CAME - France Automatismes
Contents
1. R GLEMENTATIONS EN 13241 1 EN 12635 EN 61000 6 2 EN 12453 EN 12978 EN 61000 6 3 EN 12445 EN 60335 1 EN 60204 1 AVIS IMPORTANT ll est interdit de mettre en service le les produits objet de cette d claration avant de les incorporer l installation et ou de terminer te montage de cette derni re conform ment aux dispositions de la Directive Machines 98 37 CE ADMINISTRATEUR D L GU Monsieur Andrea Menuzzo2. l inversion de marche s effectue jusqu l ouverture compl te branchez le dispositif de s curit sur les borniers 2 CX ec e a ne ON ON LIL DIP SWITCH 2 VOIES 1 2 1 a Fi 21 7 H g ll autorise la fonction de attente obstacle ou stop partiel branchez le dispositif de s curit sur les borniers 2 CY Si vous n utilisez pas le dispositif placez le dip sur ON 1 OFF 2 ON Attente obstacle Arr t du portail en pr sence d obstacle d tect par le dispositif de s curit le mouvement reprend automatiquement dans le m me sens d s que l obstacle est limin Branchez le dispositif de s curit sur le bornier 2 CY 1OFF 20FF Stop partiel Arr t du portail en pr sence d obstacle d tect par le dispositif de s curit le portail reste a l arr t ou effectue la fermeture d s que l obstacle est limin si la fonction de fermeture automatique est en service Branchez le dispositif de s curit sur le bornier 2 CY 8 R glages ACT HDELAY 2W RUN SLOWING RUN SLOWING ll r gle la dur e de l attente en position d ouverture Ce d lai coul une man uvre de fermeture ACT s effectue automatiquement La dur e de l attente peut tre r gl e de 1 seconde 150 secondes Trimmer ll r gle la dur e de l attente du deuxi me moteur chaque man uvre de fermeture La dur e de DELAY 2M l attente est de 1 seconde 16 sec
3. CH1 P4 CH2 Mise en m moire CH1 Canal pour commandes directes une fonction de la carte du motor ducteur commande ouvre seulement ouvre ferme inversion ou bien ouvre stop ferme stop selon la s lection effectu e sur les dip switch 2 et 3 CH2 Canal pour commande directe un dispositif accessoire branch sur B1 B2 LED clignotante 1 Appuyez sans rel cher la touche CH1 sur la carte ba ye ol lectronique La led we A a eE ruS CHI clignote me SAA 12345670 ie 2 Appuyez sur la touche du transmetteur a m moriser La led restera allum e pour confirmer que la mise en m moire a t effectu e LED allum e SIS La TT mA IEC a4 4 n wor oa o a tt j SF coma 71 90 34567886 12 i H Ar oe Oe on Jal pala 16 Les donn es et les indications fournies dans ce catalogue peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de CAME cancelli automatici s p a B d s JaewoNe 1 82UE9 JWY9 ap Hed ej ap ajgejeaid Sine Sues JUaWOW JNO e SUOHeIYIPOW Sap HINS JuaAnad anBolejed 89 SUBP S IUINOJ SUOHEIIPUI S8 Ja SA UUOP SIT 3 R p tez l op ration en partant du point 1 et 2 pour la touche CH2 en l associant une autre touche du transmetteur N B pour changer de code r p tez le m me processus 12 D molition et limination Nos produits sont fabriqu s avec diff
4. Voir les indications jointes Voir les indications jointes S RIE ATOMO S RIE TOUCH ATO1 ATO2 ATO4 TCH 4024 o TCH 4048 Voir les indications jointes a la carte AF43SR Voir les indications jointes Les donn es et les indications fournies dans ce catalogue peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de CAME cancelli automatici p a S RIE TOP AU QUARTZ OPERATIONS COURANTES DE CODAGE POUR TRANSMETTEURS 1 mentionnez le code choisi pour le fichier 4 d connectez le jumper J P1 CHI P2 CH3 P1 CH3 P2 CH2 B d S janewoyne 1W a0Ue9 WW ap LIEU Ej ap aigejeaid SINE SULS JUILOW JNO E SUORLIYIPOW S P signs JuaAnad INGOJLJLI 9 SUP S IUINOJ SUONeIIpUI Sa 19 S JUUOP 97 connectez le jumper de codage J pour mettre en marche le processus mettez en m moire le code en appuyant sur la s quence indiqu e ci dessus P1 et ou P2 Au terme de l op ration deux sons vous confirmeront que la mise en m moire a t effectu e TOP 262M TOP 302M Le premier codage doit tre effectu en laissant les jumpers C situ s comme sur le dessin A Pour les codages successifs sur des canaux diff rents placez les jumpers C comme sur le dessin B T a eS SEF TOP 264M TOP 304M TOP 2622M TOP 3022M P1 CH1 P2 CH2 P3 CH3 P4 CH4 1 ololololo 7 GOI O 0 SON 2 Code 112 78 910 P3
