Home

CA Performance Management Data Aggregator

Contents

1. Composant Configuration requise Syst me d exploitation Red Hat Enterprise Linux 5 x pour x64 Red Hat Enterprise Linux 6 x pour x64 Remarque La mise niveau d une installation de RH5 Vertica existante vers une installation de RH6 n est pas prise en charge Processeur 2 unit s centrales virtuelles d di es Vitesse du processeur 2 0 GHz 14 Manuel d installation Ligne de commande Composant M moire RAM Espace disque Entr es sorties de disque D ploiement de taille moyenne avec un maximum de 75 000 mesures par seconde Configuration requise 12 Go 50 Go 100 Mo s Remarque Pour plus d informations sur les conditions pr alables et l installation consultez le Manuel d installation de Data Aggregator D ploiement de taille moyenne avec un maximum de 75 000 mesures par seconde Composant Syst me d exploitation Les informations suivantes d crivent la configuration requise pour un d ploiement de taille moyenne destin prendre en charge 75 000 mesures par seconde pour la surveillance d un maximum de 500 000 unit s et composants Vous pouvez configurer ce d ploiement sur l environnement d ordinateur physique suivant compos de six h tes m Un h te CA Performance Center m Trois h tes Data Repository dans un cluster m Un h te Data Aggregator m Un h te Data Collector Remarque Pour plus d informations sur la configuration syst me requise pour CA Performance Center reportez vous aux Note
2. 16 17 Installation de CA Performance Center Appuyez sur Entr e pour continuer Vous tes invit s lectionner l emplacement du r pertoire de donn es MySQL temporaire Saisissez un emplacement pour le r pertoire tmp utilis par la base de donn es ou appuyez sur Entr e pour accepter l emplacement par d faut Le chemin par d faut est opt CA MySql tmp Vous tes invit lancer l installation Appuyez sur Entr e pour continuer Vous tes invit v rifier les param tres d installation Les param tres que vous avez s lectionn s pour l installation sont affich s Les informations incluent galement des conseils pour la quantit de l espace disque requis Examinez les param tres s lectionn s et appuyez sur Pr c dent si vous voulez changer un param tre Vous pouvez entrer back plusieurs fois pour sauvegarder plusieurs tapes Appuyez sur Entr e pour commencer l installation Remarque Saisissez quit pour fermer le programme d installation sans installer le logiciel Un message appara t pour indiquer que l installation est en cours Les d mons Linux suivants sont cr s et d marr s pendant l installation caperformancecenter_console D mon de console Utilise le port 8181 caperformancecenter_devicemanager D mon de gestionnaire d unit s Utilise le port 8481 caperformancecenter_eventmanager D mon de gestionnaire d v nements Utilise le port 8281 caperformancecenter_sso D m
3. Cet alias de commande d taille les commandes sur lesquelles l utilisateur sudo doit pouvoir s ex cuter Le compte d utilisateur sudo est configur Informations compl mentaires Pr paration d une installation de Data Repository avec noeud unique page 28 Pr paration d une installation de Data Repository en cluster page 31 30 Manuel d installation Ligne de commande Pr paration d une installation de Data Repository en cluster Pr paration d une installation de Data Repository en cluster Avant d installer Data Repository en cluster les conditions pr alables suivantes doivent tre remplies 1 V rifiez que les ports suivants sont ouverts sur les systemes Data Repository m Port 22 protocole TCP m Port 4033 protocoles TCP et UDP m Port 4803 protocoles TCP et UDP m Port 4804 protocole UDP m Port 4805 protocole UDP m Port 5444 protocole TCP m Port 5450 protocole TCP m Port 5433 protocole TCP Remarque Un acc s distant ce port est requis m Le port 48073 et les ports ult rieurs doivent tre ouverts pour permettre les communications intercluster Lorsque vous installez Data Repository dans un cluster s lectionnez les h tes sur lesquels vous allez installer des noeuds Data Repository Important Le logiciel de base de donn es est d ploy sur chaque h te participant un cluster Ce logiciel repr sente un noeud dans le cluster Un cluster trois noeuds repr sente la configurati
4. Configuration requise Red Hat Enterprise Linux 5 x pour x64 Red Hat Enterprise Linux 6 x pour x64 Remarque La mise niveau d une installation de RH5 Vertica existante vers une installation de RH6 n est pas prise en charge 8 noyaux 2 0 GHz 64 Go 3 partitions sont requises pour les r pertoires suivants m r pertoire de catalogues m r pertoire de donn es m r pertoire de donn es de sauvegarde Remarque Pour plus d informations sur l espace disque consultez l outil de dimensionnement syst me qui est disponible dans la section Recommended Reading Lecture recommand e sur support ca com 200 Mo s Les d ploiements sont consid r s de grande taille lorsqu ils prennent en charge 150 000 mesures par seconde pour la surveillance d un million d unit s et de composants maximum Vous pouvez configurer ce d ploiement sur l ordinateur physique suivant incluant sept h tes m Un h te CA Performance Center m Trois h tes Data Repository dans un cluster m Un h te Data Aggregator m Deux h tes Data Collector Chapitre 4 Installation du composant Data Repository 27 Pr paration d une installation de Data Repository avec noeud unique Les informations suivantes indiquent la configuration syst me minimum requise pour l installation de l h te Data Repository Composant Syst me d exploitation Processeur Vitesse du processeur M moire RAM Espace disque Entr es sorties de disque Configu
5. pour la surveillance de 100 000 unit s et composants maximum m Un d ploiement de taille moyenne capable de g rer 75 000 mesures par seconde pour la surveillance de 500 000 unit s et composants maximum m Un d ploiement de grande taille capable de g rer 150 000 mesures par seconde pour la surveillance de 1 000 000 d unit s maximum Remarque Pour les d ploiements de moyenne et de grande taille nous vous recommandons de d ployer le Data Repository dans un cluster utilisant trois noeuds Chapitre 2 Sc narios de d ploiement de CA Performance Management Data Aggregator 11 Options de d ploiement de Data Aggregator Le diagramme suivant illustre la relation entre chaque composant f Navigateurs wer HTTP 8181 HTTP 8381 CA shit lon Center D gt l Client HTTP 8581 Md Referentiel de donn es Data Aggregator TCP 61616 oS O Routeur Routeur Data Collectors Commutateur D Routeur Commutateur Commutateur Remarque Pour conna tre la configuration syst me requise pour Data Aggregator reportez vous aux Notes de parution de Data Aggregator 12 Manuel d installation Ligne de commande D ploiement d D ploiement de petite taille avec un maximum de 15 000 mesures par seconde e petite taille avec un maximum de 15 000 mesures par seconde Composant Syst me d exploitation Processeur Vitesse du processeur M moire RAM Espace disque Entr es sor
6. Ajoutez l alias de commande suivant la section alias de commande du fichier etc sudoers Cmnd_ Alias CA DATACOLL tmp install bin etc init d dcmd opt IMataCollector Uninstall Uninstall Allows the Data Collector user to manage the Data Collector sudouser name ALL CA DATACOLL Cet alias de commande d taille les commandes sur lesquelles l utilisateur sudo doit pouvoir s ex cuter Le compte d utilisateur sudo est configur Configuration de la prise en charge UTF 8 Configurez l ordinateur sur lequel vous allez installer le composant pour la prise en charge du codage UTF 8 Si le codage UTF 8 n est pas activ les caract res ne s afficheront peut tre pas correctement au cours de l installation Les packs linguistiques appropri s sont galement requis pour la prise en charge des d ploiements localis s Remarque Certains scripts utilis s lors de l installation des composants s lectionn s ne sont pas traduits et sont ex cut s en anglais Pour plus d informations reportez vous au fichier Readme concernant le statut de localisation Chapitre 6 Installation du composant Data Collector 69 Pr paration de l installation du Data Collector Proc dez comme suit 1 Effectuez l une des op rations suivantes a Saisissez la commande suivante partir d un shell Korn ou Bash export LANG LANG value export LC ALL LANG LANG_ value Indique la valeur de la langue que vous voulez que le produit prenne en
7. Composant Syst me d exploitation Processeur Vitesse du processeur M moire RAM Espace disque Entr es sorties de disque D ploiement de grande taille avec un maximum de 150 000 mesures par seconde Configuration requise pour Data Aggregator Le tableau suivant indique la configuration syst me minimum requise pour l installation de l h te Data Aggregator Configuration requise Red Hat Enterprise Linux 5 x pour x64 Red Hat Enterprise Linux 6 x pour x64 Remarque La mise niveau d une installation de RH5 Vertica existante vers une installation de RH6 n est pas prise en charge 12 noyaux 2 5 GHz 48 Go 100 Go Remarque Si vous utilisez l exportation de donn es pendant une heure une partition distincte de 5 Go est requise 100 Mo s Remarque Le processus de chargement des donn es a t modifi de fa on conserver toutes les donn es interrog es temporairement dans des fichiers sur Data Aggregator avant de charger les donn es dans Data Repository Les fichiers de donn es interrog s sont supprim s une fois qu ils sont charg s dans Data Repository En cons quence la quantit d espace disque sur Data Aggregator variera dans le temps Chapitre 2 Sc narios de d ploiement de CA Performance Management Data Aggregator 19 Remarques relatives au d ploiement d h bergement multiclient Composant Syst me d exploitation Configuration requise pour Data Collector Le tableau suivant indique
8. charge Les variables suivantes sont prises en charge Anglais en_US utf8 Fran ais fr_FR utf8 Japonais ja_JP utf8 Chinois simplifi zh_CN utf8 Chinois traditionnel zh_TW utf8 Par exemple export LANG zh TW utf8 export LC ALL LANG b Saisissez la commande suivante partir d un shell Bourne LANG LANG value export LANG LC_ALL LANG value export LC ALL Par exemple LANG zh CN export LANG LC ALL zh CN export LC ALL La variable de langue est d finie Informations compl mentaires Pr paration de l installation de Data Aggregator page 57 D finition d un nom d h te unique pour l h te Data Collector D finissez un nom d h te unique pour l ordinateur sur lequel vous envisagez d installer Data Collector Proc dez comme suit 1 En tant qu utilisateur root connectez vous l ordinateur sur lequel vous allez installer Data Collector et saisissez le nom d h te unique sur l ordinateur 70 Manuel d installation Ligne de commande Pr paration de l installation du Data Collector Il doit tre associ l adresse IP et non l adresse de bouclage 127 0 0 1 V rifiez que les lignes suivantes figurent dans le fichier etc hosts sur l ordinateur Do not remove the following line or various programs that require network functionality will fail 127 0 0 1 localhost localdomain localhost 1 localhost6 localdomain6 localhost6 IP address of your host YourHostName YourHostName ca com Si v
9. l emplacement o vous avez ex cut l utilitaire de sauvegarde opt vertica bin vbr py Par exemple opt vertica bin vbr py task backup config file home vertica vert db production ini Remarque Si vous tes invit confirmer l authenticit de l h te r pondez yes Remarque Dans une installation en cluster vous devez uniquement effectuer cette tape avec un des h tes qui participent au cluster Le Data Repository est sauvegard Facultatif Si vous ne voulez pas conserver le mot de passe en texte clair du Data Repository pour les prochaines sauvegardes manuelles suivez les tapes suivantes a V rifiez que la ligne suivante existe dans la section Database dbPromptForPassword True b Supprimez la ligne suivante de la section Database dbPassword mot_de passe Remarque Pour effectuer des sauvegardes automatis es la ligne dbPassword doit rester dans le fichier de configuration avec le mot de passe correspondant D finissez dbPromptForPassword sur False Pour configurer une sauvegarde quotidienne automatis e recommand e du Data Repository proc dez comme suit a Pour cr er un script Shell d encapsulateur ouvrez votre diteur de texte Chapitre 4 Installation du composant Data Repository 49 Installation du composant Data Repository b Le contenu du script Shell d encapsulateur doit contenir la ligne unique suivante opt vertica bin vbr py task backup config file
10. recommandons de vous connecter l h te Data Repository qui va initialiser les sauvegardes Pour cr er un script de configuration r utilisable pour la sauvegarde et la restauration du Data Repository saisissez la commande suivante comme compte d utilisateur Linux pour l administrateur de la base de donn es opt vertica bin vbr py setupconfig Remarque Nous vous recommandons de lancer cette commande dans le r pertoire cible du fichier de configuration Le compte d utilisateur Linux correspondant l administrateur de base de donn es doit poss der des droits d acc s en criture sur ce r pertoire Vous tes invit fournir des r ponses diverses questions et des instructions Voici une liste de questions et d instructions et une description des r ponses typiques m Nom de l instantan nom du clich de sauvegarde m Sauvegardes de configurations Vertica y n y Chapitre 4 Installation du composant Data Repository 47 Installation du composant Data Repository Nombre de points de restauration 1 7 Remarque La d finition du nombre de points de restauration sur sept permet de restaurer la derni re sauvegarde de Data Repository ou l une des sept sauvegardes incr mentielles pr c dentes de Data Repository Si le point de restauration est d fini sur un vous pouvez restaurer uniquement la derni re sauvegarde de Data Repository ou la sauvegarde incr mentielle pr c dente de Data Repository La
11. Configuration de la r cup ration automatique du processus Data Aggregator recommand 95 Modification l utilisation maximum de la m moire pour les composants Data Aggregator et Data Collector apr s l installation facultatif sise 97 Modification de la limite de m moire externe d ActiveMQ apr s l installation facultatif 100 Modification du num ro de port ouvert sur l h te Data Aggregator facultatif 102 Chapitre 9 D pannage 105 D pannage Echec de synchronisation de Data Aggregator iii 105 D pannage CA Performance Center ne parvient pas contacter Data Aggregator ccccessscceeeesesssseeeeeeeesens 106 D pannage Data Collector s installe mais n appara t pas dans le menu Liste de Data Collectors ccccccceees 107 6 Manuel d installation Ligne de commande D pannage Echec de l installation de Vertica dans un environnement de cluster 108 Table des mati res 7 Chapitre 1 Pr sentation de l installation de CA Performance Management Data Aggregator Pour installer correctement Data Aggregator vous devez installer les composants ci dessous dans l ordre suivant recommand 1 CA Performance Center 2 Data Repository 3 Data Aggregator 4 Data Collector Avant d installer des composants prenez connaissance des options de d ploiement page 11 et choisissez la m thode de d ploiement de CA Performance Management adapt e votre environnemen
12. Configuration syst me requise vse ciccsiersccavecsssccvarasacceinavasdcenvauee cones dedanevecceuvedessaasveescnessedavanaivevevstdesenmerteavestaete vers 78 Remarques sur l installation cccccccsssscccccessssssseeeeeeeceeesseeeeeeeeesessaeeeeeeeesseeeaseeeeeeseeeeeaseeeeeeseseeeaseeseeeseeseeaaaeeeeeeeeses 80 Ports de communication CA Performance Center sise 81 Configuration requise pour le compte d utilisateur LINUX ieee ceececceeeeeessssceeeeecesessneeeeeecesseeessseeeeeesessesaaeenees 82 Augmentation de l allocation de threads dans des d ploiements de grande taille 83 V rification de la synchronisation horaire iii 84 Modification de l utilisation maximum de la m moire pour chaque service ccccccccccessesssseeeeeeeesestsseeeeeeesens 84 Configuration de la prise en charge UTF 8 cccccccccccsssssssecsccccsssssseeeececeesessseeeeeceseeessseeeeecesseeeasseeeeeeseeenaaseeeees 85 Logici lti rs sis ne en ne ele rider dede in detente tenaient 86 D finition de la limite du nombre de fichiers ouverts dans CA Performance Center 87 Installation de CA Performance Center casernes neesot aeaiia danean EAE AANLEER EKARTE 87 Installation du support pour les langues autres que l anglais ss 90 Chapitre 8 Options de configuration de post installation 91 inalisation d l installation less aanne a aiia ao aaa ina daad a aeda aaside dah 91 Configurez le d marrage automatique sur Data Repository facultatif 91
13. Java Cette valeur doit correspondre 50 de la taille maximum du segment de m moire Java Limite de m moire pour tous les messages Cette valeur doit correspondre 50 de la taille maximum du segment de m moire Java Limite de m moire par file d attente Cette valeur doit tre calcul e en fonction du nombre d installations Data Collector dont vous disposez Exemple M moire par file d attente m moire du syst me pour tous les messages 5 nombre d installations Data Collector 2 Connectez vous au serveur d installation de Data Aggregator Connectez vous en tant qu utilisateur root ou utilisateur sudo disposant d un acc s un ensemble limit de commandes Remarque Pour plus d informations sur l utilisateur sudo reportez vous au Manuel d installation de Data Aggregator 3 Pour arr ter l interm diaire ActiveMQ ex cutez la commande suivante etc init d activemq stop 100 Manuel d installation Ligne de commande Finalisation de l installation 4 Modifiez la taille de segment de m moire Java pour ActiveMQ a Acc dez au fichier activemq sous broker apache activemq version bin b Recherchez la ligne qui d finit ACTIVEMQ_ OPTS MEMORY c D finissez Xms comme taille minimum initiale du segment de m moire Java d D finissez Xmx comme taille maximum du segment de m moire Java e Enregistrez le fichier 5 Modifiez la limite de m moire d ActiveMQ pour le contr le de flux de producteur
14. _horodatage log sur l ordinateur sur lequel Data Collector est install Si l installation est r ussie le journal indique un code de retour 0 Warnings 0 NonFatalErrors et 0 FatalErrors Pour v rifier que la connexion a Data Collector est tablie apr s l installation proc dez de l une des fa ons suivantes a Connectez vous CA Performance Center en tant qu administrateur global b Acc dez la vue d administration de Data Aggregator et d veloppez la vue Etat du syst me c S lectionnez Data Collectors dans le menu d V rifiez que Data Collector appara t dans la liste Les param tres Client h berg et Domaine IP sont vides si vous avez s lectionn n en r ponse la demande d association de Data Collector avec le client h berg par d faut Remarque L actualisation de la liste et l affichage de la nouvelle installation de Data Collector peut prendre plusieurs minutes Affectez un client h berg et un domaine IP chaque ordinateur Data Collector si le client h berg et le domaine IP sont vides a S lectionnez l instance Data Collector et cliquez sur Affecter b S lectionnez un autre client h berg et un domaine IP pour ce Data Collector dans la bo te de dialogue Affecter un Data Collector et cliquez sur Enregistrer Data Collector est install Data Collector est en cours d ex cution en tant que propri taire de l installation Pour v rifier que Data Collector est en cours d ex cution
15. a Acc dez au fichier activemq xml sous r pertoire_installation_ Data Aggregator broker apache activemq version conf file b Recherchez la ligne suivante et modifiez la valeur de la limite de m moire pour tous les messages lt memoryUsage limit valeur gt c Recherchez la ligne suivante modifiez la valeur de la limite de m moire par file d attente lt policyEntry queue gt producerFlowControl true memoryLimit value gt Remarque Pour plus d informations consultez http activemq apache org producer flow control html http activemq apache org producer flow control html 6 Pour lancer l interm diaire ActiveMQ ex cutez la commande suivante etc init d activemq start Les nouveaux param tres sont activ s Informations compl mentaires Finalisation de l installation page 91 Chapitre 8 Options de configuration de post installation 101 Finalisation de l installation Modification du num ro de port ouvert sur l h te Data Aggregator facultatif Apr s avoir install Data Aggregator il est possible de modifier le port qui est ouvert sur l h te Data Aggregator Remarque Vous avez ouvert le port 61616 avant d installer Data Aggregator et Data Collector Proc dez comme suit 1 Connectez vous au serveur d installation de Data Aggregator Connectez vous en tant qu utilisateur root ou utilisateur sudo disposant d un acc s a un ensemble limit de commandes Ouvrez une invi
