Manuel d`installation – Révision 10/01
Contents
1. unit Bluetooth et proc der au couplage une nouvelle fois Le t l phone est reli la voie 1 mais il n y pas de son V rifier que le mode mains libres a bien t activ Sur la plupart des t l phones cela se mat rialise par un sigle couteur sur l afficheur L unit Bluetooth est en marche mais aucun son n met des haut parleurs V rifier le niveau du volume et l augmenter si n cessaire V rifier le bon fonctionnement des couteurs et que les c bles de liaison sont correctement fix s la prise du BTS 150 V rifier aussi le positionnement des couteurs qui doivent tre positionn s proches de vos oreilles IMC motorcom Le ton de voix dans le microphone est trop faible V rifier que la tige du micro est correctement install e au niveau de la bouche Un marquage point blanc vous aide positionner le micro vers la bouche En plus vous pouvez r gler la sensibilit du micro page 6 Un appel t l phonique n est pas accept lors de l utilisation de la musique et de l intercom V rifier que la r ception automatique de l appel est activ e En mode manuel il faut prendre l appel en appuyant sur la touche M AVIS AUX UTILISATEURS FCC Cet appareil est conforme la clause 15 des r glements de la FFC Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rence nuisible et 2 cet appareil doit accepter toute interf re2. 2 2 1 Assurez vous que l unit centrale est correctement branch e la prise USB 2 2 2 L unit Bluetooth ne peut tre aliment e qu avec le chargeur fourni voltage de 5V L utilisation d un tout autre chargeur endommagerait votre appareil et la garantie se pourrait s appliquer 2 2 3 L indicateur est rouge lors du processus de chargement Lorsque votre unit est compl tement charg e cet indicateur rouge s teint D branchez l alimentation de l unit centrale l issue de ce processus 2 2 4 Lorsque le niveau de la batterie est faible vous entendez un signal d avertissement dans votre casque V rifier que le connecteur USB est bien enclench 2 3 V rifier le niveau de la batterie Votre unit centrale hors tension appuyez sur les deux touches amp pendant 10 secondes puis rel chez les La LED rouge vous indiquera juste apr s le niveau de la batterie Alimentation batterie faible 4x clignotements rapides pendant 2 secondes Alimentation batterie moyenne 2x clignotements pendant 2 secondes Alimentation batterie compl te Clignotement permanent pendant 2 secondes 2 4 Temps de chargement et autonomie d utilisation Autonomie d utilisation Temps de chargement En veille En mode coute 3h 180h 14h 1 L autonomie d une batterie peut tre variable en fonction des conditions d utilisation 2 La batterie est un consommable et sa dur e de vie se r duit au fil du temps m me si elle n est pa
3. chez les 1 Faible sensibilit par d faut La Led rouge clignote 4 fois 2 Appuyez et passez en sensibilit moyenne La Led rouge clignote 2 fois 3 Appuyez pour passez en sensibilit forte La Led clignote pendant 2 Sec Hors tension appuyez simultan ment sur les touches et pendant 10 secondes Appuyer sur la touche Reset quand l unit est allum e toutes les LED se coupent Rechargement La Led rouge clignote tant le processus de rechargement n est pas termin R glages par d faut Appuyez simultan ment sur les 3 touches et Interrupteur pendant 3 secondes La LED rouge clignotera 4 fois et s arr tera La sensibilit du Micro et la v rification de batterie ne s effectuent qu en mode Hors tension power off ne pas appuyer sur les touches plus de 7 secondes au del de 7 secondes le mode couplage s actionnera Ne faire fonctionner qu l aide des boutons de contr les ci dessus sous peine de cr er un dysfonctionnement IMC motorcom 6 BTS 150 ET TELEPHONE Vous pouvez normalement associer tous les t l phones Bluetooth Mais selon le mod le de t l phone certaines fonctions ne peuvent pas tre activ es Cela peut concerner par exemple la restitution automatique de la musique apr s un appel t l phonique et le mode recomposition de num ro Si vous rencontrez des probl mes avec votre t l phone portable veuillez d abord contacter son fabricant et prendre co
