Interface radio er20wl
Contents
1. 24 Avantages d un syst me radio Absence de connexions filaires sur les p riph riques ce qui r duit norm ment les temps d installation de plus le syst me radio est destin aux sites o la d coration des locaux doit tre conserv e et o il est impossible d effectuer un raccordement filaire La port e normalement 500m en champ libre est limit e uniquement par la structure des locaux mais ce syst me s adapte la plupart des applications Nous conseillons d effectuer un test voir paragraphe 4 4 avant l installation d finitive afin de v rifier la transmission correcte et la qualit du signal radio Principales caract ristiques Double fr quence de transmission Les fr quences 433 6 et 434 08 MHz en FM sont conformes la norme Europ enne CEPT TR70 03 Communication radio frequency hopping Ce syst me garantit la communication correcte elle saute hopping d une fr quence l autre afin d emp cher les interceptions Identification des d tecteurs par auto apprentissage s quentiel L identification est simplifi e par le fait que l adresse des d tecteurs est programm e lors de la fabrication donc l extension identifiera le premier dispositif comme d tecteur 1 le deuxi me comme d tecteur 2 etc Signalisations L extension est en mesure de fournir pour chaque d tecteur les indications de sabotage supervision ko batterie faible2. 5 55 5 ZONE 1 A la page 23 vous trouverez le tableau des apprentissages o il est possible de noter ao ZONE 1 zone par zone l emplacement de chaque DETECT 1 d tecteur me case pour noter EXEMPLE l emplacement du d tecteur 1 ZONE 1 2 DETECT 2 s jour pag 15 4 3 MODE ERASE EFFACEMENT PERI PHERI QUES 4 3 1 EFFAC D UN OU PLUSI EURS PERI PHERI QUES 1 Pour liminer un p riph rique il faut acc der au menu de programmation en suivant les instructions du paragraphe 4 1 presser plusieurs fois la touche S1 jusqu l apparition de la lettre E clignotante sur l afficheur 1 2 Presser la touche S2 pour entrer en mode effacement l afficheur 1 indiquera le chiffre 1 clignotant qui corespond la zone 1 3 Presser la touche S1 pour effacer le p riph rique dans la zone 1 ou maintenir la touche S1 enfonc e pour parcourir la liste des zones de 1 8 elles apparaissent clignotantes sur l afficheur 1 Cet affichage indique la s lection de B toutes les zones voir paragraphe 4 3 2 6 4 Lorsque la zone d appartenance du d tecteur que l on souhaite effacer est affich e ral cher la touche S1 et attendre quelques instants jusqu que le chiffre affich cesse de clignoter Un tiret clignotant appara tra sur l afficheur 2 5 Maintenir la touche S2 enfonc e pour parcourir la liste des p riph riques d tecteurs ou sir nes de 1 7
3. l afficheur 1 indique les zones en alarme intrusion l afficheur 2 indique les zones en alarme tamper EXEMPLE 1 ALARME I NTRUSI ON EN ZONE 2 Le chiffre sur l afficheur 1 et la led ALARM allum e indiquent les zones en alarme intrusion Dans l exemple autoprotection il Ya une intrusion dans la zone 2 LED4 Le chiffre sur l afficheur 2 et la led TAMPER allum e indiquent les zones en alarme tamper Dans l exemple il n y aucune alarme tamper EXEMPLE 2 ALARME INTRUSION DANS LA ZONE 3 ET ALARME TAMPER DANS LA ZONE 7 Le chiffre sur l afficheur 1 et la led ALARM allum e indiquent les zones en alarme intrusion Dans l exemple il y une intrusion dans la zone 3 i 7 Si vous pressez la touche 53 l afficheur 1 indique la lettre et l afficheur 2 la lettre n cela signifie que vous tes pass s l affichage detector number donc l afficheur 1 indique la zone en alarme l afficheur 2 indique le Em Le chiffre sur l afficheur 2 et la led TAMPER allum e indiquent les zones en alarme tamper Dans l exemple il y une alarme tamper dans la zone 7 d tecteur de la zone concern e en alarme et la led indique le type install s dans m me zone voir les exemples la page suivante Si vous pressez nouveau la touche vous revenez en mode alarm tamper indiqu par les lettres et t allum es en fixe pendant
