er de nouvelles unit s logiques Create a logical drive Cr er unit logique page 24 Faire migrer le niveau RAID ou la taille de stripe d unit s logiques existantes Migrate a logical drive Faire migrer unit logique page 28 tendre les unit s logiques sur le module Extend logical drive Extension unit logique page 27 si le syst me d exploitation accepte l extension des u
76. gh Cette s quence comprend une commande pour une autre cible le contr leur au logement 4 comme d monstration Veuillez noter que la commande suivante de la s quence celle qui modifie la priorit de reconstruction s applique au contr leur du logement 3 et non celui du logement 4 Ceci se produit parce que la commande ne sp cifie pas de lt cible gt pour la priorit de reconstruction et la cible d finie est donc utilis e la place Utilisation de l interface de ligne de commande 63 Param trage du mode de s lection du chemin d acc s par d faut Le mode de s lection du chemin d acc s par d faut permet de g rer le trafic d E S des unit s logiques sur les contr leurs en configuration active active e En mode Automatic Automatique le syst me de stockage s lectionne automatiquement un chemin de trafic d E S pour chaque unit logique en fonction du type d E S h te du moment tant donn que le chemin optimal peut varier le trafic d E S d une unit logique peut tre dirig vers un contr leur quelconque e En mode Manual Manuel le trafic d E S d une unit logique est dirig vers un contr leur d sign Dans ce cas vous devez galement indiquer le contr leur par d faut pour chaque unit logique Attribution d un contr leur redondant une unit logique page 64 Syntaxe lt cible gt modify preferredpathmode automatic manual o lt cible gt est un contr leur redond
77. gression de l extension d une unit logique cliquez sur l ic ne de cette unit logique dans le volet Configuration View Affichage configuration Une fen tre contextuelle More Information Informations suppl mentaires indique l tat de l unit Modification d une configuration existante 27 Migrate a logical drive Faire migrer unit logique Cette option permet de modifier la taille de stripe taille de bloc des donn es le niveau RAID ou les deux pour une unit logique s lectionn e Avec certaines combinaisons de param tres initiaux et finaux de taille de stripe size et de niveau RAID le module RAIS doit contenir de l espace non utilis IMPORTANT une expansion des modules RAID une extension d unit logique ou une migration de l unit logique prend environ 15 minutes par giga octet ou beaucoup plus si le contr leur n a pas de m moire cache avec batterie Lorsque ce processus est en cours aucune autre op ration d expansion d extension ou de migration ne peut se produire simultan ment sur le m me contr leur 1 Sauvegardez toutes les donn es de l unit logique Bien qu il soit peu probable que la migration provoque une perte de donn es cette pr caution constitue une protection suppl mentaire pour les donn es 2 Cliquez sur Migrate a logical drive Migration d une unit logique puis cliquez sur Begin Commencer 3 S lectionnez l unit logique puis cliquez sur Next Suivant 4 S lectionn
78. ions disponibles apr s l ouverture de VACU ooo ceccccceccsssccescsseceeeesseaeeeccssaeeeccsaseeseseseescessseeesessaaeesensaaes 20 Modification d une configuration en utilisant le mode Configuration standard 0 cccescececeseeseeeeteeseeeeneeenetes 20 Modification d une configuration en utilisant le mode express 21 Modification d une configuration avec les assistants de configuration 21 Clear Configuration Effacer configuration 22 Controller Settings Param tres du contr leur 22 Cr er un module RAI nee nu dauoaanoomudndtinou neo 23 Create a logical drive Cr er unit l giqu hu an saute dans 24 Delete arrays Supprimer modules RAID 25 Delete logical drives Supprimer unit s logiques nest 25 Expand Array Expansion du module RAID 26 Extend logical drive Extension unit l gique snas nine inde 27 Migrate a logical drive Faire migrer unit logique 28 Spare management Gestion de disque de secours 28 Selective Storage Presentation Pr sentation s lective du stockage 29 Configuration des COMNUICIBUR se ones oies ann einer interne 30 Division d un module RAID en MIRE ses caensnsdieden dina icoenveeqadondinaintesnsatdnoiaisd inner inner 32 R assemblage d un module divis en miroir 32 Ecne de scie de luliae ACU sensira RA 33 Introduction l criture de script dans l utilitaire ACU nsnsnnnnssennssesonesseeetsseresssstensssstrsrsretrnsererrsseeersnreenesne 33 Modes xploitatO
79. is s lectionnez Programmes gt HP System Tools Outils syst me HP gt HP Array Configuration Utility Le navigateur s ouvre et lance l utilitaire ACU qui identifie ensuite les contr leurs connect s au syst me Ce processus peut prendre une ou deux minutes 2 Une fois la d tection des contr leurs termin e s lectionnez en un dans la liste situ e dans la partie gauche de l cran L cran principal de configuration de l utilitaire ACU appara t Configuration Utility 7 40 6 Coni re Available Device s Poe tee tomes gt a MSASOO Contatar in My tacie Create anay T 2 1 cu Parat SCS Lrnenigue Deive ot Dare May 100 PRE T as Para SCS Lrvnemigue Deive ot Dar Bay I npe 5052 Unge Deive ot Dar Bay 02 GE ce na ses mnie bee a D 1 itay 13 E60 TTC 1 thaw D8 Qu pe tapes Contes tne tee CESR PA TL Ouverture de l utilitaire ACU en mode navigateur Ouvrez l utilitaire ACU sur l h te 2 Si vous pr voyez de configurer un serveur distant confirmez que le mode d ex cution est d fini sur le service distant Param trage du mode d ex cution pour Microsoft Windows page 6 3 Ouvrez le navigateur localement sur l h te ou sur le serveur distant 4 Tapez le texte suivant dans le champ d adresse du navigateur o nomserveur est le nom ou l adresse IP de l h te http servername 2301 L cran de connexion System Management Homepage Page d accueil de la gestion du syst me s ouvre
80. isques physiques que vous souhaitez inclure dans le module RAID e Utilisez des disques physiques de capacit comparable l utilitaire ACU utilise la m me quantit d espace de chaque disque physique pour cr er un module RAID Puisque cette quantit ne peut pas d passer la capacit du plus petit disque physique toute capacit exc dentaire des autres disques plus grands du module RAID est inutilisable e Pour de meilleures performances du syst me utilisez des disques physiques connect s des ports diff rents du contr leur e Dans les configurations RAID 5 vous pouvez r duire les risques de panne des disques physiques en n attribuant pas plus de 14 disques physiques au module RAID Chaque fois que vous ajoutez un disque physique au module RAID l affichage de configuration est mis jour pour indiquer la quantit d espace libre restant sur le module RAID 4 Cliquez sur Next Suivant lorsque vous avez fini d ajouter des disques physiques au module RAID 5 Si un disque de secours ou un disque physique non attribu et de capacit ad quate est disponible l utilitaire ACU vous propose d attribuer un disque de secours au module RAID e Si vous ne souhaitez pas utiliser de disque de secours cliquez sur No Non puis sur Next Suivant e Si vous souhaitez utiliser des disques de secours cliquez sur Yes Oui puis sur Next Suivant Dans l cran suivant s lectionnez les disques de secours que vous souhaitez attribuer
81. itation diff rents acc dent aux m mes donn es L utilisation de SSP n cessite deux commandes e La premi re active la fonction SSP sur le contr leur e La seconde sp cifie les unit s logiques ayant besoin d un contr le d acc s Cette commande sp cifie galement les ID d adaptateur ou les noms de connexion auxquels l acc s aux unit s logiques doit tre accord ou refus L activation de SSP sur un contr leur peut tre compar la modification de l acc s du contr leur la fonction SSP La syntaxe standard de cette op ration est la suivante lt cible gt modify ssp on off forced o lt cible gt est g n ralement le contr leur m me mais pour un RA4x00 il s agit d une unit logique sur le contr leur Lorsque vous activez pour la premi re fois SSP sur un contr leur ou sur une unit logique par d faut aucun des ID d adaptateur ne peut acc der aux unit s logiques Les ID d adaptateur sont masqu s Dans la mesure o le fait de masquer emp che l acc s aux unit s logiques l interface CLI affiche normalement une invite d avertissement lorsque vous entrez la commande permettant d activer SSP Pour emp cher l affichage de l invite par exemple lors de l utilisation de cette commande dans un script de fichiers par lot ajoutez le param tre forced Apr s avoir activ SSP d masquez les param tres soit par leur ID d adaptateur soit par leur nom de connexion en utilisant la synta
