Manuel Technique
Contents
1. 7 6 z5 v 4 D Da D 2 1 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110 POIDS PORTE kg R glage du temps de fermeture automatique R gle le temps qui passe entre la fin de la man uvre d ouverture et le d but de la fermeture automatique 16 4 Signalisations VOYANT Allum Flash clignotant R ception d une commande 1 3 Variation d tat d un commutateur ou IN de la commande 1 2 Proc dure d activation du trim mer en cours SA Le contact de s curit est ouvert e chec du test de s curit DIP6 0FF POWER Pr sence de l alimentation ALARM Fncodeur d faillant ou d faut automatisme 79 17 Conditions requises des portes pour l utili sation en mode Low Energy Si Vautomatisme Ditec SPRINT est utilis en mode Low Energy r gler Le trimmer VM de ma ni re ce gue les temps d ouverture et de fermeture sauf le ralentissement soient sup rieurs o gaux ceux indiqu s dans le tableau Poids du vantail kg Effectuer galement Les r glages indiqu s dans la figure OUVERTURE 25s FERMETURE 80 IP2185FR 2015 09 21 IP2185FR 2015 09 21 18 Mise en marche ATTENTION pour effectuer les r glages il faut ex cuter la proc dure d activation comme indiqu ala page 21 1 S lectionner la force d actionnement par DIP3 et s lectionner le sens correct d ouverture par DIP4 Configurer DIP1 et DIP2 en fonc2. Couper l alimentation 230 V et Les batteries si pr sentes et placer l interrupteur de mise en marche et d arr e Nettoyer et lubrifier les pi ces en mouvement e Contrd erlat e V rifier tous e V rifier l effic R tablir l a iment marche et d arr e Control e Contr e Contr sur la position OFF enue des vis de fixation es branchements lectriques acit des batteries ation 230 V et les batteries si pr sentes et placer l interrupteur de mise en sur la position ON erlas er l t abilit de la porte et v rifier que le mouvement est r gulier et sans frottements at des gonds ou des charni res er Le bon fonctionnement de tous les dispositifs de commande et de s curit LE nn En ie P 21 Exemple d installation avec selecteur de fonctions La porte s ouvre l aide des commandes radar PAS 1 3 elle r alise une s curit en ouver ture travers le dispositif REM G1 8 Le mode de fonctionnement de la porte se r gle au moyen du s lecteur de fonctions COMH K INT RIEUR EXT RIEUR INT RIEUR SPRINT REM PAS PAS f ri 24V ri 24V A 24V rs 4 E a y DE O7 REM v ni r rA 1 O COMH K PAS DS pi jl dr
3. SPRINTBAT 1x12V 1 2 Ah Description Alimentation accessoires Sortie pour alimentation accessoires externes REMARQUE l absorption maximale de 0 3 A correspond la somme de toutes les bornes 1 Serrure lectrique Sortie pour alimentation lectroserrure ou lectrobloc L alimentation de l lectroserrure a une avance de 0 1 s et une dur e de 1s Sortie General Purpose Avec DIP6 ON la sortie fournit une impulsion positive au d marrage de chaque man uvre d ouverture Avec DIP6 0FF un test est activ sur le capteur de s curit chaque man uvre d ouverture compl te Si Le test choue Le voyant SA s al lume et le test sera r p t Interrupteur ON OFF Interrupteur de mise en marche et d arr t ta mise en marche position ON la premi re man uvre est ef fectu e avec l acquisition des mesures de but e l arr t position OFF l alimentation de ligne et les batteries si pr sentes sont d branch es du tableau lectronique ATTENTION shunter le contact s il n est pas utilis IL permet de d finir le mode de fonctionnement de la sortie G1 travers le module de customisation SPRINTSET ATTENTION l insertion et l extraction du module doivent tre r a lis es en l absence d alimentation Raccordement moteur encodeur Raccorder le moteur et l encodeur au tableau lectronique l aide des c bles fournis Batteries en mode anti panique En l absence de tension de r se