16. de l une des fa ons suivantes m Pour ex cuter le fichier d installation en tant qu utilisateur root saisissez la commande suivante installDR bin 34 Manuel d installation Ligne de commande Installation du composant Data Repository m Pour ex cuter le fichier d installation en tant qu utilisateur sudo saisissez la commande suivante sudo installDR Important Le fichier installDR bin n installe pas le Data Repository Ce fichier extrait le fichier RPM de Data Repository le fichier de licence et les trois scripts d installation L installation de Data Repository a lieu plus tard dans cette proc dure La page Contrat de licence s affiche Si vous extrayez le fichier d installation de Data Repository a partir d une console ou d un shell s curis et que vous n ex cutez pas un syst me X Window sur l ordinateur sur lequel vous souhaitez installer Data Repository le contrat de licence s ouvre en mode console ligne de commande Dans le cas contraire le contrat s ouvre dans une interface utilisateur Lisez le contrat de licence acceptez le contrat et cliquez sur Suivant si vous tes dans l interface utilisateur Appuyez sur Entr e si vous tes en mode console Lorsque l invite s affiche acc dez un r pertoire d installation pour extraire le package d installation de Data Repository et le fichier de licence Vertica ou utilisez le r pertoire d installation par d faut opt CA IMDataRepository_vertica7 Cliq
17. de la fonctionnalit d exportation de donn es pour exporter une heure de donn es requiert une partition distincte de 25 Go 100 Mo s Remarque Le processus de chargement des donn es a t modifi de fa on conserver toutes les donn es interrog es temporairement dans des fichiers sur Data Aggregator avant de charger les donn es dans Data Repository Les fichiers de donn es interrog s sont supprim s une fois qu ils sont charg s dans Data Repository En cons quence la quantit d espace disque sur Data Aggregator variera dans le temps Chapitre 5 Installation du composant Data Aggregator 55 Configuration syst me requ Composant Syst me d exploitation Processeur Vitesse du processeur M moire RAM Espace disque Entr es sorties de disque ise pour Data Aggregator D ploiements de grande taille Les d ploiements sont consid r s de grande taille lorsqu ils prennent en charge 150 000 mesures par seconde pour la surveillance d un million d unit s et de composants maximum Vous pouvez configurer ce d ploiement sur l environnement d ordinateur physique suivant compos de sept h tes m Un h te CA Performance Center m Trois h tes Data Repository dans un cluster m Un h te Data Aggregator m Deux h tes Data Collector Les informations suivantes indiquent la configuration syst me minimum requise pour l installation de l h te Data Aggregator Configuration requise Red Hat Enterprise Linux 5
18. environnements l acc s illimit de l utilisateur root n est pas disponible Si l acc s d utilisateur root n est pas disponible un utilisateur sudo disposant d un acc s un ensemble limit de commandes peut installer et ex cuter le logiciel Proc dez comme suit 1 Connectez vous en tant qu utilisateur root l ordinateur sur lequel vous voulez installer Data Repository Ajoutez l alias de commande suivant la section alias de commande du fichier etc sudoers Cmnd_Alias CA DATAREP tmp installDR bin opt CA IMDataRepository vertica7 dr validate sh opt CA I MDataRepository vertica7 dr_install sh usr bin vim usr bin reboot Allows the Data Repository user to manage the Data Repository dasudouser name ALL CA DATAREP Cet alias de commande d taille les commandes sur lesquelles l utilisateur sudo doit pouvoir s ex cuter Le compte d utilisateur sudo est configur Chapitre 4 Installation du composant Data Repository 33 Installation du composant Data Repository Informations compl mentaires Pr paration d une installation de Data Repository avec noeud unique page 28 Pr paration d une installation de Data Repository en cluster page 31 Installation du composant Data Repository Une fois la configuration effectu e vous pouvez installer le Data Repository Installez le Data Repository avant d installer le Data Aggregator Les scripts suivants doivent tre ex cut s dans l ordre lors de l in
19. mon proc dez comme suit a Modifiez le fichier suivant r pertoire installation PerformanceCenter sous r pertoire service conf w rapper conf Remarque Le sous r pertoire de service correspond l une des options suivantes m PC d mon de console DM console du gestionnaire d unit s m EM console du gestionnaire d v nements b Recherchez le param tre wrapper java maxmemory c Modifiez la valeur actuelle Par exemple pour un d ploiement de petite taille d finissez la valeur sur 3072 unit de mesure Mo d Enregistrez le fichier e Arr tez et red marrez chaque d mon en entrant les commandes suivantes service nom service stop service nom service start Remarque Le nom du service correspond l une des options suivantes m caperfcenter console m caperfcenter devicemanager m caperfcenter_eventmanager La quantit maximum de m moire est configur e pour un d ploiement conforme a vos exigences de modularit Configuration de la prise en charge UTF 8 Configurez l ordinateur sur lequel vous allez installer le composant pour la prise en charge du codage UTF 8 Si le codage UTF 8 n est pas activ les caract res ne s afficheront peut tre pas correctement au cours de l installation Les packs linguistiques appropri s sont galement requis pour la prise en charge des d ploiements localis s Remarque Certains scripts utilis s lors de l installation des composants s lectionn s ne so
20. ne s installe pas ou ne fonctionne pas correctement Tous les h tes participant au cluster doivent utiliser des adresses IP ou des adresses DHCP lou es de fa on permanente Configurez le fichier etc hosts sur chacun des trois h tes que vous avez choisi d int grer au cluster Le fichier d h tes doit contenir des entr es pour les trois h tes du cluster 32 Manuel d installation Ligne de commande Pr paration d une installation de Data Repository en cluster Par exemple si les h tes du cluster sont nomm s host01 hostO2 et host03 le fichier etc hosts sur chaque h te ressemble l exemple suivant 127 0 0 1 localhost localdomain localhost 192 168 13 128 host01 domain hostO1 192 168 13 129 host02 domain host02 192 168 13 130 host03 domain host03 Remarque Ne supprimez pas la ligne d adresse de bouclage 127 0 0 1 Le nom d h te local de Data Repository ne peut pas se trouver sur la ligne 127 0 0 1 N utilisez pas non plus l adresse de bouclage ou le nom de l h te local lorsque vous d finissez des h tes dans le cluster V rifiez que la r solution de nom d h te fonctionne pour chaque h te du cluster Par exemple sur host01 la syntaxe suivante est correcte bin hostname f host01 La r solution de nom d h te est configur e Facultatif Configuration du compte d utilisateur sudo pour Data Repository Avant d installer le Data Repository connectez vous en tant qu utilisateur root Toutefois dans certains
21. on conserver toutes les donn es interrog es temporairement dans des fichiers sur Data Aggregator avant de charger les donn es dans Data Repository Les fichiers de donn es interrog s sont supprim s une fois qu ils sont charg s dans Data Repository En cons quence la quantit d espace disque sur Data Aggregator variera dans le temps 54 Manuel d installation Ligne de commande Composant Syst me d exploitation Processeur Vitesse du processeur M moire RAM Espace disque Entr es sorties de disque Configuration syst me requise pour Data Aggregator D ploiements de taille moyenne Les d ploiements sont consid r s de taille moyenne lorsqu ils prennent en charge 75 000 mesures par seconde pour la surveillance de 500 000 unit s et composants maximum Vous pouvez configurer ce d ploiement sur l environnement d ordinateur physique suivant compos de six h tes m Un h te CA Performance Center m Trois h tes Data Repository dans un cluster m Un h te Data Aggregator m Un h te Data Collector Les informations suivantes indiquent la configuration systeme minimum requise pour l installation de l h te Data Aggregator Configuration requise Red Hat Enterprise Linux 5 x pour x64 Red Hat Enterprise Linux 6 x pour x64 Remarque La mise niveau d une installation de RH5 Vertica existante vers une installation de RH6 n est pas prise en charge 8 noyaux 2 0 GHz 32 Go 50 Go Remarque L utilisation
22. saisissez la commande suivante service dcmd status Chapitre 6 Installation du composant Data Collector 75 Chapitre 7 Installing CA Performance Center Ce chapitre traite des sujets suivants Options de d ploiement page 77 Remarques sur l installation page 80 Installation de CA Performance Center page 87 Options de d ploiement Un d ploiement de CA Performance Center requiert des serveurs suppl mentaires pour h berger les sources de donn es La configuration syst me requise de la source de donn es peut varier Consultez les notes de parution de la source de donn es pour consulter les instructions de d ploiement et la configuration syst me requise CA a effectu un test complet de trois sc narios de d ploiement diff rents avec diff rents nombres d l ments g r s Le nombre d l ments g r s se traduit par un taux de donn es de mesure trait es m 15000 mesures par seconde 100 000 l ments g r s d ploiement plus petit m 75 000 mesures par seconde 500 000 l ments g r s d ploiement de taille moyenne m 150000 mesures par seconde 1 000 000 d l ments grand d ploiement Les configurations syst me requises dans ce document refl tent les diff rentes configurations requises pour ces trois environnements Chapitre 7 Installing CA Performance Center 77 Options de d ploiement Configuration syst me requise Pr parez un serveur d di l installation de C
23. sauvegarde distant proc dez comme suit a Ouvrez une console et connectez vous l h te de Data Repository en tant qu administrateur de base de donn es Vertica Linux b Saisissez les commandes suivantes ssh keygen N t rsa f ssh id rsa cp ssh id rsa pub ssh authorized keys2 chmod 644 ssh authorized keys2 c Pour copier la cl publique de l administrateur de la base de donn es dans la liste des cl s autoris es de l h te de sauvegarde distant saisissez la commande suivante ssh copy id i dradmin backuphost d Ouvrez une console et connectez vous l h te de sauvegarde distant en tant qu administrateur de la base de donn es Vertica Linux 44 Manuel d installation Ligne de commande Installation du composant Data Repository Pour copier les outils rsync et python de Vertica partir de l h te de Data Repository sur l h te de sauvegarde distant saisissez les commandes suivantes scp dradmin lt drhost gt opt vertica bin rsync opt vertica bin scp r dradmin lt drhost gt opt vertica oss python opt vertica oss V rifiez que l h te de sauvegarde distant comprend les nouveaux r pertoires de fichiers opt vertica bin rsync et opt vertica oss python Pour cr er le r pertoire de sauvegarde sur l h te de sauvegarde distant saisissez la commande suivante mkdir r pertoire sauvegarde r pertoire_sauvegarde Indique le r pertoire dans lequel vous souhaitez sauvegarder le Data Reposit
24. sauvegarde la plus ancienne est supprim e lorsque la limite du nombre de points de restauration est atteinte Si vous souhaitez conserver plusieurs points de restauration augmentez le nombre de points de restauration ou modifiez le nom du clich dans le fichier de configuration Toutefois la modification du nom du clich lance une nouvelle s rie de sauvegardes compl tes ce qui peut doubler la quantit d espace disque requise pour les sauvegardes m Sp cifiez des objets aucune valeur par d faut ne sp cifiez pas de valeur et appuyez sur la touche Retour pour garantir la sauvegarde de tous les objets Nom d utilisateur Vertica dradmin acceptez la valeur par d faut en appuyant sur la touche Retour m Enregistrer le mot de passe pour viter l apparition de l invite lors de l ex cution n y n y Mot de passe enregistrer dans le fichier de configuration vbr aucune valeur par d faut entrez le mot de passe lorsque vous y tes invit Remarque Ce mot de passe doit correspondre au mot de passe de base de donn es pour le compte d administrateur de base de donn es au niveau de la base de donn es Vertica m Nom d h te de sauvegarde aucune valeur par d faut nom de l h te de sauvegarde Remarque Si vous sauvegardez un cluster une invite s affiche vous demandant d indiquer le nom d h te correspondant chaque noeud dans le cluster Vous devez sauvegarder chaque noeud inclus dans le cluster m R
25. script vous invite affecter un nouveau mot de passe 12 Recherchez les ventuelles erreurs et r solvez les 13 V rifiez que Data Repository a t install en effectuant les op rations suivantes a e f Pour vous connecter en tant qu administrateur de base de donn es au serveur de base de donn es que vous utilisez pour Data Repository saisissez la commande suivante su dradmin Saisissez la commande suivante opt vertica bin adminTools La bo te de dialogue Administration Tools s affiche S lectionnez 1 View Database Cluster State Afficher l tat du cluster de base de donn es puis s lectionnez OK ou appuyez sur Entr e Le nom de la base de donn es s affiche et l tat est UP Actif S lectionnez OK pour confirmer que la base de donn es est active S lectionnez E Quitter et appuyez sur Entr e Remarque Si la base de donn es ne d marre pas automatiquement s lectionnez Start DB pour d marrer la base de donn es manuellement Si la base de donn es n est pas d marr e un chec de l installation de Data Aggregator se produit 14 Facultatif S curisez Data Repository page 40 15 Requis Configurez la rotation des journaux pour Data Repository page 40 16 Fortement recommand Configurez des sauvegardes automatiques page 41 38 Manuel d installation Ligne de commande Exemple de nouvel utilisateur spread dradmin dradmin Remarque Cet u
26. utilisateur root saisissez la commande suivante installDA bin i console m Pour ex cuter l installation en tant qu utilisateur sudo saisissez la commande suivante sudo installDA bin i console La page Contrat de licence s affiche Lisez le contrat de licence acceptez le contrat et cliquez sur Suivant Lorsque le programme d installation vous y invite entrez un nom d utilisateur Cet utilisateur sera le propri taire des deux installations et Data Aggregator s ex cutera sous ce compte Lorsque vous y tes invit entrez un r pertoire d installation Le programme d installation calcule automatiquement l allocation d utilisation maximum de la m moire pour le processus Data Aggregator et l interm diaire ActiveMQ Vous pouvez modifier ces valeurs pendant ou apr s l installation Lorsque vous y tes invit entrez les param tres de Data Repository suivants Nom d h te IP du serveur Data Repository D finit un nom ou une adresse IP pour l h te du serveur de Data Repository Remarque Si vous avez install Data Repository dans un cluster sp cifiez l adresse IP ou le nom d un des trois h tes membres du cluster Le programme d installation d termine automatiquement le nom et l adresse IP des autres noeuds Port du serveur Data Repository D finit le num ro de port du serveur Data Repository Valeur par d faut 5433 Nom de la base de donn es D finit le nom de la base de donn es de Data Repository Nom d
27. vous effectuez une installation en cluster S lectionnez OK Remarque Dans une installation sur un noeud unique l option always indique que Data Repository red marre automatiquement lorsque le syst me red marre Dans une installation en cluster l option ksafe indique que dans le syst me en cours de red marrage le noeud Data Repository red marre automatiquement si la base de donn es a encore un statut UP Le param tre Restart Policy Red marrer la strat gie est enregistr Pour fermer la bo te de dialogue Select Policy cliquez sur OK Revenez au menu principal M S lectionnez E pour quitter Facultatif Testez le d marrage Data Repository lorsque vous red marrez l ordinateur sur lequel Data Repository est install a Red marrez l ordinateur sur lequel Data Repository est install Remarque Connectez vous en tant qu utilisateur root ou sudo pour red marrer l ordinateur 94 Manuel d installation Ligne de commande Finalisation de l installation b Utilisez le compte d utilisateur Linux de l administrateur de base de donn es Saisissez la commande suivante su dradmin c Saisissez la commande suivante opt vertica bin adminTools La bo te de dialogue Administration Tools s affiche d S lectionnez 1 View Database Cluster State Afficher l tat du cluster de base de donn es et s lectionnez OK e L tat est UP activ S lectionnez OK Remarque Le d marrage de Data R
28. 281 Permet la communication avec le gestionnaire d v nements qui est install automatiquement avec le logiciel de CA Performance Center et les sources de donn es TCP HTTP 8381 Permet la communication entre les ordinateurs clients et le serveur CA Performance Center Permet galement la connexion l aide du composant d authentification unique TCP 8481 Permet la communication entre les services de console et de gestionnaire d unit s TCP HTTP 8681 Permet la synchronisation avec CA Network Flow Analysis CA Network Flow Analysis pour r cup rer les donn es d unit s TCP HTTP 8581 Permet la synchronisation avec CA Performance Management Chapitre 7 Installing CA Performance Center 81 Remarques sur l installation Configuration requ Le diagramme suivant illustre l utilisation de port de base eee HTTP 8181 HTTP 83817 Q CA Performan e D gt Center i HTTP 8181 Client its HTTP 8281 N N a Autres sources de Data donn es Aggregator Consultez le Manuel d administration ou le Manuel d installation des sources de donn es que vous installez pour connaitre la configuration de ports requise ise pour le compte d utilisateur Linux Les droits d administration sont requis pour installer le logiciel Un utilisateur connect comme utilisateur root installe g n ralement le logiciel sur le serveur Linux Toutefois dans certains environnements l acc s illimit de l utilisateur roo
29. 3 Vous devez disposer d un acc s racine pour installer Data Repository D terminez si vous pouvez installer Data Repository en tant qu utilisateur root 4 V rifiez que la mise l chelle de la fr quence d UC est d sactiv e D sactivez la mise l chelle de la fr quence d UC l aide du syst me h te BIOS Basic Input Output System 5 V rifiez que vous disposez de 2 Go d espace d change minimum sur l ordinateur sur lequel vous installez Data Repository 6 V rifiez que le syst me de fichiers utilis est ext3 ou ext4 pour les r pertoires de donn es et de catalogues 7 V rifiez que vous n utilisez pas le gestionnaire de volumes logiques pour les r pertoires de donn es et de catalogues 8 D finissez un nom d h te unique pour l h te Data Repository 9 Facultatif Configurez le compte d utilisateur sudo page 30 D finition d un nom d h te unique pour l h te Data Repository D finissez un nom d h te unique pour l ordinateur sur lequel vous envisagez d installer Data Repository Proc dez comme suit 1 Connectez vous en tant qu utilisateur root sur l ordinateur sur lequel vous envisagez d installer Data Repository et v rifiez le nom d h te unique sur l ordinateur Il doit tre associ l adresse IP et non l adresse de bouclage 127 0 0 1 Chapitre 4 Installation du composant Data Repository 29 Pr paration d une installation de Data Repository avec noeud unique V rifiez que les lig
30. 5637 CA Support Statement for Running CA NV M Products in Virtualization Environments pdf Ce document pr sente les strat gies CA pour l installation et l utilisation des produits de gestion des performances sur des serveurs virtualis s ou des r seaux SAN Vous devez tre connect en tant qu utilisateur enregistr pour afficher la documentation sur le site de support en ligne de CA D ploiements de petite taille Les d ploiements sont consid r s de petite taille lorsqu ils prennent en charge 15 000 mesures par seconde pour la surveillance de 100 000 unit s et composants maximum Vous pouvez configurer ce d ploiement sur l environnement d ordinateur virtuel suivant compos de quatre h tes m Un h te CA Performance Center m Un h te Data Repository m Un h te Data Aggregator m Un h te Data Collector Chapitre 4 Installation du composant Data Repository 25 Configuration syst me requise pour Data Repository Composant Syst me d exploitation Processeur Vitesse du processeur M moire RAM Espace disque Entr es sorties de disque 26 Manuel d installation Ligne de commande Les informations suivantes indiquent la configuration syst me minimum requise pour l installation de l h te Data Repository Configuration requise Red Hat Enterprise Linux 5 x pour x64 Red Hat Enterprise Linux 6 x pour x64 Remarque La mise niveau d une installation de RH5 Vertica existante vers une installation de R
31. 57 Pr paration de l installation de Data Aggregator 2 Ouvrezle fichier etc security limits conf sur chaque ordinateur sur lequel vous allez installer Data Aggregator et ajoutez les lignes suivantes Added by Data Aggregator soft nofile 65536 Added by Data Aggregator hard nofile 65536 Remarque Red marrez Data Aggregator pour que les modifications soient compl tement appliqu es Si vous effectuez une mise niveau le processus de mise niveau red marre automatiquement Data Aggregator 3 Pour v rifier si le nombre de fichiers ouverts est d fini correctement sur l ordinateur sur lequel vous allez installer Data Aggregator saisissez la commande suivante ulimit n La commande renvoie le nombre ulimit que vous avez sp cifi La limite du nombre de fichiers ouverts dans Data Aggregator est d finie Configuration du compte d utilisateur sudo pour Data Aggregator facultatif Avant d installer Data Aggregator connectez vous comme utilisateur root Toutefois dans certains environnements l acc s illimit de l utilisateur root n est pas disponible Si l acc s d utilisateur root n est pas disponible un utilisateur sudo disposant d un acc s un ensemble limit de commandes peut installer et ex cuter le logiciel Proc dez comme suit 1 Connectez vous l ordinateur sur lequel vous voulez installer Data Aggregator en tant qu utilisateur root 2 Ajoutez l alias de commande suivant la section alia