4. Sensibilit faible d finie par d faut 7 4 1 Hors tension appuyez simultan ment sur les touches et pendant 5 secondes puis rel chez En appuyant une fois de sensibilit basse medium En appuyant de nouveau passe sensibilit haute puis vers basse en appuyant de nouveau En appuyant de nouveau processus r p t 7 4 2 Niveaux d ajustement de la sensibilit micro D fini par d faut sensibilit basse La Led rouge clignote 4 fois En appuyant passe sensibilit medium La Led rouge clignote 2 fois Une nouvelle pression pass en sensibilit haute change La Led rouge s allume pendant 25 8 BTS 150 ET APPAREIL AUDIO Raccordement au BTS 150 l aide du c ble audio 3 5 st r o Appareil audio c ble audio 3 5 st r o 8 1 1 Raccordez la prise jack 03 5 st r o jack au port audio du BTS 150 puis au port couteurs de votre appareil audio 8 1 2 Appuyer sur la touche Interrupteur du BTS 150 pendant 1 5 secondes La Led d alimentation s allume toutes les 2 secondes Si la connexion l appareil audio choue le BTS 150 se mettra en veille apr s 10 secondes e Le r glage de la musique play stop volume etc ne peut se faire qu partir de votre appareil audio Les touches sur le BTS 150 ne sont pas utilis es pour la source audio c bl e e Si vous utilisez votre t l phone et l intercom alors que vous coutez de la musique connect e votre appar
5. vous appuyez sur la touche M pendant que vous coutez de la musique le t l phone recomposera le dernier num ro appel Sur certains t l phones il faut appuyer 2 fois sur la touche M car l appareil s lectionne le num ro en t te de liste Si vous appuyez 2 fois sur la touche M pour t l phoner la musique se coupe d office et ne peut red marrer seule Vous devez alors la relancer 6 5 D connecter Reconnecter le BTS 150 et le t l phone 6 5 1 D connecter le Bluetooth de votre t l phone et appuyez sur la touche du BTS 150 pendant 3 secondes d connecter compl tement Le BTS 150 ne se reconnectera pas automatiquement au t l phone 6 5 3 Reconnecter recherche du dernier appareil d clar Appuyez sur la touche du BTS 150 pendant 3 secondes sans d connect le t l phone mobile Le BTS 150 se reconnectera au t l phone automatiquement Si d autres t l phones mobiles Bluetooth se trouvent dans le champ de d tection la connexion pourrait se faire automatiquement en mode mains libres Il faut alors d connecter les autres appareils Bluetooth et essayer de nouveau IMC motorcom 7 FONCTION INTERCOM VOIE 2 Pour activer la fonction intercom vous devez disposer des deux BTS 150 respectivement d clar s MASTER SLAVE 7 1 Coupler les BTS 150 voie 2 intercom 7 1 1 Unit centrale 1 Appuyez sur la touche pendant 7 secondes pour d clarer l unit centrale en mode Slave V2 L
6. vous devez modifier la configuration vers le mode mains libres 6 2 5 Le t l phone portable et le BTS 150 sont maintenant coupl s Si vous r activez chacune des unit s la connexion se fera de nouveau automatiquement 6 2 T l phoner Raccrocher R pondre un appel Utiliser la touche M pour t l phoner Raccrocher R pondre un appel une fois le BTS 150 connect 6 2 1 T l phoner derni re num rotation compos e Appuyez sur la touch M et le dernier num ro affich est compos Sur certains t l phones vous devez appuyer 2 fois sur la touche M 6 2 2 Raccrocher Une fois que votre interlocuteur a raccroch appuyez sur la touche M et l appel est termin mais certain t l phone effectuent cette op ration automatiquement 6 2 3 R pondre un appel Le mode r ponse automatique est programm par d faut en usine Pour modifier la r ception et passer en mode manuel appuyez sur la touche M pendant 5 secondes Vous entendrez un signal sonore signifiant que la modification es prise en compte Vous devrez alors appuyer sur la touche M pour prendre votre communication Si vous coutez la musique partir de la source audio c bl e le volume sonore se r duira en fond sonore si vous ne souhaitez pas couter la musique en m me temps teignez votre appareil audio manuellement IMC motorcom 6 3 La musique partir de votre t l phone portable Pour pouvoir couter votre musique pa