4. Da D O H eo DS A Las OPEN O Ds com OOU OOOO OO INT RIEUR 292827 9 BA 2 1 84 IP2185FR 2015 09 21 IP2185FR 2015 09 21 Tous les droits relatifs ce mat riel sont la propri t exclusive d Entrematic Group AB Les contenus de cette publication ont t r dig s avec Le plus grand soin cependant Entrematic Group AB d cline toute responsabilit en cas de dommages caus s par d ventuelles erreurs ou omissions pr sentes dans ce document Nous nous r servons le droit d apporter d ventuelles modifications sans pr avis Toute copie reproduction retouche ou modification est express ment interdite sans l autorisation crite pr alable d Entrematic Group AB 85 IP2185FR 2015 09 21 Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden www ditecentrematic com ENTREMATIC
5. SPRINTBRAS Utiliser le bras articule SPRI automatisme min 220 TBRAS pour les portes s ouvrant vers l int rieur vu de c t de e Retirer le carter et fixer l automatisme au mur aux points indiqu s P de mani re stable et en position parfaitement horizontale en respectant les mesures indiqu es dans la figure se r f rer l axe des charni res A pra comprise are Semai aan e R gler la longueur de la bride A et du bras B de mani re former un angle de 80 90 par rapport au bras ICJ avec la porte ferm e REMARQUE le bras articul SP RINTBRAS est assembl pour un vantail avec ouverture gauche s il s agit d un vantail avec ouverture droite s parer le bras D du bras C en enlevant la fiche E et r assembl e Pour des distances comprises en er les deux bras en les tournant de 180 re 45 mm et 20 mm enlever le bras B et fixer le bras D directement la bride A avec l entretoise et la vis fournie de mani re former un angle de 80 90 par rapport au bras C 10 Installation de l arr t de but e au sol Fixer l arr t de but e au sol comme but e m canique en ouverture 72 IP2185FR 2015 09 21 IP2185FR 2015 09 21 11 Raccordements electriques 11 1 Raccordements lectriques pour tension 230 V 120 V ALO5 230 V ALO5J 120 V F1
6. par Le X comme report dans la figure 74 Sortie lectroserrure _ IP2185FR 2015 09 21 IP2185FR 2015 09 21 12 Raccordement de l alimentation lectrique Avant de brancher l alimentation lectrique contr ler si les donn es de la plaque cor respondent celles du r seau de distribution lectrique Pr voir sur le r seau d alimentation un dispositif de coupure omnipolaire avec distance d ou verture des contacts gale ou sup rieure 3 mm V rifier que en amont de l installation lectrique sont mont s un disjoncteur diff rentiel et une protection contre la surintensit adapt s Utiliser un c ble lectrique de type HOSRN F 261 5 ou HOSRR F 261 5 et le raccorder aux bornes L marron N bleue pr sentes l int rieur de l automatisme Bloquer le c ble l aide du serre cables et le d pouiller uniquement au niveau de la borne Le raccordement au r seau de distribution lectrique doit sur le tron on ext rieur l auto matisme s effectuer sur un chemin de c bles ind pendant et s par des raccordements aux dispositifs de commande et de s curit S assurer de l absence de bords tranchants qui pourraient d t riorer le c ble d alimentation V rifier si les conducteurs de la tension de r seau 230 V et les conducteurs de tension des accessoires 24 V sont s par s 13 Commandes Commande Fonction Description 1 2 NO FERMETURE La fermeture du contact active la man uvre de fe
7. sens d ouverture doit tre consid r en regardant l auto matisme du c t o il peut tre inspect S lection type de bras D sactiv e D sactiv e D sactiv e OFF VOIR FIGURE Bras articul SBA VOIR FIGURE S lection du mode de sortie G1 Habilite le test sur le capteur de s curit Bras SBA DIP4 DIP5 To k ON OFF OFF OFF ON Activee Utiliser la carte SPRINT SET pour desactiver la poussee de fermeture du moteur Activee A environ 20 de la but e de fermeture la porte augmente la force vitesse pour garantir une fermeture correcte en pr sence d lectroserrure ou lectrobloc Activ e VOIR FIGURE Bras articul BRAS VOIR FIGURE Impulsion positive au d marrage Bras coulissant SBS de chaque man uvre d ouver ture Bras SBS BRAS DIP4 DIP5 IP2185FR 2015 09 21 IP2185FR 2015 09 21 16 3 Trimmer Trimmer min max NR Description Reglage de la vitesse de manceuvre R gle la vitesse de man uvre de l automatisme La vitesse de fermeture est gale 2 3 de la vitesse d ouverture ATTENTION r gler la vitesse de man uvre correcte selon les indications d utilisation repr sent es dans le diagramme de poids et v rifier si la force de man uvre et la force de choc entre Le vantail et l obstacle sont inf rieures aux valeurs indiqu es par la norme EN 16005 Sn Lo