32. A Performance Center V rifiez que la configuration du serveur est adapt e pour la taille du d ploiement utilis Pour tous les d ploiements Vous pouvez installer le logiciel dans tout syst me de fichiers pour lequel l utilisateur root a des droits d acc s en criture G n ralement il est install dans le r pertoire opt V rifiez que l option Security Enhanced Linux SELinux est d sactiv sur le serveur sur lequel vous envisagez d installer CA Performance Center Par d faut cette fonctionnalit est activ e pour certaines distributions Linux ce qui emp che le produit de fonctionner Par d faut la base de donn es MySql est install e l emplacement opt CA MySql mais vous pouvez s lectionner un autre emplacement Assurez vous que vous disposez de suffisamment d espace disque allou au syst me de fichiers s lectionn pour prendre en charge une base de donn es La r solution d cran prise en charge minimum est 1280x1024 La r solution DNS et la synchronisation horaire sont obligatoire Pour plus d informations reportez vous au manuel d installation Adobe Flash doit tre install sur un client qui acc de l interface utilisateur du produit Vous pouvez le t l charger partir du site Web d Adobe Un navigateur Web est requis Les navigateurs suivants sont pris en charge m Microsoft Internet Explorer versions 9 10 11 Mozilla Firefox version actuelle m Google Chrome version actue
33. BdD Pour copier le fichier installed dat dans un nouveau fichier appel dbinfo dat saisissez la commande suivante cp p installed dat dbinfo dat Le fichier dbinfo dat est cr V rifiez que le compte d utilisateur Linux de l administrateur de bases de donn es est configur avec une cl SSH sans mot de passe a Pour v rifier si une cl SSH sans mot de passe est d j d finie tapez la commande suivante ssh nom h te 1s hostname Indique le nom de l h te sur lequel Data Repository est install Si la cl SSH sans mot de passe est configur e vous n tes pas invit saisir de mot de passe Vous n avez pas d autre op ration effectuer Toutefois entrez Oui pour poursuivre la connexion b Sivous tes invit saisir un mot de passe ignorez l invite et appuyez sur Ctrl C Pour configurer le compte d utilisateur Linux de l administrateur de base de donn es avec une cl SSH sans mot de passe proc dez comme suit a Pour utiliser le compte d utilisateur Linux pour l utilisateur administrateur de base de donn es saisissez la commande suivante su nom_utilisateur_dradmin b Pour g n rer une cl publique saisissez la commande suivante Dans une installation de cluster saisissez cette commande sur chaque h te pr sent dans le cluster ssh keygen N t rsa f ssh id rsa c Copiez le contenu de la cl publique dans le fichier authorized_keys2 sur le m me ordinateur Dans une install
34. CA Performance Management Data Aggregator Manuel d installation Ligne de commande 2 4 Ca technologies La pr sente documentation qui inclut des syst mes d aide et du mat riel distribu s lectroniquement ci apr s nomm s Documentation vous est uniquement fournie titre informatif et peut tre tout moment modifi e ou retir e par CA La pr sente Documentation ne peut tre copi e transf r e reproduite divulgu e modifi e ou dupliqu e en tout ou partie sans autorisation pr alable et crite de CA La pr sente Documentation est confidentielle et demeure la propri t exclusive de CA Elle ne peut pas tre utilis e ou divulgu e sauf si i un autre accord r gissant l utilisation du logiciel CA mentionn dans la Documentation pass entre vous et CA stipule le contraire ou ii si un autre accord de confidentialit entre vous et CA stipule le contraire Nonobstant ce qui pr c de si vous tes titulaire de la licence du ou des produits logiciels d crits dans la Documentation vous pourrez imprimer o mettre disposition un nombre raisonnable de copies de la Documentation relative ces logiciels pour une utilisation interne par vous m me et par vos employ s condition que les mentions et l gendes de copyright de CA figurent sur chaque copie Le droit de r aliser ou de mettre disposition des copies de la Documentation est limit la p riode pendant laquelle la licence applicable du logic
35. GHz 12 Go 50 Go 100 Mo s D ploiements de taille moyenne Les d ploiements sont consid r s de taille moyenne lorsqu ils prennent en charge 75 000 mesures par seconde pour la surveillance de 500 000 unit s et composants maximum Vous pouvez configurer ce d ploiement sur l environnement d ordinateur physique suivant compos de six h tes m Un h te CA Performance Center m Trois h tes Data Repository dans un cluster m Un h te Data Aggregator m Un h te Data Collector Remarque Cette configuration est requise pour une instance Data Collector qui surveille un maximum de 500 000 unit s et composants Dans la pratique vous pouvez remplacer plusieurs instances de Data Collector plus l g res condition que la capacit combin e ne d passe pas les 500 000 unit s et composants surveill s Par exemple vous pouvez utiliser cinq instances de Data Collector virtuelles pour obtenir une instance de grande taille Le nombre d unit s et composants surveill s par Data Collector est indiqu dans la vue Liste de Data Collector Pour plus d informations sur la vue Liste de Data Collector reportez vous au Manuel de l administrateur de Data Aggregator 66 Manuel d installation Ligne de commande Composant Syst me d exploitation Processeur Vitesse du processeur M moire RAM Espace disque Entr es sorties de disque Configuration requise pour Data Collector Les informations suivantes indiquent la configuration sys
36. H6 n est pas prise en charge 2 unit s centrales virtuelles d di es 2 0 GHz 16 Go 3 partitions sont requises pour les r pertoires suivants m r pertoire de catalogues m r pertoire de donn es m r pertoire de donn es de sauvegarde Remarque Pour plus d informations sur l espace disque consultez l outil de dimensionnement syst me qui est disponible dans la section Recommended Reading Lecture recommand e sur support ca com 200 Mo s D ploiements de taille moyenne Les d ploiements sont consid r s de taille moyenne lorsqu ils prennent en charge 75 000 mesures par seconde pour la surveillance de 500 000 unit s et composants maximum Vous pouvez configurer ce d ploiement sur l environnement d ordinateur physique suivant compos de six h tes Un h te Data Aggregator Un h te Data Collector Un h te CA Performance Center Trois h tes Data Repository dans un cluster Important Bien que ce d ploiement fonctionne avec un environnement Data Repository noeud unique nous vous recommandons fortement d utiliser un environnement de cluster trois noeuds Composant Systeme d exploitation Processeur Vitesse du processeur M moire RAM Espace disque Entr es sorties de disque Configuration syst me requise pour Data Repository Les informations suivantes indiquent la configuration syst me minimum requise pour l installation de l h te Data Repository D ploiements de grande taille
37. Q est en cours d ex cution ouvrez une invite de commande et saisissez la commande suivante etc init d activemq status Nouvelles installations Enregistrez Data Aggregator en tant que source de donn es avec CA Performance Center Remarque Pour plus d informations sur l enregistrement d une source de donn es consultez le Manuel de l administrateur de CA Performance Center Patientez quelques minutes pour que Data Aggregator se synchronise automatiquement avec CA Performance Center Vous pouvez galement synchroniser manuellement CA Performance Center et Data Aggregator si vous ne souhaitez pas patienter jusqu au lancement de la synchronisation automatique Remarque Le programme d installation red marre Data Aggregator automatiquement l issue de l installation Chapitre 5 Installation du composant Data Aggregator 63 Chapitre 6 Installation du composant Data Collector Ce chapitre traite des sujets suivants Configuration requise pour Data Collector page 65 Pr paration de l installation du Data Collector page 68 Installation de Data Collector a partir de la ligne de commande page 72 Configuration requise pour Data Collector Environnements virtuels et environnements SAN Consultez le document intitul CA Support Statement for Running CA Performance Management Products in Virtualization and SAN Environments sur le site de support en ligne de CA https support ca com phpdocs 7 5637 CA Support Sta
38. Statut de Data Aggregator dans la bo te de dialogue G rer les sources de donn es affiche le message Echec de synchronisation Solution Un chec de synchronisation peut indiquer que Data Aggregator n est pas parvenu g rer les donn es re ues pendant la synchronisation Consultez le fichier journal d application DMService log du gestionnaire d unit s Ce fichier se trouve dans le r pertoire CA PerformanceCenter DM logs L entr e de journal indique une exception SOAP g n rale si Data Aggregator n est pas parvenu g rer les donn es qui ont t re ues en provenance de CA Performance Center au cours de la synchronisation Cherchez une exception et une trace de pile dans les phases suivantes de la synchronisation m Extraction m Synchronisation globale m Liaison s ex cute seulement lorsque vous effectuez la synchronisation initiale avec une source de donn es m Injection Contactez le support technique de CA et fournissez leur ces informations Chapitre 9 D pannage 105 D pannage CA Performance Center ne parvient pas a contacter Data Aggregator D pannage CA Performance Center ne parvient pas contacter Data Aggregator Sympt me J ai install Data Aggregator mais son statut dans la bo te de dialogue G rer les sources de donn es est Impossible d tablir le contact CA Performance Center ne peut donc pas contacter Data Aggregator Solution Proc dez comme suit 1 Connectez vou
39. a tra uniquement si le Data Repository a d j t utilis par une installation du Data Aggregator Le tableau suivant contient les utilisateurs Data Repository que vous avez cr s Exemple de mot de passe Compte d utilisateur du Compte d utilisateur de la syst me d exploitation base de donn es Vertica dapass No Oui dradmin cet utilisateur a t cr pendant l installation de Data Repository dbpassword No Oui Remarque Le mot de passe qui est sp cifi pour cette base de donn es sera le mot de passe de l administrateur de base de donn es Les erreurs suivantes peuvent se produire Si des informations erron es sont entr es ou si Data Repository n est pas accessible le programme d installation de la console affiche un message demandant l utilisateur de corriger les informations ou de fermer le programme Si le sch ma de base de donn es n existe pas le programme d installation cr e automatiquement le sch ma et l installation se poursuit Si le sch ma de base de donn es est d synchronis le programme d installation annule l installation ou recr e le sch ma L installation se poursuit en fonction des options que vous avez s lectionn es pr alablement Si le sch ma de base de donn es est correct partir d une installation ant rieure de Data Aggregator l installation actuelle se poursuit 62 Manuel d installation Ligne de commande 11 12 13 14 15 Inst
40. allation page 91 96 Manuel d installation Ligne de commande Finalisation de l installation Modification l utilisation maximum de la m moire pour les composants Data Aggregator et Data Collector apr s l installation facultatif La valeur de l utilisation maximum par d faut de la m moire des composants Data Aggregator et Data Collector n est pas suffisante Pour une ex cution efficace dans un d ploiement grande chelle modifiez l utilisation de la m moire maximum pour Data Aggregator et Data Collector Cette modification est possible pendant ou apr s l installation Par d faut l utilisation de la m moire pour Data Aggregator et Data Collector est de 2 Go Important Dans cette proc dure les modifications de m moire sont appliqu es dans un contexte o Data Aggregator et Data Collector sont install s sur des ordinateurs distincts Cette proc dure suppose galement que ces ordinateurs soient d di s uniquement l installation de ces composants Proc dez comme suit 1 Ouvrez une console et entrez la commande suivante more proc meminfo L utilisation totale de la m moire est affich e 2 Notez cette m moire totale 3 Modifiez la m moire maximum pour Data Aggregator en effectuant les tapes suivantes a Acc dez au fichier r pertoire d installation de Data Aggregator apache karaf 2 3 0 bin setenv b Modifiez la ligne IM_ MAX _MEM nombre unit pour les d ploiements volumineux nombre un
41. allation de CA Performance Management Data Aggregator avec la ligne de commande 23 Chapitre 4 Installation du composant Data Repository 25 Configuration syst me requise pour Data Repository cceeseccseseeecessneeceseeaeeeseeaueeesenaeeeescaeeseeeeeesenaeeeeseeeesenaaeas 25 Pr paration d une installation de Data Repository avec noeud unique sn 28 D finition d un nom d h te unique pour l h te Data Repository ccssccesccsssccessecssecesseecsnecesstessneessateseaeeesaes 29 Facultatif Configuration du compte d utilisateur sudo pour Data Repository cccccesecssecesssessteeesteseseessaes 30 Pr paration d une installation de Data Repository en cluster cccesccsscccsseceseeeceeeesssecsseeesaeeseasessateseseeesateseneessats 31 D finition d un nom d h te unique pour chaque h te du Data Repository esccesceesseseseeessecsseessstessaeensaes 32 Facultatif Configuration du compte d utilisateur sudo pour Data Repository cscccesesesecestsesstseesstessaeeesaes 33 Installation du composant Data Repository sister 34 Facultatif S curisation de Data Repository iii 40 Configurez la rotation des journaux pour Data Repository requis ccscccsscsssecsssecesseceseeesseecsseeesseessneeesseeees 40 Proc dure de configuration des sauvegardes automatiques de Data Repository installations noeud unique etem Cluster oeenn AU int RNA ts in tenir a a desert de 41 Chapitre 5 Installation du co
42. allation de Data Aggregator partir de la ligne de commande A l invite entrez le num ro de port HTTP pour Data Aggregator Ce num ro de port permet d acc der a Data Aggregator a l aide des services Web REST de Data Aggregator et de t l charger le programme d installation de Data Collector Valeur par d faut 8581 Al invite entrez le port SSH permettant de se connecter au shell Karaf d Apache de Data Aggregator a des fins de d bogage Valeur par d faut 8501 Data Aggregator est install V rifiez l installation de Data Aggregator m Pour vous assurer que l installation a t correctement r alis e consultez les informations du fichier CA Infrastructure Management_Data_ Aggregator_Install_horodatage log Ce fichier journal se trouve dans le sous r pertoire de journaux dans lequel vous avez install Data Aggregator m V rifiez que le service Data Aggregator est lanc et en cours d ex cution Ouvrez votre navigateur Web sur un ordinateur sur lequel vous disposez d un acc s HTTP Data Aggregator Acc dez l adresse suivante http data aggregator port rest data_aggregator port Sp cifie le nom d h te de Data Aggregator et le num ro de port requis Le retour est une liste de liens hypertexte correspondant aux services Web disponibles Lorsque vous cliquez sur un lien par exemple Profils de surveillance le contenu XML d crivant la s lection s affiche m Pour v rifier que l interm diaire d ActiveM
43. apes 1 4 pour chaque paire d h tes Remarque Pour un cluster de trois noeuds vous devez effectuer six fois les tapes pr c dentes Si la connexion SSH sans mot de passe est configur e vous n tes pas invit saisir de mot de passe Vous pouvez galement afficher une liste de r pertoires via la commande Is Chapitre 9 D pannage 109
44. ation de cluster copiez le contenu de la cl publique dans le fichier authorized_keys2 sur chaque h te pr sent dans le cluster cat ssh id_rsa pub gt gt ssh authorized_keys2 92 Manuel d installation Ligne de commande Finalisation de l installation Installation de cluster uniquement Copiez le contenu de la cl publique de chaque h te vers tous les autres h tes m En tant qu administrateur de la base de donn es sur le premier h te saisissez la commande suivante et copiez le contenu du fichier vi ssh id_rsa pub m En tant qu administrateur de la base de donn es sur le deuxi me h te saisissez la commande suivante vi ssh authorized_keys2 Collez le contenu du fichier id_rsa pub du premier h te la fin du fichier authorized_keys2 du deuxi me h te m En tant qu administrateur de la base de donn es sur le troisi me h te saisissez la commande suivante vi ssh authorized keys2 Collez le contenu du fichier id_rsa pub du premier h te la fin du fichier authorized_keys2 du troisi me h te Pour ouvrir une session SSH d un h te un autre sans devoir saisir un mot de passe r p tez ces tapes pour tous les h tes du cluster Pour d finir les autorisations pour le fichier authorized_keys2 saisissez la commande suivante Dans un environnement de cluster saisissez ces commandes sur chaque h te du cluster chmod 644 ssh authorized keys2 En tant qu utilisateur root sai
45. ator Chapitre 6 Installation du composant Data Collector 67 Pr paration de l installation du Data Collector Composant Syst me d exploitation Les informations suivantes indiquent la configuration syst me minimum requise pour l installation de l h te Data Collector Configuration requise Red Hat Enterprise Linux 5 x pour x64 Red Hat Enterprise Linux 6 x pour x64 Remarque La mise niveau d une installation de RH5 Vertica existante vers une installation de RH6 n est pas prise en charge Processeur 4 noyaux Vitesse du processeur 2 5 GHz 32 Go M moire RAM Espace disque 50 Go 100 Mo s Entr e sortie de disque Pr paration de l installation du Data Collector Vous devez effectuer les op rations suivantes avant d installer le Data Collector 1 V rifiez que le port num ro 61616 est ouvert sur le systeme du Data Aggregator Ce port permet au Data Collector de communiquer avec le Data Aggregator V rifiez que SELinux est d sactiv sur l ordinateur choisi pour l installation du Data Collector Par d faut cette fonctionnalit est activ e pour certaines distributions Linux ce qui emp che le Data Collector de fonctionner correctement D sactivez SELinux ou cr ez une strat gie pour exclure les processus Data Collector des restrictions SELinux Remarque Pour plus d informations sur la configuration d une strat gie de s curit SELinux consultez la documentation de Red Hat Fac
46. aux SAN Vous devez tre connect en tant qu utilisateur enregistr pour afficher la documentation sur le site de support en ligne de CA Chapitre 5 Installation du composant Data Aggregator 53 Configuration syst me requise pour Data Aggregator Composant Syst me d exploitation Processeur Vitesse du processeur M moire RAM Espace disque Entr e sortie de disque D ploiements de petite taille Les d ploiements sont consid r s de petite taille lorsqu ils prennent en charge 15 000 mesures par seconde pour la surveillance de 100 000 unit s et composants maximum Vous pouvez configurer ce d ploiement sur l environnement d ordinateur virtuel suivant compos de quatre h tes m Un h te CA Performance Center m Un h te Data Repository m Un h te Data Aggregator m Un h te Data Collector Les informations suivantes indiquent la configuration syst me minimum requise pour l installation de l h te Data Aggregator Configuration requise Red Hat Enterprise Linux 5 x pour x64 Red Hat Enterprise Linux 6 x pour x64 Remarque La mise niveau d une installation de RH5 Vertica existante vers une installation de RH6 n est pas prise en charge 2 unit s centrales virtuelles d di es 2 0 GHz 16 Go 50 Go Remarque Si vous utilisez l exportation de donn es pendant une heure une partition distincte de 5 Go est requise 100 Mo s Remarque Le processus de chargement des donn es a t modifi de fa
47. bascule automatiquement en mode console m me si vous sp cifiez mode d interface utilisateur graphique Tenez compte des informations suivantes si vous utilisez des fichiers de r ponse m Vous pouvez utiliser les deux versions du fichier de r ponse pour l installation en mode d interface utilisateur graphique l aide de l option f m Vous ne pouvez pas utiliser de fichiers de r ponse pour une installation en mode console ligne de commande Le programme d installation les ignore m Vous pouvez utiliser uniquement le fichier de r ponse de version d interface utilisateur graphique pour l installation silencieuse Proc dez comme suit 1 Connectez vous l ordinateur sur lequel vous voulez installer Data Aggregator en tant qu utilisateur root ou utilisateur sudo 2 Copiez le fichier installDA bin dans un dossier local Les instructions d installation font r f rence au placement du programme d installation dans le r pertoire tmp mais cet emplacement n est pas requis 3 Modifiez les autorisations de changement pour le fichier d installation en saisissant la commande suivante chmod a x installDA bin 4 Saisissez la commande suivante pour acc der au r pertoire tmp cd tmp 60 Manuel d installation Ligne de commande Installation de Data Aggregator a partir de la ligne de commande Pour ex cuter l installation de la console proc dez de l une des fa ons suivantes m Pour ex cuter l installation en tant qu
