Régulateur Rutland HRDi
Contents
1. Choisir une cloison dans un emplacement sec et suffisamment ventil proximit des batteries Utiliser les quatre trous de fixation sur le bo tier pour fixer solidement le r gulateur en pla ant les borniers en bas Nous recommandons d ins rer le capteur de temp rature dans le bornier correspondant afin de mesurer la temp rature proximit des batteries S lectionner des c bles et connecteurs capables de supporter en permanence une intensit minimum de 10 A Pour la connexion du r gulateur HRD la batterie la section des c bles ne doit pas tre inf rieure 4 0 mm2 C bler au plus court possible entre le r gulateur HRDi et la batterie pour viter d inutiles chutes de tension et permettre une mesure exacte de la tension Il est recommand de ne pas d passer 1 50 m Attention Avant de relier le r gulateur au syst me de charge s assurer que les panneaux solaires sont couverts que les pales de l olienne sont immobilis es et qu aucune autre source de charge n est sous tension 5 Placer l interrupteur Marche Arr t en position Arr t Sonde de temp rature externe Raccorder les c bles batteries aux bornes BAT 1 amp BAT 1 et BAT2 amp BAT2 en pr sence de deux batteries C est la connexion BATI1 qui alimente le r gulateur Raccorder les deux fils de l olienne aux bornes WG amp WG et les panneaux solaires aux bornes PV amp PV en respectant les polarit s NB les2. e la batterie Charge Reg Charge R gulation le r gulateur HRDi est en mode r gulation mais transmet toujours du courant la batterie Reg le r gulateur HRD i est en mode r gulation et ne transmet plus de courant la batterie L olienne tourne pratiquement au ralenti Bulk phase d absorption le r gulateur HRDi r gule le courant en provenance du g n rateur pour charger la batterie en profondeur et le plus rapidement possible Float phase d entretien le r gulateur HRDi maintient le niveau de charge de la batterie A V Q Permet d acc der au menu Reset Mise z ro du compteur d A h et du temps coul Permet d afficher le courant et la puissance g n r e par la source s lectionn e WG PV ou NET Position Arr t L interrupteur doit tre en position Arr t durant l installation et les op rations de maintenance Ne jamais utiliser l interrupteur pour stopper l olienne par vents Position Marche forts 0J nt ES Param tres par d faut R tro clairage cran LCD reste allum pendant soixante secondes Tension maximum 2 4 V par l ment clairage des boutons actif ON Restauration des param tres usine actif YES Nous recommandons fortement de retenir ces param tres Modification des param tres Pour acc der au mode programmation maintenir enfonc le bouton du r tro clairage pendant trois secondes La version du logiciel et le num ro de
3. d une diode anb retour Batterie 1 Batterie 2
4. vent pour la ralentir 3 Pendant la proc dure d installation commencer par la connexion batterie Position Marche C est elle qui permet de d terminer la tension nominale de l installation 12 p mode charge ou 24V 4 Ne jamais d brancher la connexion batterie sur le r gulateur HRDi si l interrupteur n est pas en position Arr t et ne pas le remettre en position Marche tant que la connexion n est pas r tablie Aucun syst me de coupure batterie ne doit tre raccord sur cette connexion 5 Ne jamais raccorder l olienne au r gulateur HRDi lorsqu elle tourne au risque d endommager d finitivement le r gulateur 6 Ne jamais raccorder un panneau solaire directement expos la lumi re solaire au r gulateur HRDi 7 La puissance totale des panneaux solaires ne doit jamais d passer 160W NB sous des climats o la temp rature ambiante est sup rieure 40 C l entr e panneau solaire doit tre d class e Prendre conseil aupr s de votre revendeur 8 Chaque panneau solaire doit syst matiquement tre quip d une diode anti retour 9 Respecter les polarit s pour toutes les connexions 10 Ne pas d passer la distance maximum recommand e entre le r gulateur HRDi et la batterie Pour une distance sup rieure utiliser des c bles d une section sup rieure pour maintenir les performances de charge 11 Ne jamais obstruer les orifices de ventilation sur le r gulateur HRDi Merci de tenir com