8. technique est g r e par Marco Pietro Zini sis Via Mons Banfi 3 21042 Caronno Pertusella VA ITALY une copie de la documentation technique sera fournie aux autorit s nationales comp tentes sur demande d ment motiv e Landskrona 15 01 2013 Marco Pietro Zini Presid ons jar KAA 2 1 Directive Machine Aux termes de la Directive Machines 2006 42 CE l installateur qui motorise une porte ou un portail a les m mes obligations que le constructeur d une machine et il doit comme tel R diger le dossier technique qui devra contenir les documents indiqu s dans l Annexe V de la Directive Machines Le dossier technique doit tre conserv et disposition des autorit s nationales comp tentes pendant au moins dix ans compter de la construction de la porte motoris e r diger la d claration CE de conformit selon l Annexe II A de la Directive Machines et la remettre au client mettre le marquage CE sur la porte motoris e conform ment au point 1 7 3 de l Annexe de la Directive Machines 63 3 Caracteristiques techniques Alimentation Absorption Puissance Couple Classe d isolement Temps d ouverture Temps de fermeture Classe de service Intermittence Type de fonctionnement Port e maximale vantail 90 cm Port e maximale vantail 1 2 m Temp rature Temp rature avec batteries SPRINT PN P V 230 V 50 60 Hz 0 5A 120 W 25 Nm Classe 2 O min 3 s 90 ma
9. ENTREMATIC D ro PRES 7 7 i Te dan f LA NA Ditec SPRINT a Automatisme pour portes a battants Traduction des instructions d origine www ditecentrematic com 1 60 G10 41681ZdI 60 IP2185FR 2015 09 21 Sommaire C1 S5 12 13 15 16 16 16 2 16 3 16 4 Argument Consignes g n rales de s curit D claration d incorporation des guasi machines Directive Machine Caract ristiques techniques Indications d utilisation Dimensions Installation type Principaux composants Installation m canique D pose du carter Installation avec bras coulissant SBS Installation avec bras articul SBA Installation avec bras articul 3 Leviers SPRINTBRAS Installation de l arr t de but e au sol Raccordements lectriques Raccordements lectriques pour tension 230 V 120 V Raccordements lectriques pour tension 24 V Raccordement de l alimentation lectrique Commandes Dispositifs de s curit soumis test Sorties et accessoires Bouton s lecteur de fonctions missions lectromagn tiques R glages Proc dure d activation Commutateur Trimmer Signalisations Conditions requises des portes pour le passage des personnes handicap es Mise en marche Recherche des d faillances Plan d entretien ordinaire Exemple d installation avec s lecteur de fonctions 1 Consignes generales de securite Le non respect des informations contenues dans le pr sent manuel peut donner l
10. TENTION LA POSITION DE FIXATION PASA infrarouge A Raccorder l alimentation un interrupteur omnipolaire de type homologu pr sentant une distance d ouverture des contacts de 3 mm minimum non fourni Le raccordement au r seau doit se faire sur une goulotte ind pendante et s par e des branchements aux dispositifs de commande et de s curit ED ES 66 IP2185FR 2015 09 21 IP2185FR 2015 09 21 5 Ref SO 1 O1 PON Principaux composants Code Description Moteur 24 V avec encodeur EL38 Tableau lectronique SPRINTBAT Kit de batteries Plaque de base Bouton de mise en marche et d arr t Bouton s lecteur de fonctions Support bras Carter en aluminium SPRINT V SPRINT LV SPRINT VJ Carter en plastique gris SPRINT P SPRINT L Carter en plastique noir SPRINTPN SPRINT LN SPRINT PNJ 67 6 Installation mecanique Contr ler la stabilit le poids du vantail et la r gularit du mouvement qui doit se faire sans frottements au besoin renforc le ch ssis Les ventuels m canismes ferme porte doivent tre limin s ou dans l alternative com pl tement annul s ren rome arr er pri 6 1 Retirer le carter 68 IP2185FR 2015 09 21 IP2185FR 2015 09 21 7 Installation avec bras coulissant SBS 500 min 650 Utiliser le bras coulissant SBS pour les portes s ouvrant vers l int rieur