48. bin Augmentation de l allocation de threads dans des d ploiements de grande taille La configuration syst me sp cifi e dans les Notes de parution recommande de provisionner un serveur avec plusieurs unit s centrales dans des d ploiements de plus grande taille Nous vous recommandons de modifier le param tre thread_concurrency pour repr senter le nombre d unit s centrales sur le serveur Proc dez comme suit 1 Connectez vous au serveur sur lequel vous avez install CA Performance Center 2 Modifiez le fichier suivant etc my cnf 3 Recherchez le param tre thread_concurrency 4 Modifiez le nombre de threads pour qu il soit deux fois gal au nombre total d unit s centrales sur le serveur 5 Enregistrez le fichier 6 Arr tez et red marrez le d mon mysql en entrant les commandes suivantes service mysql stop service mysql start Chapitre 7 Installing CA Performance Center 83 Remarques sur l installation V rification de la synchronisation horaire La synchronisation horaire l aide du d mon Network Time Protocol NTP est requise pour CA Performance Center et est recommand e pour toutes les consoles de source de donn es Sur des serveurs Linux le d mon NTP garantit la synchronisation des horloges d finies au niveau des h tes des fins de calcul des d lais V rifiez que le d mon est en cours d ex cution sur le serveur h te CA Performance Center Proc dez comme suit 1 Ouvrez une console et entrez
49. ce Center des restrictions SELinux Remarque Pour plus d informations sur la configuration d une strat gie de s curit SELinux consultez la documentation de Red Hat Le package d installation n inclut pas de logiciel antivirus Nous vous recommandons d installer un logiciel antivirus pour prot ger votre environnement en r seau Important Pour viter tout endommagement de la base de donn es excluez le r pertoire d installation et tous ses sous r pertoires des analyses antivirus Emp chez l analyse par une instance locale d un client antivirus et l analyse par une instance d antivirus distante Par d faut le r pertoire d installation sous Linux est opt CA PerformanceCenter Le programme d installation vous permet de s lectionner un autre emplacement Pour que CA Performance Center fonctionne correctement dans un environnement prot g par un pare feu les ports de communication suivants doivent tre ouverts Configurez des pare feux pour ouvrir les ports requis pour CA Performance Center et pour toute source de donn es que vous envisagez d enregistrer Consultez le Manuel d installation de chaque source de donn es pour conna tre la liste de ports requis CA Performance Center requiert une r solution DNS Si le DNS n est pas configur ajoutez manuellement des entr es syst me au fichier etc hosts sur votre serveur La synchronisation horaire l aide du d mon NTP est galement requise Lancez le d mon NTP sou
50. conde pour la surveillance d un million d unit s et de composants maximum Vous pouvez configurer ce d ploiement sur l environnement d ordinateur physique suivant compos de sept h tes m Un h te CA Performance Center m Trois h tes Data Repository dans un cluster m Un h te Data Aggregator m Deux h tes Data Collector Remarque Pour plus d informations sur la configuration syst me requise pour CA Performance Center reportez vous aux Notes de parution de CA Performance Center Configuration requise par Data Repository Le tableau suivant indique la configuration syst me minimum requise pour l installation de l h te Data Repository Composant Configuration requise Syst me d exploitation Red Hat Enterprise Linux 5 x pour x64 Red Hat Enterprise Linux 6 x pour x64 Remarque La mise niveau d une installation de RH5 Vertica existante vers une installation de RH6 n est pas prise en charge Processeur 12 noyaux Vitesse du processeur 2 5 GHz M moire RAM 96 Go Espace disque 3 partitions sont requises pour les r pertoires suivants m r pertoire de catalogues m r pertoire de donn es m r pertoire de donn es de sauvegarde Remarque Pour plus d informations sur l espace disque consultez l outil de dimensionnement syst me qui est disponible dans la section Recommended Reading Lecture recommand e sur support ca com Entr es sorties de disque 200 Mo s 18 Manuel d installation Ligne de commande
51. cript de validation tablit une connexion SSH sans mot de passe pour l utilisateur root sur tous les h tes d un cluster Si la connexion SSH sans mot de passe n existe pas pour le compte root vous tes invit saisir pour un mot de passe Parfois vous devez le saisir plusieurs fois Remarque Le script de validation peut requ rir le red marrage de l ordinateur Revoyez toutes les informations affich es pour conna tre les erreurs ou les avertissements Vous pouvez ex cuter ce script plusieurs fois apr s avoir corrig une erreur ou un avertissement Le script corrige automatiquement les checs ou les avertissements Continuez uniquement si le dernier statut est PASSED Dans le cas contraire contactez le support de CA Chapitre 4 Installation du composant Data Repository 37 Installation du composant Data Repository 11 Pour ex cuter le script d installation proc dez de l une des fa ons suivantes Pour ex cuter le script d installation en tant qu utilisateur root saisissez la commande suivante dr_install sh p fichier propri t s Pour ex cuter le script d installation en tant qu utilisateur sudo saisissez la commande suivante sudo dr install sh p fichier propri t s Le script d installation installe le r pertoire de donn es cr e la base de donn es et d sactive les processus Vertica inutiles Si l administrateur de la base de donn es n existe pas le script d installation le cr e galement Le
52. ctor du fichier broxer xml est ouvert pour les connexions entrantes sur Data Aggregator Assurez vous qu aucune r gle de pare feu ne bloque cette connexion D pannade Echec de l installation de Vertica dans un environnement de cluster Sympt me Un chec de l installation de Vertica dans un environnement de cluster se produit Solution Configurez une connexion SSH sans mot de passe pour l administrateur de la base de donn es Vertica Linux puis relancez l installation Pour configurer une connexion SSH sans mot de passe proc dez comme suit 1 Ouvrez une console et connectez vous l h te de Data Repository en tant qu administrateur de base de donn es Vertica Linux 108 Manuel d installation Ligne de commande D pannage Echec de l installation de Vertica dans un environnement de cluster 2 Saisissez les commandes suivantes ssh keygen N t rsa f ssh id rsa cp ssh id rsa pub ssh authorized keys2 chmod 644 ssh authorized keys2 3 Pour copier la cl publique de l administrateur de la base de donn es Vertica Linux dans la liste des cl s autoris es de l h te distant saisissez la commande suivante ssh copy id i admin BdD h te distant h te_distant H te du cluster sur lequel vous copiez l ID SSH 4 Pour v rifier que la connexion SSH sans mot de passe est configur e connectez vous l h te distant partir de l h te local ssh admin BdD h te distant ls 5 R p tez les t
53. des biens double usage et aux autres r glementations applicables et ne pouvez pas exporter ou r exporter la documentation en violation de ces lois ou de toute autre r glementation ventuellement applicable au sein de l Union Europ enne Copyright 2014 CA Tous droits r serv s Tous les noms et marques d pos es d nominations commerciales ainsi que tous les logos r f renc s dans le pr sent document demeurent la propri t de leurs d tenteurs respectifs Support technique Pour une assistance technique en ligne et une liste compl te des sites horaires d ouverture et num ros de t l phone contactez le support technique l adresse http www ca com worldwide Table des mati res Chapitre 1 Pr sentation de l installation de CA Performance Management Data Aggregator 9 Chapitre 2 Sc narios de d ploiement de CA Performance Management Data Aggregator 11 Options de d ploiement de Data Aggregator iii 11 D ploiement de petite taille avec un maximum de 15 000 mesures par seconde es 13 D ploiement de taille moyenne avec un maximum de 75 000 mesures par seconde csccessecesecsetsesseeestessaeeesaes 15 D ploiement de grande taille avec un maximum de 150 000 mesures par seconde escceessesetseeetecsseeesstensneeesae 18 Remarques relatives au d ploiement d h bergement multiclient ccccccessccesccssseesssecsecesssecseeeesseesaeeesasessaeessats 20 Chapitre 3 Installation 23 Proc dure d inst
54. dienne avec conservation des journaux pendant 21 jours Important La configuration de la rotation des journaux est obligatoire car la taille du fichier journal sous jacent vertica log de Data Repository peut augmenter consid rablement Proc dez comme suit 1 Connectez vous au serveur de base de donn es de Data Repository en tant qu administrateur de base de donn es Saisissez la commande suivante su dradmin 40 Manuel d installation Ligne de commande Installation du composant Data Repository 2 Saisissez la commande suivante opt vertica bin admintools t logrotate d drdata r daily k 3 m d indique le nom de la base de donn es m r indique la fr quence de rotation des journaux quotidienne hebdomadaire mensuelle m k indique le d lai de conservation du journal en semaines La rotation des journaux quotidiennes de Data Repository est maintenant configur e Les fichiers journaux correspondant trois semaines seulement seront conserv s Vous pouvez v rifier que la rotation de vertica log est configur e correctement Au cours de la rotation des journaux les nouveaux fichiers vertica log compress s avec gzip s affichent dans le r pertoire de catalogue de Vertica les jours pr c dents Ces fichiers journaux affichent des noms tels que vertica log 1 gz vertica log 2 gz vertica log 1 gz tant la sauvegarde la plus r cente Proc dure de configuration des sauvegardes automatiques de Data Reposi
55. e ssh copy id i utilisateur root h te distant 36 Manuel d installation Ligne de commande 9 10 Installation du composant Data Repository h te_distant H te du cluster sur lequel vous copiez l ID SSH d Pour v rifier la configuration de la connexion SSH sans mot de passe connectez vous l h te distant partir de l h te local ssh utilisateur root h te distant ls e R p tez les tapes 1 4 pour chaque paire d h tes Remarque Pour un cluster de trois noeuds vous devez effectuer six fois les tapes pr c dentes Si la connexion SSH sans mot de passe est configur e vous n tes pas invit saisir de mot de passe Vous pouvez galement afficher une liste de r pertoires via la commande ls Pour ex cuter le script de validation proc dez de l une des fa ons suivantes m Pour ex cuter le script de validation en tant qu utilisateur root saisissez la commande suivante dr validate sh p fichier propri t s Par exemple dr validate sh p drinstall properties m Pour ex cuter le script de validation en tant qu utilisateur sudo saisissez la commande suivante sudo dr validate sh p fichier propri t s Par exemple sudo dr validate sh p drinstall properties Remarque Si vous ex cutez le script de validation en tant qu utilisateur sudo vous devrez saisir le mot de passe d administrateur de base de donn es Vertica Parfois vous devez le saisir plusieurs fois Le s
56. e et connectez vous en tant qu utilisateur root l ordinateur que vous souhaitez utiliser comme h te de sauvegarde distant Pour cr er l administrateur de base de donn es Vertica Linux sur l h te de sauvegarde distant saisissez la commande suivante useradd administrateur BdD s bin bash Chapitre 4 Installation du composant Data Repository 43 Installation du composant Data Repository Par exemple useradd dradmin s bash bin Remarque Cr ez le m me administrateur de base de donn es Vertica Linux sur l h te de sauvegarde distant que celui qui existe sur l h te de Data Repository V rifiez que l h te de Data Repository et l h te de sauvegarde distant ne sont pas connect s une connexion LDAP ou NIS Network Information Service et qu ils partagent le m me administrateur de base de donn es Vertica Linux 3 Pour d finir le mot de passe d administrateur de base de donn es Vertica Linux saisissez la commande suivante passwd administrateur BdD Par exemple passwd dradmin 4 Pour cr er des r pertoires Vertica sur l h te de sauvegarde distant saisissez les commandes suivantes mkdir opt vertica bin mkdir opt vertica oss 5 Pour remplacer le propri taire des r pertoires Vertica saisissez la commande suivante chown R dradmin opt vertica 6 D connectez vous de l h te de sauvegarde distant 7 Pour configurer une connexion ssh sans mot de passe sur l h te Data Repository pour l h te de
57. e m me ordinateur 3 Pour cr er le r pertoire de sauvegarde saisissez la commande suivante mkdir r pertoire sauvegarde r pertoire_sauvegarde Indique le r pertoire dans lequel vous souhaitez sauvegarder le Data Repository S lectionnez un r pertoire de sauvegarde qui est sur une partition de disque avec une grande quantit d espace disponible Si ces r pertoires ne sont pas accessibles en criture par l administrateur de base de donn es octroyez cet acc s utilisateur ces r pertoires via les commandes chown et chmod Remarque Dans une installation de cluster cr ez les r pertoires de sauvegarde avant de sauvegarder la base de donn es Vous pouvez choisir un r pertoire de sauvegarde diff rent pour chaque h te 46 Manuel d installation Ligne de commande Installation du composant Data Repository Par exemple mkdir dradmin backups Informations compl mentaires Proc dure de configuration des sauvegardes automatiques de Data Repository installations noeud unique et en cluster page 41 Configuration de Data Repository Configurez Data Repository pour permettre les sauvegardes automatis es Proc dez comme suit 1 Connectez vous au Data Repository avec le compte d utilisateur Linux de l administrateur de base de donn es Remarque Dans une installation en cluster vous pouvez vous connecter au Data Repository a partir d un des trois h tes membres du cluster Toutefois nous vous
58. emiere sauvegarde du Data Repository est de type compl te Elle peut prendre beaucoup de temps si la quantit de donn es historiques pr sentes est volumineuse Une fois la sauvegarde initiale effectu e les sauvegardes planifi es ult rieures sont de type incr mentielles En cas de sauvegarde quotidienne une sauvegarde incr mentielle doit signaler l activit ayant eu lieu au niveau de la base de donn es uniquement pour les derni res 24 heures par exemple la dur e qui s est coul e depuis la derni re sauvegarde Chapitre 4 Installation du composant Data Repository 51 Chapitre 5 Installation du composant Data Aggregator Ce chapitre traite des sujets suivants Configuration syst me requise pour Data Aggregator page 53 Pr paration de l installation de Data Aggregator page 57 Installation de Data Aggregator a partir de la ligne de commande page 60 Configuration syst me requise pour Data Aggregator Environnements virtuels et environnements SAN Consultez le document intitul CA Support Statement for Running CA Performance Management Products in Virtualization and SAN Environments sur le site de support en ligne de CA https support ca com phpdocs 7 5637 CA Support Statement for Running CA NV M Products in Virtualization Environments pdf Ce document pr sente les strat gies CA pour l installation et l utilisation des produits de gestion des performances sur des serveurs virtualis s ou des r se
59. en_US utf8 Fran ais fr_FR utf8 Japonais ja_JP utf8 Chinois simplifi zh_CN utf8 Chinois traditionnel zh_TW utf8 Par exemple export LANG zh TW utf8 export LC ALL LANG b Saisissez la commande suivante partir d un shell Bourne LANG LANG value export LANG LC ALL LANG value export LC ALL Par exemple LANG zh CN export LANG LC ALL zh CN export LC ALL La variable de langue est d finie Informations compl mentaires Pr paration de l installation de Data Aggregator page 57 Chapitre 5 Installation du composant Data Aggregator 59 Installation de Data Aggregator a partir de la ligne de commande Remarques sur Data Aggregator Tenez compte des informations suivantes avant d installer Data Aggregator m Data Aggregator ne peut communiquer qu avec un Data Repository la fois m Dans un d ploiement d h bergement multiclient Data Aggregator peut tre partag entre les clients h berg s Les informations concernant chaque client h berg sont s curis es et d autres clients h berg s ne peuvent pas afficher ces informations Installation de Data Aggregator a partir de la ligne de commande Si vous lancez le programme d installation de Data Aggregator partir d un shell s curis aucune installation d environnement a interface utilisateur graphique n est disponible Vous pouvez installer Data Aggregator l aide d invites de ligne de commande mode console uniquement Le programme d installation
60. epository peut avoir lieu quelques minutes apr s le red marrage Informations compl mentaires Finalisation de l installation page 91 Configuration de la r cup ration automatique du processus Data Aggregator recommand Si la m moire du serveur de base de donn es est insuffisante ou si Data Repository cesse d tre disponible pendant plusieurs minutes Data Aggregator se ferme automatiquement pour garantir la coh rence des donn es Vous pouvez configurer la r cup ration automatique du processus Data Aggregator Un message d audit est journalis dans le fichier r pertoire d installation de Data Aggregator apache karaf 2 3 0 shutdown log la fermeture de Data Aggregator Lorsque Data Aggregator cesse d tre disponible Data Collector continue l interrogation et Data Collector met en cache la quantit configur e de donn es interrog es Lorsque l h te Data Aggregator redevient disponible les donn es interrog es mises en cache sont envoy es Data Aggregator Chapitre 8 Options de configuration de post installation 95 Finalisation de l installation Nous vous recommandons de d sactiver ce job cron avant de mettre niveau Data Aggregator Si vous arr tez Data Aggregator manuellement l aide de la commande service dadaemon stop le job cron ne red marre pas automatiquement Data Aggregator Vous pouvez effectuer la maintenance sans que le job cron ne perturbe le syst me lorsque l arr t de ce dernier es
61. er shutdown log fournit des informations sur les erreurs expliquant la raison de l arr t de Data Collector Voici deux raisons pour lesquelles Data Collector pourrait s arr ter m Les informations sur l h te Data Aggregator le client h berg ou le domaine IP sp cifi es pendant l installation de Data Collector taient incorrectes Siles informations sur l h te Data Aggregator sp cifi es sont incorrectes d sinstallez Data Collector et r installez le Sile client h berg sp cifi est incorrect d sinstallez Data Collector et r installez le Sile domaine IP sp cifi est incorrect d sinstallez Data Collector et r installez le m Aucun contact n a pu tre tabli avec Data Aggregator Pour v rifier qu une connexion Data Aggregator a t tablie saisissez la commande suivante netstat a grep 61616 Si aucune connexion vers Data Aggregator n existe effectuez les tapes suivantes a Affichez le fichier r pertoire d installation de Data Collector apache karaf 2 3 0 deploy local jms broker xml sur l h te Data Collector Ce fichier contient le nom d h te ou l adresse IP de l h te Data Aggregator que vous avez sp cifi quand vous avez install Data Collector b Recherchez la section networkConnector du fichier broxer xml Cette section doit contenir la ligne suivante lt networkConnector name manager uri static tcp test 61616 duplex true suppressDuplicateTopicSubscrip
62. eurs clients h berg s Les informations concernant chaque client h berg sont s curis es et d autres clients h berg s ne peuvent pas afficher ces informations m Data Collector n est pas partag par les clients h berg s Toutefois un client h berg peut avoir plusieurs instances de Data Collector 20 Manuel d installation Ligne de commande Remarques relatives au d ploiement d h bergement multiclient Si un fournisseur de services g r s surveille les unit s de plusieurs clients h berg s vous pouvez installer Data Collector sur le site du fournisseur de services g r s Remarque Cette configuration requiert l utilisation d un pare feu de client h berg par Data Collector pour l acc s aux unit s g r es interroger Chapitre 2 Sc narios de d ploiement de CA Performance Management Data Aggregator 21 Chapitre 3 Installation Ce chapitre traite des sujets suivants Proc dure d installation de CA Performance Management Data Aggregator avec la ligne de commande page 23 Proc dure d installation de CA Performance Management Data Aggregator avec la ligne de commande Vous pouvez installer Data Aggregator a l aide de la ligne de commande Lorsque vous installez Data Aggregator Data Repository Data Aggregator et Data Collector sont galement install s Effectuez les tapes suivantes dans l ordre recommand 1 Installez CA Performance Center Remarque CA Performance Center est
63. ez le logiciel tiers sur un syst me CA le support CA peut vous demander de d sinstaller ce logiciel avant d effectuer un d pannage sur le serveur 86 Manuel d installation Ligne de commande Installation de CA Performance Center D finition de la limite du nombre de fichiers ouverts dans CA Performance Center V rifiez que le nombre de fichiers ouverts pour l utilisateur qui installe CA Performance Center est d au moins 65 536 D finissez cette valeur de fa on permanente Proc dez comme suit 1 Connectez vous en tant qu utilisateur root ou sudo a chaque ordinateur sur lequel vous allez installer CA Performance Center Ouvrez une invite de commande et saisissez la commande suivante pour d finir la valeur ulimit de limite des fichiers ouverts sur 65536 minimum ulimit n valeur_ulimit Exemple ulimit n 65536 Ouvrez le fichier etc security limits conf sur chaque ordinateur sur lequel vous allez installer CA Performance Center et ajoutez les lignes suivantes Added by Performance Center soft nofile 65536 Added by Performance Center hard nofile 65536 Remarque Red marrez CA Performance Center pour que les modifications soient compl tement appliqu es Si vous effectuez une mise a niveau le processus de mise a niveau red marre automatiquement CA Performance Center Pour v rifier si le nombre de fichiers ouverts est d fini correctement sur l ordinateur sur lequel vous allez installer CA Performance Cente