4. e 1104 x e 22 March mu k i e AS Tinan Daia af Luna egen jou yaya Eege www elkron it HE Car 510 Tel 39 011 3986711 LAON Spa m ec gt 29 011 3499434 Carducci 3 wd Jet info elkron it 10092 Beinasco TO
5. IS1126 AD ER20WL R T ER20WL R Interface radio ELKRON Manuel d installation ce O Dezem gl Table des mati res 1 0 s esse mamans tenace NO 2 0 lt 2 1 ouverture ferrmet ure EI H 2 2 installation autoprotection l arrachement H SEIT EE H 3 0 Description carte etconnexions 8 GEIER 8 See lee He Eeer 8 3 3 description DOrmier Ee 9 3 4 description dip switches 2 2 10 3 5 programmation sorties lectriques 11 3 6 exemples de raccordement 11 4 0 13 4 1 acc s au menu de programmation 13 4 2 mode learn apprentissage d un p riph rique 14 4 3 modo erase effacement des zones 15 Ee e 18 2 5 fonction j AMMINOE ARE eee s a 18 6 0 Affichage supervision et batterie faible 21 eee ee eee 222 8 0 Caracteristiques Techniques
6. cela signifie que vous tes pass s l affichage detector number donc la zone et le num ro du dispositif supervis et la zone et le num ro du dispositif avec batterie faible appara tront en mode cyclique Pour bloquer temporairement l affichage sur une zone sp cifique presser la touche S2 EXEMPLE SUPERVI SION DANS LA ZONE 2 ET BATTERIE FAIBLE EN ZONE 7 La led 5 suprvsn allum e en fixe indique qu il y a une alarme supervision Le chiffre sur l afficheur 1 indique les zones en supervision Dans l exemple il y une supervision dans la zone 2 392 52 Le chiffre sur l afficheur 2 indique le d tecteur supervision BE LED Dans l exemple le d tecteur en supervision est le n 3 A apr s quelques instan l alarme suivant est affich e automatiqueme La led 6 lowbat allum e en fixe indique qu il une alarme batterie faible Q Si Le chiffre sur l afficheur 1 indique les zones avec les dispositifs ayant la batterie faible Dans l exemple il s agit de la zone 7 LED e en 030 Le chiffre sur l afficheur 2 indique le num ro du dispositif avec batterie faible Dans l exemple il s agit du dispositif num ro l L 5 pag 21 7 0 Affichages Presser la touche S1 pour afficher les d fauts actifs Achaque pression de la touche 51 la panne suivante est affich e AFFICHAGE D EG lei ei D
7. pendant la programmation par Fast Link configurer les sorties U5 et U6 comme INUTILISABLES pag 6 La compatibilit de l interface est ind pendante de la version logiciel de la centrale 2 0 Installation table toutes les programmations d apprentissage et le test de fonctionnement relatif test D ATTENTION avant d installer l interface et les p riph riques nous conseillons d effectuer sur port e radio 2 1 OUVERTURE FERMETURE BOITIER 2 2 INSTALLATION CONNEXION CONTACT AUTOPROTECTION F Placer la cheville dans le 10 logement pr vu et r gler la Positionner le contact AP Ge 2 vis afin qu elle sorte de 10mm comme il est indiqu dans Utiliser la borne TA BOX pour raccorder le contact d autoprotection environ le croquis 2 3 FIXATION Extraire la carte lectronique des supports pour pouvoir manipuler sans risques uniquement le bo tier en plastique Fixer le bo tier au mur en utilisant les pr per ages voir Fig ci dessous fond du bo tier A PREPER AGES POUR FIXATION MURALE B PREPER AGE POUR PASSAGE DES CABLES pag 7 TRANSMETTEUR VERSION R T 3 0 Description carte 3 1 DESCRIPTION CARTE FUSIBLE ALIMENTATION BORNIERS POUR CONNEXIONS FILAIRES SAVAA JMS AMSA FUSE 1A IO ALIMENTATION ALLUMEE ALIMENTATION PRESENTE ETEINTE ALIMENTATION ABSENTE LED1 POWER CLIGNOTANTE BATTERIE FAIBLE A