11. au l automatisme ex cute une ma n uvre d ouverture faible vitesse Lorsque la porte est ouverte l alimentation du tableau lectronique est coup e Pour charger les batteries raccorder le r seau et le kit de batte ries 30 minutes au moins avant de mettre l installation en marche ATTENTION afin de permettre la recharge Le kit de batteries doit toujours tre raccord au tableau lectronique V rifier p riodi quement l efficacit du kit de batteries Batteries en fonctionnement continu En l absence de tension de r seau le kit de batteries garantit le fonctionnement continu Pour charger les batteries raccorder le r seau et le kit de batte ries 30 minutes au moins avant de mettre l installation en marche ATTENTION afin de permettre la recharge Le kit de batteries doit toujours tre raccord au tableau lectronique V rifier p riodi guement l efficacit du kit de batteries 76 IP2185FR 2015 09 21 IP2185FR 2015 09 21 14 1 Bouton selecteur de fonctions EuW C T GAUCHE COTE DROIT Radar B Radar A D 24V 24V sa om Ro Go LI Z Jf TABLEAU LECTRONIQUE R f Description l l Porte ouverte 3n E Commande d ouverture permanente 1 3 Porte ferm e 0 Les commandes radar A 3 sont exclues La porte peut tre ouverte par la commande 1 3 o par pouss e si la foncti
12. de 600 cycles par jour Utilisation TR S INTENSE pour entr es usage pi tonnier tr s intense Les prestations d utilisation se rapportent au poids recommand environ 2 3 du poids maximal autoris L utilisation avec le poids maximum permis pourrait r duire les prestations pr cit es La classe de service les temps d utilisation et le nombre de cycles cons cutifs sont indicatifs Ils sont relev s de mani re statistique dans des conditions moyennes d utilisation et ne peuvent pas repr senter exactement chaque cas particulier Chaque entr e automatique pr sente des l ments variables comme les frottements les com pensations et les conditions ambiantes qui peuvent modifier sensiblement la dur e et la qualit du fonctionnement de l entr e automatique ou d une partie de ses composants parmi lesquels les automatismes Linstallateur est tenu d adopter des coefficients de s curit adapt s chaque installation sp cifique 3 2 Dimensions 93 450 R 79 8 5 Lu 65 4 Installation type Ref Code Description 2 SBA Bras de mouvement articule SBS Bras de mouvement coulissant SPRINTBRAS Bras de mouvement articule a 3 leviers FBA Arret de butee pour bras articule 4 COMH COMK Selecteur de fonctions 6 PASM2AW microondes ou Capteur d ouverture PASM243 microondes ou PASS24 Imicroondes ou PASS24W microondes ou A AT
13. ieu des accidents personnels ou des endommagements de l ap pareil Conserver les pr sentes instructions pour de futures consultations Le pr sent manuel d installation s adresse uniquement un personnel qualifi L installation les raccordements lectriques et les r glages doivent tre effectu s selon les r gles de la bonne technique et conform ment aux normes en vigueur Lire les instructions avec beaucoup d attention avant d installer le produit Une mauvaise installation peut tre source de danger MN Les mat riaux qui composent l emballage plastique polystyr ne etc ne doivent pas Co abandonn s dans la nature ni laiss s la port e des enfants car ils repr sentent des risques de danger Avant de commencer l installation contr ler l int grit du produit Ne jamais installer Le produit dans un milieu de travail ou une atmosph re explosive la pr sence de gaz ou de fum es inflammables repr sente un grave danger pour la s curit Avant d installer la motorisation effectuer toutes les modifications structurelles n cessaires l installation des dispositifs de s curit la protection et la s paration de toutes les zones avec risque d crasement cisaillement entra nement et danger en g n ral Contr ler si la structure existante est suffisamment solide et stable Le fabricant de la moto risation n est pas responsable de la non observation des r gles de la bonne technique en ce qui concerne la co