64. fonctionnalit est activ e pour certaines distributions Linux ce qui emp che Data Aggregator de fonctionner D sactivez la ou cr ez une strat gie pour exclure les processus Data Aggregator des restrictions SELinux Remarque Pour plus d informations sur la configuration d une strat gie de s curit SELinux consultez la documentation de Red Hat V rifiez que le r pertoire dans lequel vous allez effectuer l installation dispose de droits d acc s en criture pour votre utilisateur Data Aggregator V rifiez que la valeur ulimit de l utilisateur qui installe Data Aggregator est au moins 65536 page 57 Facultatif Configurez le compte d utilisateur sudo page 58 Configurez la prise en charge UTF 8 page 59 Examinez les remarques concernant l installation page 60 V rification de la limite du nombre de fichiers ouverts dans Data Aggregator V rifiez que la valeur correspondant aux fichiers ouverts est d finie sur 65536 pour l utilisateur qui installe Data Aggregator D finissez cette valeur de fa on permanente Proc dez comme suit 1 En tant qu utilisateur root ou sudo connectez vous a chaque ordinateur sur lequel vous allez installer Data Aggregator Ouvrez une invite de commande et saisissez la commande suivante pour d finir la valeur ulimit de limite des fichiers ouverts sur 65536 minimum ulimit n valeur_ulimit Par exemple ulimit n 65536 Chapitre 5 Installation du composant Data Aggregator
65. garde Le nom de clich est d fini l aide de l option snapshotName dans le fichier de configuration m Effectuez des sauvegardes incr mentielles de fa on quotidienne Nous vous recommandons d effectuer des sauvegardes pendant les heures non ouvr es car le traitement de sauvegarde requiert une grande quantit de ressources m Vous pouvez sauvegarder Data Repository sur un h te distant ou sur le m me h te Remarque Si vous effectuez une sauvegarde sur le m me h te enregistrez la dans une partition diff rente de celle utilis e par les r pertoires de catalogues et de donn es 42 Manuel d installation Ligne de commande Installation du composant Data Repository Effectuez des sauvegardes completes chaque semaine Les clich s quotidiens d pendent de la sauvegarde compl te Effectuer une restauration vers un clich d pend de l int grit de la sauvegarde compl te Tenez compte des informations suivantes concernant les sauvegardes compl tes Cr ez un fichier ini pour chaque sauvegarde compl te hebdomadaire Le fichier ini est requis pour effectuer une restauration vers un clich particulier Lorsqu un nom unique est donn au fichier INI et que ce fichier est ex cut pour la premi re fois une sauvegarde compl te est effectu e Par cons quent il est important de consid rer l espace disque disponible Si peu d espace disque est disponible il est recommand de conserver uniquement une ou deux semaines de d
66. ichier de r ponse de version d interface utilisateur graphique pour l installation silencieuse Si vous installez plusieurs Data Collectors chaque instance de Data Collector doit tre install e sur un ordinateur distinct Proc dez comme suit 1 Connectez vous l ordinateur sur lequel vous voulez installer Data Collector en tant qu utilisateur root ou utilisateur sudo 72 Manuel d installation Ligne de commande Installation de Data Collector a partir de la ligne de commande Acc dez au package d installation Data Collector en effectuant l une des op rations suivantes Si vous acc dez l emplacement d installation de Data Aggregator via HTTP et que vous ex cutez un syst me X Window ouvrez un navigateur Web sur l ordinateur sur lequel vous souhaitez installer Data Collector Acc dez l adresse ci dessous et t l chargez le package d installation http data_aggregator port dcm install htm data_aggregator port Sp cifie le nom d h te de Data Aggregator et le num ro de port requis Valeur par d faut 8581 sauf si vous en avez sp cifi une autre pendant l installation de Data Aggregator Enregistrez le package d installation dans le r pertoire tmp Si vous acc dez l emplacement d installation de Data Aggregator via HTTP et que vous n ex cutez pas de syst me X Window ouvrez une invite de commande sur l ordinateur sur lequel vous souhaitez installer Data Collector Saisissez la commande suivante
67. iel demeure pleinement effective Dans l hypoth se o le contrat de licence prendrait fin pour quelque raison que ce soit vous devrez renvoyer CA les copies effectu es ou certifier par crit que toutes les copies partielles ou compl tes de la Documentation ont t retourn es CA ou qu elles ont bien t d truites DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI APPLICABLE CA FOURNIT LA PR SENTE DOCUMENTATION TELLE QUELLE SANS AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE NOTAMMENT CONCERNANT LA QUALIT MARCHANDE L AD QUATION UN USAGE PARTICULIER OU DE NON INFRACTION EN AUCUN CAS CA NE POURRA TRE TENU POUR RESPONSABLE EN CAS DE PERTE OU DE DOMMAGE DIRECT OU INDIRECT SUBI PAR L UTILISATEUR FINAL OU PAR UN TIERS ET RESULTANT DE L UTILISATION DE CETTE DOCUMENTATION NOTAMMENT TOUTE PERTE DE PROFITS OU D INVESTISSEMENTS INTERRUPTION D ACTIVITE PERTE DE DONNEES OU DE CLIENTS ET CE MEME DANS L HYPOTHESE OU CA AURAIT ETE EXPRESSEMENT INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES OU PERTES L utilisation de tout produit logiciel mentionn dans la Documentation est r gie par le contrat de licence applicable ce dernier n tant en aucun cas modifi par les termes de la pr sente CA est le fabricant de la pr sente Documentation Le pr sent Syst me tant dit par une soci t am ricaine vous tes tenu de vous conformer aux lois en vigueur du Gouvernement des Etats Unis et de la R publique fran aise sur le contr le des exportations
68. install de mani re ind pendante Vous pouvez l installer tout moment Pour plus d informations sur l installation de CA Performance Center consultez le Manuel d installation de CA Performance Center Installez Data Repository Configurez la rotation des journaux pour Data Repository Recommandation importante Configurez des sauvegardes automatiques pour Data Repository Installez Data Aggregator Installations en cluster uniquement Indiquez Data Aggregator la pr sence d h tes Data Repository dans un environnement de cluster Installez Data Collector Remarque Pour conna tre la version de produit que vous avez install e consultez le fichier history dans r pertoire_installation logs pour chaque composant Chapitre 3 Installation 23 Chapitre 4 Installation du composant Data Repository Ce chapitre traite des sujets suivants Configuration syst me requise pour Data Repository page 25 Pr paration d une installation de Data Repository avec noeud unique page 28 Pr paration d une installation de Data Repository en cluster page 31 Installation du composant Data Repository page 34 Configuration syst me requise pour Data Repository Environnements virtuels et environnements SAN Consultez le document intitul CA Support Statement for Running CA Performance Management Products in Virtualization and SAN Environments sur le site de support en ligne de CA https support ca com phpdocs 7
69. ion de l h te Data Aggregator Composant Syst me d exploitation Configuration requise Red Hat Enterprise Linux 5 x pour x64 Red Hat Enterprise Linux 6 x pour x64 Remarque La mise niveau d une installation de RH5 Vertica existante vers une installation de RH6 n est pas prise en charge Processeur 8 noyaux 2 0 GHz Vitesse du processeur 32 Go M moire RAM Espace disque 50 Go Remarque Si vous utilisez l exportation de donn es pendant une heure une partition distincte de 25 Go est requise 100 Mo s Entr es sorties de disque 16 Manuel d installation Ligne de commande Composant Syst me d exploitation Processeur Vitesse du processeur M moire RAM Espace disque Entr es sorties de disque D ploiement de taille moyenne avec un maximum de 75 000 mesures par seconde Remarque Le processus de chargement des donn es a t modifi de fa on a conserver toutes les donn es interrog es temporairement dans des fichiers sur Data Aggregator avant de charger les donn es dans Data Repository Les fichiers de donn es interrog s sont supprim s une fois qu ils sont charg s dans Data Repository En cons quence la quantit d espace disque sur Data Aggregator variera dans le temps Configuration requise pour Data Collector Le tableau suivant indique la configuration syst me minimum requise pour l installation de l h te Data Collector Remarque Cette configuration est req
70. it Indique la quantit maximale de m moire Le nombre correspond un nombre entier positif et l unit est G giga ou M m ga D duisez 2 Go de la m moire totale que vous avez not e pr alablement et entrez la valeur ici 2 Go sont r serv s pour d autres op rations au niveau du syst me d exploitation Exemple 33544320 Ko 20 30 Go IM_MAX_MEM 30G Par exemple IM_MAX_MEM 4G c Enregistrez le fichier Chapitre 8 Options de configuration de post installation 97 Finalisation de l installation Red marrez Data Aggregator l aide de la commande suivante service dadaemon start Data Aggregator d marre et se synchronise automatiquement avec CA Performance Center Afin de conserver la modification du param tre de m moire lors d une mise niveau de Data Aggregator modifiez le fichier etc DA cfg en rempla ant la valeur mise jour par la propri t da memory Par exemple da memory 4G 4 Modifiez la m moire maximum pour tous les h tes Data Collector en effectuant les tapes suivantes a Acc dez au fichier r pertoire d installation de Data Collector apache karaf 2 3 0 bin setenv Modifiez la ligne IM_ MAX _MEM nombre unit pour les d ploiements volumineux nombre unit Indique la quantit maximale de m moire Le nombre correspond un nombre entier positif et l unit est G giga ou M m ga D duisez 2 Go de la m moire totale que vous avez not e pr alablement et ent
71. la commande suivante chkconfig list ntpd Exemple de sortie d mon NTP install ntp O off l off 2 on 3 on 4 off 5 on 6 off La sortie indique les niveaux d ex cution sur lesquels le d mon s ex cute 2 V rifiez qu au niveau d ex cution actuel du syst me habituellement 3 ou 5 le d mon NTP est d fini sur on Si vous ne connaissez pas le niveau d ex cution actuel saisissez les commandes suivantes pour le trouver runlevel N 3 Si au niveau d ex cution actuel le d mon NTP n est pas activ activez le en saisissant la commande suivante chkconfig ntpd on 3 Entrez la commande suivante pour lancer le d mon NTP manuellement etc init d ntpd start Le d mon d marre Modification de l utilisation maximum de La m moire pour chaque service Modifiez l utilisation de la m moire maximum pour les d mons CA Performance Center afin qu ils puissent s ex cuter correctement Pour plus d informations consultez les Notes de parution Vous pouvez configurer l allocation de la m moire pendant ou apr s l installation Proc dez comme suit 1 Connectez vous au serveur sur lequel vous avez install CA Performance Center 2 Entrez la commande suivante more proc meminfo L utilisation de la m moire totale de chaque processus appara t 84 Manuel d installation Ligne de commande Remarques sur l installation 3 Prenez note de cette m moire totale 4 Pour modifier la m moire maximum d un d
72. la configuration syst me minimum requise pour l installation de chaque h te Data Collector Important Ces informations sont sp cifiques aux deux instances de Data Collector Dans la pratique vous pouvez remplacer plusieurs instances de Data Collector plus l g res condition que la capacit combin e ne d passe pas un million d unit s et de composants surveill s Par exemple vous pouvez utiliser cinq instances de Data Collector virtuelles pour obtenir une instance de grande taille Le nombre d unit s et composants surveill s par Data Collector est indiqu dans la vue Liste de Data Collector Pour plus d informations sur la vue Liste de Data Collector reportez vous au Manuel de l administrateur de Data Aggregator Configuration requise Red Hat Enterprise Linux 5 x pour x64 Red Hat Enterprise Linux 6 x pour x64 Remarque La mise niveau d une installation de RH5 Vertica existante vers une installation de RH6 n est pas prise en charge Processeur 4 noyaux Vitesse du processeur 2 5 GHz 32 Go M moire RAM Espace disque 50 Go 100 Mo s Entr e sortie de disque Remarque Pour plus d informations sur les conditions pr alables et l installation consultez le Manuel d installation de Data Aggregator Remarques relatives au d ploiement d h bergement multiclient Dans un d ploiement d h bergement multiclient tenez compte des l ments suivants Data Aggregator peut tre partag par plusi
73. lle Environnements virtuels et environnements SAN Consultez le document intitul CA Support Statement for Running CA Performance Management Products in Virtualization and SAN Environments sur le site de support en ligne de CA https support ca com phpdocs 7 5637 CA Support Statement for Running CA NV M Products in Virtualization Environments pdf Ce document pr sente les strat gies CA pour l installation et l utilisation des produits de gestion des performances sur des serveurs virtualis s ou des r seaux SAN Vous devez tre connect en tant qu utilisateur enregistr pour afficher la documentation sur le site de support en ligne de CA 78 Manuel d installation Ligne de commande Options de d ploiement 15 000 mesures par seconde d ploiement plus petit Param tre ou composant Description Syst me d exploitation Red Hat Enterprise Linux 5 x pour x64 Red Hat Enterprise Linux 6 x pour x64 Processeur 4 unit s centrales virtuelles d di es Vitesse du processeur 2 0 GHz M moire RAM 16 Go Espace disque 56 Go Entr es sorties de disque 100 Mo s 75 000 mesures par seconde d ploiement de taille moyenne Param tre ou composant Description Syst me d exploitation Red Hat Enterprise Linux 5 x pour x64 Red Hat Enterprise Linux 6 x pour x64 Processeur 12 noyaux Vitesse du processeur 2 0 GHz M moire RAM 32 Go Espace disque 130 Go Entr es sorties de disque 100 Mo s 150 000 mesures par seconde g
74. lques minutes puis saisissez la commande suivante pour v rifier que le port a bien t modifi netstat a grep port port Num ro de port pr alablement sp cifi pour les connexions entrantes vers Data Aggregator Chapitre 8 Options de configuration de post installation 103 Finalisation de l installation Si le port a bien t modifi vous devriez voir une connexion entre Data Aggregator et Data Collector Si vous ne voyez pas de connexion saisissez la commande suivante pour rechercher d ventuelles erreurs dans le fichier karaf log grep ERROR karaf log 15 Corrigez les erreurs Le num ro de port ouvert sur l h te de Data Aggregator est chang Informations compl mentaires Finalisation de l installation page 91 104 Manuel d installation Ligne de commande Chapitre 9 D pannage Ce chapitre traite des sujets suivants D pannage Echec de synchronisation de Data Aggregator page 105 D pannage CA Performance Center ne parvient pas a contacter Data Aggregator page 106 D pannage Data Collector s installe mais n apparait pas dans le menu Liste de Data Collectors page 107 D pannage Echec de l installation de Vertica dans un environnement de cluster page 108 D pannage Echec de synchronisation de Data Aggregator Sympt me Lorsque j essaie de synchroniser Data Aggregator avec CA Performance Center je re ois le message Echec de synchronisation La colonne
75. matique sur Data Repository Si le d marrage automatique est configur et que vous red marriez l ordinateur sur lequel Data Repository est install Data Repository d marrera automatiquement Important Cette fonctionnalit peut ne pas fonctionner si Data Repository n a pas t ferm de fa on appropri e Si la base de donn es n a pas t ferm e de fa on appropri e elle peut requ rir une intervention manuelle pendant le d marrage en vue de la restauration au dernier horodatage epoch Si la base de donn es Vertica ne d marre pas automatiquement apr s un arr t non appropri utilisez l utilitaire adminTools pour la d marrer manuellement Data Aggregator s arr te automatiquement lorsque Data Repository devient inaccessible Red marrez Data Aggregator manuellement une fois que Data Repository est de nouveau en ligne Pour red marrer Data Aggregator ouvrez une invite de commande et saisissez la commande suivante etc init d dadaemon start Chapitre 8 Options de configuration de post installation 91 Finalisation de l installation Proc dez comme suit 1 Pour utiliser le compte d utilisateur Linux pour l utilisateur administrateur de base de donn es saisissez la commande suivante su dradmin Pour acc der au r pertoire opt vertica config users compte_utilisateur_Linux_pour_administrateur_BdD saisissez la commande suivante cd opt vertica config users compte utilisateur Linux pour administrateur
76. mposant Data Aggregator 53 Configuration syst me requise pour Data Aggregator sise 53 Pr paration de l installation de Data Aggregator siennes 57 V rification de la limite du nombre de fichiers ouverts dans Data Aggregator 57 Configuration du compte d utilisateur sudo pour Data Aggregator facultatif 58 Configuration de la prise en charge UTF 8 ire 59 R marqu s s r Data Aggregator ssssssissssssssseissssssessssnenenntencnennssnennenssnnnennenesnanneasansenensunennessin enenadneeneisissenesesnes 60 Table des mati res 5 Installation de Data Aggregator a partir de la ligne de commande ss 60 Chapitre 6 Installation du composant Data Collector 65 Configuration requise pour Data Collector iii 65 Pr paration de l installation du Data Collector sise 68 Configuration du compte d utilisateur sudo pour Data Collector facultatif 69 Configuration de la prise en charge UTF 8 ccccccccccccsssssssececccecesessnseeeececessessseeeeeeceseseseseeeeceseeeessseeeeceseeessaaeeeees 69 D finition d un nom d h te unique pour l h te Data Collector Rs 70 Remarques concernant Data Collector iii 71 Installation de Data Collector a partir de la ligne de commande ss 72 Chapitre 7 Installing CA Performance Center 77 Options de deploi ment cisco cn enara e aaa aAa aa a O aaa a Arana aaa a N D aa feaasvaseuacenaadeaes 77
77. nes suivantes figurent dans le fichier etc hosts sur l ordinateur Do not remove the following line or various programs that require network functionality will fail 127 0 0 1 localhost localdomain localhost 1 localhost6 localdomain6 localhost6 IP address of your host YourHostName YourHostName domain Si vous avez apport une modification au nom d h te saisissez la commande suivante service network restart Le fichier etc hosts est configur correctement Le nom d h te unique est d fini Facultatif Configuration du compte d utilisateur sudo pour Data Repository Avant d installer le Data Repository connectez vous en tant qu utilisateur root Toutefois dans certains environnements l acc s illimit de l utilisateur root n est pas disponible Si l acc s d utilisateur root n est pas disponible un utilisateur sudo disposant d un acc s un ensemble limit de commandes peut installer et ex cuter le logiciel Proc dez comme suit 1 Connectez vous en tant qu utilisateur root l ordinateur sur lequel vous voulez installer Data Repository Ajoutez l alias de commande suivant la section alias de commande du fichier etc sudoers Cmnd_Alias CA DATAREP tmp installDR bin opt CA IMDataRepository vertica7 dr_ validate sh opt CA I MDataRepository vertica7 dr_install sh usr bin vim usr bin reboot Allows the Data Repository user to manage the Data Repository dasudouser_name ALL CA DATAREP
78. nom fichier chemin acc s r pertoire configuration nom_fichier_chemin_acc s_r pertoire_configuration Indique le nom de fichier et le chemin d acc s du r pertoire du fichier de configuration que vous avez cr pr alablement Ce fichier se situe a l emplacement o vous avez ex cut l utilitaire de sauvegarde opt vertica bin vbr py Par exemple opt vertica bin vbr py task backup config file home vertica vert db production ini c Enregistrez le contenu dans un nouveau fichier nomm backup_script sh a l emplacement de votre choix Par exemple home vertica backup script sh d Modifiez les autorisations d ex cution du script en saisissant la commande suivante chmod 777 emplacement backup script sh backup script sh Par exemple chmod 777 home vertica backup script sh e Pour utiliser le compte d utilisateur Linux pour l administrateur de base de donn es saisissez la commande suivante crontab e f Ajoutez un job cron qui ex cutera le script de sauvegarde que vous avez cr pr alablement Remarque Nous vous sugg rons de cr er un job cron pour ex cuter le script tous les jours une heure creuse Par exemple 00 02 home vertica backup script sh gt tmp backup log 2 gt amp 1 50 Manuel d installation Ligne de commande Installation du composant Data Repository Cet exemple de job cron ex cutera le script de sauvegarde tous les jours 02 h 00 Important La pr
