Manuel d`installation et d`entretien Pressostat / vacuostat à
Contents
1. temp rature de service 0 50 C 1000 Vp p largeur d impulsion 1 us temps d impulsion 1 ns ension d preuve Entre fils et bo tier 1 000 V CA 50 60 Hz pendant 1 minute R sistance d isolation R sistance aux vibrations Entre fils et bo tier 2 M Q sous 500 V cc 10 500 Hz amplitude 1 5 mm ou acc l ration 10 G choisir la vibration la plus faible dans le sens X Y Z deux heures R sistance aux chocs 100 G dans le sens X Y Z 3 fois dans chaque sens aille d orifice Masse 45 g c ble de 0 6 m de longueur inclus 01 R PT 1 8 M5 x 0 8 T1 NPTF1 8 M5 x 0 8 ote 1 e Mode hyst r sis Lorsque les valeurs de P1 et P2 sont identiques ou lorsque la diff rence entre P1 et P2 est inf rieure ou gale 3 unit s l hys t r sis de la valeur de consigne de P1 correspond automatiquement trois unit s e Mode fen tre L hyst r sis est de trois chiffres Par cons quent les valeurs P1 et P2 programm es doivent tre diff rentes de 7 unit s minimum 1 unit est l unit d affichage de pression minimale voir tableau ci dessus Note 2 La sortie analogique n est munie d aucune fonction de d tection de surtensions C blage de circuit interne Fig 1 25 collecteur ouvert NPN 26 type sortie analogique 65 collecteur ouvert PNP 4 12 24VCC Circuit principal F y 12 24VCC i o Zlo LED Bl Lep 1 No2. 0 1 1MPa 75 760 mm Hg i Pression de service maximale 200 kPa 200kPa MPa mm Hg 5 kgf cm 0 0 kgf cm 0 1 Unit d affichage minimale KPa 1 PSI 0 1 KPa 1 PSI 0 1 KPa 1 PSI 1 bar 0 01 bar 0 01 bar 0 1 a as ACTIVEE ACTIVEE ACTIVEE ACTIVEE ACTIVEE ACTIVEE pleaiet led allum led allum e led allum led allum e led allum led allum disate ed allum e ed allum e led allum e ed allum e led allum e ed allum e verte verte verte verte verte verte Fr quence de r ponse 200 Hz g 200Hz 200Hz g 200Hz 200Hz F 200Hz 5ms 5ms 5ms 5ms 5ms 5ms Mode R glable R glable R glable i R glable R glable R glable No 1 hyst r sis 3 unit s ou plus 3 unit s ou plus 3 unit s ou plus 3 unit s ou plus 3 unit s ou plus 3 unit s ou plus Hyst r sis Mode Fixe Fixe Fixe Fixe Fixe Fixe fen tre 3 unit s 7 3 unit s 3 unit s E 3 unit s 3 unit s 7 3 unit s REUEL ZN AVERTISSEMENT Assurez vous que toutes les sources d alimentation en air et en lec tricit sont bien ISOLEES avant de commencer l installation PRECAUTION CES DETECTEURS NE DOIVENT PAS ETRE INSTALLES EN ATMOS PHERES EXPLOSIVES Le bo tier de ces d tecteurs n est pas tanche ils ne DOIVENT PAS tre utilis s lorsque les composants risquent d tre expos s des gout telettes d eau ou d huile Consulter votre agence SMC pou
3. 027B Fr Manuel d installation et d entretien Pressostat vacuostat affichage digital s rie ISE4 B ZSE4B O Veuillez lire ce manuel conjointement avec le catalogue de distributeurs jour Consignes de s curit Ces consignes de s curit ont t con ues pour parer l ventualit d une situation risque et ou d une d t rioration du mat riel Les mots Avertissement Pr cautions ou Danger utilis s dans ces instructions indiquent l importance du danger potentiel associ la rubrique laquelle ils se rapportent Par souci de s curit observez les normes 1S04414 JIS B 8370 et autres pratiques de s curit Note 1 ISO 4414 Pouss e de fluide hydraulique Recommandations concernant l application de mat riel aux syst mes d entra nement et de commande Note 2 JIS B 8370 Axiome d quipement pneumatique AVERTISSEMENT Une erreur de l op rateur pourrait entra ner des blessures ou endommager le mat riel PRECAUTION Une erreur de l op rateur pour rait entra ner des blessures graves ou mortelles DANGER Dans des cas extr mes la possibilit d une blessure grave ou mortelle doit tre prise en compte PRECAUTION La compatibilit des syst mes pneumatiques est de la responsabilit de la personne charg e de la conception de l quipement pneumatique ou qui en a d fini les car acteristiques Etant donn que les produits d crits dans ce manuel sont util
4. 3 402 0 HOLLANDE T l phone 020 5318888 FRANCE T l phone 01 64 76 10 00 SUISSE T l phone 052 34 0022 SUEDE T l phone 08 603 07 00 ESPAGNE T l phone 945 184100 AUTRICHE T l phone 02262 62 280 T l phone 902 255255 IRLANDE T l phone 01 4501822 GRECE T l phone 01 3426076 FINLANDE T l phone 09 68 10 21 BELGIQUE T l phone 03 3551464 DANEMARK T l phone 70 25 29 00 NORVEGE T l phone 67 12 90 20 POLOGNE T l phone 48 22 6131847