8. chaque transmission l tat de la batterie est indiqu La supervision totale du syst me est effectu environ toutes les 30 minutes Mode test Le test permet de contr ler n importe quel moment l efficacit des d tecteurs sans d clenchement d alarmes La fonction jamming permet de capter la pr sence des signaux d interf rence sur le canal de communication pag 2 200 ad RELAIS SIRENE FILAIRE PORN eessen 1 TES SORI IQUES 5 Se UN 6 DETECTEURSY POUR CHAQUE ZONE CANAL RADIO POUR SIRENE SEULEMENT POUR VERSION R T Syst me Hybride radio filaire WL20 MP110 BUS 4 ENTR FILAIRES ER2OWL 2 ENTREES 24h 8 ZONES RADIO IR20WL E La DERO wem Le syst me radio WL20 rend hybrides filaires et radio les syst mes BUS Elkron L extension radio est obtenue en raccordant sur BUS des centrales MP110 MP200 les interfaces ER20WL chacune desquelles non seulement dispose de 4 entr es 2 entr 24h et 4 sorties filaires mais peut g rer par radio jusqu 48 d tecteurs parmi infrarouges et contacts et jusqu 8 sir nes radio ext rieures version ER2OWL R T pag 3 Instructions d installation PRESERVER LA QUALITE DES 5 SSIONS RADIO Les l ments du syst me WL20 communiquent les informations ou les ordres par ondes hertziennes 115 ont t con us pour assurer une
9. quelques instants sur les afficheurs voir le paragraphe en d but de page 81 d v nement Cet affichage est tr s utile lorsque plusieurs d tecteurs sont n 4 pag 19 EXEMPLE 1 ALARME INTRUSION DU DETECTEUR 3 DANS LA ZONE 2 Le chiffre sur l afficheur 1 indique les zones en alarme Les leds ALARM et TAMPER allum es indiquent le type d alarme Dans l exemple il une alarme intrusion 51 LE dans la zone 2 82 LED4 Le chiffre sur l afficheur 2 indique le d tecteur de la zone concern e qui est en alarme intrusion Dans TAMPER l exemple il s agit du d tecteur 3 associ la zone 2 S il y a plusieurs alarmes d origines diverses provenant de zones diff rentes les afficheurs les indiquent en mode cyclique pour bloquer temporairement l affichage sur une zone sp cifique presser la touche 52 ATTENTION les alarmes 24h si activ permittent pas l affichage d eventuells outres alarmes 52 LED4 TAMPER zone concern e qui est en alarme intrusion Dans l exemple il s agit du d tecteur 6 associ la zone 3 apr s quelques instants l alarme suivante est affich e Le chiffre sur l afficheur 1 indique les zones en alarme 5 LED Les leds ALARM et TAMPER indiquent le type d alarme ALARM Dans l exemple il y une alarme tamper en zone 7 y 52 LE Le chiffre sur l afficheur 2 indique le d tecteur de la zone concern e qui est alarme tamper Dans l exemple il s ag
10. qui apparaissent clignotants sur l afficheur 1 presser 51 pour annuler l op ration Lorsque le num ro du d tecteur que l on souhaite effacer appara t s lectionner le tiret pour effacer tous les d tecteurs appartenant la zone affich e rel cher la touche S2 et attendre quelques instants les afficheurs demanderont une confirmation y n presser S1 pour effacer S2 pour annuler L apparition de 2 indique que l effacement t effectu 6 Presser S1 pour revenir au choix des zones puis presser 52 pour quitter ou r p ter l op ration pour effacer un autre p riph rique 2 B Exemple d tecteur 3 zone 2 effac pag 16 4 3 2 EFFACEMENT DE TOUTES LES ZONES 1 Pour liminer toutes les zones il faut acc der au menu de programmation en suivant les instructions du chap 4 1 presser plusieurs fois la touche 51 jusqu l apparition de la lettre clignotante sur l afficheur 1 2 Presser la touche S2 pour entrer en mode effacement l afficheur 1 indiquera le chiffre 1 clignotant qui correspond la zone 1 3 Maintenir la touche S1 enfonc e pour parcourir la liste des zones jusqu l apparition d un tiret clignotant et un rel cher 51 et attendre quelques instants deux tirets appara tront pendant quelques secondes sur l afficheur pour indiquer que le syst me est pr t l effacement complet des zones 4 Les afficheurs indiqueront une