5. rents types de mat riaux La plupart d entre eux aluminium plastique fer et c bles lectriques sont assimilables aux d chets solides urbains Ils peuvent donc tre recycl s dans un des centres sp cialis s pour le ramassage des d chets A Par contre les autres composants cartes lectroniques batteries des radiocommandes etc peuvent contenir des substances polluantes Il faut donc les confier aux soci t s autoris es charg es du traitement et de l limination des d chets 13 D claration de conformit CE DECLARATION DU FABRICANT Aux termes de la disposition de l Annexe li B de la Directive Machines 98 37 CE ni Automatici S p A via Martiri della Libert 15 31030 Dosson di Casier Treviso ITALY CAME tel 39 0422 4940 fax 39 0422 4941 cacau aoao intemet www came it e mail info came it D clare sous sa responsabilit que les produits suivants pour l automation de portails et portes de garage ainsi d nomm s ZL90 Sont conformes aux conditions n cessaires et aux di appropri es fix es par les Directives suivantes et aux articles applicables des R glementations de r f rence indiqu s ci apr s ee DIRECTIVES 98 37 CE 98 79 CE Deective MACHINES 98 336 CEE 92 3 1 0EE Direct Covpaneurr ELECTROMAGA TIQUE 7I 23 CEE 93 68 CE Direcrive Basse Tension 1999 5 CE Drecrre RATTE Code de r f rence pour demander une copie conforme l original DDF L FR Z002 ver 1 0
6. _ a i Assemblez les charni res de pression ee OU o pi CRIRE M Les donn es et les indications fournies dans ce catalogue peuvent subir des modifications a tout moment sans avis pr alable de la part de CAME cancelli automatici s p a B d S J9FEWOINE IjJ3IULI JWYI ap ped eJ ap ajqejegd sine Sues JuaWOW JNO Z SUONLIYIPOW Sap signs JuaAnad anBojejed a9 suep salusnos SUONEIIPUI Sa Ja SIJUUOP 597 Introduisez les charni res dans la boite a LO votre choix sur le c t droit ou gauche et s fixez les avec les vis et les rondelles fournies Placez avec un d clic le couvercle sur les charni res Fermez le et fixez le avec les vis fournies Apr s les r glages et les configurations fixez le couvercle avec les vis fournies 6 Branchements lectriques 6 1 Type de c bles et paisseurs minimales FROR CEI 20 22 CEI EN 50267 2 1 Dispositifs de commande et de 9 s curit CEUS mN Branchement antenne RG58 N B Au cas o les c bles auraient une longueur diff rente de celle pr vue dans le tableau on d termine la section des c bles sur la base de l absorption effective des dispositifs branch s en suivant les prescriptions indiqu es dans la normative CEI EN 60204 1 Pour les branchements qui pr voient plusieurs charges sur la m me ligne s quentiels il faut revoir les dimensions indiqu es sur le tableau sur la base des absorptions et des distances effectives Pour les co
7. CE CANCELLI AUTOMATICI ARMOIRE DE COMMANDE POUR MOTOREDUCTEURS EN 24V SERIE Z MANUEL D INSTALLATION ZL90 ZEN CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES POUR LE MONTAGE ATTENTION UN MONTAGE INCORRECT PEUT PROVOQUER DE GRAVES DOMMAGES SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE MONTAGE CE MANUEL EST DESTIN EXCLUSIVEMENT AUX INSTALLATEURS RPM OU AU PERSONNEL AUTORISE 1 L gende des symboles Can Ce symbole signale les parties lire attentivement A Ce symbole signale les parties concernant la s curit W Ce symbole signale les indications communiquer l utilisateur 2 Usage pr vu et limites d emploi 2 1 Usage pr vu L armoire de commande ZL90 a t con ue pour commander les automatismes pour portails battants FROG J et A 1824 am Tout montage et utilisation qui diff rent des indications techniques du manuel sont interdits 2 2 Limites d emploi Respectez les distances et les diam tres des c bles comme il est indiqu sur le tableau type de c bles et paisseurs minimales La puissance totale des moteurs ne doit pas d passer 480W 3 Normes de r f rence Came Cancelli Automatici est une entreprise certifi e par le Syst me de Contr le Qualit des entreprises ISO 9001 2000 et de Gestion de l Environnement ISO 14001 Les produits Came sont enti rement con us et fabriqu s en Italie Le produit en objet est conforme aux normes suivantes voir chapitre 13 D claration de con