79. nt pas traduits et sont ex cut s en anglais Pour plus d informations reportez vous au fichier Readme concernant le statut de localisation Chapitre 7 Installing CA Performance Center 85 Remarques sur l installation Proc dez comme suit 1 Effectuez l une des op rations suivantes a Saisissez la commande suivante partir d un shell Korn ou Bash export LANG LANG value export LC ALL LANG LANG_ value Indique la valeur de la langue que vous voulez que le produit prenne en charge Les variables suivantes sont prises en charge Anglais en_US utf8 Fran ais fr_FR utf8 Japonais ja_JP utf8 Chinois simplifi zh_CN utf8 Chinois traditionnel zh_TW utf8 Par exemple export LANG zh TW utf8 export LC ALL LANG b Saisissez la commande suivante partir d un shell Bourne LANG LANG value export LANG LC_ALL LANG value export LC ALL Par exemple LANG zh CN export LANG LC ALL zh CN export LC ALL La variable de langue est d finie Informations compl mentaires Pr paration de l installation de Data Aggregator page 57 Logiciel tiers Except pour l antivirus la gestion du syst me et le logiciel de synchronisation des heures n installez pas de logiciels tiers plus particuli rement le logiciel de surveillance de r seau tiers sur le m me serveur que CA Performance Center Le logiciel tiers peut interf rer avec les capacit s de surveillance du syst me CA et annuler la garantie Si vous install
80. o s Chapitre 2 Sc narios de d ploiement de CA Performance Management Data Aggregator 13 D ploiement de petite taille avec un maximum de 15 000 mesures par seconde Configuration requise pour Data Aggregator Le tableau suivant indique la configuration syst me minimum requise pour l installation de l h te Data Aggregator Composant Configuration requise Syst me d exploitation Red Hat Enterprise Linux 5 x pour x64 Red Hat Enterprise Linux 6 x pour x64 Remarque La mise niveau d une installation de RH5 Vertica existante vers une installation de RH6 n est pas prise en charge Processeur 2 unit s centrales virtuelles d di es Vitesse du processeur 2 0 GHz M moire RAM 16 Go Espace disque 50 Go Remarque Si vous utilisez l exportation de donn es pendant une heure une partition distincte de 5 Go est requise Entr e sortie de disque 100 Mo s Remarque Le processus de chargement des donn es a t modifi de fa on conserver toutes les donn es interrog es temporairement dans des fichiers sur Data Aggregator avant de charger les donn es dans Data Repository Les fichiers de donn es interrog s sont supprim s une fois qu ils sont charg s dans Data Repository En cons quence la quantit d espace disque sur Data Aggregator variera dans le temps Configuration requise pour Data Collector Le tableau suivant indique la configuration syst me minimum requise pour l installation de l h te Data Collector
81. oiements volumineux IM_MAX_MEM 30G Enregistrez le fichier Red marrez Data Aggregator La quantit maximale de m moire est modifi e pour les d ploiements volumineux Informations compl mentaires Finalisation de l installation page 91 Chapitre 8 Options de configuration de post installation 99 Finalisation de l installation Modification de La limite de m moire externe d ActiveMQ apr s l installation facultatif Le programme d installation de Data Aggregator calcule la m moire du syst me n cessaire au processus ActiveMQ Toutefois vous pouvez modifier manuellement les param tres de limite de m moire pour ajuster ActiveMQ votre syst me Data Aggregator Par exemple vous pouvez modifier les param tres dans les circonstances suivantes m Lorsque la m moire du syst me a t modifi e m Lorsque le nombre de syst mes Data Collector a t modifi Pour optimiser les param tres de m moire m Lorsque vous avez d termin l aide de la console JConsole ou du graphique personnalis de CA Performance Management avec les mesures d ActiveMQ que les performances d ActiveMQ se sont d t rior es Proc dez comme suit 1 Calculez la quantit de m moire pour ActiveMQ selon les param tres suivants Taille maximum du segment de m moire Java Cette valeur est d finie par d faut sur 20 de la m moire du syst me La valeur minimum est 512 Mo Taille minimum initiale du segment de m moire
82. on d authentification unique Utilise le port 8381 mysql D mon de base de donn es Utilise le port 3306 Lorsque l installation est termin e un message indique que le programme a t correctement install Appuyez sur Entr e pour fermer le programme d installation Chapitre 7 Installing CA Performance Center 89 Installation de CA Performance Center Installation du support pour les langues autres que l anglais CA Performance Center et ses sources de donn es assurent la prise en charge de plusieurs langues L administrateur peut s lectionner une langue pr f r e pour chaque op rateur de produit unique Les packs linguistiques tirent avantage de la prise en charge des environnements localis s par le systeme d exploitation Toutefois il se peut que les op rateurs de produit dont la langue n est pas l anglais n affichent pas les donn es de tableau de bord dans les rapports par d faut Vous devrez peut tre installer des polices suppl mentaires sur le serveur lors d une tape distincte Suivez les instructions standard pour l installation de polices sur votre syst me d exploitation Les options de g n ration de rapports et d exportation de CA Performance Center sont d j disponibles pour les polices suivantes m Arial m Arial Unicode MS m Liberation Sans m Sans m Meiryo UI m AR PL ShanHeiSun Uni m SimSun m Sazanami Mincho m AR PL ZenKai Uni m Baekmuk Batang Pour utiliser une police diff ren
83. on la plus simple qui peut tol rer la perte d un noeud unique Vous pouvez toutefois inclure plus de trois h tes dans le cluster Si plusieurs noeuds chouent ou se ferment Data Repository ne peut plus tre utilis et Data Aggregator s arr te automatiquement Si un fichier appel release appara t dans le r pertoire etc supprimez le Sans cela l installation de Data Repository va chouer V rifiez que l utilisateur root ou l utilisateur sudo peuvent cr er des comptes d administrateurs de base de donn es ou demander un administrateur de cr er ces comptes V rifiez que la mise l chelle de la fr quence d UC est d sactiv e D sactivez la mise l chelle de la fr quence d UC l aide du syst me h te BIOS Basic Input Output System V rifiez que tous les h tes du cluster sont pr sents dans le m me sous r seau V rifiez que l utilisateur root peut utiliser Secure Shell SSH pour se connecter ssh tous les h tes du cluster V rifiez que vous disposez de 2 Go d espace d change minimum sur les ordinateurs sur lesquels vous installez Data Repository Chapitre 4 Installation du composant Data Repository 31 Pr paration d une installation de Data Repository en cluster 9 V rifiez que le syst me de fichiers utilis est ext3 ou ext4 pour les r pertoires de donn es et de catalogues 10 V rifiez que vous n utilisez pas le gestionnaire de volumes logiques pour les r pertoires de donn es e
84. onn es en plus de la semaine actuelle Cette solution requiert une op ration de maintenance suppl mentaire pour supprimer la semaine de sauvegardes la plus ancienne chaque fois qu une nouvelle semaine commence Effectuez une sauvegarde compl te l aide de la commande opt vertica bin vbr py setupconfig pour g n rer un nouveau fichier INI ou au moyen d une copie de la version actuelle de ce fichier Copiez le fichier INI existant dans un nouveau fichier INI puis modifiez la valeur de snapshotName dans ce nouveau fichier Informations compl mentaires Proc dure de configuration des sauvegardes automatiques de Data Repository installations noeud unique et en cluster page 41 Configuration d une sauvegarde de Data Repository vers un h te distant installations noeud unique et en cluster Vous pouvez sauvegarder Data Repository sur un h te distant Nous vous recommandons d associer chaque noeud Data Repository un h te distant unique de stockage des sauvegardes Par exemple pour un environnement de cluster incluant trois noeuds Data Repository chaque h te Data Repository doit poss der un h te de sauvegarde d di Important Pour les environnements de cluster effectuez les op rations suivantes sur chaque h te distant que vous envisagez d utiliser pour la sauvegarde de chaque noeud de cluster Vous devez sauvegarder tous les noeuds inclus dans le cluster Proc dez comme suit 1 Ouvrez une consol
85. ory S lectionnez un r pertoire de sauvegarde qui est sur une partition de disque avec une grande quantit d espace disponible Si ces r pertoires ne sont pas accessibles en criture par l administrateur de base de donn es octroyez cet acc s utilisateur ces r pertoires via les commandes chown et chmod Remarque Dans une installation de cluster cr ez les r pertoires de sauvegarde avant de sauvegarder la base de donn es Vous pouvez choisir un r pertoire de sauvegarde diff rent pour chaque h te Par exemple mkdir dradmin backups Informations compl mentaires Proc dure de configuration des sauvegardes automatiques de Data Repository installations noeud unique et en cluster page 41 Configuration d une sauvegarde de Data Repository vers le m me h te installations noeud unique et en cluster Vous pouvez sauvegarder Data Repository sur le m me h te Dans un environnement de cluster vous devez sauvegarder chaque noeud inclus dans le cluster Vous pouvez choisir un r pertoire de sauvegarde diff rent pour chaque h te Proc dez comme suit 1 Connectez vous au Data Repository avec le compte d utilisateur Linux de l administrateur de base de donn es Remarque Dans une installation en cluster vous pouvez vous connecter au Data Repository a partir d un des trois h tes membres du cluster Chapitre 4 Installation du composant Data Repository 45 Installation du composant Data Repo
86. ous avez apport une modification au nom d h te saisissez la commande suivante service network restart Le fichier etc hosts est configur correctement Le nom d h te unique est d fini Informations compl mentaires Pr paration de l installation du Data Collector page 68 Remarques concernant Data Collector Tenez compte des informations suivantes avant d installer Data Collector Installez Data Collector sur un ordinateur distinct de celui sur lequel Data Aggregator est install Vous pouvez installer plusieurs composants Data Collector Toutefois chaque Data Collector doit tre install sur un ordinateur distinct Data Collector peut prendre en charge un seul Data Aggregator Dans un d ploiement d h bergement multiclient les diff rents clients h berg s n utilisent pas le m me Data Collector Toutefois un client h berg peut avoir plusieurs instances de Data Collector Dans un environnement d h bergement multiclient o un fournisseur de services g r s MSP surveille des unit s pour plusieurs clients h berg s vous pouvez proc der comme suit Installez Data Collector sur le site du MSP Remarque Cette configuration requiert l utilisation d un pare feu de client h berg par Data Collector pour l acc s aux unit s g r es interroger Installez Data Collector sur chaque site de client h berg Chapitre 6 Installation du composant Data Collector 71 Installation de Da
87. ouveaux sont cr s et les anciens sont supprim s Cette approche permet de profiter de l utilitaire de resynchronisation standard pour la r plication rapide des fichiers vers un autre ordinateur dans le cadre de la sauvegarde du Data Repository Pour plus d informations sur l utilitaire rsync consultez le site http everythinglinux org rsync Chapitre 4 Installation du composant Data Repository 41 Installation du composant Data Repository Pour configurer les sauvegardes automatiques de Data Repository proc dez comme suit 1 Consultez les remarques concernant la sauvegarde page 42 2 Effectuez l une des op rations suivantes m Configurez une sauvegarde de Data Repository vers un h te distant page 43 Configurez une sauvegarde de Data Repository sur le m me h te page 45 3 Configurez Data Repository page 47 Remarques concernant la sauvedarde de Data Repository Tenez compte des informations suivantes avant de sauvegarder Data Repository Vous n tes pas oblig d arr ter Data Repository ou Data Aggregator lorsque vous sauvegardez Data Repository m Les sauvegardes sont stock es l emplacement sp cifi dans le fichier de configuration que vous utilisez pour sauvegarder la base de donn es Le r pertoire contenant le fichier de sauvegarde contient un sous r pertoire pour chaque noeud qui est sauvegard a cet emplacement Le sous r pertoire contient un r pertoire avec le nom du clich de sauve
88. pertoire de sauvegarde aucune valeur par d faut chemin du r pertoire de sauvegarde du Data Repository Remarque Si vous sauvegardez un cluster vous devez indiquer un r pertoire de sauvegarde pour chaque noeud dans le cluster Vous devez sauvegarder chaque noeud inclus dans le cluster m Nom du fichier de configuration clich name ini acceptez la valeur par d faut en appuyant sur la touche Retour V rifiez que vous poss dez des droits d acc s en criture sur le r pertoire dans lequel vous cr ez le fichier INI Si vous n entrez pas le chemin complet du fichier INI le fichier est enregistr dans le r pertoire partir duquel vous avez ex cut la commande opt vertica bin vbr py setupconfig Important Le fichier de configuration g n r contient un mot de passe en texte clair 48 Manuel d installation Ligne de commande Installation du composant Data Repository m Modifier les param tres avanc s n y n n Un message s affiche indiquant que la configuration de vbr a t enregistr e dans un fichier de configuration nomm name ini Sauvegardez Data Repository Saisissez la commande suivante opt vertica bin vbr py task backup config file nom_fichier_chemin_acc s_r pertoire_configuration nom_fichier_chemin_acc s_r pertoire_configuration Indique le nom de fichier et le chemin d acc s du r pertoire du fichier de configuration que vous avez cr pr alablement Ce fichier se situe a
89. plus strict de l acc s au syst me de fichiers dans les r pertoires opt vertica Pendant l installation le groupe verticadba est cr et les utilisateurs existants sont ajout s au groupe et leurs droits sont d finis sur 775 Ce param tre octroie des droits complets au groupe verticadba et des droits de lecture ex cution tous les autres utilisateurs Les r pertoires opt vertica log et opt vertica config incluent les autorisations modifi es Facultatif S curisation de Data Repository Pour limiter l acc s la base de donn es au compte d administrateur de Data Repository et l utilisateur root verrouillez la base de donn es Proc dez comme suit 1 Modifiez le fichier etc pam d sshd en ajoutant l entr e suivante pour le module d acc s de message d authentification personnelle apr s l entr e account required pam_nologin so account required pam access so accessfile etc security sshd conf 2 Supprimez la ligne suivante du fichier etc security access conf LOCAL EXCEPT administrateur BdD root ALL Par exemple LOCAL EXCEPT dradmin root ALL Informations compl mentaires Installation du composant Data Repository page 34 Configurez la rotation des journaux pour Data Repository requis Pour emp cher le fichier vertica log sous jacent de devenir trop grand configurez la rotation des journaux pour Data Repository La configuration recommand e pour la rotation des journaux est une rotation quoti
90. pour t l charger le package d installation dans le r pertoire tmp wget tmp nv http data_aggregator port dcm InstData Linux VM install bin data_aggregator port Sp cifie le nom d h te de Data Aggregator et le num ro de port requis Valeur par d faut 8581 sauf si vous en avez sp cifi une autre pendant l installation de Data Aggregator Si vous n avez pas acc s l ordinateur sur lequel Data Aggregator est install Via le protocole HTTP ouvrez une invite de commande sur un ordinateur dot d un acc s HTTP Saisissez la commande suivante pour t l charger le package d installation vers votre r pertoire Bureau wget P Desktop nv http data_aggregator port dcm InstData Linux VM install bin data_aggregator port Sp cifie le nom d h te de Data Aggregator et le num ro de port requis Valeur par d faut 8581 sauf si vous en avez sp cifi une autre pendant l installation de Data Aggregator Chapitre 6 Installation du composant Data Collector 73 Installation de Data Collector a partir de la ligne de commande 10 11 Transf rez le fichier install bin vers l ordinateur local sur lequel vous souhaitez installer Data Collector Les instructions d installation font r f rence au placement du programme d installation dans le r pertoire tmp mais cet emplacement n est pas requis Remarque Vous pouvez galement utiliser la commande wget si vous acc dez l ordinateur sur lequel Data Aggregator e
91. pte existe d j sur le syst me Par exemple si vous utilisez export dradmin v rifiez que export existe DbDataDir emplacement du r pertoire de donn es Valeur par d faut data Remarque N utilisez pas le gestionnaire de volumes logiques pour le r pertoire de donn es DbCatalogDir emplacement du r pertoire de catalogues Valeur par d faut catalog Remarque N utilisez pas le gestionnaire de volumes logiques pour le r pertoire de catalogues DbHostNames liste de noms d h te s par s par des virgules pour Data Repository Valeur par d faut yourhostname1 yourhostname2 yourhostname3 DbName nom de la base de donn es Valeur par d faut drdata DbPwd mot de passe de base de donn es Valeur par d faut dbpass Remarque Le mot de passe de base de donn es que vous d finissez ici est utilis lors de l installation de Data Aggregator 8 Facultatif Configurez une connexion SSH sans mot de passe pour l utilisateur root dans les environnements de cluster d un h te de Data Repository vers un autre h te a Ouvrez une console et connectez vous l h te de Data Repository en tant qu utilisateur root Saisissez les commandes suivantes ssh keygen N t rsa f ssh id rsa cp ssh id rsa pub ssh authorized keys2 chmod 644 ssh authorized keys2 Pour copier la cl publique de l utilisateur root dans la liste des cl s autoris es de l h te distant saisissez la commande suivant
92. r saisissez la commande suivante ulimit n La commande renvoie le nombre ulimit que vous avez sp cifi Installation de CA Performance Center Utilisez le programme d installation de CA Performance Center pour installer et configurer la base de donn es et le site Web Le programme d installation fournit une interface utilisateur graphique mais vous pouvez galement effectuer l installation partir de la ligne de commande Proc dez comme suit 1 Connectez vous au serveur comme en tant qu utilisateur root ou utilisez le compte sudo que vous avez configur pour l installation Si le compte sudo n est pas configur correctement vous tes invit le configurer avec les autorisations appropri es Pour plus d informations consultez la section Configuration des comptes utilisateur Linux page 82 Chapitre 7 Installing CA Performance Center 87 Installation de CA Performance Center 10 Indiquez comme r pertoire l emplacement o vous avez extrait le contenu du package d installation cd tmp Modifiez les autorisations du r pertoire chmod x tmp CAPerfCenterSetup bin Ex cutez la commande suivante CAPerfCenterSetup bin i console L installation commence en mode console S lectionnez votre langue pr f r e et appuyez sur la touche Entr e Le message Bienvenue vous conseille de fermer tout programme qui s ex cute sur le serveur Si n cessaire saisissez Quit pour sortir du programme d ins
93. rand d ploiement Param tre ou composant Description Syst me d exploitation Red Hat Enterprise Linux 5 x pour x64 Red Hat Enterprise Linux 6 x pour x64 Processeur 24 noyaux Vitesse du processeur 2 5 GHz M moire 32 Go Espace disque 223 Go Entr es sorties de disque 100 Mo s Chapitre 7 Installing CA Performance Center 79 Remarques sur l installation Remarques sur l installation Tenez compte des informations suivantes avant d installer CA Performance Center Les conditions pr alables de serveur sont d taill es dans les Notes de parution L installation de CA Performance Center est requise pour d ployer le gestionnaire d v nements Le gestionnaire d v nements est install et configur automatiquement lors de l installation de CA Performance Center Lors d une installation sous Linux un acc s avec des droits d administrateur est requis Si vous ne disposez pas d un acc s root au serveur le compte d utilisateur que vous utilisez doit tre compatible avec sudo Pour plus d informations consultez la section Configuration des comptes utilisateur Linux page 82 V rifiez que Security Enhanced Linux SELinux est d sactiv sur l ordinateur sur lequel vous envisagez d installer CA Performance Center Par d faut cette fonctionnalit est activ e pour certaines distributions Linux ce qui emp che le produit de fonctionner D sactivez SELinux ou cr ez une strat gie pour exclure les d mons CA Performan