11. se 56 de s 346 se er 56 TYPED EVENEMENT Signalisation de batterie faible sur la batterie auxiliaire Contact autoprotection l ouverture du bo tier de l interface ouvert Autoprotection externe T A Z 24h ouvert Condition de jamming masquage du canal de communication Aucun p riph rique identifi Un ou plusieurs p riph riques n ont pas trensmis le signal p riodique de supervision Niveau batterie faible sur un ou plusieurs p riph riques Erreur de communication Fusible saut pag 22 3NddIS 8 3NOZ 9 03 30 8 3NOZ 1 8 3NOZ 03 30 8 3NOZ 03 30 8 3NOZ 19210 8 3NOZ 8 2 8 Z Ir 15 9 1115 115 t 3NOZ INOZ L INOZ SuN119311Q 53302 318 1 Z 2 3NOZ 2 9 122130 2 INOZ S 320 03 30 2 3NOZ 320 1 3 30 2 3NOZ 1 9 INOZ 9 9330 9 3NOZ 67124140 9 3NOZ 03 30 9 3NOZ 03 30 9 3NOZ 03 9 3NOZ 9 INOZ 9 2 9 3NddIS S 3NOZ 9 30 S 3NOZ S 93 80 S 3NOZ 03 30 S 3NOZ 03 30 S 3NOZ 193130 S INOZ 193130 S INOZ S 2 9 3NOZ 2N34IS INOZ 91921 3NOZ S 320 3NOZ 191 3NOZ 03 30 3NOZ 1
12. t tamper contact d autoprotection clignotante pour L indiquer que le syst me est pr t l identification du p riph rique dans la zone choisie 5 Appuyer sur le contact d autoprotection du p riph rique que l on souhaite identifier HP20WL LS version R T Be ve MM20WL rE Tree pag 14 6 Apr s quelques secondes le chiffre corespondant au p riph rique identifi appara tra sur l afficheur 2 dans l exemple le d tecteur 1 les sir nes sont toujours identifi es comme p riph rique num ro 7 ind pendamment de la zone max 8 sir nes ext rieures une pour chaque zone Les 4 entr es filaires correspondent au p riph rique num ro 8 des 4 premi res zones et ne doivent pas tre identifi es car elles sont toujours pr sentes y e Si l apprentissage ne se d roule pas corectement l un message appara tra sur l afficheur voir Exemple zone 3 tableau ci dessous d tect nouveau p riph rique ou presser 2 fois la touche 7 Presser une fois la touche S2 pour identifier un E e 52 pour quitter le mode d apprentissage MESSAGES D ERREUR Le d tecteur a d j t identifi par l interface Contr ler l identification du d tecteur et la zone d appartenance d i La zone choisie est compl te il n y donc plus de place pour de nouveaux d tecteurs Dans cas il faut s lectionner une nouvelle zone
13. transmission radio soit farfaite il suffit de respecter les r gles suivantes 1 L interface doit tre plac e au centre par rapport aux autres l ments du syst me 2 L interface NE doit pas tre install e proximit de grandes sufarces m talliques ni sur des surfaces en b ton arm ou briques et JAMAIS sur des surfaces m talliques Les r gles d installation de la centrale sont aussi valables pour les autres l ments du syst me 3 Avant d effectuer l installation d finitive nous conseillons de choisir le meilleur emplacement pour la interface et les d tecteurs radio afin d optimiser la r ception pag 5 1 0 Caract ristiques L interface ER20WL op re vis vis des centrales BUS 110 et MP200 comme un concentrateur filaire elle s alimente travers le BUS g re localement ses propres p riph riques filaires et radio et change constamment avec la centrale les informations d tat et d alarme La gestion des extensions radio s int gre tout point de vue parfaitement avec le reste du syst me autorisations association aux secteurs historique v nements t l gestion etc Connexion sur BUS pour les centrales MP110 et MP200 programmable par dip switch 8 canaux radio en r ception chacun associable un maximum de 6 d tecteurs sans fil total maxi 48 d tect 1 canal radio en transmission pour la commande de la sir ne sans fil HP20WL qui est lanc e simultan ment la commutation del
14. 1V Tension entr double equilibrage au repos 6 4V 1V Tension entr double equilibrage en alarme 4 3V 1V Resistance 22 Longueur max ligne serielle depuis la centrale 500 m tres Type de dialogue dedi 110 RS485 200 Temp d alarme sortie relais U1 programmable de la centrale Temp d alarme sorties lectroniques U2 04 programmable de la centrale Courant max relais 1A 24V Courant max fourni par les sorties lectroniques 10 mA Seuil batterie d charg e lt 11 2 V Type entr e autoprotection au n gatif Type entr e anti sabotage quilibr avec R 22Kohm Dimension carte I x h x 150 x 110 x 45 Dimension bo tier 1 x h x p mm 250 x 185 x 70 87979 RE 600 g La distance maximum qui peut tre atteinte est en troite relation avec la section du c ble d alimentation et du BUS et l absorption qui se trouve l autre extr mit A ce sujet on fait remarquer que tous les 200m de c ble 2x0 75 mm avec 100 d absorption d terminent une chute d envir