14. ne toute responsabilit pour toute ins allation de composants incompatibles du point de vue de la s curit et du bon fonctionnement Pour l ventuelle r paration o remplacement des produits seules des pi ces de rechange originales devront tre utilis es L installateur doit fournir l utilisateur toutes les informations relatives au fonctionnement automatique manuel et d urgence de la porte motoris e et lui remettre les instructions d uti isation de l installation 62 IP2185FR 2015 09 21 IP2185FR 2015 09 21 2 Declaration d incorporation des quasi ma chines Directive 2006 42 CE Annexe II B Le constructeur Entrematic Group AB sis a Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden d clare que l automatisme pour portes battants de type Ditec SPRINT est construit pour tre install sur une porte manuelle et constituer une machine aux termes de la Directive 2006 42 CE Le constructeur de la porte motoris e doit d clarer la conformit aux termes de la Directive 2006 42 CE annexe II A avant la mise en service de la machine est conforme aux conditions requises de s curit applicables et indiqu es l annexe chapitre 1 de la Directive 2006 42 CE est conforme la Directive Basse Tension 2006 95 CE est conforme la Directive Compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE la documentation technique est conforme l annexe VII B de la Directive 2006 42 CE la documentation
15. nstruction des portes et des portails motoriser ainsi que des d formations qui pourraient se produire lors de l utilisation Les dispositifs de s curit cellules photo lectriques bourrelets sensibles arr ts d urgence etc doivent tre install s en tenant en consid ration des r glements et des directives en vigueur des r gles de bonne technique de l environnement de l installation de la logique de fonctionnement du syst me et des forces d velopp es par la porte motoris e Les dispositifs de s curit doivent prot ger les ventuelles zones risque d crasement de cisaillement d entra nement et de tout risque en g n ral de la porte motoris e Appliquer les signalisations pr vues par les normes en vigueur pour indiquer les zones dan gereuses Chaque installation doit indiquer de mani re visible les donn es d identification de la porte motoris e Si n cessaire raccorder la porte motoris e une installation efficace de mise la terre ex cut e conform ment aux normes de s curit en vigueur Durant les interventions d installation entretien et r paration couper l alimentation avant d ouvrir le couvercle pour acc der aux pi ces lectriques Le retrait du carter de protection de l automatisme doit tre effectu exclusivement par un personnel qualifi Pour la manipulation des pi ces lectriques porter des bracelets conducteurs antistatiques reli s terre Le fabricant de la motorisation d cli
16. on Push amp Go est activ e La porte se ferme automatiquement contact 1 2 Il ti Fonctionnement bidirectionnel 15 missions lectromagn tiques A Ben seen rene ana Eat Passer le c ble l int rieur de la ferrite effectuer 1 spire et Le prot ger contre les chocs l aide d une gaine thermor tractable ou quivalente La ferrite doit tre fix e au c ble proximit des borniers environ 50 mm 77 16 16 1 R glages Proc dure d activation Les trimmers et les commutateurs influencent la fonction de s curit de Limitation des forces Leur r glage doit tre ex cut de la mani re indiqu e dans le cas contraire les modifications ne seront pas accept es et cette