Installation manual Manuel d`installation Guía de Instalación
Contents
1. Enregistrer www clarion com c est facile de mettre jour votre produit Clarion INFORMACI N DEL REGISTRO DE PRODUCTO DE CLARION Para USA y Canada nomas www clarion com Querido Cliente Felicitaciones por su compra de producto electr nico m vil de Clarion Estamos seguros que usted gozar de su experiencia con el producto de Clarion Hay muchas ventajas al registrar su producto Le invitamos a que visite nuestro sitio en internet www clarion com para registrar su producto de Clarion Hemos hecho el registro de producto f cil en nuestro sitio La forma de registro es corta y f cil de completar Una vez que lo registre podremos proporcionarle la informaci n de su producto Registrese en www clarion com es f cil mantener su producto de Clarion actualizado Nous vous remercions d avoir achet ce mod le Clarion NP509 e Veuillez lire la totalit de ce manuel avant d utiliser cet appareil e Apr s avoir lu ce manuel conservez le dans un endroit pratique par exemple dans la bo te gants e Lisez le contenu de la carte de garantie jointe et conservez la pr cieusement avec ce manuel Table des mati res CARACTERISTIQUES CHNIQUES ccccccccccccccccccccccncananananananannnnnnnncnnnrrn rr rrrrrrrrrn naar annanananana MANUEL D INSTALLATION ET DE CONNEXION ooocmcccocccococannnnnnnnnccncncccnnccnccanananananananans Pr cautions de s curit iii Contenu de l emballage Pr sentation des commandes Inst2. Cet appareil est con u exlusivement pour des v hicules d une tension de 12 VCC D branchez la borne n gative de la batterie lors du raccordement des fils Vous vous exposez sinon un risque de choc lectrique ou de blessures dus un court circuit Batterie du v hicule 12 NP509 Remarques sur l emplacement d installation de l appareil A AVERTISSEMENT e Si vous installez l appareil dans un v hicule muni d un syst me de coussin de s curit gonflable ne le placez jamais dans un endroit pouvant g ner le d clenchement du coussin de s curit gonflable En situation d urgence le mauvais fonctionnement du coussin de s curit gonflable risque d entra ner un accident ou des blessures N installez pas l appareil dans les endroits suivants Endroits obstruant la vision du conducteur Endroits g nant l utilisation du levier de vitesses et de la p dale de frein Endroits mettant en danger les passagers Endroit instable ou partir duquel le syst me pourrait tomber Si l appareil g ne le fonctionnement ou qu il se d tache il risque de causer des blessures ou un accident de la route ATTENTION N installez pas le syst me dans les endroits mentionn s ci dessous Le non respect de cette consigne pourrait causer un incendie un accident ou une lectrocution Endroit expos la pluie ou la poussi re Endroit obstruant la vision du conducteur ou g nant la conduite d
3. fixez les avec du ruban isolant Veillez couper le contact du v hicule lorsque vous connectez ou d connectez les cordons de l appareil Vous vous exposez sinon un risque de choc lectrique de blessures ou d accident dus un court circuit NP509 13 Contenu de l emballage Unit principale Module de navigation 2 Cordon d alimentation Antenne GPS C ble du syst me 2 5 m Bande Velcro A Bande Velcro B 2 Ruban double face 1 Support de cordon 3 O Manuel d utilisation manuel 1 Manuel d installation manuel 1 Carte de garantie 1 Pr sentation des commandes 14 NP509 1 Touche de r initialisation Utilisez cette touche lorsque l appareil g le 2 Fente pour carte SD Utilisez cette fente pour importer des donn es mises jour via une carte SD lorsqu elles seront disponibles Vous pouvez sauvegarder la base de donn es d emplacements de Safety Camera sur une carte SD pour l importer dans la m moire int gr e 3 Port USB Utilisez ce port pour importer des donn es de carte mises a jour via une m moire USB lorsqu elles seront disponibles Installation du module de navigation Remarque e Ne d montez jamais l appareil 1 Fixez la bande Velcro e Appliquez la bande Velcro A en dessous de