15. 9313 INOZ 192130 3NOZ P 72 1NI 8 D 3NOZ 9 3NOZ S 193130 INOZ t 193130 INOZ 03 30 INOZ 193130 INOZ 4 3NOZ 2 6 3NddIS 3NOZ 9 330 3NOZ S 93130 INOZ 03 30 INOZ 193130 3NOZ INOZ L 193130 Z 1N3 8 22 IN 8 2 Z INOZ 9 103130 INOZ S 103130 INOZ 03 30 INOZ 91 30 L INOZ 1 0 L INOZ 17 LNI 8 L 8 0 Caracteristiques Techniques Freq rmce Fadi9 433 60 MHz 434 08 MHz transmition radio FSK deux canaux Port e en champ libre 500 m tres max P riode de supervision CERS NENNEN VER 32 minutes Tension nominale d alimentation 12 V Tension de fonctionnemement 10 5 V 15 V Absorption carte au repos 65 mA Absorption max carte en alarme 80 mA Tension entr e NF au 12 V Tension entr quilibr au 6 4V
16. L pag 11 ATTENTION Les dip 1 et 2 du groupe B doivent tre en condition OFF Lead Zelstelef S gt FUSE 1 ER20WL GO 3 6 2 SUPPLEMENTAIRE ATTENTION RACCORDEMENT AVEC CENTRALE 110 MP200 AVEC ALIMENTATION Le dip 1 du groupe B doit tre en condition ON UNITE SUPPLEMENTAIRE D ALIMENTATION AS02 S AS07 S AS15 AS27 PC21 CPS SAA 524207153 FUSE 1 OR UNITE SUPPLEMENTAIRE DI ALIMENTATION 02 5 507 5 AS15 AS27 PC21 CPS ER20WL SAWS FUSE 1A OR 3 6 3 RACCORDEMENT AVEC UN DETECTEUR FILAIRE CONNEXION NOTE partir de la cen trale de gestion programmer la sortie U2 comme TC _ER20WL 4 0 Menu de Programmation 4 1 ACCES AU MENU DE PROGRAMMATION 1 Pour acc der au menu de programmation positionner le dip switch 8 du groupe A sur ON et courtcircuiter pendant quelques instants le PIN RESET en utilisant la pointe d un tournevis plat 2 Les afficheurs indiquent la version du logiciel dans l exemple la version 5 6 puis la lettre 1 clignote 6 e sur l afficheur 1 l 51 3 Presser la touche S1 pour parcourir les diverses fonctions du menu de programmation Mode LEARN apprentissage pour l apprentissage des d tecteurs et des p riph riques radio Mode ERASE effacement pour l effacement partiel ou total des d tecteur
17. LIME LED2 FAIL ALARME ALLUMEE INDIQUE LA PRESENCE D UNE LED3 ALARME DETECTION D UN DETECTEUR ALARM CONTACT MAGNETIQUE OUVERT ETC CONTACT D AUTOPROTECTION ALLUMEE INDIQUE LA PRESENCE D UN LED4 CONTACT AP OUVERT SABOTAGE DU TAMPER SYSTEME SUPERVISION ALLUMEE UN PERIPHERIQUE N A PAS LED TRANSMIS LE SIGNAL PERIODIQUE DE SUPRVSN SUPERVISION BATTERIE FAIBLE LED ALLUMEE LA BATTERIE D UN PERIPHERIQUE EST FAIBLE lt 2 5V LOWBAT pag 8 AFFICHEUR TOUCHES POUR PROGRAMMATION PIN DE RESET 3 2 DESCRIPTION LEDS et connexions BORNES POUR RACCORDEMENT CONTACT D AUTOPROTECTION JUMPER POUR PROGRAMMATION SORTIES LED DE COMMUNICATION GROUPE B GROUPE A TOUCHE POUR L AFFICHAGE DES DETECTEURS EN ALARME ABSENCE ALIMENTATION EXTERNE OPTION NTATI ON EXTERNE OPTION DEFAUT CLIGNO TANTE DANS LES CAS SUIVANTS DEFAUT DE COMMUNICATION ENTRE L INTERFACE LA CENTRALE INTERFERENCE RADIO e ALARME AUTOPROTECTION L ARRACHEMENT OU 24H e FUSIBLE BRULE ENLEVE ALLUME FIXE DANS LES CAS SUIVANTS e AUCUN PERIPHERIQUE IDENTIFIE PAR LE SYSTEME e ABSENCE SUPERVISION DE LA PART D UN PERI PHERI QUE BATTERIE FAIBLE D UN PERIPHERI QUE e ERREUR DE COMMUNICATION 3 3 DESCRIPTION BORNIER 19 20 21 22 23 24 g eet 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ON On U3 BOX Signal de con
18. bonne transmission dans les habitations petit tertiaire Optimiser la qualit de la propagation des ondes radio en respectant les instructions suivantes 1 La port e des ondes radio d environ 500 m en champ libre peut tre r duite par la nature et l paisseur des l ments traverser 2 GE S bois pl tre Brique agglom r B ton arm M tal structure m tall propagation propagation propagation propagation de 90 100 de 65 95 de 10 70 de 0 10 2 L interface ER20WL doit tre install e au centre par rapport aux autres l ments du syst me emplace ment privil gi pour recevoir les informations radio 3 Tous les l ments seront plac s au moins 1 m tre du sol Fee Pa ER2OWL Wou Cave pag 4 4 La transmission peut tre perturb e par la pr sence Epaisseur d l ments m talliques en bois tuyauteries Paroi meubles m talliques M tal E metteur structure m tallique etc SOU pas installer les l ments radio proximit d l ments m talliques 5 La transmission peut tre perturb e par des sources lectromagn tiques lectrom nagers syst me d a ration chauffage lectrique compteurs d lectricit antennes TV lignes t l phoniques INSTRUCTIONS D I NSTALLATI ON e Pour obtenir les meilleures performances du syst me il faut que la