condition sera signal e par Le clignotement du voyant IN e appuyer 4 secondes sur la touche OPEN le voyant IN clignote e effectuer le r glage des trimmers et la s lection des commutateurs dans un d lai maxi mum de 5 minutes e pour terminer la proc dure appuyer sur la touche OPEN pendant 2 secondes ou attendre que le d lai maximum soit coul 16 2 DIP1 DIP2 DIP3 DIP4 DIPS DIP6 H Commutateurs Description Fonction Push amp Go La poussee manuelle de la porte active une manceuvre automa tigue d ouverture Selection lectroserrure Fonction LowEnergy Se referer au chapitre Condi tions reguises des portes pour le passage des personnes han dicap es la page 21 Selection du sens d ouverture Le
17. rmeture FERMETURE La fermeture permanente du contact habilite La fermeture AUTOMATIQUE automatique 1 3 NO OUVERTURE La fermeture du contact active la man uvre d ouverture Gi 8 N F S CURIT EN Avec DIP6 OFF l ouverture du contact provoque l inversion FERMETURE du mouvement r ouverture lors de la phase de fermeture AINI ISO L ouverture du contact provoque l arr t de tout mouvement et exclusion de toute fonction normale ou d mergence OPEN N O OUVERTURE La man uvre d ouverture s active gr ce une courte pres SION o ol rer aa TN TA terme at on 13 1 Dispositifs de s curit contr lables Commande Fonction Description I g N F S CURIT EN Louverture du contact entra ne l inversion du mouvement FERMETURE r ouverture pendant la phase de fermeture Ba ARE TEST Avec DIP6 0FF raccorder la borne G1 du tableau lectronique ala borne de test correspondante du dispositif de s curit La borne G1 active un test du dispositif de s curit chaque cycle Si le test choue le voyant SA s allume et le test sera r p t ED Pour autres configurations utiiser ta carte sPRINTSET 75 14 Sorties et accessoires Sortie am mm TO Di SI SWITCH COM aa MoT ENC LJ Valeur Accessoires 24V 0 3 A 12V 1 2A 24 V 30 mA SPRINTSET
18. s s arr te Accessoires en court circuit voyant POWER ALARM teint Le contact d arr t est ouvert Les contacts de s curit sont ou verts voyant SA allum Les radars sont activ s chec du test de s curit DIP amp OFF voyant SA allum Encodeur non raccord faux contacts sur l encodeur encodeur en d faut led POWER ALARM clignotante Pr sence de frottements 82 D brancher tous les accessoires des bornes 0 1 la tension de 24 V doit tre pr sente et Les rebrancher un la fois Contr ler la borne 9 du tableau lectro nique et la position du s lecteur de fonc tions si pr sent Contr ler la borne 8 sur le tableau lectro nique V rifier que le radar ne subit pas de vibra tions qu il n effectue pas de faux captages et v rifier l absence de corps en mouve ment dans son rayon d action V rifier la position du DIP6 et La borne 8 du tableau lectronique Contr ler le raccordement correct de l enco deur nettoyer les contacts en branchant et en d branchant le plug encoder sur les contacts o remplacer l encodeur Contr ler manuellement que les vantaux se d placent librement et r gler le vantail en hauteur en le soulevant IP2185FR 2015 09 21 IP2185FR 2015 09 21 20 Plan d entretien ordinaire Effectuer les op rations et les v rifications suivantes tous les 6 mois en fonction de l intensit d utilisation de l automatisme
19. tion du type d installation 2 R gler le trimmer TC au minimum et le trimmer VM la moiti 3 Shunter les s curit s 1 8 et l arr t 1 9 4 Mettre sous tension r seau et batteries ATTENTION chaque allumage le tableau lectronique ex cute un POWER RESET automatique La premi re man uvre d ouverture ou de fermeture est effectu e faible vitesse et le tableau permet l apprentissage automatique des cotes de but e acquisition Contr ler le bon fonctionnement de l automatisme par des commandes successives d ou verture et de fermeture et r gler la vitesse de man uvre souhait e l aide du VM 5 Retirer les pontets et raccorder les s curit s 1 8 et l arr t 1 9 6 R gler l aide du trimmer TC la fermeture automatique