8. cement pour la fixation de l armoire est r sistant et l abri des chocs et que la fixation est faite selon l tat du lieu de fixation et avec les l ments appropri s ce lieu vis chevilles etc e Pr voir un disjoncteur omnipolaire appropri avec plus de 3 mm de distance entre les contacts pour sectionner l alimentation e Contr lez que les connexions ventuelles l int rieur du conteneur r alis es pour continuer le circuit de protection sont quip es d une isolation suppl mentaire par rapport aux autres parties conductrices pr sentes l int rieur e Pr voir des conduits et des caniveaux appropri s pour le passage des c bles lectriques afin de les prot ger contre tout dommage m canique 5 2 Outils et mat riel S assurer d avoir les outils et le mat riel n cessaire pour effectuer le montage de l automatisme en toute s curit et conform ment aux normes en vigueur Sur la planche quelques exemples de mat riel pour l installateur AVES 5 3 Fixation et montage de la boite Fixez la base de l armoire sur un emplacement sans risque de chocs il est conseill d utiliser des vis de 6 mm de diam tre a t te bomb e et a empreinte cruciforme D foncez les trous pr par s et introduisez les gaines de protection avec les tubes ondul s pour le passage des cables lectriques N B Les trous pr par s ont des diam tres diff rents 23 29 et 37 mm rue ea A S39 o _
9. formit pag 17 4 Description L armoire de commande doit tre aliment e en 230V a c sur borniers L N fr quence 50 60Hz Les dispositifs de commande et les accessoires sont en 24V Les accessoires ne doivent pas d passer globalement 37W L armoire commande les fonctions suivantes 1 fermeture automatique r glable 2 maintien de l action 3 commande ouvre ferme ouvre stop ferme ou ouverture seulement 4 r ouverture en tape de fermeture r enclenchement de la fermeture en tape d ouverture ou de stop partiel 5 contr le test photocellules 6 pr clignotement en ouverture et en fermeture 7 d tection d obstacle avec moteur l arr t 8 retard en ouverture de la t re porte et en fermeture r glable de la 2 porte FUSIBLES Moteur 6 3A Carte lectronique ligne d alimentation 1 6A Accessoires 1 6A Dispositifs de commande 4 1 Informations techniques Alimentation 230V A C 50 60Hz Poids kg 55 C Absorption au repos 90mA Classe d isolation C Xx Vy Puissance maximale accessoires 24V 37W Mat riel ABS oye Degr de protection IP54 Les donn es et les indications fournies dans ce catalogue peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de CAME cancelli automatici s p a B S JONEWOINE I 99ULD FWD ap Hed ej ap ajqejegud sine Sues JUaWOW JNO g SUOeDYIPOW Sap JIQNS JuaANad anBojejed a9 suep saiusnos SUOHEIIPUI a 13 Saauuop 597 4 2 D
10. imensions entre axes et trous de fixation wad De gt a 0 us 3 Otis wea 0 O 120 mm 215 240 145 _ 4 3 Composants Principaux 1 Transformateur To LQ 2 Fusible du moteur M1 Prot 3 Fusible du moteur M2 ie 4 Fusible de ligne 5 Fusible des accessoires 6 Fusible de la centrale 7 Boutons pour le r glage de la course 8 Boutons pour la mise en m moire du code radio 9 Groupe Led de contr le et de Signalisation 10 S lecteur des fonctions 2 voies 11 S lecteur des fonctions 10 voies 12 Connecteur pour la carte de radiofr quence pour commande distance nsima ro vI Pepai nra A eon nuny 7 ee 13 Bornier pour la connexion de l antenne fg eS lee re Sete EEA P ma 14 Bornier pour la connexion des l PRE x tee EE ve accessoires et des dispositifs de Een EC LE Y ee BE commande SApS en LAS yt pee ae LS SE _ a 7 fr z s IE a L i 15 Bornier pour la connexion des motor ducteurs 16 Bornier pour l alimentation du r seau en 230V a c e E i D Il jE ry aN An Ox ATMO eee IE A Attention Avant d intervenir sur le syst me coupez l alimentation et d branchez ventuellement les batteries de secours FRANCAIS 5 Installation 5 1 Contr les pr liminaires Avant de proc der l installation il est n cessaire de e V rifier que l empla