5. e sys me est r initialis e En cas de donn e erron e le syst me passe au mode de r glage Apr s r glage des param tres la condition est identique la mise sous tension le syst me est r initialis Note La fonction r initialisation n est pas possible pendant la proc dure de programmation des donn es 2 Sauvegardes des pressions mini et maxi Appuyez sur la touche ou W lorsque la pression est affich e la pression maximale limite sup rieure ou minimale limite inf rieure sont maintenues et affich es Cette fonction est accessible en cours de r glage de pression Pression maxi Pression mini Fonction d auto diagnostique Un message d erreur s affiche lorsque la pression est appliqu e en cas de surtension surpression erreur de param trage ou remise z ro sous pression de mani re emp cher tout risque de panne D tection pr cise de la pression atmosph rique La pression atmosph rique retrouv e apr s application d une contre pression de vide peut tre d tect e avec pr cision Ne pas utiliser ce d tecteur pour les gaz corrosifs Consulter SMC pour les applications autres que les gaz neutres Ne pas relier lectriquement les sorties de ces d tecteurs risque de perturbations Fig 6 Codes d erreur Affichage Contenu Rem de Les param tres ont t Appuyer sur les touches E dE modifi s pour une raison RESET r initialis
6. er pour l quelconque r initialiser les param tres Un courant sup rieur 80 Couper le courant et mA passe par la charge dd changer la charge sortie 1 reli e la SORTIE 1 fil blanc V rifier que la Sortie 1 le LEI Pb la mise sous Note ension le fil blanc fil blanc n est pas en est reli contact avec la source alimentation d alimentation etc et ex cutez l op ration de r initialisation La pression maximum d utilisation a t d pass e de 1 5 fois pendant plus de 2 secondes R gler une pression inf rieure la pression maximum de service une pression diff rente de la pression atmosph rique a t d tect e par le capteur HO lors de la fonction Reset Purger compl tement les canalisations et refaire la fonction Reset Note les donn es ci dessus ne sont pas valables pour les types sortie analogique AVERTISSEMENT Pr cautions prendre pour manipuler les d tecteurs Ne tenez pas le d tecteur par le fil ou vous risquez de d t riorer le c blage interne Serrez le d tecteur par la prise de cl de 12 mm uniquement N utilisez jamais une cl sur le corps en r sine de l unit voir Fig 5 Pour plus de d tails veuillez contacter votre distributeur national SMC Voir ci dessous ANGLETERRE T l phone 01908 563888 TURQUIE T l phone 212 2211512 ITALIE T l phone 02 92711 ALLEMAGNE T l phone 610
7. gne Utilis e pour changer l unit et le mode de sortie Touche RESET Appuyer simultan ment sur les touches UP et r initialiser DOWN pour armer la fonction de r initialisation Efface les anomalies Affiche 0 Fig 3 Fig 4 Fonction d affichage des pressions et de r initialisation Affiche la cr te de pression maxi Appuyez sur la touche gt gt l appareil tant en service la pression maximale enregistr e pendant le fonctionnement s affiche La lettre H est visible en haut gauche de l cran Pour revenir l affichage de la pression en cours appuyez nouveau sur la touche 4 Affiche la cr te de pression mini Appuyez sur la touche W gt l appareil tant en service la pression minimale enregistr e pendant le fonctionnement s affiche La lettre L gt est visible en haut gauche de l cran Pour revenir l affichage de la pression en cours appuyez nouveau sur la touche W gt Fonction de r initialisation La r initialisation du d tecteur se traduit par 1 Lorsque la touche de r initialisation est enfonc e en cours de fonc ionnement normal e Effacement de l affichage de pression maximale ou minimale ou de a valeur z ro Lorsque la touche de r initialisation est enfonc e apr s d tection d une erreur e Bien que les param tres initialis s en mode de r glage soient retenus la condition est identique la mise sous tension l
8. ionneurs etc ex int grez une valve de coupure et de mise en pression progressive 4 Contactez SMC si le produit est destin tre exploit dans une des conditions d crites ci dessous 1 Conditions et milieu d exploitation au del des caract ris tiques indiqu es ou exploitation du produit l ext rieur 2 Installations en rapport avec les secteurs de l nergie atom ique des chemins de fer de la navigation a rienne des v hicules du mat riel m dical de l alimentaire et des bois sons du mat riel de loisir des circuits de coupure d urgence des organes de presse ou de mat riel de s curit 3 Application pouvant avoir des effets n gatifs sur les person nes biens ou animaux et exigeants des analyses de s curit particuli res AVERTISSEMENT Assurez vous de la filtration du circuit d alimentation en air 5 microns Caract ristiques Caract ristiques standard suite nfluence de la temp rature Fluide Air gaz non corrosif 3 FS max 1 FS max Alimentation en lectricit 12 24 V CC Ondulation 10 ou inf rieure Affichage de pression Consommation 45 mA max R tro clairage Jaune vert Affichage d urgence Affichage rouge affichage du code d erreur sur LCD LCD 3 digits de 10 mm Fonction auto diagnostic Maed surtension surpression erreur de param trage pression en cas de remise z ro R sistance aux parasites Plage de