82. ity ACU fonctionne partir d un navigateur Il pr sente les caract ristiques suivantes e Possibilit d utilisation en ligne c est dire lors de l ex cution du syst me d exploitation e Diff rents modes de fonctionnement d o une configuration plus rapide et un meilleur contr le des options de configuration e Proposition pour les syst mes non configur s d une configuration optimale e Conseils l cran pour chaque tape de la proc dure de configuration e Possibilit de proc der en ligne une augmentation de la capacit des modules RAID une extension de la capacit des unit s logiques une affectation des disques de secours en ligne et une migration des modules RAID ou de la taille de stripe Pour b n ficier d un niveau de performance optimal vous devez utiliser au minimum une r solution d affichage de 1 024 x 768 pixels en 256 couleurs Pour des informations suppl mentaires concernant le navigateur et la prise en charge du syst me d exploitation reportez vous au fichier README TXT Installation de l utilitaire ACU T l chargez ACU depuis le site Web HP ou r cup rez le sur le CD ROM fourni avec le contr leur puis proc dez son installation sur le serveur Comment d marrer 5 Param trage du mode d ex cution pour Microsoft Windows Au cours du processus d installation sur un serveur avec un syst me d exploitation Microsoft Windows pris en charge vous tes invit s lectionner
83. l 5 Caract ristiques et configuration syst me minimale 5 Installation de l utilitaire ACTES meute ut reur etaient 5 Param trage du mode d ex cution pour Microsoft Windows 6 Pr sentation de l utilisation de l utilitaire ACU see 7 S lection d un mode d exploitation iii 7 Ouverture de l utilitaire ACU en mode application locale ccccccceccessseecesseeecesseeeeesseseeesessnseecessueeeeensaeees 8 Ouverture de l utilitaire ACU en mode navigateur ne dacteserionsaiowaammaman omens 8 Ouverture de l utilitaire ACU par le biais de Systems Insight Manager cccccceeeseecetseeeeeeeetseeceteeeesereeenseeenaees 9 Modes d exploitation GUI iii serres 10 cran type du mode standard ccscsccscssescssssscsesssessssecsesssessusssessusessessseseusussssssevessususassuseseasasessnens 11 cran type du mode assistants de configuration 11 cran type du mode de configuration express 12 Finalisation du processus d ConfiQunaion ner 12 Configuration d un HOME CORNE naiona aa 13 Utilisation du mode de configuration standardisation 13 T ches possibles en mode configuration standard 14 Utilisation du mode de configuration express 15 Utilisation des assistants de configurations esters tee aiendietie 16 Cr ation d un module RAID ah ea Ei E e idiots 16 Cr ation d une unit logique sen es ei nd ten 18 Nodihcotien d une contour GHBIGING ccctscicseniiasiinciseadienssenbivebsputmedianbinedisibeerianhlecbipraseniacetions 20 Opt
84. liste de toutes les options de configuration possibles pour la t che s affiche dans la partie droite de l cran la place de la liste des t ches 3 D finissez les options de configuration souhait es 4 Cliquez sur OK Modification d une configuration existante 20 Modification d une configuration en utilisant le mode express A REMARQUE le mode express est r pertori en tant qu option de configuration uniquement si le contr leur s lectionn dispose d espace inutilis sur un module RAID ou de disques physiques non attribu s un module RAID 1 Cliquez sur Express Configuration Configuration express puis cliquez sur Begin Commencer Si le contr leur dispose de disques physiques non attribu s vous pouvez cr er un nouveau module RAID ou tendre la capacit d un module RAID existant Faites votre choix puis cliquez sur Next Suivant Z IMPORTANT une expansion des modules RAID une extension d unit logique ou une migration de l unit logique prend environ 15 minutes par giga octet ou beaucoup plus si le contr leur n a pas de m moire cache avec batterie Lorsque ce processus est en cours aucune autre op ration d expansion d extension ou de migration ne peut se produire simultan ment sur le m me contr leur 2 L cran affiche maintenant la configuration optimale pour le contr leur et vous demande de confirmer qu elle vous convient Cliquez sur le bouton appropri puis sur Finish Termin
85. litaire ACU dispose de deux modes d criture de script e Le mode Capture Capturer qui permet d enregistrer dans un fichier de script la configuration de tous les contr leurs de module RAID internes et externes connect s un serveur Le fichier de script peut tre utilis par la suite pour reproduire la configuration de module RAID sur d autres serveurs ayant des ressources de stockage similaires EY REMARQUE l utilitaire HP ACR Array Configuration Replicator permet galement la reproduction de module RAID N anmoins le fonctionnement de ces deux utilitaires est diff rent L utilitaire ACU peut lire des fichiers de capture de l utilitaire ACR non modifi s en revanche l utilitaire ACR ne peut pas forc ment utiliser des fichiers de l utilitaire ACU e Le mode Input Entr e qui permet d appliquer un syst me cible la configuration de module RAID indiqu e dans un fichier de script Le fichier de script peut tre un fichier de capture modifi ou non ou un nouveau fichier Le mode Input Entr e comprend les modes de configuration Automatic Automatique et Custom Personnalis e En mode Automatic Automatique vous pouvez entrer les valeurs de quelques options importantes et laisser l utilitaire ACU appliquer les valeurs par d faut pour toutes les autres options e En mode Custom Personnalis vous pouvez d finir en d tail la configuration du module RAID criture de script de l utilitaire ACU 33 Syntaxe d
86. lity click on the Switch Configuration task link on the Main Menu 7 Suivez les invites et les instructions qui s affichent l cran pour utiliser l utilitaire de configuration du commutateur Modification d une configuration existante 31 Division d un module RAID en miroir Cette t che divise un module comprenant une ou plusieurs unit s logiques RAID 1 0 en deux nouveaux modules identiques comprenant des unit s logiques RAID O Cette fonction est utile lorsque vous souhaitez r pliquer une configuration ou lorsque vous souhaitez tablir une sauvegarde avant d effectuer une op ration risqu e EY IMPORTANT vous ne pouvez pas diviser un module s il comprend des unit s logiques aux configurations RAID O RAID 5 ou RAID ADG Ey REMARQUE un module ne peut tre divis ou remis en miroir que lorsque le serveur est hors ligne et fonctionne dans le mode de configuration standard de l interface GUI ACU 1 nep Placez le serveur hors ligne Ins rez le CD contenant l utilitaire ACU dans le lecteur de CD ROM Ouvrez l utilitaire ACU et restez en mode de configuration standard mode par d faut S lectionnez le contr leur qui contient le module que vous souhaitez diviser Dans le volet Configuration View Affichage configuration s lectionnez le module voulu Dans le volet Select a Task S lectionner une t che cliquez sur Split Mirrored Array Module en miroir divis Cliquez sur OK Lorsque l utili
87. ll comme application ex cutable service d marrant d s la mise sous tension du serveur l utilitaire ACU s ex cute uniquement L utilitaire ACU peut tre ex cut sur un syst me local il ne peut pas distance depuis un autre serveur tre ex cut distance via le r seau Un navigateur est utilis en tant qu interface utilisateur mais aucun serveur Web n est requis L authentification est trait e par le L authentification est trait e de la syst me d exploitation qui s assure m me fa on que pour les agents que l utilisateur dispose des droits Systems Insight Manager d administrateur sur le serveur ex cutant l utilitaire ACU Comment d marrer 6 Pr sentation de l utilisation de l utilitaire ACU 1 Ouvrez l utilitaire ACU Vous pouvez utiliser l utilitaire ACU en mode script criture de script de l utilitaire ACU page 33 mode CLI Utilisation de l interface de ligne de commande page 49 ou mode GUI En outre vous pouvez acc der au mode GUI des mani res suivantes e En tant qu application locale cette m thode est disponible uniquement sur les plates formes Microsoft Windows Ouverture de l utilitaire ACU en mode application locale page 8 e A partir d un navigateur Ouverture de l utilitaire ACU en mode navigateur page 8 e partir de HP Systems Insight Manager Ouverture de l utilitaire ACU par le biais de Systems Insight Manager page 9 Ey