19. demande de confirmation y n presser S1 pour effacer ou 52 pour annuler L apparition de deux E sur l afficheur indique que l efffacement a t effectu 6 Presser S2 pour quitter le menu pag 17 4 4 MODE TEST Cette fonction permet de v rifier le bon fonctionnement de l interface et la qualit de transmission de les p riph riques radio 1 Pour effectuer le test il faut acc der au menu de programmation en suivant les instructions du paragraphe 4 1 presser plusieurs fois la touche S1 jusqu l apparition de la lettre t clignotante sue l afficheur 1 2 Presser la touche S2 pour entrer en mode test L entr e en mode test est confirm e par e e 51 l apparition d un tiret sur l afficheur 1 3 Si l on provoque une alarme sur un d tect les 82 32 afficheurs indiqueront le d tect et la zone e L 6 alarme et les leds clignoteront en fonction du Al type d alarme intrusion etc Voir chap 5 Les leds cesseront de clignoter lors de la remise z ro del alarme 4 Presser S2 pour quitter le menu Cet affichage indique que le Cet affichage le petit rond d tecteur sur lequel un AP 0 en bas droite sur l afficheur a t provoqu n a pas t 2 indique que le signal de identifi l interface le transmission est faible dans consid re comme inconnu ce cas revoir la position du p riph rique 4 5 FONCTION J AMMI Cet
20. it du d tecteur 1 associ la zone 7 EXEMPLE 2 ALARME I NTRUSI ON DU DETECTEUR 6 DANS LA ZONE 3 ET ALARME TAMPER DU DETECTEUR 1 DANS LA ZONE 7 Le chiffre sur l afficheur 1 indique les zones en alarme Les leds ALARM et TAMPER indiquent le type d alarme Dans l exemple il y une alarme intrusion en zone 3 Le chiffre sur l afficheur 2 indique le d tecteur de la Ind pendamment du type d affichage choisi sur l afficheur de la centrale MP110 MP200 appara tra l indication suivante Alarme ou tamper zone XY correspond au num ro de l extension et Y au num ro de la zone alarme INDICATION DE SIGNAL FAIBLE C Cet affichage le petit rond bas droite sur l afficheur 2 indique que le signal de transmission est faible dans ce cas revoir la position du p riph rique y 52 WR VV pag 20 6 0 Affichage de supervision et batterie faible des d tecteurs LED SUPRVSN TOUCHE S3 POUR CHANGER LED LE TYPE D AFFICHAGE LOWBAT AFFICHAGE EVENEMENTS TOUCHE S2 POUR BLOQUER L AFFICHAGE Les afficheurs et les leds constituent les l ments d affichage Avec la programmation standard pour signaler un v nement de supervision ou batterie faible la led correspondante s allume en fixe et les afficheurs indiquent tiret Si vous pressez la touche 53 l afficheur 1 indique la lettre et l afficheur 2 la lettre n
21. itch selon la centrale BUS utilis e S lection type d entr es filaires Fonction entr es quilibr es pr pare l interface l quilibrage des entr es filaires avec Normalement ferm s r sistance de 22kohm a CASE Adresse 7 S lection adresse interface il est possible de s lectionner l adresse de l interface selon la Adresse 5 quantit de cartes interface Adresse 4 raccord es sur BUS Adresse 3 NOTE pour la MP110 l adresse 0 correspond l extension 1 Adresse 2 l adresse 1 l extension 2 etc Adresse 1 Adresse 0 Fonctionnementnormal Autorise ou interdit le mode de i programmation pour Mode programmation l apprentissage des d tecteurs test de communication GROUPE B Active ou d sactive le test batterie loca Test batterie interdit le sielle est pr sente et la signalisation Test batterie autoris de batterie faible voir note 1 Sila fonction est activ e l absence de Absence BUS non signal e dialogue entre l interface et la centrale Absence BUS signal e est signal e par l activation de la sir ne 8 fois et par la commutation de la sortie U1 qui estd di e cet v nement Cette onction peu tre activ e seulement en pr sence d une unit suppl mentaire d alimentation version R T Contr le interf rences radio interdit Active ou d sactive d tection r quence de jamming En cas de Con