7. IMC motorcom CAMOS MOTORCYCLE BLUETOOTH INTERCOM gen PS eps eil P j HG bt LA vi LT Manuel d installation R vision 10 01 IMC motorcom PRESENTATION Imc Motorcom vous remercie d avoir choisi le BTS 150 et sa technologie Bluetooth Vous pouvez ainsi connecter en mains libres plusieurs appareils comme le t l phone PDA syst me GPS selon le mod le et un syst me bidirectionnel Talkie walkie et communiquer toujours en mains libres pilote passager avec 2 unit s de la s rie BTS 150 Lisez attentivement les conseils d utilisation ci apr s et prenez connaissance des sp cificit s li es au couplage avec des appareils externes en vous r f rant leurs manuels d utilisation et pour finir aux sp cificit s de la fonction intercom Camos d tient les droits de propri t intellectuelle et copyrights pour ce manuel technique mat riel et technologie li e prot g s par copyright Toute reproduction copie ou transcription de ce manuel est interdite sans l autorisation crite de Camos Le design et les indications techniques peuvent tre modifi s sans pr avis GARANTIE Nous vous recommandons de suivre attentivement les instructions de ce manuel afin d utiliser votre solution Bluetooth au meilleur des ses capacit s La p riode de garantie est de deux ans La garantie ne couvre que les produits manufactur s Toute r paration au del de cette p riode est factur e l utilisateur La p
8. ed verte clignote environ 0 1 seconde 7 1 2 Unit centrale 2 Appuyez simultan ment sur les touches M et pendant 7 secondes pour d clarer l unit centrale en mode Master V2 Led verte clignote environ 0 1 seconde 7 1 3 L op ration de couplage termin e V2 les LED vertes clignotent 2 fois par secondes Les deux unit s communiquent entre elles 7 1 4 Le mode intercom sur BTS 150 est continu Pour sortir du mode intercom et utiliser un t l phone mobile appuyez sur la touche M Pour retourner en mode intercom parler fort fonction VOX 7 1 4 Si vous utilisez l intercom en coutant en m me temps la musique connect e un appareil audio depuis la source audio filaire le volume de la musique passera en fond sonore Pour ne pas couter la musique en fond sonore durant le mode intercom mettre l appareil audio hors tension manuellement Fonction VOX Reconnaissance vocale Enclenche le syst me par un signal vocal Apr s tre sorti du mode intercom en ayant appuy sur la touch M parlez d une voix forte pour revenir en mode intercom 7 2 T l phone et intercom 7 2 1 En mode intercom appuyez sur la touche pendant 7 secondes Le couplage s effectuera avec le t l phone 7 2 2 Lors d un appel t l phonique le mode intercom s interrompt et se met en mode r ception L intercom se r tablit apr s avoir raccroch La conversation t l phonique ne peut pas tre entendue par l a
9. eil audio le son baissera pour devenir un fond sonore IMC motorcom 9 INFORMATIONS TECHNIQUES Version Bluetooth Version 2 1 2 4 GHz ISM band 2 4 2 4835 GHz OdBm Distance de port e 2 10m Pouvant tre modifi es sans pr avis 10 Informations g n rales Conditions optimales d utilisation du T l phone Mobile et Intercom 1 Casque ouvert 60km h max 2 Casque int gral 100km h max Parasites sonores Des bruits parasites peuvent appara tre pendant un court laps de temps sans que cela ne vienne influencer la qualit g n rale de votre BTS 150 quand e L unit se couple un autre dispositif Bluetooth e L unit Bluetooth et ses appareils associ s sont hors de port e Bluetooth e En cas de fr quences radio importantes dans l environnement e Interruption du couplage V1 V2 e En cas d un nombre trop important d appareils Bluetooth proximit ordinateur t l phone 11 DEPANNAGE L unit Bluetooth ne s allume pas V rifier le niveau de la batterie et la recharger si n cessaire Attention le processus de chargement est doit compl tement effectu avant la toute premi re utilisation L unit Bluetooth bien qu teinte puis rallum e ne se connecte pas automatiquement au dernier appareil coupl V rifier que le Bluetooth de l autre appareil est bien actif Eteindre et rallumer nouveau tous les appareils et les mettre en mode couplage Si le probl me persiste r initialiser l