11. motor ducteur se 3 si la porte du deuxi me motor ducteur se tapes M N sur les deux motor ducteurs ferme invertissez l tape M1 N1 ferme invertissez l tape M2 N2 Ce a e _ m e Op ration de aiiai automatique des motor ducteurs Placez les portes peu pr s au milieu de la course en sur la touche OPEN MOTOR 1 2 woon n Appuyez sur la touche SET UP pendant 3 secondes environ 10 112 06 07 08 09 10 P J 4 LD SuCCcessivement la porte du premier motor ducteur ex cutera la m me man uvre I Avec les portes ouvertes la led PROG reste allum e pendant quelques secondes pour indiquer que le calibrage automatique est correct Si la led clignote contr lez les connexions et r p tez l op ration de calibrage ES Pe ooec Eas Es Hs He Sr age es ST ee IRN ALON A SLOWG mana 28 aS 5 ft ts om E S 2 kz 12 Les donn es et les indications fournies dans ce catalogue peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de CAME cancelli automatici s p a ed s 1gewojne 1 I89U89 FWY ap Hed eJ ap ajqejeaid SIAE sues JUaWOW JNO e SUOKeIYIPOW Sap JIQNS JUaANad anbojejed a9 SUBP SaiusNOJ SUOIEIIPUI Sa Ja SAQUUOP 597 Antenne aux borniers correpondants Carte de radiofr quence Exclusi
12. nnexions des produits qui ne sont pas pr sents sur ce manuel la documentation de r f rence est celle qui est fournie avec lesdits produits FRANCAIS Alimentation accessoires Alimentation 230V a c 50 60 Hz Motor ducteur Motor ducteur 24V d c a action retard e en ouverture Mi N1 ENG Dispositifs de signalisation et clairage Clignotant de signalisation port e contact 24V 25W max ll clignote en tape d ouverture et de fermeture oc Borniers pour l alimentation des accessoires en 24V a c courant altern normalement en 24 V d c courant continu quand les batteries de secours interviennent Puissance totale admise 37W Motor ducteur 24V d c action retard e en fermeture M2 N2 ENC2 Voyant portail ouvert Port e contact 24V 3 W max Il signale la position de porte ouverte Il s teint quand la porte est ferm e Les donn es et les indications fournies dans ce catalogue peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de CAME cancelli automatici s p a e d S IONBWOINE 1jja2ue3 FWY ap Hed ej ap ajgejeasd sine sues JUaWOW JNO g SUOIEIIDOLU sap signs JuaAnad anBojejeo ad suep saiuinos suoNedipul Sa Ja S2guUOp 37 Dispositifs de s curit Photocellules DIR Contact N C de stop partiel RX TX Entr e pour dispositifs de s curit type photocellules 49 2 ty NC lt bords
13. on d arr t du portail avec exclusion du cycle de fermeture auto matique Pour reprendre le mouvement il faut appuyer sur le bouton de commande ou la touche du transmetteur S lecteur cl et ou bouton d ouverture contact N 0 Commande pour l ouverture du portail S lecteur cl et ou bouton d ouverture partielle contact N 0 Ouverture d une porte pour le passage pi ton S lecteur cl et ou bouton de fermeture contact N 0 Commande pour la fermeture du portail S lecteur cl et ou bouton pour les commandes contact N 0 Commandes pour ouverture et fermeture du portail en appuyant sur le bouton ou en tournant la cl du s lecteur le portail inverse le mouvement ou s arr te selon la s lection effectu e sur les dip switch voir s lections fonctions dip 2 et 3 ASEM SARS 10 11 Et 1 2 3 3P 4 5 7 CX CYTS 6 2 Branchement lectrique pour le test d tat de marche des photocellules DIR I iy tL Et 1 2 3 3 4 5 7 CX CYTS VV A chaque commande d ouverture ou de fermeture la carte contr le l efficacit des dispositifs de s curit photocellules Une anomalie ventuelle des photocellules est signal e par le clignotement de la Led Mm mE A m E EE PROG sur l armoire de commande et en cons quence toutes les 40 11 E 1 2 3 P 4 5 1 x OL J commandes du transmetteur radio ou du bouton sont annul es Branchement lectrique pour effectuer le test de s curit des photocell