9. ir SORTE t E ei Verte LE Verte _ Sortie analogique S _raavet s o 2 3 1 Jo a Hiis LED Rouge i in Bleu E Bleu Utilisation Type de sortie Caract ristiques de sortie Sortie NPN Collecteur ouvert NPN 30 V 80 mA tension r siduelle 1 V ou inf rieure Vide Sortie analogique T 5V 5 FPS imp dance de charge 1 kQ Sortie PNP Collecteur ferm PNP 80 mA u 25 Pression Sortie NPN Collecteur ouvert NPN 30 V 80 mA tension r siduelle 1 V ou inf rieure n 26 100 kPa Sortie analogique 1 5V 5 FS imp dance de charge 1 kQ n 65 Sortie PNP Collecteur ferm PNP 80 mA n 25 Pression Sortie NPN Collecteur ouvert NPN 30 V 80 mA tension r siduelle 1 V ou inf rieure 26 1 MPa Sortie analogique 1 5V 5 FS imp dance de charge 1 kQ ISE4B 65 Sortie PNP Collecteur ferm PNP 80 mA C ble La longueur standard du c ble est 0 6 m c ble surmoul L est ajout en cas de c ble de 3 m Exemple ZSE4B 01 25L Taille d orifice 01 correspond R PT 1 8 et T1 NPTF1 8 Les deux types sont munis d un taraudage M5 TRE Pression Utilisation Vide type 100 kPa type 1 MPa Mod le ZSE4B ZSE4B ZSE4B ISE4LB ISE4LB ISE4LB ISE4B ISE4B ISE4B 0 25 1 26 1 65 1 25 1 26 1 65 25 726 1 65 Plage d affichage de pression RULES 10 100kPa
10. is s dans des conditions de service diverses leur compatibilit avec des quipements pneumatiques sp cifiques doit tre bas e sur les caract ristiques ou sur les r sultats d analyses et ou d essais dic t s par vos exigences propres gt BE _ N L exploitation de machines et de mat riel pneumatiques doit tre confi e exclusivement des personnels qualifi s Pri re de conserver ce manuel en lieu s r comme source de r f rences ult rieures L air comprim pr sente certains dangers pour l op rateur qui n en conna t pas les propri t s L assemblage la manipulation ou la r paration d quipements pneumatiques doivent tre confi s exclusivement des op rateurs qualifi s et exp riment s 3 Ne vous chargez pas de l entretien de machines de mat riel pneumatiques et n essayez pas d en d poser les pi ces avant d avoir v rifi l application des consignes de s curit 1 L inspection et l entretien des machines du mat riel ne doivent s effectuer qu apr s confirmation du verrouillage de s curit des commandes 2 En cas de d pose de mat riel confirmez la proc dure de s curit conform ment aux instructions pr c dentes Coupez les circuits d alimentation en air et lectrique et purgez tout r sidu d air comprim du circuit 3 Avant le red marrage des machines du mat riel v rifiez l application de toutes les mesures de s curit destin es viter un mouvement brusque des act
11. r la version tanche IP66 La version avec sortie analogique n est pas quip e de la fonction d tection des surtensions consulter SMC pour la version avec boitier etanche La fonction reinitialisation n est pas possible pendant la proc dure de programmation des donn es Fig 1 Caract ristiques du d tecteur sortie analogique Fig 2 Sortie analogique Pression atmosph rique Pression maximum Pression Diagramme pression signal de sortie Fig 2 Etat des sorties Fig 3 La sortie peut tre programm e en mode hyst r sis ou en mode fen tre et choisie N O ou N F l tat repos ON ON OFF OFF P2 Pi n2 ni Mode hyst r sis Mode hyst r sis N 0 N F ON ON OFF OFF PT P2 ni n2 Mode fen tre Mode fen tre N O N F Affichage et clavier Fig 4 Ecran LCD r tro clairage TSMC PRESSURESWTCH Touche DOWN recul LED rouge Touche UP avance LED verte Touche SET Initialiser Ecran LCD Affiche la pression en service Affiche les param tres Marche Arr t ON OFF Affiche les codes d erreur Affiche l unit Affiche l tat de la sortie Clignote en cas d erreur LED verte LED rouge Touche SET Permet le param trage et la validation de l unit de mesure de l tat N O ou N F de la sortie et la programmation des seuils 1 et 2 Touche UP Augmente la valeur de consigne Touche DOWN Diminue la valeur de consi
Download Pdf Manuals
Related Search