88. n es A REMARQUE la d sactivation de l acc l rateur RAID pour une unit logique donn e permet de r server l emploi de la m moire cache de l acc l rateur d autres unit s logiques du module RAID Cette fonction est utile lorsque vous voulez que les autres unit s logiques aient un niveau de performance optimal par exemple si les unit s logiques contiennent des informations de base de donn es Syntaxe lt cible gt modify aa enable disable o lt cible gt est une unit logique Exemple de commande gt ctrl slot 3 ld 1 modify aa enable D sactivation d un contr leur redondant Cette commande d sactive un contr leur redondant qui est en configuration de veille active EY IMPORTANT le contr leur redondant ne peut pas tre r activ apr s sa d sactivation Syntaxe lt cible gt modify redundantcontroller disable o lt cible gt est un contr leur avec un contr leur redondant activ Exemple de commande gt ctrl ch redundant Lab4 modify rc disable Utilisation de l interface de ligne de commande 62 D finition de la cible Si vous devez effectuer plusieurs op rations sur un p riph rique cible donn vous pouvez simplifier les commandes requises en configurant le p riph rique comme lt cible gt par d faut pour les op rations CLI Une fois que vous avez d fini la cible toute commande que vous entrez dans l interface CLI sans sp cifier de lt cible gt est automatiquement appliqu
89. ne d un No Non Yes Oui Yes Oui Yes Oui disque physique Tol rance de la panne No Non Seulement si deux No Non Yes Oui simultan e de plusieurs disques en miroir disques physiques d une m me paire ne tombent pas en panne en m me temps i i Performances de lecture High Elev High lev High Elev High Elev Performances d criture High Elev Low Faible Co t relatif Low Faible High lev Medium Medium Moyen Moyen Les valeurs pour la fraction de l espace disque utilisable sont calcul es partir des suppositions suivantes 1 tous les disques physiques du module RAID ont la m me capacit 2 les disques de secours en ligne ne sont pas utilis s 3 le nombre de disques physiques utilis s par module RAID pour RAID 5 ne d passe pas 14 4 le nombre de disques utilis s avec RAID 6 ADG ne d passe pas 56 S lection d une m thode RAID Ey REMARQUE tous les contr leurs ne prennent pas en charge la configuration RAID 6 ADG Crit re le plus important Autre facteur Important Niveau de RAID sugg r Tol rance de pannes Rentabilit RAID 6 ADG Performances d E S RAID 1 0 Rentabilit Tol rance de pannes RAID 6 ADG Performances d E S RAID 5 RAID O si la tol rance de panne n est pas n cessaire Performances d E S Rentabilit RAID 5 RAID O si la tol rance de panne n est pas n cessaire RAID 1 0 Tol rance de pannes M thodes de mo
90. nibles dans la cat gorie Array Module RAID Array page 40 OnlineSpare page 40 Drive page 41 Array Module RAID Entrez une lettre entre A et Z ou a et f pour identifier le module RAID qui doit tre cr ou reconfigur tout en gardant l esprit les limites suppl mentaires suivantes En mode Configure Configurer l utilitaire ACU cr e un nouveau module RAID La valeur en lettre que vous sp cifiez doit tre la lettre disponible suivante dans la s quence en fonction du nombre de modules RAID existant sur le contr leur En mode Reconfigure Reconfigurer l utilitaire ACU peut cr er un nouveau module RAID ou reconfigurer un module RAID existant Dans ce cas la valeur de la lettre sp cifi e permet d identifier un module RAID existant ou il peut correspondre la lettre de module RAID disponible suivante dans la configuration suivante OnlineSpare Disque de secours en ligne En mode Automatic Automatique vous avez le choix entre Yes Oui et No Non e En mode Configure Configurer le param tre par d faut est Yes Oui e En mode Reconfigure Reconfigurer l utilitaire ACU ignore cette option et conserve les disques de secours de la configuration existante En mode Custom Personnalis vous pouvez d terminer les unit s utiliser comme disques de secours Si vous choisissez None Aucun les ventuels disques de secours existants sont retir s du module RAID e En mode Configure Configurer
91. nisiss scasssscscesasedtadscnssaccassstacees sasiagesaaencoassteienieatuchasssagaiagaieds saassagadeonts deansnzsetedetsteeacsoass 33 Syntaxe de la ligne de command si Rennes 34 Exemple de script d entr e personnalis sise 34 Options de fichier de script sise 35 Cat gories d option dans l criture de script de l utilitaire ACU ec eeeeceeeseeceeeeeeneeeeceseeeeeeeeseeeenaeees 35 Cat goriede CONN OIG mr emo nonon manon 37 Sommaire 3 Cat gorie de contr leur unies mmnodauuroeenn one nnenet 37 Cat gorie Array module RAID x5 us uen btliatentt 40 Cat gorie Logical Drive Unit logique nn nn ne none 41 MUS Th AVCAI 0 Nernst eket nie 44 Messages d erreur pour le script AQU hein edited 44 Utilisation de l interface de ligne de commande ccccccesssseeeeeeeneeeeeeeeeseeeeesessaeeeeecesseeeessesaaeees 49 Pr sentation de l interface de ligne de commande de l utilitaire ACU ccceeceseceeseeeecereeetaeeeeeecenreeeneaeeneaes 49 Ex cution de l interface de ligne de commande 49 Syntaxe CL seirer in sosire cece coca Ar E AR sossues docedeenadassuves dagccnaeanagaeeadaccauabessa cet aadacemaasasereeaces 50 Abr viations par mot cl iii 51 Masquage des av rissements sieer eara e E aE AEE E E E E 51 Interrogation d un p riph rig e Ra E EEEE ER AEE E E E S 51 ANG E E E E E E E E E S EE et 52 Proc dures pes usine EA didi ni E EE tienes a T E E dette 52 Cr ation d une Unit logigU inene eee nn ne 52
92. nit s logiques Z IMPORTANT une expansion des modules RAID une extension d unit logique ou une migration de l unit logique prend environ 15 minutes par giga octet ou beaucoup plus si le contr leur n a pas de m moire cache avec batterie Lorsque ce processus est en cours aucune autre op ration d expansion d extension ou de migration ne peut se produire simultan ment sur le m me contr leur LE Cliquez sur Controller Settings Param tres du contr leur et v rifiez que le param tre de priorit de l expansion est correct Sauvegardez toutes les donn es du module RAID Bien qu il soit peu probable que l expansion du module RAID provoque une perte de donn es cette pr caution constitue une protection suppl mentaire pour les donn es Cliquez sur Expand array Expansion module RAID puis sur Begin Commencer Choisissez le module RAID dont vous souhaitez augmenter la capacit puis cliquez sur Next Suivant S lectionnez les disques physiques que vous souhaitez ajouter au module RAID puis cliquez sur Next Suivant Cliquez sur Finish Terminer pour accepter les modifications ce stade et avant de cliquer sur Save Enregistrer lors de l tape suivante vous pouvez cr er des unit s logiques sur l espace non utilis g n r par l expansion Vous pouvez galement pr parer l expansion d un autre module RAID sur le m me contr leur en r p tant les tapes pr c dentes Toutefois le contr leur
93. nit s logiques l espace inutilis et les disques physiques non attribu s connect s au contr leur s lectionn L affichage par d faut est celui des unit s logiques e Pour passer l affichage de la configuration des disques physiques cliquez sur Show Physical View Affichage disques physiques dans le coin sup rieur droit du volet Comment d marrer 11 e Pour obtenir des informations suppl mentaires sur un l ment de ce volet cliquez sur l ic ne correspondant cet l ment Une fen tre appara t Conso Window e Le Main Menu Menu principal situ au centre dans la partie inf rieure de l cran affiche les options disponibles ce stade e La colonne FAQ Questions fr quemment pos es situ e dans la partie droite de l cran contient des informations et des conseils en rapport avec l cran affich Consultez cette zone avant de cliquer sur Help Aide dans le coin sup rieur droit du navigateur cran type du mode de configuration express A REMARQUE le mode express est r pertori en tant qu option de configuration uniquement si le contr leur s lectionn dispose d espace inutilis sur un module RAID ou de disques physiques non attribu s un module RAID Les crans du mode configuration expresse ressemblent aux crans du mode assistants de configuration Ecran type du mode assistants de configuration page 11 mais le texte des instructions diff re En mode de configur