5. A O Bouton de d filement Permet de faire d filer les choix Bouton de reset O Permet de remettre z ro le compteur des Ah En mode Programmation ces boutons ont des fonctions diff rentes y O Bouton du r tro clairage n Temps d clairage gal 60 secondes par d faut ag cran Ligne WG 3 25A 38 0W Ligne 1 G n rateur Ligne 2 GAh After Oh WG Wind Generator olienne Autres options Ligne 3 5 PV Solar Panel s panneau x solaires s M 1 1 1 f 7V Charge NET WG PV sources combin es Ligne 4 PIN N C Bulk 3 25 A courant g n r par l olienne en Amp re Ci 38 0 W puissance g n r e par l olienne Ligne 2 nergie accumul e Energie accumul e par la batterie depuis le dernier Reset Dans le cas illustr 6 A h apr s After 2 heures Ligne 3 Batterie 1 Tension de la batterie et phase en cours Si la valeur mesur e est inf rieure 11 0 V 25 C l cran affiche Low tension basse la place de la valeur Ligne 4 Batterie 2 Tension de la batterie et phase en cours Si l installation ne comporte qu une batterie la mention N C non connect e appara t la place de la tension Si la valeur mesur e est inf rieure 11 0 V 25 C l cran affiche Low tension basse la place de la valeur Modes de fonctionnement du r gulateur amp phases de charge Charge toute la puissance du g n rateur est transf r
6. R gulateur Rutland HRDi Manuel d installation et d utilisation WG 5 888 63 40 BAM After d M s 13 04 Cnar Er HA Bulk tiz Document n SM 347 version A 29 01 09 Table des mati res Introduction T A E T A scene EATE ERITA ERPE SEARE C risti aracteristigU S sssisosssesssecesossscocesssososszososssnssreoesesssosseocsso sessies os een n oo ones nn en eco ess nnnn een e cos ss snnne se ts nt eisoes eissoes Guide de mise en service en 11 tapes essssesssssooessocssssoeosssoesssocsessoesessoesessoesssoseessoesessosssssoessssoesssossessossessseses gt Pr sentation esisssisesiessisscicesisasiees saciessisesiees seeieesisesieesisoeiees eec eestseeieesisecieestsos teesi oeeie rs tsr eiers ioes i eesis re tersiere ierste 3 Utilisation de l HRD 5 Tiene G n rateur oni arn mini nn il tn it nt nt tn net gite dense dut 3 Ligne 2 nergie ACCES 2e run de eurent Puel eau s tt stt tte en na ab RS 5 lisne s Batterie Te e a e a ie end E E a aaa a aae EE J lione 4 Batterie 2 en aa a e a E E S E A E NEES E J Modes de fonctionnement du r gulateur amp cycles de charge 5 N 5 Param tres par d faut sssiss siens tetes cesenesmenetietersnesesessetsetessonseens ete ere Ssss Stoe ten tne secs Eposo S Ssa Soses ESTS Esos Ssss tetes Modification des param tres eesssseosossoeosssoessssoeessseesssoeeessoesssocesssoosessoessssoessssoesssocesssseeessoeesssoesssosesssssessssssssssee Mode de fonctionn
7. ement eeeeeeeseecceeeeeeeeeeeeeeeeeeceeeeeeeeeeeceeeceeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeese Identification des b Ornes essssessssssseseseeeseseseeseeeeseeseseeeeeeseseeeceeeeeeeeeeeeeeecceeeeeeececcceceececeecccecececeeccccecececccccccceceee Comment pr venir les dommages en quelques tapes sssssssssseseeseeesensenesessesessssscssess 7 A x Sch ma global de c blage sssssrsrsssssensssessssssesssssoesessssessssoossessscoesesscosesesscoesessccossenscoosescososees D Garantie inner da Se de Le ete dde dates eeose esas seesi os stero Ss esso oS sbe totos h eset Garantie limit e La garantie limit e de la compagnie Marlec Engineering couvre le remplacement sans frais pour tout d faut de pi ce s ou main d uvre durant 12 mois compter de la date d achat L obligation de Marlec cet gard se limite au remplacement des pi ces dont le d faut a t rapidement signal au revendeur puis confirm par Marlec apr s contr le Une preuve d achat est n cessaire pour faire valoir la garantie Les pi ces d fectueuses doivent tre retourn es en port pay l adresse suivante Marlec Engineering Company Limited Rutland House Trevithick Road Corby Northamptonshire NN17 5XY England Email sales marlec co uk Site www marlec co uk ou un agent autoris Marlec Cette garantie est nulle dans le cas d une installation non conforme d une n glige