94. ration requise Red Hat Enterprise Linux 5 x pour x64 Red Hat Enterprise Linux 6 x pour x64 Remarque La mise niveau d une installation de RH5 Vertica existante vers une installation de RH6 n est pas prise en charge 12 noyaux 2 5 GHz 96 Go 3 partitions sont requises pour les r pertoires suivants m r pertoire de catalogues m r pertoire de donn es m r pertoire de donn es de sauvegarde Remarque Pour plus d informations sur l espace disque consultez l outil de dimensionnement syst me qui est disponible dans la section Recommended Reading Lecture recommand e sur support ca com 200 Mo s Pr paration d une installation de Data Repository avec noeud unique Avant d installer Data Repository pour un cluster de noeud unique proc dez aux op rations pr alables suivantes 28 Manuel d installation Ligne de commande Pr paration d une installation de Data Repository avec noeud unique 1 V rifiez que les ports suivants sont ouverts sur les syst mes Data Repository m Port 22 protocole TCP m Port 4033 protocoles TCP et UDP m Port 4803 protocoles TCP et UDP m Port 4804 protocole UDP m Port 4805 protocole UDP m Port 5444 protocole TCP m Port 5450 protocole TCP m Port 5433 protocole TCP Remarque Un acc s distant ce port est requis 2 Siun fichier appel release appara t dans le r pertoire etc supprimez le Sans cela l installation de Data Repository va chouer
95. resse IP ou le nom d h te de Data Aggregator qui sera associ Data Collector Important Sp cifiez correctement les informations de l h te Data Aggregator Si vous sp cifiez des informations d h te Data Aggregator incorrectes Data Collector se fermera apr s l installation Un message d erreur est enregistr dans le fichier r pertoire d installation de Data Collector apache karaf 2 3 0 shutdown log D sinstallez puis r installez Data Collector 74 Manuel d installation Ligne de commande 12 13 14 15 16 Installation de Data Collector a partir de la ligne de commande Entrez y ou n lorsque vous tes invit indiquer si vous souhaitez associer ce Data Collector au client h berg par d faut Entrez n si vous tes un fournisseur de services et que vous envisager de d ployer l h bergement multiclient Vous pouvez alors associer chaque installation de Data Collector un client h berg Si vous ne d ployez pas l h bergement multiclient entrez y Pour plus d informations sur les d ploiements d h bergement multiclient consultez l aide en ligne de CA Performance Center Data Collector est install lanc et se connecte Data Aggregator Remarque Si vous red marrez l ordinateur sur lequel Data Collector est install Data Collector red marre automatiquement et se connecte Data Aggregator Examinez le fichier opt IMDataCollector Logs CA_Infrastructure_Management_Data_Collector_install
96. rez la valeur ici 2 Go sont r serv s pour d autres op rations au niveau du syst me d exploitation Exemple 33544320 Ko 20 30 Go IM_MAX_MEM 30G Par exemple IM_MAX_MEM 4G Enregistrez le fichier Red marrez les h tes Data Collector l aide de la commande suivante service dcmd start Afin de conserver la modification du param tre de m moire lors d une mise a niveau de Data Collector modifiez le fichier opt DCM cfg en rempla ant la valeur mise jour par la propri t IM_ MAX MEM Par exemple IM MAX MEM 4G La quantit maximale de m moire est configur e pour des d ploiements volumineux 98 Manuel d installation Ligne de commande Finalisation de l installation Exemple Configurez l utilisation de la m moire maximum pour Data Aggregator apr s avoir install Data Aggregator L exemple suivant configure l utilisation de la m moire maximum pour Data Aggregator o la m moire totale est de 3354432 Ko 1 Ouvrez une console et entrez la commande suivante more proc meminfo Les r sultats suivants s affichent MemTotal 33554432KB Calculez la m moire maximale requise pour les d ploiements volumineux Equation m moire totale 2 G m moire maximum pour les d ploiements a grande chelle Solution 3354432 KB 2G 30G Acc dez au fichier r pertoire d installation de Data Aggregator apache karaf 2 3 0 bin setenv Modifiez la ligne IM_MAX_MEM nombre unit pour les d pl
97. s l ordinateur h te de Data Aggregator Ouvrez une console et saisissez la commande suivante pour v rifier que Data Aggregator est en cours d ex cution service dadaemon status 2 Si Data Aggregator est en cours d ex cution un probl me de r seau emp che probablement CA Performance Center de contacter Data Aggregator R solvez tous les probl mes de r seau 3 Sile composant Data Aggregator n est pas en cours d ex cution d marrez le Connectez vous l ordinateur h te de Data Aggregator en tant qu utilisateur root ou utilisateur sudo avec acc s un ensemble limit de commandes Ouvrez une console et entrez la commande suivante service dadaemon start 106 Manuel d installation Ligne de commande D pannage Data Collector s installe mais n appara t pas dans le menu Liste de Data Collectors D pannage Data Collector s installe mais n appara t pas dans le menu Liste de Data Collectors Sympt me J ai bien install Data Collector mais Data Collector ne s affiche pas dans le menu Liste de Data Collectors Solution Proc dez comme suit 1 Examinez le fichier r pertoire d installation de Data Collector apache karaf 2 3 0 shutdown log pour vous assurer que Data Collector ne s est pas arr t automatiquement Data Collector s arr te automatiquement si vous avez sp cifi un h te Data Aggregator un client h berg ou un domaine IP incorrect lors de l installation de Data Collector Le fichi
98. s Linux s il n est pas en cours d ex cution Pour plus d informations consultez la section V rification de la synchronisation horaire page 84 80 Manuel d installation Ligne de commande Remarques sur l installation Ports de communication CA Performance Center CA Performance Center utilise plusieurs ports pour communiquer avec plusieurs composants en particulier les sources de donn es De plus quelques uns des produits et des composants qui s int grent CA Performance Center dispose de la configuration requise de port Important Pour tout pare feu qui prot ge ce serveur ouvrez les ports et les protocoles requis pour les sources de donn es que vous d ployez La documentation du produit pour chaque source de donn es fournit une liste de ports et de protocoles requis Chaque source de donn es utilise des ports uniques Toutefois les ports de communication suivants doivent tre ouverts pour permettre la communication entre CA Performance Center et les diff rents produits ou composants TCP HTTP 80 Permet la synchronisation avec CA Network Flow Analysis CA Network Flow Analysis pour r cup rer les donn es de configuration TCP 3306 Permet la communication partir de la base de donn es MySQL en entr e dans la console TCP HTTP 8181 Permet la communication entre les ordinateurs clients et le serveur CA Performance Center Active les communications de la console avec des sources de donn es TCP HTTP 8
99. s de commande du fichier etc sudoers Cmnd Alias CA DATAAGG tmp installDA bin etc init d dadaemon opt IMDataAggregator uninstall Allows the Data Aggregator user to manage the Data Aggregator dasudouser name ALL CA DATAAGG Cet alias de commande d taille les commandes sur lesquelles l utilisateur sudo doit pouvoir s ex cuter Le compte d utilisateur sudo est configur 58 Manuel d installation Ligne de commande Pr paration de l installation de Data Aggregator Configuration de la prise en charge UTF 8 Configurez l ordinateur sur lequel vous allez installer le composant pour la prise en charge du codage UTF 8 Si le codage UTF 8 n est pas activ les caract res ne s afficheront peut tre pas correctement au cours de l installation Les packs linguistiques appropri s sont galement requis pour la prise en charge des d ploiements localis s Remarque Certains scripts utilis s lors de l installation des composants s lectionn s ne sont pas traduits et sont ex cut s en anglais Pour plus d informations reportez vous au fichier Readme concernant le statut de localisation Proc dez comme suit 1 Effectuez l une des op rations suivantes a Saisissez la commande suivante partir d un shell Korn ou Bash export LANG LANG value export LC ALL LANG LANG_ value Indique la valeur de la langue que vous voulez que le produit prenne en charge Les variables suivantes sont prises en charge Anglais
100. s de parution de CA Performance Center Configuration requise par Data Repository Le tableau suivant indique la configuration syst me minimum requise pour l installation de l h te Data Repository Important Bien que ce d ploiement fonctionne avec un environnement Data Repository noeud unique nous recommandons fortement d utiliser un environnement de cluster trois noeuds Configuration requise Red Hat Enterprise Linux 5 x pour x64 Red Hat Enterprise Linux 6 x pour x64 Remarque La mise niveau d une installation de RH5 Vertica existante vers une installation de RH6 n est pas prise en charge Chapitre 2 Sc narios de d ploiement de CA Performance Management Data Aggregator 15 D ploiement de taille moyenne avec un maximum de 75 000 mesures par seconde Composant Processeur Configuration requise 8 noyaux 2 0 GHz Vitesse du processeur M moire RAM Espace disque 64 Go 3 partitions sont requises pour les r pertoires suivants m r pertoire de catalogues m r pertoire de donn es m r pertoire de donn es de sauvegarde Remarque Pour plus d informations sur l espace disque consultez l outil de dimensionnement syst me qui est disponible dans la section Recommended Reading Lecture recommand e sur support ca com 200 Mo s Entr es sorties de disque Configuration requise pour Data Aggregator Le tableau suivant indique la configuration syst me minimum requise pour l installat
101. sissez les commandes suivantes pour red marrer le d mon SSH Dans un environnement de cluster saisissez cette commande sur chaque h te du cluster su root etc init d sshd restart Installation noeud unique uniquement Pour confirmer qu aucun mot de passe n est n cessaire saisissez les commandes suivantes su dradmin ssh dradmin nom h te ls tmp Chapitre 8 Options de configuration de post installation 93 Finalisation de l installation 10 11 12 13 14 h Installation de cluster uniquement Pour confirmer qu aucun mot de passe n est n cessaire saisissez les commandes suivantes sur le premier h te du cluster su dradmin ssh dradmin h tel ls tmp ssh dradmin h te2 ls tmp ssh dradmin h te3 ls tmp R p tez cette tape sur chaque h te du cluster Important Pour sauvegarder Data Repository vous devez configurer la cl SSH sans mot de passe Saisissez la commande suivante opt vertica bin adminTools La bo te de dialogue Administration Tools s affiche S lectionnez 6 Configuration Menu et s lectionnez OK S lectionnez 4 Set Restart Policy puis OK La bo te de dialogue Select Database S lectionner la base de donn es s affiche Entrez le nom de la base de donn es et cliquez sur OK La bo te de dialogue Select policy S lectionner la strat gie s affiche S lectionnez always lorsque vous installez Data Repository sur un noeud unique S lectionnez ksafe lorsque
102. sitory 2 Assurez vous que le compte d utilisateur Linux de l administrateur de base de donn es est configur avec une cl SSH sans mot de passe Remarque Dans une installation de cluster assurez que les cl s SSH sans mot de passe sont configur es pour chaque h te qui participe au cluster Proc dez comme suit a Pour v rifier si une cl SSH sans mot de passe est d j d finie tapez la commande suivante ssh nom h te ls hostname Indique le nom de l h te sur lequel Data Repository est install Si la cl SSH sans mot de passe est configur e vous n tes pas invit saisir de mot de passe Vous n avez pas d autre op ration effectuer b Sivous tes invit saisir un mot de passe ignorez l invite et appuyez sur Ctrl C Pour configurer le compte d utilisateur Linux de l administrateur de base de donn es avec une cl SSH sans mot de passe tapez la commande ssh keygen N t rsa f ssh id rsa cp ssh id rsa pub ssh authorized keys2 chmod 644 ssh authorized keys2 Pour confirmer qu aucune invite de mot de passe n est requise pour un mot de passe saisissez de nouveau la commande suivante ssh nom h te ls hostname Indique le nom de l h te sur lequel Data Repository est install Important Si vous ne configurez aucune cl SSH sans mot de passe vous ne pouvez pas sauvegarder le Data Repository Configurez une cl SSH sans mot de passe m me si vous enregistrez la sauvegarde sur l
103. st install via HTTP et que vous souhaitez installer Data Collector en mode non interactif Saisissez la commande suivante pour modifier le r pertoire tmp cd tmp Modifiez les autorisations du fichier d installation en saisissant la commande suivante chmod a x install bin Pour ex cuter l installation de la console proc dez de l une des fa ons suivantes m Pour ex cuter l installation en tant qu utilisateur root saisissez la commande suivante install bin i console m Pour ex cuter l installation en tant qu utilisateur sudo saisissez la commande suivante sudo install bin i console La page Contrat de licence s affiche Lisez le contrat de licence acceptez le contrat et cliquez sur Suivant Lorsque le programme d installation vous y invite entrez un nom d utilisateur Cet utilisateur sera le propri taire des deux installations et Data Collector s ex cutera sous ce compte L utilisateur par d faut est l utilisateur root Pour le s lectionner appuyez sur Entr e Lorsque vous y tes invit entrez un r pertoire d installation Le programme d installation calcule automatiquement votre allocation d utilisation maximum de la m moire pour le processus Data Collector en se basant sur 80 pour cent de la m moire du serveur Vous pouvez modifier cette valeur pendant ou apr s l installation Lorsque le programme d installation vous invite fournir les informations de l h te Data Aggregator entrez l ad
104. stallation dr_validate sh permet de v rifier la configuration requise de Data Repository m dr _install sh installe la base de donn es Vertica Chaque script son ex cution g n re un fichier journal correspondant dans le r pertoire r pertoire_installation logs sur l h te Data Repository partir duquel les scripts ont t ex cut s Ces fichiers journaux incluent la sortie progressive des scripts Vous pouvez r viser les sorties de script pour valider la r ussite ou l chec de l ex cution du script Important Avant d installer Data Repository prenez connaissance de la configuration syst me requise Proc dez comme suit 1 Ouvrez une console et connectez vous l ordinateur sur lequel vous envisagez d installer le Data Repository en tant qu utilisateur root Important Dans une installation en cluster vous pouvez lancer l installation de Data Repository partir de l un des trois h tes pr sents dans le cluster Les composants logiciels requis sont envoy s aux deux noeuds suppl mentaires pendant l installation 2 Copiez le fichier installDR bin localement Les instructions d installation font r f rence au placement du programme d installation dans le r pertoire tmp mais cet emplacement n est pas requis 3 Modifiez les autorisations de changement pour le fichier d installation en saisissant la commande suivante chmod u x installDR bin 4 Pour ex cuter le fichier d installation proc dez
105. t Votre strat gie de d ploiement d pend du nombre d unit s de l emplacement de ces unit s et des mesures vous souhaitez surveiller Apr s avoir s lectionn un plan de d ploiement s lectionnez un type d installation m Installation avec noeud unique m Installation en cluster m Installation par un utilisateur sudo installation sans acc s utilisateur root Vous pouvez effectuer chaque type d installation l aide de l assistant d installation de l interface de ligne de commande ou en mode silencieux Des manuels distincts sont disponibles pour chaque m thode d installation Chapitre 1 Pr sentation de l installation de CA Performance Management Data Aggregator 9 Chapitre 2 Sc narios de d ploiement de CA Performance Management Data Aggregator Ce chapitre traite des sujets suivants Options de d ploiement de Data Aggregator page 11 D ploiement de petite taille avec un maximum de 15 000 mesures par seconde page 13 D ploiement de taille moyenne avec un maximum de 75 000 mesures par seconde page 15 D ploiement de grande taille avec un maximum de 150 000 mesures par seconde page 18 Remarques relatives au d ploiement d h bergement multiclient page 20 Options de d ploiement de Data Aggregator Trois options sont disponibles pour un d ploiement de Data Aggregator selon le niveau de surveillance requis m Un d ploiement de petite taille capable de g rer 15 000 mesures par seconde
106. t me minimum requise pour l installation de l h te Data Collector Configuration requise Red Hat Enterprise Linux 5 x pour x64 Red Hat Enterprise Linux 6 x pour x64 Remarque La mise niveau d une installation de RH5 Vertica existante vers une installation de RH6 n est pas prise en charge 4 noyaux 2 0 GHz 32 Go 50 Go 100 Mo s D ploiements de grande taille Les d ploiements sont consid r s de grande taille lorsqu ils prennent en charge 150 000 mesures par seconde pour la surveillance d un million d unit s et de composants maximum Vous pouvez configurer ce d ploiement sur l environnement d ordinateur physique suivant compos de sept h tes m Un h te CA Performance Center m Trois h tes Data Repository dans un cluster m Un h te Data Aggregator m Deux h tes Data Collector Remarque Ces informations sont sp cifiques chacune des deux instances de Data Collector Dans la pratique vous pouvez remplacer plusieurs instances de Data Collector plus l g res condition que la capacit combin e ne d passe pas un million d unit s et de composants surveill s Par exemple vous pouvez utiliser cinq instances de Data Collector virtuelles pour obtenir une instance de grande taille Le nombre d unit s et composants surveill s par Data Collector est indiqu dans la vue Liste de Data Collector Pour plus d informations sur la vue Liste de Data Collector reportez vous au Manuel de l administrateur de Data Aggreg
107. t de catalogues 11 D finissez un nom d h te unique pour chaque h te Data Repository 12 Facultatif Configurez le compte d utilisateur sudo page 30 D finition d un nom d h te unique pour chaque h te du Data Repository D finissez un nom d h te unique pour chaque ordinateur sur lequel vous envisagez d installer le Data Repository Trois noms d h te uniques sont requis dans une installation en cluster Proc dez comme suit 1 Connectez vous en tant qu utilisateur root sur chaque ordinateur sur lequel vous envisagez d installer Data Repository et v rifiez le nom d h te unique sur chaque ordinateur Il doit tre associ l adresse IP et non l adresse de bouclage 127 0 0 1 2 V rifiez que les lignes suivantes figurent dans le fichier etc hosts sur chaque ordinateur Do not remove the following line or various programs that require network functionality will fail 127 0 0 1 localhost localdomain localhost 1 localhost6 localdomain6 localhost6 IP address of your host YourHostName YourHostName domain 3 Si vous avez apport une modification au nom d h te saisissez la commande suivante service network restart Le fichier etc hosts est configur correctement Le nom d h te unique est d fini 4 Installations en cluster uniquement Le nom de tous les h tes pr sents dans le cluster doit tre r solu correctement Si la r solution de nom d h te est incorrecte le cluster du Data Repository
108. t n est pas disponible Si vous ne pouvez pas vous connecter en tant qu utilisateur root vous pouvez utiliser un compte d utilisateur sudo pour installer et ex cuter le logiciel Ce compte d utilisateur doit tre compatible avec sudo pour ex cuter un ensemble de commandes limit et requis en tant qu utilisateur root Vous pouvez configurer plusieurs comptes d utilisateurs sudo sur le serveur Linux Ces comptes de superutilisateur sont n cessaires pour commencer et arr ter les d mons de CA Performance Center 82 Manuel d installation Ligne de commande Remarques sur l installation L alias de commande suivant d taille les commandes que l utilisateur sudo doit pouvoir ex cuter Ex cutez cet alias de commande pour param trer votre fichier etc sudoers Cmnd Alias CA PERFCENTER tmp CAPerfCenterSetup bin etc init d caperfcenter console etc init d caperfcenter devicemanager etc init d caperfcenter eventmanager etc init d caperfcenter sso etc init d mysql opt CA PerformanceCenter Tools bin npcshell sh opt CA PerformanceCenter SsoConfig opt CA PerformanceCenter Uninstall_MySqlL opt CA PerformanceCenter Uninstall PerformanceCenter opt CA PerformanceCenter Uninstall_SSO sudouser ALL CA PERFCENTER Vous pouvez ajouter une r f rence a cet alias pour votre utilisateur sudo dans le fichier etc sudoers Vous devez ensuite utiliser la commande suivante pour l installation sudo emplacement de CAPerfCenterSetup
109. t un ph nom ne attendu Remarque Le fichier r pertoire d installation de Data Aggregator apache karaf 2 3 0 shutdown_details log journalise les messages de signal d activit chang s entre Data Aggregator et Data Repository ainsi que les arr ts de Data Aggregator a des fins de d bogage Proc dez comme suit 1 Connectez vous en tant qu utilisateur root l ordinateur sur lequel le composant Data Aggregator est install 2 Ouvrez une console et entrez la commande suivante crontab e Une session vi s ouvre S il n y a pas de jobs cron pour l administrateur de la base de donn es un fichier vide s ouvre Dans le cas contraire le fichier contient les d finitions de jobs cron existantes 3 Ajoutez les lignes suivantes au fichier pour le job cron EXECUTED BY CRON 1 x service dadaemon start gt dev null Cette ligne indique que cron va mettre une commande start a Data Aggregator toutes les minutes Si Data Aggregator est en cours d ex cution la commande start est ignor e Si le composant Data Aggregator n est pas en cours d ex cution la commande start le d marre Le composant Data Aggregator v rifie alors la disponibilit de Data Repository apr s le d marrage Si Data Repository est indisponible Data Aggregator se ferme Ce processus est r p t jusqu ce que tous les probl mes de connectivit de Data Repository soient r solus Informations compl mentaires Finalisation de l inst