94. nn es est inacceptable mais que le co t est galement un facteur important La probabilit de perte de donn es lorsqu un module RAID est configur avec RAID 6 ADG est moindre que s il avait t configur avec RAID 5 Avantages e Performances de lecture lev es e Disponibilit des donn es lev e l un des deux disques peut tomber en panne sans risque de perte de donn es importantes e Capacit utilisable plus importante qu avec la configuration RAID 1 0 les informations de parit ne n cessitent que l espace de stockage correspondant deux disques physiques Inconv nients L inconv nient majeur de RAID 6 ADG concerne les performances d criture relativement faibles inf rieures RAID 5 en raison de la n cessit d avoir deux ensembles de donn es de parit M thodes de module RAID d unit s logiques et tol rance de panne 73 Comparaison des m thodes RAID bas es sur le mat riel Ey REMARQUE tous les contr leurs ne prennent pas en charge la configuration RAID 6 ADG Em Jeune RAD TO RAS RAID6 ADG Autre appellation R partition pas Mode miroir Dataguarding Dataguarding de tol rance de r parti avanc panne Formule pour le nombre n n 2 d unit s utilisables pour les donn es n nombre total d unit s dans un module Fraction de l espace disque 100 50 67 493 50 96 utilisable Nombre minimal de disques 1 2 3 4 physiques Tol rance de pan
95. nt et vous demande une entr e y ou n avant de continuer l op ration Cela n est pas souhaitable lorsque vous ex cutez des scripts de fichiers par lot Pour viter l affichage des invites d avertissement utilisez le terme forced comme param tre Exemple de commande ctrl ch Lab4 ld 1 delete forced Interrogation d un p riph rique Si vous ne connaissez pas les valeurs que peut avoir un param tre vous pouvez parfois interroger le p riph rique pour les d couvrir en entrant simplement comme valeur du param tre Exemple de commande gt ctrl ch Lab4 ld 1 modify raid 0 ss Utilisation de l interface de ligne de commande 51 Dans ce cas un cran de r ponse type pourrait tre Available options are 8 16 current value 32 64 128 par d faut 256 Pour plus d informations sur les param tres que vous pouvez interroger reportez vous l aide de l interface CLI Aide page 52 Aide Pour obtenir de l aide sur l interface CLI entrez help aide l invite CLI comme suit gt help Cette commande n a pas besoin d une variable de cible ou d un param tre Proc dures types Les sections suivantes d crivent certaines proc dures communes d interface CLI ACU Cr ation d une unit logique Lorsque vous utilisez l interface CLI pour cr er une unit logique le module contenant l unit logique est cr de fa on implicite L interface de ligne de commande est diff
96. nts du contr leur e Dans les configurations RAID 5 vous pouvez r duire les risques de panne des disques physiques en n attribuant pas plus de 14 disques physiques au module RAID Chaque fois que vous ajoutez un disque physique au module RAID l affichage de configuration est mis jour pour indiquer la quantit d espace libre restant sur le module RAID 5 Cliquez sur Next Suivant lorsque vous avez fini d ajouter des disques physiques au module RAID 6 Si un disque physique non attribu et de capacit ad quate est disponible l utilitaire ACU vous propose d attribuer des disques de secours au module RAID e Si vous ne souhaitez pas utiliser de disque de secours cliquez sur No Non puis sur Next Suivant e Si vous souhaitez utiliser des disques de secours cliquez sur Yes Oui puis sur Next Suivant Dans l cran suivant s lectionnez les disques physiques que vous souhaitez choisir comme disques de secours puis cliquez sur Next Suivant Z IMPORTANT l attribution de plusieurs disques de secours au module RAID permet de diff rer le remplacement de disques d fectueux En revanche elle ne permet pas d augmenter le niveau de tol rance de panne des unit s logiques du module RAID Par exemple une unit logique RAID 5 subit une perte de donn es irr m diable si deux disques physiques tombent simultan ment en panne quel que soit le nombre de disques de secours affect s 7 Cliquez sur Finish Terminer pour confirm
97. omprend trois parties un p riph rique cible une commande et un param tre de valeurs si n cessaire Avec des parenth ses en pointe utilis es pour indiquer une variable requise et des parenth ses ordinaires pour indiquer une variable optionnelle la structure d une ligne de commande CLI ACU est la suivante lt cible gt lt commande gt parameter value La variable lt cible gt Cette variable fournit le chemin d acc s du p riph rique cible Le p riph rique peut tre un contr leur un module une unit logique ou un disque physique Par exemple controller controller controller controller controller controller slot 3 wwn 500805F3000BAC11 serialnumber P56350D9IP903J7 slot 3 array A chassisname A array A logicaldrive 2 chassisname A physicaldrive 1 0 Vous pouvez galement sp cifier qu une op ration doit tre effectu e sur plusieurs p riph riques de m me type en m me temps Par exemple controller controller all slot 3 logicaldrive 2 La variable lt commande gt La variable lt commande gt peut tre l un des mots ou expressions suivants add create delete help modify remove rescan set target show Certaines commandes n cessitent un param tre et certains param tres n cessitent une valeur Les descriptions des commandes dans le reste de la section fournissent des exemples de certains param tres et variables utilisables dans les cas o ils sont n cessaires
98. on actuelle Invalid read cache write cache ratio Le taux de m moire cache indiqu n est pas pris en charge Taux de lecture criture du cache par le contr leur ou par la configuration actuelle du contr leur non valide Invalid rebuild priority Priorit de reconstruction non valide Invalid Sectors Secteurs non valides Le param tre MaxBoot indiqu n est pas valide ou n est pas pris en charge par la configuration actuelle Invalid Size Taille non valide La taille indiqu e n est pas valide ou n est pas possible avec la configuration actuelle Invalid Spare Disque de secours Le disque de secours du module n est pas valide ou il ne peut non valide pas tre install dans le module comme disque de secours Invalid SSP adapter ID ID carte SSP non valide Invalid SSP state Etat SSP non valide o Invalid stripe size Taille de stripe La taille de stripe indiqu e n est pas valide n est pas prise en non valide charge par le niveau RAID actuel ou n est pas prise en charge par la configuration actuelle Invalid SurfaceScanDelay SurfaceScanDelay non valide License key is not a controller feature Le code de licence entr correspond une fonctionnalit que license key La cl de licence n est le contr leur ne prend pas en charge pas une cl de fonctionnalit reconnue par le contr leur Logical drive not specified Certaines commandes n cessitent une unit logique or aucun
99. onnez un contr leur Vous pouvez alors continuer l exploitation en mode standard ou vous pouvez s lectionner un assistant dans le volet inf rieur droit Si le contr leur s lectionn est un MSA1000 un autre lien dans ce volet ouvre un cran permettant de configurer les commutateurs Modification d une configuration en utilisant le mode Configuration standard 1 Cliquez sur un l ment de la fen tre Configuration View Affichage configuration La liste des t ches disponibles pour cet l ment appara t dans la partie droite de l cran cl RS Contra in y baciarti cesse 4 4 Gl Pan aol SCS Uruecnigned vive at Rox Ray 12 fare bus region 0 1 CN Pros et CSD Lreceigned Drie at Bow t Ray 49 3 1 Pernt SC teenies Drie at Poa t Bay 1 SKE x I Arent 5038 issant Orie at ew tte D aires Fapiess ortga amn 121 LL 222 Les t ches disponibles figurant dans la liste constituent une partie de toutes les t ches possibles pour l l ment s lectionn La disponibilit ou l omission des t ches pour un l ment d pend de la configuration et du mod le du contr leur actuel Par exemple si le contr leur s lectionn n a aucun disque physique la t che Create Array Cr ation de module RAID n est pas disponible Le tableau T ches possibles en mode configuration standard page 14 r pertorie toutes les t ches possibles pour chaque type d l ment 2 Cliquez sur le lien d une t che Une