activ e par la commande 1 2 7 Sion le d sire activer l ouverture Push amp Go travers DIP1 8 Raccorder les accessoires ventuels et v rifier leur fonctionnement 9 Si l automatisme rencontre un obstacle lors de la man uvre de fermeture il inverse le mouvement Si l automatisme rencontre un obstacle lors de la man uvre d ouverture il arr te le mou vement Si l obstacle est relev deux fois de suite il est consid r comme une nouvelle but e d ar r t jusqu ce l obstacle soit retir rentr e rd ma Are EN As pb a 19 Recherche des defaillances D fauts Cause probable Action corrective L automatisme s ouvre et se referme sur une courte distance pui
20. vu de c t de l auto matismel Retirer le carter et fixer automatisme au mur aux points indiqu s P de mani re stable et en position parfaitement horizontale en respectant les mesures indiqu es dans la figure se r f rer l axe des charni res Percer le rail Al et Le fixer la porte ns rer le patin BJ du bras coulissant dans le rail A Fixer le bras C l automatisme en aisant attention ce qu il s ins re dans le logement du support des bras D ns rer le couvercle E et les deux tetes F R gler l arr t en but e int rieur G dans la position appropri e 69 max 30 Installation avec bras articule SBA Utiliser Le bras articul SBA pour les portes s ouvrant vers l ext rieur vu de c t de l auto matisme Retirer le carter et fixer l automatisme au mur aux points indiqu s P de mani re stable et en po se r sition parfaitement horizontale en respectant les mesures indiqu es dans la figure rer l axe des charni res Assembler le bras articul sans serrer les vis d excursion A et Le fixer l automatisme en fai Fixer sant attention ce qu il s ins re dans le logement du support des bras IBI la bride C la porte Avec a porte ferm e r gler le bras et serrer les vis d excursion A 70 IP2185FR 2015 09 21 IP2185FR 2015 09 21 PAN 9 Installation avec bras articule a 3 leviers
21. x 6 s 90 min 4 s 90 max 7 s 90 5 TR S INTENSE S3 80 Ouverture moteur Fermeture moteur 110 kg 70 kg min 20 C max 55 C min 10 C max 50 C SPRINT LN L LV 24 V prot ger par un fusible externe 3A 120 W 25 Nm min 3 s 90 max 6 s 90 min 4 s 90 max 7 s 90 5 TR S INTENSE S3 80 Ouverture moteur Fermeture moteur 110 kg 70 kg min 20 C max 55 C min 10 C max 50 C Degr de protection IP30 IP30 Tableau lectronique EL38 EL38 Alimentateur ALO5 Fusible F1 FILA Sortie moteur 24 V 3 5 A 24 V 3 5 A Alimentation des acces 24V 0 3A 24 V 0 3A soires Indications d utilisation 120 100 80 EJ z Sa he 5 SBS 7 a 6 8 Z5 40 3 A2 Le 23 20 2 1 0 7 0 8 0 9 10 i 1 2 0 LARGEUR PORTE m SPRINT PNJ VJ 120 V 60 Hz 1A 120W 25 Nm Classe 2 min 8 s 90 max 6 s 90 min 4 s 90 max 7 s 90 5 TR S INTENSE S3 80 Ouverture moteur Fermeture moteur 110 kg 70 kg min 20 C max 55 C min 10 C max 50 C IP30 ELSS ALO5J F2A A 24V 3 5 A 24 V 0 3 A 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110 POIDS PORTE kg IP2185FR 2015 09 21 IP2185FR 2015 09 21 3 1 Indications d utilisation Classe de service 5 minimum 5 ans d utilisation raison
22. z 2 Alimentation IG O H o Moteur 4R 000 J Sortie lectroserrure 12 V max 1 2 A 4 SPRINTBAT t Interrupteur ON OFF 00 0000 switchi RI LK4 COM Kea t Stop S curit en fermeture Ouverture Fermeture automatique 1231879 Sortie 24 V max 0 3 A jui 61 0 Usage g n ral OPEN h2 oN N SA POWER fej VM TC OFF ALARM Installer les ferrites fournies au point indigue par le X comme illustre dans la figure m nE om gt omn La figure indique Les principaux raccordements du tableau lectronique EL38 73 11 2 Raccordements lectriques pour tension 24 V prot ger par un fusible F5A externe hors fourniture Moteur 12Vzmax1 2A RI LK PE O Alimentation O Interrupteur ON OFF SWITCH COM Stop S curit en fermeture Ouverture 4 Fermeture automatique 12989 Sortie 24 V max 0 3A podoGoog III 0 G10 Usage general og ke on aa OPEN RS ZETT IN Da le Installer Les ferrites fournies au point indiqu
Download Pdf Manuals
Related Search