8. nce du propri taire d une mauvaise utilisation de dommages provoqu s par des d bris volants ou par une catastrophe naturelle y compris par des clairs d orage et des ouragans La garantie ne s tend pas aux m ts aux onduleurs ou aux quipements auxiliaires non fournis par Marlec Aucune responsabilit ne sera assum e en cas de dommages fortuits ou cons cutifs ni en cas d utilisation de composants non autoris s Aucune responsabilit ne sera assum e dans l hypoth se ou une olienne sans dispositif de mise en drapeau aurait t install e alors que Marlec ou l un de ses agents le pr conisait Ea Introduction F licitations et remerciements pour votre achat Le r gulateur Marlec HRDi int gre les derni res innovations technologiques en mati re de r gulation de charge pour les oliennes Rutland et les panneaux solaires Caract ristiques Protection des batteries contre les charges excessives Protection des quipements lectroniques contre les dommages dus une surtension Configuration automatique 12 24 V Compensation en temp rature pour une r gulation optimale de la charge Utilisation de diff rents cycles de charge pour optimiser les performances de la batterie Interrupteur Marche Arr t int gr pour couper le courant pour l installation et les op rations de maintenance Convient aux oliennes Rutland 503 504 913 941 et FM 910 3 Entr e pour panneaux solaires jusqu 160 W NB
9. panneaux solaires doivent tre quip s de diodes anti retour appropri es Pour un montage en parall le chaque panneau doit avoir une diode anti retour Laisser la couverture sur les panneaux et maintenir les pales immobiles Raccorder l autre extr mit des c bles sur les bornes positive et n gative de la batterie en respectant les polarit s Cette connexion mesure la tension et d termine si l installation est en 12 V ou en 24 V L cran LCD et les boutons s allument Ne pas les utiliser L afficheur LCD affiche bri vement un cran de pr sentation puis les informations concernant l installation V rifier l exactitude de ces informations System Voltage 12 V Tension de l installation Autre choix 24 V Battery 2 Connected Parc batterie 2 connect Autre choix Non connect Not Fitted External Temp sensor Continue gt NE si les informations ne correspondent pas l installation laisser l interrupteur en position Arr t et d poser puis r tablir les connexions Autre choix Interne Internal 10 Choisir la commande suite Continue gt en appuyant sur le bouton du r tro clairage ou attendre dix secondes pour que l cran affiche le mode de fonctionnement 11 Placer l interrupteur Marche Arr t en position Marche Enlever les protections sur les panneaux solaires et lib rer les pales de l olienne Le syst me de charge est op rationnel Utilisation de l HRD Boutons
10. pte de ces consignes afin de pouvoir b n ficier de la garantie le cas ch ant Il est possible qu en phase de charge intensive des sources auxiliaires comme par exemple le moteur de propulsion le r gulateur HRDi bascule en mode r gulation et que par cons quent l olienne tourne au ralenti S il n est pas remis z ro le compteur d nergie accumul e peut afficher jusqu 9999 A h et 9999 heures Il se remet automatiquement z ro lorsqu il atteint ces valeurs La m moire interne du r gulateur HRD conserve les param tres de programmation Ceux ci ne sont pas perdus m me si l appareil est hors tension Modifier le param tre tension max par l ment 25 C voir n est utile qu en pr sence de batteries autre que les batteries plomb acide et certains mod les de batteries gel Prendre conseil aupr s du fabricant Nous recommandons express ment de ne pas modifier ces valeurs au risque d endommager les d finitivement les batteries Identification des bornes 0900090 WG WG PV PV BAT BAT BAT2 BATI Eolienne Eolienne Batterie 1 Batterie 1 Batterie 2 umanu m Batterie 2 Panneau solaire Panneau solaire Sch ma global de c blage Panneau solaire 160 W max Il DOIT tre quip d une diode anti retour Eolienne R gulateur HRDi Bornier Pour un montage en paral le quiper chaque panneau