10. l AEL alimentation usb Interrupteur Marche Arr t 3 Touche M D finir Master Appeler Raccrocher etc 4 T 2 Led alimentation Led niveau batterie 8 Voie 1 Couplage Baisser volume Voie 2 Couplage Augmenter volume Voie Etat Led rouge Voie PES us are Zeg de connerton SE 00 sure 9 Prise alimentation USB Port de connexion Adaptateur USB Oe R initialiser toutes les fonctions tous les 10 Initialiser R GE canaux s teignent compl tement 11 C ble HP C ble de connexion haut parleur 12 Cordon tour de cou Cordon de raccordement portable IMC motorcom 5 FONCTIONS DE BASE ET MODE DE FONCTIONNEMENT x Fonctions Touche Ex cution LED Signal Activer Voie 1 Appuyez sur la touche pendant 3 secondes jusqu au clignotement de 4 sons Jeer TT Activer Voie 2 Appuyez sur la touche pendant 3 secondes jusqu au clignotement de 4sons kee la LED verte pendant 1 5 secondes W Attente 1 clignotement seconde la Led rouge pendant 2 secondes la Led verte pendant 2 secondes Appuyez sur la touche V1 Led rouge ou la touche V2 Led verte que la Led clignote tr s rapidement 3 clignotements seconde 4 sons Appuyer une fois et bri vement sur la touche M Accepter un appel R ception des appels en mode manuel Appuyer 1x sur la touche M l coute du signal t l phone Sensibilit micro Hors tension appuyez simultan ment sur les touches et pendant 5 secondes et rel
11. m Se GE 7 3 D connecter once iinta can 7 4 R glage de la sensibilit du micro ie 8 BTS 150 et Appareil audio E 9 Informations ET lee EE 10 Informations EI LE Questio s EE Q AE Pu LD O O OO OO OO On Un P O NSS PP P P kA k PP P kA P N N N PP P kA O O O IMC motorcom CONSIGNES DE SECURITE Lisez et appliquez attentivement ces consignes de s curit avant toute utilisation Elles vitent l utilisateur des dommages caus s par une mauvaise utilisation de ce produit Les risques potentiels de dommages associ s sont classifi s de deux mani res Pr cautions et Avertissements PR CAUTIONS e Ne pas tirer sur les c bles ou cordons e Ne pas exposer l unit Bluetooth proximit d quipement magn tis e Ne pas secouer ni heurter l appareil e Ne pas faire pivoter le micro 360 e Recharger enti rement l unit Bluetooth avant toute premi re utilisation e Faire attention aux surfaces coupantes au moment de fixer l unit Bluetooth et ses supports e Ne pas ouvrir r parer ou r agencer l unit par vous m me e Vous assurer que la prise USB jack de l unit Bluetooth et le cordon d alimentation sont correctement connect s la broche USB AVERTISSEMENTS e Ne pas utiliser de cordon d fectueux prise ou socle desserr s e Ne pas exposer le mat riel une temp rature lev e e Maintenir la prise d alimentation propre et l abri de la poussi re e Ne pas utiliser une multipri
12. nce y compris l interf rence pouvant causer un fonctionnement inappropri C D claration de conformit aux directives de l Union Europ enne Par la pr sente Camos d clare que cet appareil BTS 150 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 EC IMC Motorcom Cgis Sarl 6 rue de la Ladrie La Pilaterie 59290 Wasquehal France 03 20 98 04 41 wWwWw imc motorcom fr info imc motorcom fr