22. la sortie 01 Communication en FSK Frequency Shift Keying deux canaux dans la bande 434 MHz Port e maximum de 500m en champ libre Auto apprentissage s quentiel Supervision compl te du syst me toutes les 32 min Mode test Signalisations diagnostiques et tat au moyen des leds et des afficheurs fournis Chaque canal radio est en mesure de fournir 4 signalisations diff rentes alarme autoprotection batterie faible supervision non OK Possibilit d identifier jusqu 8 sir nes radio ext rieures g r es par une seule commande 4 entr es filaires librement programmables raccordements NF simple ou double quilibrage 2 entr es 24h contact d autoprotection l ouverture et arrachement 3 sorties lectriques 10 mA librement programmables 1 sortie relais 1A 24Vdc gestion autonome en cas d absence de connexion BUS apr s autorisation par dip switch NB les sir nes radio adoptent la m me programmation assign e la sortie U1 Configuration syst me par dip switches avec menu de setup Consommation 65 12Vdc NOTES D INSTALLATION Si l interface ER20WL est plac e une grande distance de la centrale ou la consommation de courant du bus a atteint la limite maxi autoris e il est possible de l alimenter localement ex unit d alimentation AS07 S L interface ne poss de pas de logement pr vu pour une batterie suppl mentaire l int rieur du bo tier Pour la centrale MP200
23. on 1V BZT ETS CERTIFICATION wen E eg Nu rm Don Ittre 15 UNNEC EU KENNUMMER 0681 k ren pnlaed I 8 Enfance We Z TTE ef lh Match EDOT Notite Bady It the Federal Belair tepreserted Er 15 Repullorangoheh rdo Gig t Poat EC R amp TT CERTIFICATE Opinion Registiomummer STE bo Produktheretelier ELKRON spa Mambpue Carduccl 3 12 1 10002 Helnnsce July guungcbbaber ELERON pa Certificsis Holder Vis Carducci 3 Luef 197 Pradukibezeichaung WL 50 5 brank Product Dpr3pos x Produkibeschiraitung Alarm Systema componenta mee amek Produet Description 1 Radio EA i EN 301 489 1 77200 Safety doclared l Des Beatetulgiot Il ih brengt Anees 16 de vom 2 Ms 1599 uns Si nur in Visraindung rft dim 1 Anlagen This 18 In eeegdaneg wwl h Airan IN ef Ae Tirage 991 of ef kirch 1995 le mly SES m emjee wh ho 1 The sonst is mark the A pprovat mark Hate d Bak 2 h I
24. s et des p riph riques radio Mode Test autorise le test d tat de chaque d tecteur et p riph rique radio Indication du niveau jamming masquages sur le canal radio Pour sortir de la programmation positionner le dip switch 8 du groupe A sur OFF et courtcircuiter pendant quelques instants le PIN RESET en utilisant la pointe d un tournevis plat pag 13 4 2 MODE LEARN APPRENTISSAGE D UN PERI PHERI QUE max 6 d tecteurs pour chaque zone max 1 sir ne pour chaque zone 1 Acc der au menu de programmation en suivant les instructions du paragraphe 4 1 presser plusieurs fois la touche 51 jusqu l apparition de lettre L clignotante sur l afficheur 1 2 Presser la touche S2 pour entrer en mode apprentissage l afficheur 1 indique le chiffre 1 clignotant qui correspond la zone 1 L afficheur 2 indique la lettre en fixe 3 Presser la touche S1 pour apprendre le 2 p riph rique dans la zone 1 maintenir la touche S1 enfonc e pour parcourir la liste des Geet f O zones o identifier les p riph riques da 1 8 elles apparaissent clignotantes sur l afficheur 1 4 Lorsque la zone que l on souhaite identifier est affich e dans l exemple la zone 3 rel cher la E 6 touche 51 attendre quelques instants jusqu 51 81 ce que le chiffre affich cesse de clignoter Sur l afficheur 2 la lettre