14. ondes Trimmer Trimmer ll r gle la sensibilit amp rom trique qui contr le la force d velopp e par le moteur pendant le SENS mouvement si la force d passe le niveau du r glage le syst me intervient en inversant le sens RUN de marche Trimmer ll r gle la sensibilit amp rom trique qui contr le la force d velopp e par le moteur pendant les SENS ralentissements si la force d passe le niveau du r glage le syst me intervient en inversant le SLOWING sens de marche Trimmer ll r gle la vitesse de marche de la porte en ouverture et en fermeture SPEED RUN Trimmer ll r gle la vitesse de ralentissement de la porte en fin de course en ouverture et en fermeture SPEED SLOWING 9 Led de signalisation Led PROG Led ALIM Led STOP Led CX TH Led CY O C32 LISTE DES SIGNALISATIONS DES LED DE CONTROLE DES DISPOSITIFS DE COMMANDE ET DE SECURITE PROG Led de couleur rouge Normalement teinte Pendant les op rations de mise en service du transmetteur ou de mise en m moire du calibrage automatique elle s allume ou clignote ALIM Led de couleur jaune Normalement teinte Elle indique que la carte est aliment e correctement STOP Led de couleur jaune Normalement teinte Elle indique la mise en service du bouton STOP TOTAL CX TH Led de couleur jaune Normalement teinte Elle signale la pr sence d objets entre les ph
15. otocellules connect es en fonction REOUVERTURE PENDANT LA FERMETURE CY Led de couleur jaune Normalement teinte Elle signale la pr sence d objets entre les photocellules connect es en fonction STOP PARTIEL ou ATTENTE OBSTACLE 10 Les donn es et les indications fournies dans ce catalogue peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de CAME cancelli automatici s p a ed s saewojne 1 I80U89 VI ap Hed ej ap ajqejeaid sine sues JuaWOW Jno e SUOHeIYIPOW Sap JIQNS JUaAnad anBojejed a9 suep S8ILINOJ SUOIPIIPUI Sa Ja SSAUUOP 97 10 Calibrage automatique de la course MN Les op rations de calibrage sont les op rations d crites ci apr s Contr le pr liminaire du sens de marche en ouverture D bloquez les deux motor ducteurs voir par d blocage manuel sur le Manuel de montage de l automatisme placez les portes au milieu de la course bloquez de nouveau les motor ducteurs n a F Attention Pour Frog J s lectionnez Dip n 7 sur OFF Pour A 1824 s lectionnez Dip n 7 sur ON Appuyez bri vement sur la touche OPEN MOTOR Contr lez si les deux portes effectuent le mouvement d ouverture 7ON A1824 7OFF FROGJ 5 iz e z VE lt o ae re ee a Bac io RL9 Dans le cas contraire 1 si les portes se ferment invertissez les 2 sila porte du premier
16. sensibles et tout autre dispositif conforme aux PSE normatives EN 12978 Arr t des portes si elles sont en _ mouvement et successivement pr paration la ferme __ ture automatique Dip 1 OFF DIP 2 OFF dip 2 voies OU Contact N C de attente obstacle Entr e pour dispositifs de s curit type photocellules bords sensibles et tout autre dispositif conforme aux normatives EN 12978 Arr t des portes si elles sont en mou NN vement et successivement reprise du mouvement apr s l limination de l obstacle 10 if E 1234 57 oH OT Dip 1 OFF DIP 2 ON dip 2 voies 4 Photocellules DIR Contact N C de r ouverture pendant la fermeture Entr e pour dispositifs de s curit type photocellu les bords sensibles et tout autre dispositif conforme aux normatives EN 12978 En tape de fermeture des portes l ouverture du contact provoque l inversion du mouvement jusqu l ouverture compl te Massusennsumn ONEI 2 3 94 5 7 CX CYTS RX Contact N C de stop partiel Dip 1 OFF DIP 2 OFF dip 2 voies NO C e a OU le Contact N C de attente obstacle Dip 1 OFF DIP 2 ON dip 2 voies eS eee MMM 10 ti Et 1 2 3 apg 5 7 OX CYTS RX Contact N C de r ouverture pendant la fermeture NO C NC MUmaummnmaune ONET SA 5 7 CCS FRANCAIS Dispositifs de commande Boutons de stop contact N C Bout