110. ta Collector a partir de la ligne de commande m Si Data Aggregator doit utiliser uniquement le protocole IPv6 Data Collector est requis pour la prise en charge du protocole IPV6 Pour que Data Collector prenne en charge IPv6 suivez les tapes suivantes Sur l h te de Data Aggregator saisissez la commande suivante pour rechercher l adresse IPv6 de l ordinateur gt ifconfig Sur l h te de Data Collector saisissez la commande suivante pour v rifier que Data Collector peut contacter Data Aggregator l aide de son adresse d IPV6 gt ping6 adresse ipv6 Data Aggregator Installation de Data Collector partir de la ligne de commande Si vous lancez le programme d installation de Data Collector partir d une console ou d un shell s curis s et que vous n ex cutez pas de syst me X Window sur l ordinateur sur lequel vous souhaitez installer le Data Collector le programme d installation s ouvre automatiquement en mode console ligne de commande Installez Data Collector apr s Data Aggregator Tenez compte des informations suivantes si vous utilisez des fichiers de r ponse Vous pouvez utiliser les deux versions du fichier de r ponse pour l installation en mode d interface utilisateur graphique l aide de l option f m Vous ne pouvez pas utiliser de fichiers de r ponse pour une installation en mode console ligne de commande Le programme d installation les ignore m Vous pouvez utiliser uniquement le f
111. tallation et fermer les programmes Appuyez sur Entr e pour poursuivre l installation Le contrat de licence est affich Appuyez sur Entr e jusqu ce que vous soyez invit l accepter Entrez Y pour accepter le contrat de licence Vous tes invit s lectionner le r pertoire d installation Le r pertoire d installation par d faut est opt CA Entrez un chemin d acc s absolu vers un nouveau r pertoire d installation ou appuyez sur Entr e pour accepter la valeur par d faut Vous tes invit d finir l allocation maximum de m moire pour les services CA Performance Center D finissez la taille en m gaoctets de l allocation de m moire pour les services Console Gestionnaire d unit s et Gestionnaire d v nements puis appuyez sur la touche Entr e Pour plus d informations sur l allocation de m moire consultez la section Modification de l utilisation maximum de la m moire pour chaque service page 84 Vous tes invit s lectionner l emplacement du r pertoire de donn es MySQL Saisissez un emplacement pour le r pertoire de donn es que la base de donn es utilise ou appuyez sur Entr e pour accepter l emplacement par d faut Le chemin par d faut est opt CA MySql data Important V rifiez que l espace disponible sur le lecteur s lectionn est suffisant 40 Go d espace sont requis pour la base de donn es 88 Manuel d installation Ligne de commande 11 12 13 14 15
112. te de commande et saisissez la commande suivante pour arr ter Data Aggregator service dadaemon stop Saisissez les commandes suivantes pour supprimer le r pertoire de donn es et le fichier local jms broker xml du r pertoire de d ploiement rm rf r pertoire d installation de Data Aggregator apache karaf 2 3 0 data rm rf r pertoire d installation de Data Aggregator apache karaf 2 3 0 deploy local jms broker xml Modifiez le fichier local jms broker xml dans le dossier r pertoire d installation de Data Aggregator apache karaf 2 3 0 jms a Rep rez les lignes suivantes lt The transport connectors ActiveMQ will listen to gt lt transportConnectors gt lt transportConnector name openwire uri tcp nom h te da 61616 gt b Remplacez 61616 par le port que vous voulez utiliser pour les connexions entrantes vers Data Aggregator Ouvrez une invite de commande et saisissez la commande suivante pour d marrer Data Aggregator service dadaemon start Patientez quelques minutes puis saisissez la commande suivante pour v rifier que le port a bien t modifi netstat a grep port port Num ro de port pr alablement sp cifi pour les connexions entrantes vers Data Aggregator 102 Manuel d installation Ligne de commande 10 11 12 13 14 Finalisation de l installation Si le port a bien t modifi Data Aggregator attendra de nouvelles connexions sur ce port Si Data Aggrega
113. te sur votre syst me d exploitation effectuez la proc dure suivante Proc dez comme suit 1 Suivez les tapes dans le Manuel d installation pour installer le logiciel CA Performance Center 2 Lancez le gestionnaire de packages Linux en ex cutant la commande suivante pirut 3 S lectionnez Languages dans la partie gauche de la liste de l onglet Browse 4 Dans le c t droit de la liste s lectionnez les langues installer 5 Cliquez sur Apply 90 Manuel d installation Ligne de commande Chapitre 8 Options de configuration de post installation Ce chapitre traite des sujets suivants Finalisation de l installation page 91 Finalisation de l installation Apr s avoir install Data Aggregator plusieurs tapes certaines facultatives d autres recommand es sont requises 1 Facultatif Configurez le d marrage automatique sur Data Repository 2 Recommand Configurez la r cup ration automatique du processus Data Aggregator page 95 3 Facultatif Modifiez l utilisation maximum de la m moire pour les composants Data Aggregator et Data Collector apr s l installation page 97 4 Facultatif Modifiez la limite de m moire externe d ActiveMQ apr s l installation page 100 5 Facultatif Modifiez le num ro du port ouvert sur l h te Data Aggregator page 102 Configurez le d marrage automatique sur Data Repository facultatif Vous pouvez configurer le d marrage auto
114. tement for Running CA NV M Products in Virtualization Environments pdf Ce document pr sente les strat gies CA pour l installation et l utilisation des produits de gestion des performances sur des serveurs virtualis s ou des r seaux SAN Vous devez tre connect en tant qu utilisateur enregistr pour afficher la documentation sur le site de support en ligne de CA D ploiements de petite taille Les d ploiements sont consid r s de petite taille lorsqu ils prennent en charge 15 000 mesures par seconde pour la surveillance de 100 000 unit s et composants maximum Vous pouvez configurer ce d ploiement sur l environnement d ordinateur virtuel suivant compos de quatre h tes m Un h te CA Performance Center m Un h te Data Repository m Un h te Data Aggregator m Un h te Data Collector Chapitre 6 Installation du composant Data Collector 65 Configuration requise pour Data Collector Composant Syst me d exploitation Processeur Vitesse du processeur M moire RAM Espace disque Entr es sorties de disque Les informations suivantes indiquent la configuration syst me minimum requise pour l installation de l h te Data Collector Configuration requise Red Hat Enterprise Linux 5 x pour x64 Red Hat Enterprise Linux 6 x pour x64 Remarque La mise niveau d une installation de RH5 Vertica existante vers une installation de RH6 n est pas prise en charge 2 unit s centrales virtuelles d di es 2 0
115. ties de disque Les informations suivantes d crivent les conditions requises pour un d ploiement de petite taille destin prendre en charge 15 000 mesures par seconde pour la surveillance d un maximum de 100 000 unit s et composants Vous pouvez configurer ce d ploiement sur l environnement d ordinateur virtuel suivant compos de quatre h tes m Un h te CA Performance Center m Un h te Data Repository m Un h te Data Aggregator m Un h te Data Collector Remarque Pour plus d informations sur la configuration syst me requise pour CA Performance Center reportez vous aux Notes de parution de CA Performance Center Configuration requise par Data Repository Le tableau suivant indique la configuration syst me minimum requise pour l installation de l h te Data Repository Configuration requise Red Hat Enterprise Linux 5 x pour x64 Red Hat Enterprise Linux 6 x pour x64 Remarque La mise niveau d une installation de RH5 Vertica existante vers une installation de RH6 n est pas prise en charge 2 unit s centrales virtuelles d di es 2 0 GHz 16 Go 3 partitions sont requises pour les r pertoires suivants m r pertoire de catalogues m r pertoire de donn es m r pertoire de donn es de sauvegarde Remarque Pour plus d informations sur l espace disque consultez l outil de dimensionnement syst me qui est disponible dans la section Recommended Reading Lecture recommand e sur support ca com 200 M
116. tilisateur est diff rent de l utilisateur qui est affich dans la ligne pr c dente Installation du composant Data Repository Lorsque Data Repository est install trois utilisateurs sont cr s Exemple de mot de passe N D drpass dbpassword Remarque Le mot de passe sp cifi pour cette base de donn es sera le mot de passe de l administrateur de base de donn es Compte d utilisateur du syst me d exploitation Oui Oui No Compte d utilisateur de la base de donn es Vertica No No Oui Remarques Cet utilisateur est un utilisateur interne cr par Vertica Ne l utilisez pas Cet utilisateur est le premier utilisateur que vous avez cr lorsque vous avez install Data Repository Un groupe verticadba est cr conjointement l utilisateur dradmin L utilisateur dradmin est alors ajout ce groupe Cet utilisateur a t cr lorsque la base de donn es a t cr e Autorisations Cet utilisateur de d mon uniquement poss de des processus Data Repository Cet utilisateur peut ex cuter les processus Data Repository et l utilitaire Outils d administration Cet utilisateur poss de les fichiers de catalogue de Data Repository les fichiers de donn es etc Chapitre 4 Installation du composant Data Repository 39 Installation du composant Data Repository Remarque Vertica inclut un groupe verticadba pour le contr le
117. tions false gt Chapitre 9 D pannage 107 D pannage Echec de l installation de Vertica dans un environnement de cluster Assurez vous que le nom d h te Data Aggregator sp cifi dans la section networkConnector est correct et est r solu par le serveur de noms de domaine ou les entr es etc hosts Data Collector ne peut pas communiquer avec Data Aggregator si vous avez saisi un nom d h te Data Aggregator incorrect pendant l installation de Data Collector c Saisissez la commande suivante pour vous assurer que la connexion Telnet vers l h te Data Aggregator sur le port 61616 est tablie correctement telnet nom h te da 61616 Cette commande confirme que Data Aggregator coute sur ce port d Sila connexion Telnet ne s ouvre pas les raisons peuvent tre les suivantes Data Aggregator n est pas en cours d ex cution Assurez vous que Data Aggregator est en cours d ex cution Ouvrez une console et entrez la commande suivante service dadaemon status Si le composant Data Aggregator n est pas en cours d ex cution d marrez le Connectez vous l ordinateur h te de Data Aggregator en tant qu utilisateur root ou utilisateur sudo avec acc s un ensemble limit de commandes Ouvrez une console et entrez la commande suivante service dadaemon start La requ te d initialisation de la connexion n est pas transmise de Data Collector Data Aggregator Assurez que le port sp cifi dans la section networkConne
118. tor n attend pas de nouvelles connexions saisissez la commande suivante pour rechercher d ventuelles erreurs dans le fichier karaf log grep ERROR karaf log Corrigez les erreurs Connectez vous au serveur sur lequel Data Collector est install Connectez vous en tant qu utilisateur root ou utilisateur sudo disposant d un acc s a un ensemble limit de commandes Remarque Pour plus d informations sur l utilisateur sudo reportez vous au Manuel d installation de Data Aggregator Ouvrez une invite de commande et saisissez la commande suivante service dcmd stop Saisissez les commandes suivantes pour supprimer le r pertoire de donn es et le fichier local jms broker xml du r pertoire de d ploiement rm rf r pertoire d installation de Data Aggregator apache karaf 2 3 0 data rm rf r pertoire d installation de Data Aggregator apache karaf 2 3 0 deploy local jms broker xml Modifiez le fichier local jms broker xml dans le dossier r pertoire d installation de Data Collector apache karaf 2 3 0 jms a Rep rez les lignes suivantes lt networkConnector name manager uri static tcp nom h te da 61616 duplex true suppressDuplicateTopicSubscriptions false gt b Remplacez 61616 par le port que vous avez sp cifi dans le fichier local jms broker xml sur l h te Data Aggregator Ouvrez une invite de commande et saisissez la commande suivante pour d marrer Data Collector service dcmd start Patientez que
119. tory installations noeud unique et en cluster Dans certains cas vous devrez sauvegarder le Data Repository Par exemple vous pouvez sauvegarder le Data Repository avant de mettre niveau le Data Aggregator ou avant de configurer des sauvegardes automatiques par l interm diaire d un job cron La sauvegarde du Data Repository vous fournit une copie du Data Repository que vous pouvez utiliser en cas d erreur impr vue Important La premi re sauvegarde du Data Repository est de type compl te Elle peut prendre beaucoup de temps si la quantit de donn es historiques pr sentes est volumineuse Une fois la sauvegarde initiale effectu e les sauvegardes planifi es ult rieures sont de type incr mentielles En cas de sauvegarde quotidienne une sauvegarde incr mentielle doit signaler l activit ayant eu lieu au niveau de la base de donn es uniquement pour les derni res 24 heures par exemple la dur e qui s est coul e depuis la derni re sauvegarde Pour effectuer une sauvegarde incr mentielle apr s une sauvegarde compl te sp cifiez le script de sauvegarde Vertica avec le m me param tre snapshotName et le m me r pertoire de sauvegarde indiqu s lors de la sauvegarde compl te Si vous modifiez ces noms une sauvegarde compl te sera effectu e Vertica la base de donn es cr e les fichiers de donn es dans lesquels les donn es seront stock es Ces fichiers ne sont jamais modifi s apr s avoir t cr s des n
120. uez sur Installer puis sur Termin si vous tes dans l interface utilisateur Si vous tes en mode Console appuyez deux fois sur Entr e Remarque N utilisez pas le gestionnaire de volumes logiques pour le r pertoire de opt Le package d installation de Data Repository le fichier de licence et les scripts d installation associ s sont extraits dans le r pertoire choisi Ajustez les param tres suivants dans le fichier drinstall properties pour refl ter les valeurs sp cifiques de votre installation Le fichier drinstall properties se trouve dans le r pertoire d installation que vous avez pr alablement sp cifi m DbAdminLinuxUser utilisateur Linux cr comme administrateur de base de donn es Vertica Valeur par d faut dradmin Remarque Si cet utilisateur est introuvable dans le syst me le programme d installation de Vertica le cr e et le d finit en tant qu administrateur de la base de donn es Vertica Si l utilisateur dradmin n est pas cr utilisez le compte d utilisateur Vertica pour cr er automatiquement l utilisateur dradmin Chapitre 4 Installation du composant Data Repository 35 Installation du composant Data Repository DbAdminLinuxUserHome r pertoire de base d administrateur de la base de donn es Vertica Linux Valeur par d faut export dradmin Remarque Ce r pertoire est cr si le programme d installation de Vertica cr e l utilisateur V rifiez que le r pertoire de base du com
121. uise pour une instance Data Collector qui surveille un maximum de 500 000 unit s et composants Dans la pratique vous pouvez remplacer plusieurs instances de Data Collector plus l g res condition que la capacit combin e ne d passe pas les 500 000 unit s et composants surveill s Par exemple vous pouvez utiliser cinq instances de Data Collector virtuelles pour obtenir une instance de grande taille Le nombre d unit s et composants surveill s par Data Collector est indiqu dans la vue Liste de Data Collector Pour plus d informations sur la vue Liste de Data Collector reportez vous au Manuel de l administrateur de Data Aggregator Configuration requise Red Hat Enterprise Linux 5 x pour x64 Red Hat Enterprise Linux 6 x pour x64 Remarque La mise niveau d une installation de RH5 Vertica existante vers une installation de RH6 n est pas prise en charge 4 noyaux 2 0 GHz 32 Go 50 Go 100 Mo s Remarque Pour plus d informations sur les conditions pr alables et l installation consultez le Manuel d installation de Data Aggregator Chapitre 2 Sc narios de d ploiement de CA Performance Management Data Aggregator 17 D ploiement de grande taille avec un maximum de 150 000 mesures par seconde D ploiement de grande taille avec un maximum de 150 000 mesures par seconde Les informations suivantes d crivent les conditions requises pour un d ploiement de grande taille destin a prendre en charge 150 000 mesures par se
122. ultatif Configurez le compte d utilisateur sudo page 69 V rifiez que le client h berg et le domaine IP correspondant sont provisionn s dans CA Performance Center Vous pouvez associer un m me domaine IP a plusieurs composants Data Collector mais un seul domaine IP doit tre associ a chaque Data Collector Remarque Si vous n utilisez pas l h bergement multiclient pour le d ploiement utilisez le client h berg par d faut et le domaine par d faut Pour plus d informations sur la cr ation de clients h berg s et de domaines IP consultez le Manuel de l administrateur de CA Performance Center 68 Manuel d installation Ligne de commande Pr paration de l installation du Data Collector 5 Configurez la prise en charge UFT 8 6 D finissez un nom d h te unique pour chaque h te page 70 7 Examinez les remarques concernant l installation page 71 Configuration du compte d utilisateur sudo pour Data Collector facultatif Avant d installer Data Collector connectez vous comme utilisateur root Toutefois dans certains environnements l acc s illimit de l utilisateur root n est pas disponible Si vous ne pouvez pas vous connecter en tant que root un utilisateur sudo disposant d un acc s un ensemble limit de commandes peut installer et ex cuter le logiciel Proc dez comme suit 1 Connectez vous l ordinateur sur lequel vous voulez installer Data Collector en tant qu utilisateur root 2
123. utilisateur de Data Repository Sp cifie le nom d utilisateur que Data Aggregator utilise pour se connecter la base de donn es Lorsque vous installez Data Aggregator pour la premi re fois vous pouvez sp cifier un nom d utilisateur et un mot de passe quelconque condition que ce dernier diff re du nom d utilisateur Cette combinaison de nom d utilisateur et de mot de passe est ajout e la base de donn es pendant l installation Exemple dauser Chapitre 5 Installation du composant Data Aggregator 61 Installation de Data Aggregator a partir de la ligne de commande Exemple de nouvel utilisateur dauser Nom d administrateur de Data Repository Sp cifiez le compte d utilisateur Linux utilis pour installer Data Repository Ce nom d utilisateur est n cessaire a des fins administratives par exemple pour sauvegarder et restaurer Data Repository ou pour mettre a jour le sch ma de base de donn es s il est d synchronis L exemple de mot de passe utilis tait dradmin Mot de passe d administrateur de Data Repository D finit le mot de passe pour le nom d administrateur de Data Repository Remarque Ce mot de passe a t sp cifi lors de la cr ation de la base de donn es apr s l installation de Data Repository L exemple de mot de passe utilis tait dbpassword 10 Vous devrez indiquer si vous voulez que le programme d installation recr e le sch ma acceptez l option par d faut Cette question appar
124. x pour x64 Red Hat Enterprise Linux 6 x pour x64 Remarque La mise niveau d une installation de RH5 Vertica existante vers une installation de RH6 n est pas prise en charge 12 noyaux 2 5 GHz 48 Go 100 Go Remarque Si vous utilisez l exportation de donn es pendant une heure une partition distincte de 5 Go est requise 100 Mo s Remarque Le processus de chargement des donn es a t modifi de fa on conserver toutes les donn es interrog es temporairement dans des fichiers sur Data Aggregator avant de charger les donn es dans Data Repository Les fichiers de donn es interrog s sont supprim s une fois qu ils sont charg s dans Data Repository En cons quence la quantit d espace disque sur Data Aggregator variera dans le temps 56 Manuel d installation Ligne de commande Pr paration de l installation de Data Aggregator Pr paration de l installation de Data Aggregator Vous devez satisfaire les conditions pr alables suivantes avant d installer Data Aggregator 1 2 V rifiez que le Data Repository est configur et en cours d ex cution Ouvrez les ports num ros 8581 et 61616 sur le syst me de Data Aggregator Un acc s distant a ce port est requis Remarque Vous pouvez changer le num ro du port 61616 et utiliser un autre port apr s l installation de Data Aggregator V rifiez que SELinux est d sactiv sur l ordinateur choisi pour l installation de Data Aggregator Par d faut cette

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger - Le français dans le monde  DJ-C5  start-s7lt_300813_vxx11 _it  Planet Technology DVR-400 User's Manual  user`s manual  User Manual Quickie Salsa  Manual de instalacion y uso USBServos.  StyleView® SV42 Electronic Medical Records (EMR) Cart  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file