25. te fonction permet d afficher la pr sence d interf rences ventuelles 1 Pour acc der au mode jamming il faut entrer dans le menu de programmation en suivant les instructions du paragraphe 4 1 presser plusieurs fois la touche 51 jusqu l apparition de la lettre clignotante sur l afficheur 1 2 Presser la touche S2 pour entrer en mode jamming canal 1 jamming Les afficheurs indiquent le degr de jamming en valeur hexad cimale les valeurs 6 ei sont 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D i L 51 F Plus le chiffre est petit meilleure sera la qualit E du signal radio 82 WH e 3 Presser S2 pour quitter le menu x 2 L I NB l v nement sabotage sera d clench jamming canal 2 seulement s il aura un degr de jamming gal FF pendant plus de 30 secondes pag 18 5 0 Affichage d alarme ATTENTION L AFFICHAGE SUR LES 5 APPARAIT TANT QUE L EVENEMENT EST ACTIF B d E LED ALARM 5 1 LED TAMPER LEDSI SUPRUSN m LOWBAT TOUCHE S3 POUR CHANGER LE TYPE D AFFICHAGE os Een AFFICHAGE ALARMES TOUCHE 52 POUR BLOQUER L AFFICHAGE Les afficheurs et les leds constituent les l ments d affichage Avec la programation standard cas d alarme il y a l affichage de la zone concern e et le type d alarme mode A mode alarm tamper
26. tr le alimentation externe Entr e n gative alimentation externe Entr e positive alimentation externe Entr e positive batterie externe Entr e n gative batterie externe Bus pour centrale MP200 Bus pour centrale MP200 Positif d alimentation du bus N gatif d alimentation du bus Bus pour centrale MP110 Bus pour centrale MP110 Entr e filaire 1 programmable Entr e filaire 2 programmable Entr e filaire 3 programmable Entr e filaire 4 programmable Positif d alimentation pour les d tecteurs N gatif d alimentaion pour les d tecteurs Entr anti sabotage quilibr au positif R 22kohm Sortie relais 1 NO NF C Sortie lectr programmable 10mA NPN PNP Sortie lectr programmable 10mA NPN PNP par 2 Sortie lectr programmable 10mA NPN PNP par 1 Positif d alimentation sorties filaires N gatif alimentation sorties filaires Entr e autoprotection NF au n gatif pag 9 3 4 DESCRIPTION DIP SWITCHES ATTENTION apr s chaque op ration de configuration il faut effectuer une remise z ro en courtcircuitant un istant le 53 avec la pointe d un tournevis afin que la modification soit saisie GROUPE Case A boitier standard Case B autre boitier Protocole BUS MP 200 Protocole BUS MP110 Double quilibrage Double quilibrage Simple quilibrage Configuration del verso di lettura des afficheurs en fonction du type de bo tier utilis Positionner le dip sw
27. tr le interf r radio autoris pr sence de signaux d interf r masquage volontaire ou casuel qui H DIF 2 CHECK CONTROL BUS MP gt Chanel Janr emp che la transmission correcte une alarme tamper est d clench e Supervision interdite Active ou d sactive la supervision des d tect environ toutes les 30 min Si pendant la supervision un dispositif ne transmet pas l alarme autoprotection est d clench e Supervision autoris e Note 1 si ER20WL est aliment e par le BUS de la centrale positionner le en condition OFF test batterie interdit Si l ER20WL est aliment localement par une unit suppl mentaire d alimentation positionner le en condition ON dans ce cas si l interface radio est raccord e sur la MP200 le test batterie est subordonn la commande envoy e par la centrale Si elle est raccord e sur la MP110 le test batterie est g r de mani re autonome par l interface toutes les 2 heures pendant environ 1 minute pag 10 3 5 PROGRAMMATION SORTIES ELECTRI QUES SORTIE TYPE NPN SORTIE TYPE PNP commande n gative NOTE U3 U4 U2 LA COMMANDE SPECIFIQUE ASSOCIEE A LA SORTIE PROGRAMMEE DOIT ETRE DEFINIE SUR LA CENTRALE DANS LA PROGRAMMTION STANDARD LES SORTIES SONT DE TYPE PNP 3 6 EXEMPLES DE RACCORDEMENT 3 6 1 RACCORDEMENT AVEC CENTRALE MP110 MP200 SANS ALIMENTATION SUPPLEMENTAIRE Es SAUSAS FUSE 1A ER20W
Download Pdf Manuals
Related Search