17. transmetteur radio avec carte de fr quence incorpor e Pr clignotement en ouverture et en fermeture Apr s une commande d ouverture ou de fermeture le clignotant branch sur 10 E clignote pendant 5 secondes avant de commencer la man uvre D tection de pr sence d obstacle Avec le moteur l arr t portail ferm ouvert ou apr s une commande de stop total il emp che tout mouvement si les dispositifs de s curit ex photocellules d tectent un obstacle Maintien de l action Le portail se met en marche en appuyant sur le bouton un bouton 2 3 pour l ouverture et un bouton 2 4 pour la fermeture Validation la commande des motor ducteurs A1824 7 OFF Validation la commande des motor ducteurs FROG J 8 ON Mise en marche du test de s curit des photocellules permet la carte de v rifier l efficacit des dispositifs de s curit photocellules apr s chaque commande d ouverture ou de fermeture 9 OFF Stop total Cette fonction arr te le portail et provoque successivement l exclusion de l ventuel cycle de fermeture automatique pour reprendre le mouvement il faut agir sur le tableau de commande ou les touches pulsantiera ou sur le transmetteur Placez le dispositif de s curit sur 1 2 si vous ne l utilisez pas s lectionnez le dip sur ON 10 OFF R ouverture en tape de fermeture Si les photocellules d tectent un obstacle pendant la fermeture du portail 1 OFF
18. ules le transmetteur et le r cepteur doivent tre connect s comme sur le dessin S lectionnez le dip 8 sur ON pour faire d marrer le test IMPORTANT Quand vous activez le test de s curit si les contacts N C ne sont pas utilis s vous devez les exclure sur les DIP correspondants voir chapitre 7 s lection fonctions Les donn es et les indications fournies dans ce catalogue peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de CAME cancelli automatici s p a B d S JONBWOINE I1 89ULI FWY ap Hed ej ap ajqejead SIAE sues JUaWOW JNO g suoneayipow sap signs JuaAnad anbojejeo 89 suep saiuiNos SUOHEIIPUI Sa Ja S2QUUOP 97 7S S lections fonctions 10N 20N DIP SWITCH 10 VOIES HELE 2345678910 Fermeture automatique Le temporisateur de la fermeture automatique se d clenche en fin de course en ouverture La dur e fix e est r glable et de toute fa on li e l intervention ventuelle des dispositifs de s curit mais elle ne se d clenche pas apr s un stop total de s curit ou en cas d absence de courant Fonction de ouvre stop ferme stop avec bouton 2 7 et transmetteur radio avec carte de radiofr quence incorpor e 2 OFF Fonction de ouvre ferme inversion avec bouton 2 7 et transmetteur radio avec carte de radiofr quence 3 ON 4 ON 5 ON 6 ON 70N incorpor e Fonction de ouverture seulement avec
19. vement pour les cartes mises en vidence sur le tableau placez le jumper comme sur le dessin selon la s rie de transmetteurs utilis e S ries transmetteurs Carle radiofr quence Fr quence MHz TOP TAM AF130 TEM FM 30 900 AF150 wes ro OoOo owo wo O arazsn aromo AF40 TOUCH Sortie ventuelle du deuxi me canal du r cepteur radio contact N 0 Branchez le c ble RG58 de l antenne Port e contact 5A 24V d c Branchez la carte de radiofr quence sur la carte lectronique APR S AVOIR COUP LE COURANT ou d branchez les batteries N B La carte lectronique reconna t la carte de radiofr quence seulement quand elle est aliment e E a fle O egos AD A 5 8 CF cour 71 90 435670910112 060700 09 w Or A MO gt 5 Carte AF SERIE TOP Transmetteurs TOP 432M TOP 312M Configurez le code sur le s lecteur C et le canal sur le D P1 CH1 et P2 CH2 Configuration de d faut 7 pt FOE FADUN FOREN eee CHi CH2 CH3 CH4 ne EVER FONE UCR EURE CH1 CH2 CH3 CH4 TOP 434M TOP 314M Configurez le code exclusivement P1 CH1 P2 CH2 P3 CH3 P4 CH4 TOP 432S e TOP 432SA TOP 434MA TOP 432NA e TOP 434NA Voir les indications jointes LL f S RIE TAM S RIE TFM T432 e T434 e T438 T132 e T134 e T138 TAM 432SA T152 e T154 e T158 p 14
Download Pdf Manuals
Related Search