100. ont tous sur le m me contr leur M thodes de module RAID d unit s logiques et tol rance de panne 69 M thodes de tol rance de panne Il existe plusieurs m thodes de tol rance de panne Les contr leurs Smart Array utilisent g n ralement des m thodes RAID mat rielles Deux autres m thodes de tol rance de panne parfois utilis es sont galement d crites Autres m thodes de tol rance de panne page 75 Les m thodes RAID bas es sur le mat riel constituent toutefois un environnement de tol rance de panne beaucoup plus robuste et contr l de sorte que ces m thodes sont rarement utilis es M thodes de tol rance de panne par mat riel Pour les contr leurs Smart Array HP recommande d utiliser les m thodes suivantes bas es sur le mat riel e RAID O r partition des donn es uniquement pas de tol rance de panne e RAID 1 0 mode miroir e RAID 5 protection des donn es r partie e RAID 6 ADG Protection avanc e des donn es RAID O Pas de tol rance de panne Une configuration RAID O permet de r partir les donn es mais n offre aucune protection contre la perte de donn es en cas de panne du disque mais ne fournit aucune protection contre la perte de donn es lors de la d faillance d un disque Elle s av re cependant utile pour le stockage rapide de grandes quantit s de donn es sensibles pour l impression ou la modification d images par exemple ou lorsque le co t est le facteur le plus
101. ortez vous la page d accueil de la gestion du syst me HP htto h18013 www1 hp com products servers management agents index html ou consultez le document HP System Management Homepage Installation Guide Manuel d installation de la page d accueil de la gestion du syst me HP disponible sur le site Web HP htip www hp com La fen tre System Management Homepage Page d accueil de la gestion du syst me s ouvre 8 Cliquez sur Array Configuration Utility Utilitaire de configuration de module RAID dans la partie gauche de l cran l ouverture de l utilitaire ACU les contr leurs connect s au syst me sont identifi s Ce processus peut prendre une ou deux minutes 9 Une fois la d tection des contr leurs termin e s lectionnez en un dans la liste situ e dans la partie gauche de l cran L cran principal de configuration de l utilitaire ACU appara t Configuration Utility 7 40 6 0 Configure Available Device s Yass ST aura ss 7 L MOO Contatar n My tachet Cheete Anay Oman Asvay 429 Carercimes 3 2 4 CN Parad SCS Lrnmmmiqmes ewe of hae fay 1 Wren woe mien ere T as Peet 9059 Lrvreigue Deive ot Dare 1 Day 9 6 ON CES paahi SOS Unvented Drive of Line 9 thay 0 aot ober wat und SIL TE 4 21 088 Pees CEA uroses Dine at Bas 1 ty 04 Cha tep ess Contam din Coapa VAa Modes d exploitation GUI Le format GUI de l utilitaire ACU a trois modes de configuration e Mode standard cran type du mode
102. ost date protection Dr Mirroring Offers he bev combien of date protection and RAD 190 perhimance Dietrizated Data Guarding Offers the best combtenation of dst RAD S robe cho fr and usable Capacity RAD SADO Mrantes Data Guarding OMS ImOroved Gala SOL ho tah Met Carnet Belesi Fadl Toma Lasel fem reme 3 S lectionnez un niveau RAID et cliquez sur Next Suivant 4 Si vous s lectionnez un mode RAID tol rance de panne et qu un disque physique non attribu et de capacit ad quate est disponible l utilitaire ACU vous demande si vous souhaitez attribuer un disque de secours au module RAID e Si vous ne souhaitez pas utiliser de disque de secours cliquez sur No Non puis sur Next Suivant e Si vous souhaitez utiliser des disques de secours pour le module RAID cliquez sur Yes Oui puis sur Next Suivant Dans l cran suivant s lectionnez les disques physiques que vous souhaitez choisir comme disques de secours puis cliquez sur Next Suivant Configuration d un nouveau contr leur 15 Z IMPORTANT l attribution de plusieurs disques de secours au module RAID permet de diff rer le remplacement de disques d fectueux En revanche elle ne permet pas d augmenter le niveau de tol rance de panne des unit s logiques du module RAID Par exemple une unit logique RAID 5 subit une perte de donn es irr m diable si deux disques physiques tombent simultan ment en panne quel que soit le nombre de disques de seco
103. peut tendre qu un seul module RAID la fois Les expansions de module RAID sont mises dans une file d attente Modification d une configuration existante 26 7 Cliquez sur Save Enregistrer Le contr leur va maintenant r organiser les unit s logiques et leurs donn es afin qu elles s tendent sur tous les disques physiques du module RAID largi Pour v rifier la progression de l expansion d un module RAID cliquez sur l ic ne de ce module RAID dans le volet Configuration View Affichage configuration Une fen tre contextuelle More Information Informations suppl mentaires indique l tat de l unit Extend logical drive Extension unit logique Cette option accro t la capacit de stockage d une unit logique en ajoutant l espace non utilis d un module RAID une unit logique sur le m me module RAID L espace non utilis est obtenu en tendant un module RAID Expand Array Expansion du module RAID page 26 ou en supprimant une autre unit logique Delete logical drives Supprimer unit s logiques page 25 sur le m me module RAID Certains syst mes d exploitation ne prennent pas en charge l extension d unit logique en ligne au moyen de l utilitaire ACU Certains syst mes d exploitation vous permettent d effectuer une extension de disque logique hors ligne en sauvegardant les donn es reconfigurant le module RAID et en restaurant les donn es partir de la sauvegarde V rifiez la
104. puis cliquez sur Next Suivant La taille de stripe par d faut donne les performances optimales dans un environnement lecture criture combin es Si votre syst me est utilis dans un environnement diff rent reportez vous au tableau suivant pour d terminer la taille de stripe optimale Type d application du serveur Modification de la taille de stripe sugg r e Lecture criture combin es Accepter la valeur par d faut Principalement une lecture Utiliser une taille de stripe plus importante s quentielle par exemple des applications audio vid o Principalement l criture dans Utiliser une taille de stripe plus r duite les applications de manipulation pour le module RAID 5 ou RAID 6 ADG d images par exemple Utiliser une taille de stripe plus importante pour le module RAID O ou RAID 1 0 Tous les contr leurs ne prennent pas en charge la configuration RAID 6 ADG L cran suivant donne l option d activation de MaxBoot MaxBoot fait passer le nombre de secteurs utilis s par piste de 32 63 Cette augmentation du nombre de secteur permet une partition d amorcage plus grande pour les syst mes d exploitation notamment Microsoft Windows NT 4 0 qui utilisent les cylindres les t tes et les secteurs d un disque physique pour d terminer sa taille I permet galement de cr er une unit logique plus grande ou d augmenter ult rieurement la taille de l unit logique extension Il est probable qu
105. que quelle carte HBA appliquer les modifications de configuration l aide du nom WWN qui lui est affect ConnectionName Cette option est une cha ne d finie par l utilisateur et est utilis e en tant que nom de connexion pour la carte HBA sp cifi e Cette cha ne peut contenir e jusqu 16 caract res e des espaces mais ne peut se terminer par une espace e les caract res suivants a z A Z 0 9 _ et espace HostMode Cette option sp cifie le mode h te d une carte HBA s lectionn e Le param trage de cette option permet d optimiser le module de stockage du syst me d exploitation s lectionn Les modes h te disponibles pour une carte HBA d pendent du p riph rique utilis Ces modes ne sont pas tous disponibles pour tous les p riph riques Les cartes HBA ne prennent pas toutes en charge un mode h te Les options des syst mes d exploitation suivants sont disponibles e Default e Microsoft Windows e OpenVMS e Tru64 e Linux e Solaris Netware HP UX criture de script de l utilitaire ACU 43 Consignation des erreurs Toute erreur survenant pendant l criture d un script avec l utilitaire ACU est consign e dans le fichier ERROR INI Pour chaque erreur ce fichier indique le cas ch ant le contr leur le module RAID et l unit logique associ s l erreur La consignation des erreurs de script dans l utilitaire ACU n est pas aussi pr cise que c
106. r leur Si vous n indiquez pas de valeur pour l option StripeSize Taille de stripe d une nouvelle unit logique l utilitaire ACU utilise une valeur par d faut d termin e par le niveau RAID que vous avez choisi pour l unit logique Pour RAID O ou RAID 1 la taille de stripe par d faut est de 128 Ko pour RAID 4 RAID 5 ou RAID 6 ADG la taille de stripe par d faut est de 16 Ko Toutefois pour RAID 5 sur un contr leur Smart Array 6400 la taille de stripe par d faut est de 64 Ko En mode Reconfigure Reconfigurer le param tre par d faut est la taille de stripe existante pour l unit logique choisie Si vous indiquez une taille de stripe diff rente de la valeur existante l utilitaire ACU essaie de faire migrer l unit logique vers la taille de stripe indiqu e A ATTENTION sauvegardez toutes les donn es avant d tendre une unit logique ArrayAccelerator Acc l rateur RAID Cette option indique si l acc l rateur RAID est activ ou d sactiv pour l unit logique d finie Le param tre par d faut est Enabled Activ LogicalDriveSSPState Etat SSP de l unit logique Cette option n est valide que pour les contr leurs activant la fonction SSP partir d une unit logique ce qui n est le cas que pour le contr leur RA4x00 D autres contr leurs prenant en charge SSP utilisent l option SSPState SSPState Etat SSP page 39 e Pour les nouvelles unit s logiques la valeur par d faut