13. nnaissance du manuel d utilisation du t l phone Vous devez d clarer le BTS 150 sur votre t l phone mobile l aide du code n g n ralement 0000 Mobile phone 6 1 Raccordement votre t l phone portable 6 1 1 Une fois la fonction recherche de votre t l phone enclench e activez e BTS 150 en appuyant sur la touche pendant environ 7 secondes jusqu ce que la LED rouge commence clignoter tr s rapidement 0 1 sec Certains mod les de t l phone se connectent sans avoir effectuer le processus de couplage mais nous recommandons cependant d effectuer cette op ration pour une meilleure connexion 6 1 2 Activez la fonction Bluetooth de votre t l phone et recherchez tous les autres t l phones pr sents dans votre environnement Si n cessaire utilisez votre t l phone portable en mode manuel Vous assurer ensuite que tous les appareils Bluetooth dans votre environnement ou que tous les canaux d autres couteurs sont bien teints 6 1 3 Sur la plupart des afficheurs de t l phone le nom de la s rie s affichera BTS 150 Apr s avoir s lectionn la s rie utilis e il vous sera demand de saisir un mot de passe Dans la plupart des cas ce sera 0000 Sinon essayez 1234 ou 1111 Si aucun de ces mots de passe n est accept utilisez votre t l phone mobile en mode manuel 6 2 4 Apr s avoir saisi le mot de passe connectez le t l phone au BTS 150 Vous r f rer au manuel du t l phone si
14. r sente garantie ne s tend pas une d faillance du produit caus e par usure normale une mauvaise utilisation notamment une utilisation ou un entretien non conforme aux directives de Imc Motorcom La garantie ne couvre pas les d faillances du produit provoqu es par des installations des modifications des r parations ou l ouverture du produit par une personne non agr e La garantie ne couvre pas les pannes du produit engendr es par l utilisation d accessoires autres p riph riques alimentation qui ne sont pas des accessoires d origine et en cas de catastrophes naturelles inondation incendie s isme TABLE DES MATIERES Consignes de s curit a 1 Composition des aaneen S EE 2 Pr cautions d utilisation et WE de la batterie tere 2 1 Manipulation et stockage EE 2 2 Mise en charge usss 2 3 V rifier le niveau E bane D E 2 4 Temps de chargement et autonomie d utilisation Installation and connexion Touches fonctionnelles deens Fonctions de base et mode de Ocionnenent BTS 150 et T l phone BEE 6 1 Raccordement votre l Loue able ege 6 2 T l phoner Raccrocher R pondre un SES EE 6 3 La musique partir de votre t l phone portable ss 6 4 R ception d un appel alors que vous coutez de la MUSIQUE a 6 5 D connecter Reconnecter le BTS 150 et le t l phone inner 7 Fonction Intercom voie 2 7 1 Coupler les BTS 150 Geet 2 s e 7 2 T l phone et interco
15. rtir du t l phone assurez vous que votre t l phone connect au BTS 150 est en mode st r o 6 3 1 Connectez votre t l phone au BTS 150 en mode st r o et activez la musique 6 3 2 Le volume sonore peut tre ajust l aide des touches et 6 3 3 Appuyez simultan ment sur les touches et pour actionner la fonction Mute Silence 6 3 4 Si votre t l phone et le BTS 150 sont trop loign s l un de l autre mais se r tablissent nouveau en 30 minutes l identification se fera automatiquement Au del de 30 minutes vous devez teindre puis rallumer votre BTS 150 ainsi que le t l phone pour les reconnecter ensemble nouveau Si cette op ration choue vous devez refaire l op ration de couplage des unit s entre elles Une source audio connect e par c ble est toujours prioritaire sur la source Bluetooth 6 4 R ception d un appel alors que vous coutez de la musique 6 4 1 La r ception des appels est possible tout moment pendant que vous coutez de la musique partir de votre t l phone 6 4 2 Lors d un d appel la musique se mettra en mode lt pause ou lt s arr tera diff rent d un t l phone l autre et vous entendrez la sonnerie du t l phone La r ception de l appel se fera directement en mode automatique Mais pour r pondre en manuel appuyez sur la touche M 6 4 3 Votre appel t l phonique termin la musique se r tablira automatiquement 6 4 4 Si