4. l appareil e Fixez la bande Velcro B sur le v hicule de fa on ce qu elle soit plac e pour recevoir la bande Velcro A Remarque e Retirez le papier protecteur du c t collant de la bande Velcro avant de l appliquer sur l appareil ou le v hicule 2 Fixez l appareil e Fixez bien l appareil en raccordant les bandes Velcro A et B Bande Velcro B Papier protecteur Installation de l antenne GPS AAVERTISSEMENT e N installez pas l antenne GPS un endroit ou elle pourrait compromettre le fonctionnement du coussin de s curit gonflable ou g ner la vue du conducteur e N utilisez pas le syst me de navigation si le cordon d antenne GPS est coup Les c bles d alimentation du cordon risquent d tre court circuit s Remarque e L antenne GPS fournie doit tre install e l int rieur du v hicule Ne l installez pas l ext rieur du v hicule e Installez l antenne GPS plus de 50 cm de l appareil principal des autres appareils audio tels qu un lecteur de CD et d un d tecteur de radar L installation proximit de tels appareils risque de g ner la r ception du signal GPS ll est recommand d installer l antenne GPS de fa on ce qu elle soit situ e vers le centre de la route pour minimiser les interruptions du signal GPS e Pour am liorer la r ception du signal GPS installez l antenne GPS l horizontale sur une surface plane e N enduisez pas l antenne GPS de cire ou de peinture C
5. Co Ltd All Rights Reserved Copyright O 2009 Clarion Co Ltd Printed in China Imprim en Chine Impreso en China QY 5012B 2009 1
6. allation du module de navigation Installation de l antenne GPS Connexion A CARACTERISTIQUES CHNIQUES Dimensions de l appareil principal Largeur 134 mm 5 9 32 po x Hauteur 29 6 mm 1 11 64 po x Profondeur 143 mm 5 5 8 po Poids de l appareil principal 500 g Ces caract ristiques et les conceptions sont sujettes des modifications sans pr avis pour fins d am lioration NP509 1 1 MANUEL D INSTALLATION ET DE CONNEXION Pr cautions de s curit e Pour votre s curit veuillez lire la totalit de ce manuel avant d installer et de raccorder cet appareil Veuillez observer les pr cautions suivantes Signification des symboles Ce manuel utilise divers symboles pour indiquer comment utiliser l appareil de fa on s curitaire afin d viter les blessures et les dommages mat riels Veuillez lire ce manuel attentivement AAVERTISSEMENT Ce symbole a pour but d alerter l utilisateur sur la pr sence d instructions d utilisation importantes Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves ou la mort ATTENTION Ce symbole a pour but d alerter l utilisateur sur la pr sence d instructions d utilisation importantes Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures ou lendommagement du mat riel Avant de d marrer AAVERTISSEMENT e V rifiez la tension de la batterie du v hicule sur lequel l appareil doit tre install
7. clarion Installation manual Manuel d installation Gu a de Instalaci n NP509 CLARION PRODUCT REGISTRATION INFORMATION For USA and Canada only www clarion com Dear Customer Congratulations on your purchase of a Clarion mobile electronic product We are confident that you ll enjoy your Clarion experience There are many benefits to registering your product We invite you to visit our website at www clarion com to register your Clarion product We have made product registration simple with our easy to use website The registration form is short and easy to complete Once you re registered we can keep you informed of important product information Register at www clarion com its easy to keep your Clarion product up to date INFORMATIONS DE L ENREGISTREMENT DE PRODUITS CLARION Pour les tas Unis et le Canada seulement www clarion com Cher client Nous vous remercions d avoir achet ce produit lectronique mobile Clarion Nous sommes confiants que vous appr cierez votre exp rience Clarion Il y a beaucoup d avantage enregistrer votre produits Nous vous invitons visiter notre site Web www clarion com pour enregistrer votre produit Clarion Nous avons facilit la tache d enregistrement de produit simple et facile gr ce notre site Web Le formulaire d enregistrement est court et facile compl ter Lorsque vous tes enregistrer nous pouvons vous tenir inform des informations important de produits