107. rce qu une m moire cache avec batterie peut tre utilis e pour les op rations en criture et si des unit s logiques sont configur es sur le contr leur Syntaxe lt cible gt modify cr o lt cible gt est un contr leur et est le taux de cache au format pourcentage de lecture pourcentage d criture Exemple de commande gt ctrl slot 3 modify cr 25 75 Modification de la dur e de l analyse de surface Le param tre de dur e d analyse de surface d termine l intervalle de temps pendant lequel un contr leur doit tre inactif avant qu une analyse de surface soit lanc e sur les disques physiques qui lui sont connect s L analyse de surface est un processus d arri re plan automatique qui permet d assurer la r cup ration des donn es en cas de disque d fectueux Le processus d analyse v rifie les disques physiques dans les unit s logiques tol rant les pannes dans les secteurs corrompus et dans les configurations RAID 5 ou RAID 6 ADG il v rifie galement la coh rence des donn es de parit Syntaxe lt cible gt modify ssd oU lt cible gt est un contr leur et est un nombre compris entre 1 et 30 Ce nombre d termine la dur e en secondes mais vous n avez pas besoin d inclure d unit s dans la commande Exemple de commande gt ctrl sn P56350D9IP903J modify ssd 3 R activation d une unit logique en panne Si une unit logique est d fectueuse et que les donn es qu elle con
108. rente de l interface GUI car dans cette derni re vous devez cr er le module RAID au cours d une tape distincte Syntaxe OU lt cible gt create type ld parameter value Pour cr er une unit logique sur un nouveau module sp cifiez la fois le contr leur et les disques qui doivent constituer le nouveau module Vous pouvez sp cifier chaque unit individuellement ou par groupe Par exemple ctrl slot 5 create type ld drives 1 0 1 1 1 3 raid adg ctrl slot 5 create type ld drives 1 1 1 3 raid adg Pour cr er une unit logique sur un module existant sp cifiez le module voulu Dans ce cas vous n avez pas besoin de sp cifier les unit s car elles sont d j d finies Par exemple ctrl slot 5 array A create type ld size 330 raid adg Utilisation de l interface de ligne de commande 52 Les param tres standard pour la cr ation d une unit logique sont d crits au tableau suivant Si vous ne sp cifiez pas de param tre particulier lors de la cr ation d une unit logique l interface CLI utilise la valeur par d faut pour ce param tre Disques clei Fi 4 4 E Le param tre par d faut est a11 l all allunassigned raid adg 5 1 0 1 0 Le param tre par d faut est le niveau le plus lev que l unit logique puisse accepter ss 1613216411281256 default Les unit s sont en Ko Le param tre par d faut d pend du niveau de RAID size max Ce param tre d termine la taille so
109. s disques du module RAID Les donn es r cup r es sont g n ralement crites sur un disque de secours en ligne dans un processus de reconstruction Cette configuration est utile lorsque le co t les performances et la disponibilit des donn es sont des crit res de m me importance Avantages e Performances de lecture lev es e Aucune perte de donn es en cas de panne d un disque physique e Capacit utilisable plus importante qu avec RAID 1 0 les informations de parit ont uniquement besoin de l espace de stockage quivalent un disque physique Inconv nients e Performances d criture relativement faibles e Perte de donn es si un deuxi me disque tombe en panne avant que le premier ne soit reconstruit M thodes de module RAID d unit s logiques et tol rance de panne 72 RAID 6 ADG Protection avanc e des donn es Ey REMARQUE tous les contr leurs ne prennent pas en charge la configuration RAID 6 ADG RAID 6 ADG tout comme RAID 5 g n re et stocke des donn es de parit pour viter toute perte de donn es due une panne de disque Toutefois la m thode RAID 6 ADG utilise deux ensembles distincts de donn es de parit Px y et Qx y dans la figure ce qui permet de pr server les donn es lorsque deux disques tombent en panne Chaque ensemble de donn es de parit utilise une capacit correspondant a celle d un des disques Cette m thode est la plus indiqu e lorsque la perte de do
110. s par d faut 34 p riph rique cible d finition 63 pr sentation de la proc dure de configuration 7 priorit d expansion param trage 22 priorit de reconstruction 22 probabilit d une panne d unit logique 65 R RAID par logiciel 75 RAID extension de capacit 26 r activation unit logique en panne 61 r assemblage d un module divis 32 r solution de l cran 5 r solution des probl mes 76 r solution du moniteur 5 r sum de la proc dure d exploitation 7 S script syntaxe 34 Selective Storage Presentation Pr sentation s lective du stockage 29 42 43 55 SSP Selective Storage Presentation 29 42 43 55 suppression d une configuration 22 syntaxe de script 34 syst mes d exploitation pris en charge 5 Systems Insight Manager Gestionnaire SIM 9 T t ches possibles dans diff rents modes d exploitation 7 taille de stripe migration 28 taux de lecture criture param trage 22 taux de m moire cache param trage 22 39 U unit logique en panne r activation 61 unite logique cr ation 18 24 52 67 unit logique description 67 unite logique extension de la capacit 27 unit logique migration 28 unit logique panne 65 Utilitaire de diagnostic de module RAID ADU 76 Utilitaire Server Diagnostics 76 V valeurs de taille de stripe 42 Index 79
111. s une commande de carte HBA L ID de module RAID indiqu dans le fichier de script ne correspond pas l ID du module RAID qui vient d tre cr Par exemple le script g n re cette erreur si vous disposez d j du module RAID A et si le fichier de script indique la cr ation du module RAID C sans le module RAID B Cette erreur survient en mode Configure Configurer lorsque ID de l unit logique indiqu dans le fichier de script existe d j dans la configuration Le mode Configure Configurer permet uniquement la cr ation de nouvelles unit s logiques l ID d unit logique indiqu dans le fichier de script ne correspond pas l ID de l unit logique qui vient d tre cr e Par exemple le script g n re cette erreur si vous disposez d j de l unit logique 1 et si le fichier de script indique la cr ation de l unit logique 3 sans l unit logique 2 Cette erreur peut tre due l utilisation d un fichier d entr e avec des num ros d unit logique non s quentiels Dans ce cas modifiez les num ros d unit logique afin qu ils soient s quentiels dans le fichier d entr e Cette erreur ne concerne que le mode Input Entr e En mode Capture Capturer si aucun contr leur n est d tect le fichier de capture est vide Le mode Input Entr e ne peut pas tre ex cut sur des contr leurs internes ne disposant pas d informations de connecteur en ligne Pour Microsoft Windows vous devez
112. standard page 11 vous permet de configurer manuellement toutes les options du contr leur e Mode assistants de configuration cran type du mode assistants de configuration page 11 vous guide dans les tapes de la proc dure de configuration manuelle e Mode configuration expresse cran type du mode de configuration express page 12 param tre automatiquement la configuration du contr leur en fonction de vos r ponses quelques questions simples Le mode Standard est le mode par d faut Si vous n tes pas familiaris avec l utilitaire ACU passez au mode assistants de configuration ou au mode de configuration express s il est disponible pour ce module Vous pouvez acc der ces modes en cliquant sur le lien appropri dans l angle inf rieur droit de l cran de configuration principal de l utilitaire ACU Comment d marrer 10 cran type du mode standard Ss ETS PS VS Sammi PO Conds ete dre Mi lo hp Rr tr sc nssugsee Dons at ias 1 iay 1 DAB Peer set tery DD betes Orme DS M ee eo j Umrvet Sosce 204 Matt Aen ale ETS aLL LA uvene Spaen 17358 DA Il s agit du mode de configuration par d faut de l utilitaire ACU Toutes les options de configuration d un l ment s lectionn dans le volet Configuration View Affichage configuration apparaissent dans un cadre situ dans la partie droite de l cran cran type du mode assistants de configuration es ro re nt