16. s utilis e 3 La dur e de vie d une batterie peut varier en fonction du nombre de syst mes connect s 4 Sila batterie se d charge rapidement dans un court laps de temps pendant la p riode de garantie contactez votre revendeur pour la v rifier ou envisager le remplacement si n cessaire Ne jamais la remplacer soi m me 5 Si apr s avoir vous m me remplac la batterie vous constatez une mauvaise utilisation ou un dommage vous tre seul responsable 6 L autonomie maximale est atteinte apr s environ 3 cycles complets de charge d charge de la batterie Les batteries doivent tre jet es dans les containers pr vus cet effet INSTALLATION ET CONNEXION CASQUE INTEGRAL Attache HP velcro Attache micro Fixation c ble bande protection Tour de cou BTS 150 Appareilaudio 3 5 c ble st r o CASQUE OUVERT Fixation c ble bande protection Attache HP ttache HP J velcro velcro AA Connecter micro AA et HP La E dd L wf i KR op k J 1 sil L ER d U L i Boy H d 2 Ki Attache micro 4 BTS 150 aux HP HhTour de cou BTS 150 Ke 3 5 c ble st r o Appareil audio IMC motorcom 4 TOUCHES FONCTIONNELLES 12 Cordon tour cou M 5 Touche 7 V2 Led SES 6 V1 Led I 4 Touche 2 Alim Led 1 Interrupteur 8 Port connexion Ehe 9 Prise audio
17. se ou un adaptateur externe e Interrompre toute utilisation en cas de fum e ou odeurs de br l en provenance de l unit e Ne pas faire de trou avec une vrille ou autres accessoires et d monter les pi ces e Eloigner le chargeur de sources m talliques e Eteindre l unit Bluetooth pour la nettoyer et utiliser un linge doux et sec e D brancher l unit quand elle n est pas utilis e pendant une longue p riode e Respecter les d lais de chargement e Ne pas remplacer des accessoires non connus ou la batterie par vous m me e Ne pas nettoyer la partie ext rieure avec des solvants ou proximit prolong e de mati re plastique ou caoutchouc e Maintenir distance des enfants et animaux domestiques 1 Composition des quipements BTS 150 Bloc alim Usb Micro ouvert Uu 3 5 aa aa c ble 7 dragonne Bande protection Velcro st r o tour de cou IMC motorcom 2 PRECAUTIONS D UTILISATION ET CHARGEMENT DE LA BATTERIE 2 1 Manipulation et stockage e Ranger l appareil et ses accessoires au sec e Eteindre apr s utilisation pour conomiser la batterie d alimentation e Ne pas exposer la lumi re directe et ne pas stocker dans des zones de temp ratures lev es sup 50 2 2 Mise en charge de votre solution Bluetooth Le BTS 150 est aliment par une batterie rechargeable Li Polymer fixe La batterie n est pas charg e lors de l achat du mat riel Charger la batterie compl tement avant toute utilisation
18. utre utilisateur de l intercom 7 2 3 Pour passer un appel t l phonique en mode intercom appuyez sur la touche M pour sortir de l intercomet appuyer nouveau sur la touche M pour composer le dernier num ro appel Apr s avoir raccroch parlez fort pour r cup rer le mode intercom fonction VOX 7 2 4 Pour couter de la musique partir de votre t l phone appuyez sur la touche M pour sortir du mode intercom et actionner la musique En mode intercom vous ne pouvez pas couter la musique En parlant fort vous r tablirez le mode intercom fonction VOX IMC motorcom 7 3 D connecter Connecter l intercom 7 3 1 Arr tez V2 pour d connecter l intercom Appuyez sur la touche pendant 3 secondes Pour couper V2 Appuyez sur la touche Interrupteur pendant 3 secondes Pour teindre toutes les fonctions du BTS 150 7 3 2 Appuyez sur la touche pendant 3 secondes pour activer V2 puis reconnecter le mode intercom recherche du dernier appareil 7 3 3 Pour r initialiser compl tement l intercom suivant les R glages par d faut Apr s avoir mis hors tension appuyez simultan ment sur les trois touches et Interrupteur pendant 3 secondes 4 clignotements de la led rouge 7 4 R glage de la sensibilit du micro Si vous percevez les bruits du vent ou ambiants lors de votre conversation vous pouvez alors proc der au r glage de la sensibilit du micro 3 r glages sont possibles
Download Pdf Manuals
Related Search