8. ela r duirait son efficacit e Installez l antenne GPS au moins 10 cm du pare brise e Essuyez la poussi re de la surface de montage avant d installer l antenne GPS NP509 15 Installation de l antenne GPS 1 Collez le ruban double face sur la face inf rieure de l antenne GPS double face Face inf rieure de l antenne GPS 2 Fixez l antenne GPS Collez la solidement sur une surface plane du tableau de bord situ e vers le centre de la route pour minimiser les interruptions du signal GPS 3 Raccordez le cordon de l antenne GPS Fixez le cordon en utilisant les supports de cordon Collez la sur une surface horizontale du tableau de bord situ e vers le centre de la route Antenne GPS CON Support de cordon Exemple pour le trafic circulant gauche 16 NP509 Connexion des fils AAVERTISSEMENT Veillez lire attentivement la section Pr cautions de s curit avant toute op ration d installation ou de connexion Exemple de connexion avec le mod le VZ509 Blanc HxH Aucun raccordement Blanc noir _4 Aucun raccordement Cordon d alimentation Noir T Masse Raccordez une partie m tallique du v hicule pour effectuer la liaison la masse Rouge E En Aucun raccordement Fusible Jaune s 3A EDAD Alimentation principale Racc
9. nt fils AAVERTISSEMENT e Groupez les fils conform ment aux instructions de ce manuel afin de ne pas g ner le fonctionnement En situation d urgence le mauvais fonctionnement du coussin de s curit gonflable risque d entra ner un accident ou des blessures Si la ga ne des cordons fond un accident ou un incendie d un court circuit peut se produire Soyez sp cialement vigilant lors des raccordements dans le compartiment moteur Si vous effectuez les raccordements dans un v hicule muni d un syst me de coussin de s curit gonflable ne faites jamais passer les cordons par un endroit pouvant g ner le d clenchement du coussin de s curit gonflable En situation d urgence le mauvais fonctionnement du coussin de s curit gonflable risque d entra ner des accidents ou des blessures ATTENTION e Utilisez uniquement les pi ces fournies e Si l appareil devait se d tacher il pourrait causer un accident ou un probl me de fonctionnement ATTENTION Raccordez correctement les cordons Un mauvais raccordement peut entra ner un incendie ou un accident Si vous avez besoin de percer la carrosserie du v hicule pour le raccordement utilisez des passe fils non conducteurs Si la ga ne des cordons est us e par le frottement avec les parties ouvertes ceci risque d entra ner un accident ou un incendie d un court circuit Une fois les c bles raccord s
10. ordez l alimentation 12 V toujours EH sous tension fi E Antenne GPS UY 4 C ble du syst me AS ILES HR NP509 17 Connexion des fils Exemple de raccordement au kit d accessoires optionnel Haut parleur Blanc EE Blanc noir__ D Cordon d alimentation Noir BE Masse Raccordez une partie m tallique du v hicule pour effectuer la liaison la masse Rouge Eo Accessoire 12 V Fusible 3A EDIC Alimentation principale Raccordez l alimentation 12 V toujours EPA SOUS tension clarion Mi Antenne GPS CS 3 Moniteur Capteur de t l commande C ble vid o RCA Vers l entr e vid o Fourni avec le kit d accessoires optionnel Remarques sur la connexion des fils Lors du raccordement des fiches et des manchons veillez ce que la fiche soit enfonc e fond Une fois les raccordements effectu s fixez les cordons l aide de serre fils et de rubans adh sifs Coupez 5 mm Femelle UE BS Manchon Si la fiche m le a la forme illustr e en coupez le manchon femelle d environ 5 mm 18 NP509 Clarion
11. u v hicule Endroit instable ou partir duquel le syst me pourrait tomber N installez pas cet appareil dans un endroit o il serait soumis des vibrations importantes ou ne pourrait pas tre fix solidement Si l appareil devait se d tacher il pourrait causer un accident ou des blessures Pr cautions de s curit N installez pas cet appareil dans un endroit Remarques sur le raccordement des expos aux rayons du soleil ou la chaleur ou dans un endroit obstruant les ouvertures d a ration ou de radiation de chaleur e Lors de l installation de l antenne fixez la de sorte qu elle ne d passe pas des c t s avant arri re gauche et droit du v hicule Si l antenne touche des pi tons ceci pourrait provoquer un accident Remarques sur l installation AAVERTISSEMENT Veuillez noter l emplacement des tuyaux des r servoirs et des fils lectriques avant d installer l appareil dans le v hicule Le non respect de cette pr caution risque de provoquer un incendie ou un probl me de fonctionnement Lors de l utilisation de boulons ou d crous pour l installation ou la mise la terre de l appareil n utilisez pas les boulons et crous des composantes de s curit importantes telles que le syst me de direction le syst me de freinage et le r servoir de carburant Le non respect de cette consigne peut entra ner une perte de contr le du v hicule un incendie ou un accide
Download Pdf Manuals
Related Search