113. syntaxe de la commande pour ouvrir l interface de ligne de commande de l utilitaire ACU d pend du syst me d exploitation que vous utilisez ainsi que du mode d sir e Mode Console Windows C Program Files Compaq Hpacucli Bin hpacucli exe Vous pouvez aussi cliquer sur D marrer puis s lectionner Programmes gt HP System Tools Outils syst me HP gt HP Array Configuration Utility CLI Linux root localhost root hpacucli Une fois que vous tes en mode Console dans l un des syst mes d exploitation l cran affiche le message et l invite de console suivants HP Array Configuration Utility CLI 7 15 17 0 Detecting Controllers Done Type help for a list of supported commands Type exit to close the console gt Utilisation de l interface de ligne de commande 49 e Mode Commande Pour utiliser le mode Commande ajoutez la commande ACU CLI La variable lt commande gt page 50 la fin de la ligne de texte utilis e pour ouvrir ACU en mode Console avant d appuyer sur la touche Entr e Les exemples suivants utilisent help comme commande d interface de ligne de commande ACU Windows C Program Files Compaq Hpacucli Bin hpacucli exe help Linux root localhost root hpacucli help Les exemples suivants de cette section sont d crits comme s ils taient entr s en mode Console Syntaxe CLI Qu elle ait t entr e en mode Commande ou Console une ligne de commande CLI ACU type c
114. t est une unit logique Utilisation de l interface de ligne de commande 58 Si le syst me d exploitation ne g re pas l extension des unit s logiques l ex cution de cette commande rend indisponibles les donn es de cette unit logique L interface CLI affiche donc une invite d avertissement pour vous pr venir si vous utilisez un syst me d exploitation de ce type Pour viter l affichage de cette invite utilisez le param tre forced Exemples de commandes gt ctrl slot 3 ld 1 modify size max gt ctrl slot 4 ld 1 modify size gt ctrl slot 3 ld 2 modify size 500 forced Gestion des disques de secours L attribution de disques de secours en ligne un module vous permet de retarder le remplacement de disques d fectueux Cependant cette op ration n accroit pas le niveau de tol rance de panne des unit s logiques du module Par exemple une unit logique RAID 5 subit une perte de donn es irr m diable si deux disques physiques tombent simultan ment en panne quel que soit le nombre de disques de secours affect s Syntaxe lt cible gt add spares allunassigned forced lt cible gt remove spares lall o lt cible gt est un module RAID Si le module ne contient qu une seule unit logique celle ci peut galement servir de cible Le param tre forced rejette les invites d avertissement Exemples de commandes gt ctrl slot 3
115. taire ACU a termin de diviser le module retirez les unit s physiques qui constituent l un des nouveaux modules EY IMPORTANT si vous ne retirez pas l un des modules le serveur ne pourra pas faire la distinction entre les deux nouveaux modules lors de son red marrage tape suivante car les modules sont totalement identiques 9 Relancez le serveur R assemblage d un module divis en miroir A REMARQUE un module ne peut tre divis ou remis en miroir que lorsque le serveur est hors ligne et fonctionne dans le mode de configuration standard de l interface GUI ACU E a a E E Placez le serveur hors ligne Ins rez les unit s qui contiennent l autre moiti du module divis Ins rez le CD contenant l utilitaire ACU dans le lecteur de CD ROM Ouvrez l utilitaire ACU et restez en mode de configuration standard mode par d faut S lectionnez le contr leur qui contient le module que vous souhaitez rassembler en miroir Dans le volet Configuration View Affichage configuration s lectionnez le module que vous souhaitez utiliser comme module source dans le module en miroir rassembl Dans le volet Select a Task S lectionner une t che cliquez sur Re Mirror Array Rassembler le module en miroir S lectionnez le module qui doit tre mis en miroir avec le module source Il s agit g n ralement du module qui a t divis l origine partir du module en miroir d origine Cependant il peut s
116. tient sont non valides ou irr cup rables vous pouvez r activer cette unit logique pour pouvoir la r utiliser Ce processus conserve la structure de l unit logique et se contente de supprimer les donn es alors que la commande delete appliqu e une unit logique supprime la structure de cette unit avec les donn es Syntaxe lt cible gt modify reenable forced Exemple de commande gt ctrl slot 3 ld 1 modify reenable forced Utilisation de l interface de ligne de commande 61 Activation ou d sactivation du cache du disque Sur les contr leurs et unit s qui prennent en charge le cache d criture de l unit physique vous pouvez utiliser cette commande pour activer ou d sactiver le cache d criture pour toutes les unit s du contr leur A ATTENTION le cache d criture de l unit physique ne poss dant pas de batterie vous pourriez perdre les donn es en cas de panne d alimentation pendant la proc dure d criture Pour minimiser cette ventualit utilisez un bloc d alimentation de secours Syntaxe lt cible gt modify drivewritecache enabl disable forced o lt cible gt est un contr leur g rant le cache d criture de l unit Exemple de commande gt ctrl slot 5 modify dwc enable Activation ou d sactivation de l acc l rateur du module RAID Si le contr leur dispose d un acc l rateur de module RAID vous pouvez le d sactiver ou le r activer pour des unit s logiques don
117. tom Personnalis vous devez le pr ciser En mode Automatic Automatique l utilitaire ACU peut effectuer une expansion extension ou migration sans n cessiter d intervention de la part de l utilisateur si les valeurs param tr es pour les autres options impliquent qu une telle op ration est n cessaire Cat gorie de contr leur Les options suivantes sont disponibles dans la cat gorie Controller Contr leur Controller Contr leur page 38 ClearConfigurationWithDataLoss Effacer configuration avec perte de donn es page 38 LicenseKey Cl de licence LicenseKey DeletelicenseKey page 38 DeleteLicenseKey Supprimer cl de licence LicenseKey DeletelicenseKey page 38 ChassisName Nom du ch ssis page 38 ReadCache M moire cache en lecture ReadCache M moire cache en lecture WriteCache M moire cache en criture page 38 WriteCache M moire cache en criture ReadCache M moire cache en lecture WriteCache M moire cache en criture page 38 RebuildPriority Priorit de reconstruction RebuildPriority Priorit de reconstruction ExpandPriority Priorit d expansion page 39 ExpandPriority Priorit d expansion RebuildPriority Priorit de reconstruction ExpandPriority Priorit d expansion page 39 SurfaceScanDelay Dur e analyse de surface page 39 SSPState tat SSP page 39 PreferredPathMode Mode de s lection du chemin d acc s par
118. tueux Pour tout niveau RAID donn la probabilit de panne d une unit logique augmente en fonction du nombre de disques physiques de l unit logique Cette probabilit est illustr e en chiffre dans le graphique Probabilit de panne de l unit logique et nombre d unit s dans un module page 66 Les donn es de ce graphique sont calcul es partir de la valeur du MTBF pour un disque physique standard en supposant qu il n y a pas de disque de secours en ligne L ajout d un disque de se cours en ligne dans n importe quelle configuration RAID tol rance de panne r duit la probabilit de panne d une unit logique Probabilit d une panne d unit logique 65 Probabilit de panne de l unit Increasing likelihood of logical drive failure gt gt gt 1 6 11 16 21 26 31 36 41 46 51 56 Total number of physical drives in array ogique et nombre d unit s dans un module Probabilit d une panne d unit logique 66 M thodes de module RAID d unit s logiques et tol rance de panne Cette section traite des rubriques suivantes Modules ADO ne Mis NO nn nettes 67 M l gde toleranca de paie sak ak natural ri nar tt SRE drain 70 Modules RAID d unit s logiques La capacit et les performances d un disque dur physique conviennent aux particuliers Cependant les utilisateurs professionnels ont besoin de plus grandes capacit s de stockage de d bits de donn