11. s rie du r gulateur s affichent un bref instant Entrer dans le menu Enter user config en appuyant nouveau sur le bouton du r tro clairage dans les cinq secondes Au del de cinq secondes le r gulateur revient en mode de fonctionnement standard R tro clairage Choisir UP pour augmenter la dur e ou DOWN pour la r duire par pas de dix secondes Choisir OK pour valider le choix et passer au menu suivant Tension max par Choisir UP pour augmenter la tension ou DOWN pour la r duire Choisir OK l ment 25 C pour valider le choix et passer au menu suivant clairage des Choisir ON allum ou OFF teint Choisir OK pour valider le choix et passer boutons au menu suivant Retour aux L option par d faut est YES Oui Choisir NO Non puis OK pour param tres par sauvegarder vos changements ou directement OK pour restaurer les param tres usine d faut NB en mode programmation si aucun choix n est effectu dans les trente secondes le r gulateur revient en mode normal et les modifications sont perdues Il est recommand de ne pas modifier cette valeur pour les batteries plomb acide La compensation en temp rature permet un ajustement automatique des diff rents cycles de charge en fonction de la temp rature r elle La sonde de temp rature doit tre mont e proximit du parc batterie et si possible sur la batterie Mode de fonctionnement Le r g
12. sous des climats o la temp rature ambiante est sup rieure 40 C l entr e panneau solaire doit tre d class e Prendre conseil aupr s de votre revendeur Possibilit de monter en parall le d autres sources de charge en les raccordant directement la batterie par via le r gulateur HRDi Charge d un ou de deux parcs batteries cran LCD affichage alphanum rique R tro clairage par bouton poussoir programm par minuterie Connecteurs pour c bles jusqu 6 mm SWG 11 ou SWG 9 Commande distance disponible en option Plages de temp ratures admissibles 10 C 40 C cran LCD 0 C 40 C Pr sentation Trous de fixation ET Bouton de d filement Bouton de reset Bouton du r tro clairage Ecran LCD Ces trois boutons ont d autres fonctions Orifices de ventilation ils ne doivent en aucun cas tre obstru s Interrupteur MarchejArr t Bornier pour connexions montr en position arr t oliennes panneaux solaires pour l installation et les Bornier pour et parcs batteries op rations de maintenance commande distance en option gauche et sonde de temp rature ext rieure droite Guide de mise en service en 11 tapes Le respect de la s quence des connexions est primordial pour que le r gulateur HRDi reconnaisse la tension de votre syst me S assurer que les sources soient hors tension durant l installation 1
13. ulateur HRDi prot ge vos batteries contre les charges excessives Il utilise diff rentes phases de charge pour optimiser la charge des batteries Durant la phase d absorption Bulk tout le courant fourni par l olienne et les panneaux solaires est transmis aux batteries pour les charger en profondeur et le plus rapidement possible La phase d entretien Float permet de maintenir le niveau de charge en minimisant la perte d lectrolyte par manation de gaz et de prolonger la dur e de vie des batteries La d charge des batteries relance la phase d absorption Bulk La compensation en temp rature permet un ajustement automatique de ces diff rentes phases de charge en fonction de la temp rature r elle La temp rature de r f rence tant de 25 C Le param trage usine convient pour des batteries plomb acide lectrolyte liquide ou g lifi e Param trages par d faut Tension nominale de la batterie 25 C 12 V 24 V Tension d entretien max Float 25 C 13 8 V 27 6 V Tension max Bulk 25 C 14 4 V 28 8 V Comment pr venir les dommages en quelques tapes 1 Pendant les proc dures d installation ou de maintenance placer l interrupteur en position Arr t voir sch ma ci contre Interrupteur Marche Arr t 2 Ne jamais utiliser l interrupteur pour stopper l olienne si elle tourne trop Position Arr t vite Commencer par l orienter de mani re ce qu elle prenne moins le
Download Pdf Manuals
Related Search