119. ue une perte de donn es irr m diable pour toutes les unit s logiques du module RAID Pour viter les pertes de donn es dues une panne de disque physique les unit s logiques peuvent tre configur es avec une tol rance de panne M thodes de tol rance de panne page 70 Pour toute configuration hormis RAID O vous pouvez assurer une protection suppl mentaire contre la perte de donn es en attribuant un disque de secours en ligne ou disque de r serve au module RAID Ce disque ne contient aucune donn e et est connect au m me contr leur que le module RAID Lorsqu un autre disque physique du module RAID est en panne le contr leur reconstruit automatiquement sur le disque de secours en ligne les informations qui se trouvaient l origine sur le disque d fectueux Le syst me retrouve donc une protection des donn es de niveau RAID totale m me s il ne poss de plus de disque de secours Toutefois si par hasard une autre unit du module est d fectueuse lors de la r criture de donn es sur l unit de secours l unit logique sera aussi d fectueuse Lorsque vous configurez un disque de secours en ligne il est automatiquement assign toutes les unit s logiques du m me module RAID En outre vous n tes pas oblig d affecter un disque de secours en ligne distinct chaque module En effet vous pouvez configurer un disque dur en tant que disque de secours en ligne pour plusieurs modules RAID si ces modules s
120. uhait e de l unit logique Les unit s sont en Mo Le param tre par d faut est max sectors 32163 default Le param tre par d faut d pend du syst me d exploitation enable disable Le param tre par d faut est enable drivetype sas satalogical sata saslogical paral Type d unit lelscsi N utilisez que ces unit s N entrez pas de texte suppl mentaire dans la commande pour sp cifier les unit s Exemple de sc nario Consid rez une situation dans laquelle vous devez cr er deux modules L un de ces modules a besoin de deux unit s logiques alors que l autre n en a besoin que d une D terminez tout d abord quels sont les disques physiques disponibles et quelles sont leurs propri t s gt ctrl ch Lab 4 pd all show Dans cet exemple de sc nario l cran de r ponse est le suivant MSA1000 at Lab 4 unassigned physicaldrive 1 12 box 1l bay12 Parallel SCSI 36 4 GB OK physicaldrive 1 13 box 1 bay13 Parallel SCSI 9 1 GB OK physicaldrive 1 14 box l bayl4 Parallel SCSI 9 1 GB OK Avec ces informations vous pouvez maintenant cr er le premier module avec une unit logique gt ctrl ch Lab 4 create type ld drives 1 12 V rifiez maintenant que le module a t cr gt ctrl ch Lab 4 pd all show Dans ce cas l cran de r ponse est le suivant MSA1000 at Lab 4 array A physicaldrive 1 12 box l bayl12 Parallel SCSI 36 4 GB OK unassigned physicaldrive 1 13
121. uire simultan ment sur le m me contr leur Syntaxe lt cible gt modify raid 0 1 0 1 5 6 adg ss 8 16 32 64 128 256 default o lt cible gt est une unit logique Utilisation de l interface de ligne de commande 59 Les limites suivantes s appliquent cette commande e Vous ne pouvez pas interroger simultan ment le niveau RAID et la taille de stripe d une unit logique donn e e Si vous ne sp cifiez pas un niveau RAID pour une interrogation ou une migration l interface CLI utilise la valeur existante par d faut e Si vous ne sp cifiez pas de taille de stripe l interface CLI utilise la valeur de taille de stripe par d faut pour le niveau RAID sp cifi Exemples de commandes gt ctrl slot 3 ld 1 modify raid 1 gt ctrl slot 4 ld 2 modify ss 16 gt ctrl slot 2 ld 3 modify raid 5 ss 16 Changement du param tre de priorit de reconstruction Le param tre de priorit de reconstruction d termine l urgence avec laquelle le contr leur traite une commande interne de reconstruction d une unit logique d fectueuse e Avec un param tre bas le fonctionnement normal du syst me est prioritaire sur la reconstruction e Avec un param tre moyen la reconstruction a lieu la moiti du temps et les demandes normales d E S sont trait es le reste du temps e Avec un param tre lev la reconstruction est prioritaire sur tout le fonctionnement du syst me Si l unit logique fait partie d un module
122. urs affect s Le volet affiche maintenant la nouvelle configuration et vous demande de confirmer qu elle vous convient e Si vous refusez la configuration l cran principal de configuration du module RAID appara t Vous pouvez alors configurer manuellement le nouveau module RAID e Si vous acceptez la configuration l cran suivant s affiche confirmant que l utilitaire ACU a enregistr la nouvelle configuration ce stade vous pouvez utiliser un autre mode de configuration configurer un autre contr leur ou quitter l utilitaire ACU 5 S lectionnez le bouton radio ad quat ou refusez la configuration 6 Cliquez sur Finish Terminer Utilisation des assistants de configuration Lors de l utilisation des assistants vous devez d abord cr er au moins un module RAID Cr ation d un module RAID page 16 puis des unit s logiques l int rieur de ce module Cr ation d une unit logique page 18 Cr ation d un module RAID 1 Cliquez sur Configuration Wizards Assistants de configuration dans le volet inf rieur droit de l cran de configuration principal de l utilitaire ACU 2 Cliquez sur Create an array Cr er module RAID puis sur Begin Commencer Le volet Configuration View Affichage configuration affiche une repr sentation du module RAID que vous tes sur le point de cr er Si plusieurs disques physiques sont connect s au contr leur utilisez la barre de d filement du volet Configur
123. xe suivante lt cible gt modify mask unmask all forced o lt cible gt est une unit logique Exemples de commandes gt ctrl ch Lab 3 modify ssp on forced gt ctrl ch Lab 4 ld 1 modify mask 210000E08B07A68F gt ctrl ch Lab 4 ld all modify unmask cnxn 3 cnxn 4 Utilisation de l interface de ligne de commande 55 Exemple de sc nario V rifiez d abord le statut SSP du contr leur gt ctrl ch Lab 4 show ssp Un cran de r ponse type pourrait tre MSA1000 at Lab 4 Adapter ID 210000E08B07A68F connection name Inconnu Location Local Status Online Host Mode Default Adapter ID 5034414235583942 connection name Inconnu Location Inconnu Status Offline Host Mode Default Maintenant activez SSP puis affichez les unit s logiques qui sont pr sentes afin de d terminer quelle unit vous devez d masquer gt ctrl ch Lab 4 modify ssp on forced gt ctrl ch Lab 4 ld all show MSA1000 at Lab 4 array A logicaldrive 1 33 9 GB RAID 0 OK array B logicaldrive 2 298 MB RAID 1 0 OK logicaldrive 3 896 MB RAID 1 0 OK Enfin d masquez un ID d adaptateur et v rifiez le statut SSP gt ctrl ch Lab 4 1d 1 modify unmask 210000E08B07A68F gt ctrl ch Lab 4 show ssp MSA1000 at Lab 4 Adapter ID 210000E08BO7A68F connection name Inconnu Location Local Status Online Host Mode Default logi
124. z sur Finish Terminer lks MSAS60 Corrotes in My backyard BPawanes SCSI Array EE Logical Drive 1 20466 MB RAID 0 Unused Space 10003 MB A Y Otter d Chansa Select a task to change the existing configuration Comtiotes Sotnas Madly contohe level afin qu Quain a maal heu rade new loge are Oetete hiatal h het Dokte xtabr Ogcal ais Selective St p aa BSP connection names srt Ogea Sras sccons Eae can 9 Cliquez sur l ic ne Save Enregistrer pour valider les modifications apport es au contr leur 10 puis sur OK lorsque le message de confirmation appara t si vous cliquez sur Discard Changes Annuler les modifications toutes les modifications apport es depuis le dernier enregistrement seront perdues Pour rendre les nouvelles unit s logiques disponibles pour le stockage de donn es utilisez les outils de gestion du disque du syst me d exploitation pour cr er des partitions et formater les disques Delete arrays Supprimer modules RAID Cette t che supprime les unit s logiques d un module RAID et convertit ce dernier en un groupe de disques physiques non attribu s Vous pouvez alors reconfigurer les disques physiques non attribu s en un ou plusieurs modules RAID Cr er un module RAID page 23 ou vous pouvez utiliser l espace de disque physique lib r pour l expansion d un autre module RAID Expand Array Expansion du module RAID page 26 sur le m me contr leur 1 2

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

INSTALLATION ET MANUEL D`UTILISATION    RTS03 Einbau-Sender Build-In Transmitter Operating Instructions    Samsung 갤럭시 노트 2014 Edition 32GB (255.4 mm) User Manual  Improving and Evaluating a Software Tool for Providing Animated  Vol.15 - JEITA 一般社団法人電子情報技術産業協会  Gélose d`ENDO  Portable Suction Unit CAMI Askir 36BR User Manual  NI Educational Laboratory Virtual Instrumentation Suite II (NI ELVIS  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file